Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

Следует сохранить оригинальное руководство по эксплуатации для дальнейшего использования или для следующего владельца.

QR-код^® для доступа к онлайн-руководству по эксплуатации см. на:

---

Товарный знак

QR-код^® является зарегистрированной торговой маркой компании DENSO WAVE INCORPORATED.

• Наряду с указаниями, содержащимися в инструкции по эксплуатации, соблюдать также общие законодательные положения по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев.

• Предупредительные и указательные таблички, размещенные на приборе, содержат важную информацию, необходимую для его безопасной эксплуатации.

Лазерный радар устройства соответствует стандарту IEC 60825-1:2014 по безопасности лазеров класса 1 и не производит лазерного излучения, опасного для человека.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

• Этот робот для влажной уборки пола предназначен для автоматической влажной уборки твердых полов.

• Не чистить чувствительные к воде покрытия как, например, необработанные пробковые полы, поскольку может проникнуть влага и повредить пол.

• Устройство подходит для очистки ПВХ, линолеума, плитки, каменных поверхностей, вощеного и обработанного маслом паркета, ламината, а также всех не чувствительных к воде напольных покрытий.

• Данное устройство разработано для бытового использования. Оно не предусмотрено для промышленного использования.

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

• Мобильный робот для влажной уборки пола получает энергию от встроенного аккумулятора, который регулярно заряжает на входящей в комплект поставки зарядной станции. На одном заряде аккумулятора робот для влажной уборки пола может убрать до 125 минут в режиме Sensitiv. При слишком низком уровне заряда аккумулятора он самостоятельно находит зарядную станцию для подзарядки.

• По завершении зарядки робот для влажной уборки пола самостоятельно покидает зарядную станцию и продолжает уборку. По завершении уборки робот для влажной уборки пола также возвращается на зарядную станцию, чтобы зарядить аккумулятор.

• Робот для влажной уборки пола движется систематично. С помощью лазерного датчика (LiDAR) он сканирует помещение и постепенно убирает его. Он избегает препятствий, высота которых больше высоты башни LiDAR.

• Робот для влажной уборки пола оснащен датчиками защиты от падения, которые могут распознавать лестницы и ступени и не позволяют роботу опрокинуться.

• Ультразвуковой датчик обнаруживает ковры и обходит их во время влажной уборки.

• Робот для влажной уборки пола имеет баки для чистой и грязной воды, а также валик из микрофибры, который регулярно смачивается чистой водой и постоянно очищается за счет вращения, тем самым тщательно выполняя влажную уборку пола. В то же время в процессе уборки могут собираться легкие рыхлые загрязнения, такие как крошки, пух и т. д. Грязная вода направляется валиком в бак для грязной воды. Частицы собираются в скребке с помощью гребня для волос, а некоторые из них отводятся в бак для грязной воды.

Робот для влажной уборки пола автоматически переходит в спящий режим после 5 минут бездействия. Нажмите любую кнопку для вывода робота из спящего режима.

• Робот для влажной уборки пола не переходит в спящий режим, когда находится на зарядной станции.

• Робот для влажной уборки пола автоматически выключается, если находится в спящем режиме более 6 часов

Можно активировать режим «Не беспокоить». В режиме «Не беспокоить» робот для влажной уборки пола не возобновляет приостановленную уборку, не выполняет запланированную уборку и не подает звуковые сигналы предупреждения. Светодиодные индикаторы выключены.

Режим «Не беспокоить» можно активировать в приложении. Загрузка приложения описана в главеПодключение робота для влажной уборки пола к сети WLAN и приложению.

В приложении есть возможность навигации робота, если он, например, застрял в недоступном месте.

Это дистанционное управление можно выбрать в приложении в разделе «Настройки» > «Настройки робота».

• Выберите место установки так, чтобы робот для влажной уборки пола мог легко добраться до зарядной станции.

  Примечание

  Расположить зарядную станцию на полу, не чувствительном к воде, так как мокрый валик может повредить пол во время зарядки.

• Обеспечить расстояние не менее 0,5 м слева и справа от зарядной станции и расстояние не менее 1,5 м перед зарядной станцией.

• Место установки не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.

1. Установите зарядную станцию.

   ---

   

2. Снять пленку с клейкой ленты крепления кабеля и прикрепить крепление кабеля к задней части зарядной станции. Аккуратно разместить кабель, как необходимо.

   ---

   

3. Вставить штепсельную вилку сетевого кабеля в разъем на боковой стороне зарядной станции.

   ---

   

4. Вставьте сетевую вилку в розетку.

1. Вручную установить робот для влажной уборки пола на зарядную станцию и убедиться, что зарядные контакты имеют хороший контакт.

   Робот для влажной уборки пола автоматически включается и издает звуковой сигнал. Светодиодные индикаторы загораются.

   Примечание

   При первом вводе в эксплуатацию включение вручную невозможно без контакта с зарядной станцией.

После первого запуска робот для влажной уборки пола автоматически перемещается на зарядную станцию.

Роботом для влажной уборки пола можно управлять непосредственно с помощью кнопок на устройстве или через приложение с помощью мобильного устройства с поддержкой WLAN. Для возможности использовать все доступные функции рекомендуется управлять роботом для влажной уборки пола через приложение Kärcher Home Robots.

Перед загрузкой приложения убедитесь в следующем:

• Мобильное устройство подключено к Интернету.

• Активирована сеть WLAN 2,4 ГГц маршрутизатора.

• Обеспечено достаточное покрытие сети WLAN.

Загрузите приложение Kärcher Home Robots из магазина Apple App Store^® или из Google Play^™ Store.

---

---

• Google Play^™ и Android^™ являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Google Inc.

• Apple^® и App Store^® являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Apple Inc.

Подключение робота для влажной уборки пола к приложению Kärcher Home Robots и сети WLAN:

1. Загрузите приложение Kärcher Home Robots из магазина Apple App Store или Google Play Store.

2. Откройте приложение Kärcher Home Robots.

3. Создайте учетную запись (если пользователь еще не зарегистрирован).

4. Добавьте необходимый робот для влажной уборки пола.

5. Следуйте пошаговым инструкциям в приложении.

Прежде чем весь модуль баков можно будет установить в робот для влажной уборки пола, сначала необходимо вставить бак для грязной воды в бак для чистой воды.

1. В горизонтальном положении вставить бак для грязной воды в бак для чистой воды до фиксации.

   ---

   

2. В горизонтальном положении вставить бак для чистой воды в робот для влажной уборки пола до фиксации.

   ---

   

1. Нажать кнопку разблокировки бака для чистой воды и вынуть бак для чистой воды из устройства.

   ---

   

2. Нажать кнопку разблокировки бака для грязной воды и вынуть его из бака для чистой воды.

   ---

   

1. Нажать кнопку разблокировки кассеты валика.

   Кассета валика отсоединяется от робота для влажной уборки пола.

2. Вынуть кассету валика из робота для влажной уборки пола.

   ---

   

3. Поднять Скребок.

4. Надеть чистящий валик на держатель валика, как показано на рисунке, и затем прижать вниз. Обратить внимание на цветовую маркировку (серый к серому, белый к белому).

   ---

   

5. Опустить Скребок.

6. Обратить внимание на направляющую кассеты и вставить кассету в робот для влажной уборки пола до фиксации.

   ---

   

1. Снять бак для чистой воды, см. главу Съем баков для грязной и чистой воды.

2. Открыть замок бака и повернуть в сторону.

   ---

   

3. Заполнить бак для чистой воды холодной или теплой чистой водой.

4. Чтобы добиться еще лучшего результата уборки, дополнительно добавить в бак для чистой воды моющее средство или средство по уходу KÄRCHER.

   ВНИМАНИЕ

   Передозировка или недостаточная дозировка моющего средства или средства для ухода

   Может привести к неудовлетворительным результатам очистки.

   Соблюдать рекомендацию по дозированию моющего средства или средства для ухода.

   Примечание

   Не используйте моющие средства других производителей, так как это может привести к чрезмерному пенообразованию на полу или в баке для грязной воды устройства.

   Кроме того, пена может образовываться во время первых проходок, если на полу еще остались остатки использованных ранее моющих средств других производителей.

5. Закрыть крышку бака.

6. Вставить бак для чистой воды в устройство, см. главу Установка баков для грязной и чистой воды.

• Чтобы уборка была эффективной, на полу не должно быть лишних предметов. Уборка с препятствиями требует много времени, поскольку роботу для влажной уборки пола приходится объезжать предметы.

• Открыть двери комнат, подлежащих уборке.

• При управлении роботом для влажной уборки пола с помощью приложения: Выполнить настройку в приложении, чтобы робот для влажной уборки пола мог выполнять уборку в соответствии с индивидуальными требованиями к уборке (непроходные зоны, различные параметры уборки и т. д.), см. главу Настройки в приложении.

Уборку также можно запустить с помощью робота для влажной уборки пола без приложения. С помощью кнопок можно выполнить следующие команды:

• Начать уборку с помощью Кнопка вкл./выкл./пауза.

• Прервать уборку с помощью Кнопка вкл./выкл./пауза.

• Вручную отправить робот для влажной уборки пола обратно на зарядную станцию с помощью Кнопка «Home».

По завершении уборки или снижении уровня заряда во время уборки до слишком низкого робот для влажной уборки пола автоматически возвращается на зарядную станцию для зарядки.

Приложение Kärcher Home Robots предлагает, в частности, следующие основные функции:

• Пошаговая инструкция по вариантам конфигурирования

• Составление карты помещений и нескольких этажей

• Настройка расписаний

• Установка запретных зон и виртуальных стен

• Указания по ошибкам/неисправностям и ходе уборки

• Настройка параметров уборки, таких как объем воды, интенсивность уборки, количество проходов или режим предотвращения коврового покрытия

• Создание зон уборки

• Активация/деактивация режима «Не беспокоить»

• Часто задаваемые вопросы с подробным описанием устранения неисправностей

1. Вручную установить робот для влажной уборки пола на зарядную станцию и убедиться, что зарядные контакты имеют хороший контакт.

   Робот для влажной уборки пола автоматически включается и издает звуковой сигнал.

   Светодиодный индикатор на дисплее «Состояние робота» пульсирует желтым.

Примечание

В качестве альтернативы робот для влажной уборки пола также может быть включен, когда он не находится на зарядной станции:

2. Удерживать Кнопка вкл./выкл./пауза нажатой в течение 3 секунд.

   Робот для влажной уборки пола включается.

   ---

   

1. Нажать Кнопка вкл./выкл./пауза.

   Робот для влажной уборки пола подает голосовой сигнал и сначала создает карту территории без уборки.

   Светодиодный индикатор на дисплее «Состояние робота» светится синим.

   Когда создание карты завершено, он возвращается на зарядную станцию.

   Как только робот для влажной уборки пола подключается к зарядной станции, Светодиодный индикатор на дисплее «Состояние робота» светится желтым, а Светодиодный индикатор на дисплее «Аккумулятор» мигает зеленым.

Примечание

Подождите несколько секунд, прежде чем нажимать Кнопка вкл./выкл./пауза, чтобы робот мог сохранить карту.

2. Нажать Кнопка вкл./выкл./пауза.

   Робот для влажной уборки пола подает голосовой сигнал и начинает уборку.

   Светодиодный индикатор на дисплее «Состояние робота» светится синим.

1. В приложении нажать на поле управления «Пуск» и при необходимости следовать инструкциям.

   Робот для влажной уборки пола подает голосовой сигнал и начинает создавать карту.

   Светодиодный индикатор на дисплее «Состояние робота» светится синим.

   Когда создание карты завершено, он возвращается на зарядную станцию.

   Как только робот для влажной уборки пола подключается к зарядной станции, Светодиодный индикатор на дисплее «Состояние робота» светится желтым, а Светодиодный индикатор на дисплее «Аккумулятор» мигает зеленым.

   Примечание

   Когда робот для влажной уборки пола подключен к зарядной станции, создание карты в приложении занимает несколько секунд. Светодиодный индикатор на дисплее «Состояние робота» пульсирует желтым.

   После успешного сохранения карты раздается звуковой сигнал.

В приложении можно выполнить индивидуальные конфигурации карты.

• Виртуальные стены и запретные зоны не позволяют роботу для влажной уборки пола попасть в зоны, которые не подлежат уборке.

• При точечной или зональной уборке робот может один раз целенаправленно убрать выбранные пользователем области.

• Благодаря различным режимам уборки интенсивность уборки можно выбирать индивидуально для каждого помещения в зависимости от типа пола или загрязнения (количество воды, количество проходов на единицу площади, разная частота вращения валика и скорость движения робота и т. д.)

Загрузка приложения описана в главе Подключение робота для влажной уборки пола к сети WLAN и приложению.

1. Следуйте пошаговым инструкциям в приложении.

1. Выбрать в приложении нужную карту и начать уборку по индивидуальной конфигурации.

Прерывание уборки на устройстве:

1. Нажать любую кнопку во время уборки.

   Робот для влажной уборки пола останавливается.

   Светодиодный индикатор на дисплее «Состояние робота» пульсирует синим цветом.

2. Нажать Кнопка вкл./выкл./пауза.

   Уборка возобновляется.

Прерывание уборки в приложении:

1. В приложении нажать на поле управления «Пуск».

   Робот для влажной уборки пола останавливается.

   Светодиодный индикатор на дисплее «Состояние робота» пульсирует синим цветом.

2. В приложении нажать на поле управления «Пуск».

   Уборка возобновляется.

Светодиодный индикатор на дисплее «Аккумулятор» показывает уровень заряда аккумулятора, см. главу Светодиодные символы на дисплее.

Оптические сигналы предупреждают о разряженном аккумуляторе.

• Светодиодный индикатор на дисплее «Состояние робота» мигает красным, когда аккумулятор разряжен и его необходимо зарядить.

• При зарядке на зарядной станции Светодиодный индикатор на дисплее «Состояние робота» мигает красным, если уровень заряда аккумулятора все еще слишком низкий для продолжения уборки.

  Примечание

  Если робот для влажной уборки пола еще не закончил уборку, он автоматически вернется к месту, где уборка была прервана, после зарядки аккумулятора.

Порядок действий на устройстве:

1. Если робот в данный момент выполняет уборку, нажать любую кнопку.

   Робот для влажной уборки пола останавливается.

   Светодиодный индикатор на дисплее «Состояние робота» пульсирует синим цветом.

2. Нажать Кнопка «Home».

   Уборка отменяется.

   Робот для влажной уборки пола перемещается к зарядной станции для зарядки. Робот для влажной уборки пола издает акустический сигнал.

   Как только робот для влажной уборки пола подключается к зарядной станции, Светодиодный индикатор на дисплее «Состояние робота» светится желтым, а Светодиодный индикатор на дисплее «Аккумулятор» мигает зеленым.

Порядок действий в приложении:

1. Если робот в данный момент выполняет уборку, нажать на поле управления «Пуск» в приложении.

   Робот для влажной уборки пола останавливается.

   Светодиодный индикатор на дисплее «Состояние робота» пульсирует синим цветом.

2. В приложении нажать на поле управления «Загрузить».

   Уборка отменяется.

   Робот для влажной уборки пола перемещается к зарядной станции для зарядки. Робот для влажной уборки пола издает акустический сигнал.

   Как только робот для влажной уборки пола подключается к зарядной станции, Светодиодный индикатор на дисплее «Состояние робота» светится желтым, а Светодиодный индикатор на дисплее «Аккумулятор» мигает зеленым.

По завершении уборки или снижении уровня заряда во время уборки до слишком низкого робот для влажной уборки пола автоматически возвращается на зарядную станцию для зарядки.

Когда бак для грязной воды заполнен, Светодиодный индикатор на дисплее «Max» мигает красным, и робот для влажной уборки пола возвращается на зарядную станцию.

1. Снять бак для грязной воды, см. главу Съем баков для грязной и чистой воды.

2. Потянуть вверх рычаг открытия бака для грязной воды и поднять крышку бака.

   ---

   

3. Опорожнить бак для грязной воды. При наличии стойких загрязнений промыть бак для грязной воды чистой водой или очистите его с помощью щетки.

   ---

   

4. Закрыть крышку бака для грязной воды.

5. Вставить бак для грязной воды (см. главу Установка баков для грязной и чистой воды).

6. Чтобы продолжить уборку, нажмите Кнопка вкл./выкл./пауза.

Когда бак для чистой воды пустой, Светодиодный индикатор на дисплее «Чистая вода» мигает синим, и робот для влажной уборки пола возвращается на зарядную станцию.

1. Заполнить бак для чистой воды (см. главу Заполнение бака для чистой воды).

   ВНИМАНИЕ

   Опасность из-за утечки воды

   Опасность повреждения

   Опорожнять бак для грязной воды каждый раз при опорожнении бака для чистой воды, и перед заполнением бака для чистой воды во избежание переполнения бака для грязной воды.

1. Нажать любую кнопку во время уборки.

   Робот для влажной уборки пола останавливается.

   Примечание

   Робот для влажной уборки пола невозможно выключить, если он находится на зарядной станции.

2. Нажать и удерживать Кнопка вкл./выкл./пауза 3 секунды.

   Робот для влажной уборки пола выдает звуковой сигнал.

   Все светодиодные индикаторы гаснут.

   Робот для влажной уборки пола выключается.

3. Опорожнить и очистить бак для грязной воды, см. главу Очистка бака для грязной воды.

4. Очистить валик и дать ему высохнуть, см. главу Очистка чистящего валика.

5. Очистить Скребок гребнем для волос, см. главу Очистка скребка с гребнем для волос.

После установки нового маршрутизатора или смены пароля в сети WLAN необходимо сбросить подключение робота для влажной уборки пола к сети WLAN.

1. Включить робот для влажной уборки пола, см. главуВключение робота для влажной уборки пола.

2. Одновременно нажать кнопку Вкл./Выкл. и Кнопка «Home» и удерживать их в течение 3 секунд, пока не прозвучит звуковой сигнал.

1. Нажмите и удерживайте Кнопка «Home» в течение 5 секунд, пока не прозвучит сигнал.

2. Еще раз нажмите и удерживайте Кнопка «Home» в течение 5 секунд, пока не прозвучит сигнал.

   Выполняется восстановление заводских настроек.

Транспортировать или возвращать устройство по возможности только в оригинальной упаковке. Если оригинальная упаковка отсутствует, следует обратиться в нашу сервисную службу.

На литий-ионный аккумулятор распространяются требования законодательства об опасных грузах.

Неповрежденный и работоспособный аккумуляторный блок может транспортироваться пользователем по дорогам общего пользования без дополнительных ограничений.

При транспортировке третьими лицами (транспортными компаниями) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке.

Соблюдайте национальные предписания.

Очищать датчики не реже одного раза в месяц. При загрязнении всегда сразу же очищать датчики.

---

---

1. Протирать датчики мягкой тканью.

Информацию о порядке действий относительно опорожнения и очистки бака для грязной воды см. в главе Опорожнение бака для грязной воды.

1. Нажать кнопку разблокировки кассеты валика.

   Кассета валика отсоединяется от робота для влажной уборки пола.

2. Вынуть кассету валика из робота для влажной уборки пола.

   ---

   

3. Поднять Скребок.

4. Вынуть чистящий валик из кассеты.

   ---

   

5. Помыть валик под проточной водой или постирать в стиральной машине при макс. 60 °С.

   ---

   

6. Очистить привод цилиндрических щеток влажной тканью.

7. Дайте чистящему валику высохнуть на воздухе.

1. Нажать кнопку разблокировки кассеты валика.

   Кассета валика отсоединяется от робота для влажной уборки пола.

2. Вынуть кассету валика из робота для влажной уборки пола.

   ---

   

3. Поднять Скребок.

4. Вынуть чистящий валик из кассеты.

   ---

   

5. Помыть Скребок под проточной водой.

6. Удалить прилипшую грязь с помощью чистящего инструмента.

   ---

   

7. Опустить Скребок.

8. Обратить внимание на направляющую кассеты и вставить кассету в робот для влажной уборки пола до фиксации.

   ---

   

Частицы грязи (например, песок и т. д.) могут прилипнуть к поверхности колеса и затем повредить чувствительные гладкие участки пола.

1. Очистить рабочие поверхности колес влажной тканью.

• Соблюдать информацию производителя относительно дозировки моющего средства и средства для ухода.

• Чтобы избежать пенообразования, наполнить бак для чистой воды сначала водой, а затем моющим средством или средством для ухода.

• Во избежание переполнения оставлять место для моющего средства или средства для ухода при заполнении водой.

Изношенный чистящий валик может ухудшить результат уборки.

1. Регулярно проверять чистящий валик на предмет износа и при необходимости заменить.

Зачастую неисправности имеют простые причины, поэтому с помощью следующего обзора их можно устранить самостоятельно. В случае сомнения или возникновения не описанных здесь неисправностей следует обращаться в авторизованную сервисную службу.

• Светодиодный индикатор «Состояние робота» мигает красным 

Причина:

Аккумулятор разряжен.

Способ устранения:

1. Зарядить аккумулятор.

Причина:

Робот для влажной уборки пола должен быть выключен и находиться на зарядной станции.

Способ устранения:

1. Выключить робот для влажной уборки пола, когда он не находится на зарядной станции

Причина:

Бак для чистой воды установлен в устройстве неправильно.

Способ устранения:

1. Снять бак для чистой воды и вставить его обратно. Вставить бак для чистой воды, чтобы он надежно был зафиксирован в устройстве.

Причина:

Валик установлен в устройстве неправильно.

Способ устранения:

1. Вставить валик правильно в устройство.

Причина:

Валик зажат или заблокирован.

Способ устранения:

1. Снять валик и правильно вставить его в устройство.

Если неисправность не удается устранить, устройство необходимо отправить на проверку в сервисную службу.

• Светодиодный индикатор «Состояние робота» мигает красным 

Причина:

Аккумулятор разряжен.

Способ устранения:

1. Зарядить аккумулятор.

Причина:

Робот для влажной уборки пола должен быть выключен и находиться на зарядной станции.

Способ устранения:

1. Выключить робот для влажной уборки пола, когда он не находится на зарядной станции

Причина:

Бак для чистой воды установлен в устройстве неправильно.

Способ устранения:

1. Снять бак для чистой воды и вставить его обратно. Вставить бак для чистой воды, чтобы он надежно был зафиксирован в устройстве.

Причина:

Валик установлен в устройстве неправильно.

Способ устранения:

1. Вставить валик правильно в устройство.

Причина:

Валик зажат или заблокирован.

Способ устранения:

1. Снять валик и правильно вставить его в устройство.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти на сайте: www.kaercher.com/dealersearch

---

Настоящим компания Alfred Kärcher SE & Co. KG заявляет, что радиоустройство типа Robo Cleaner соответствует директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии стандартам ЕС содержится на сайте www.kaercher.com/RCF3.