Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них.

Оригінальну інструкцію з експлуатації зберігайте для подальшого користування або для наступного власника.

QR-код^® для відкривання електронної інструкції з експлуатації міститься в:

---

Торгова марка

QR-Code^® є зареєстрованою торговою маркою компанії DENSO WAVE INCORPORATED.

• Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних випадків.

• Наявні на пристрої попереджувальні знаки та таблички дають важливі вказівки для безпечної експлуатації пристрою.

Лазерний радар пристрою відповідає стандарту IEC 60825-1:2014 для лазерів класу 1 і не створює лазерне випромінювання, небезпечне для організму людини.

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

• Цей робот-пилосос призначений для автоматичного вологого прибирання твердої підлоги.

• Не очищувати чутливі до води покриття як, наприклад, необроблені коркові підлоги, оскільки може просочитись волога і пошкодити підлогу.

• Пристрій підходить для очищення ПВХ, лінолеуму, плитки, кам'яних поверхонь, вощеного і обробленого оливою паркету, ламінату, а також усіх не чутливих до води підлогових покриттів.

• Цей пристрій призначений для використання в приватних домогосподарствах і не передбачений для комерційного використання.

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

• Мобільний робот-пилосос живиться від вбудованого акумулятора, який він регулярно заряджає від зарядної станції, що входить до комплекту поставки. На одному заряді акумулятора робот-пилосос може прибирати до 125 хвилин у режимі Sensitiv. У разі надто низького рівня заряду акумулятора він знаходить зарядну станцію для підзаряджання.

• Одразу після завершення процесу заряджання робот-пилосос автоматично залишає станцію заряджання та продовжує роботу з очищення. Коли робот-пилосос завершив роботи з очищення, він повертається до станції заряджання для підзарядки.

• Робот-пилосос пересувається системно. За допомогою лазерного датчика (LiDAR) він сканує приміщення й поступово його очищує. Він уникає перешкод, які принаймні перевищують висоту вежі LiDAR.

• Робот-пилосос оснащений датчиками для запобігання падінню, що розпізнають сходи і сходинки та перешкоджають падінню пристрою.

• Ультразвуковий датчик виявляє килими та уникає їх під час вологого прибирання.

• Робот-пилосос має баки для чистої та брудної води, а також валик з мікрофібри, який регулярно змочується чистою водою та постійно очищається за рахунок обертання, тим самим ретельно виконуючи вологе прибирання підлоги. У той же час у процесі прибирання можуть збиратися легкі забруднення, як-от крихти, пух тощо. Брудна вода подається роликом у бак для брудної води. Частинки збираються в скребковому блоці з гребінцем для волосся і частково транспортуються в бак для брудної води.

Робот-пилосос автоматично переходить у сплячий режим після 5 хвилин бездіяльності. Натисніть будь-яку кнопку, щоб вивести його з цього режиму.

• Робот-пилосос не переходить у сплячий режим, коли він перебуває на станції заряджання.

• Робот-пилосос автоматично вимикається, якщо перебуває в сплячому режимі понад 6 годин.

Можна активувати режим «Не турбувати». У режимі «Не турбувати» робот-пилосос не відновлює перерване прибирання, не виконує планове прибирання та не видає звукових попереджень. Світлодіодні індикатори вимкнено.

Режим «Не турбувати» можна активувати в програмі. Завантаження програми описано в главі Підключення робота-пилососа до WLAN та програми.

У програмі є можливість навігації робота, якщо він, наприклад, застряг у недоступному місці.

Це дистанційне керування можна вибрати у програмі в розділі «Налаштування» > «Налаштування робота».

• Виберіть таке місце встановлення, де робот-пилосос зможе легко дістатися до станції заряджання.

  Вказівка

  Розташувати зарядну станцію на підлозі, не чутливій до води, оскільки мокрий валик може пошкодити підлогу під час заряджання.

• Забезпечте відстань щонайменше 0,5 м ліворуч і праворуч від станції заряджання та щонайменше 1,5 м перед нею.

• На місце встановлення не мають потрапляти прямі сонячні промені.

1. Налаштуйте станцію заряджання.

   ---

   

2. Зняти плівку з клейкої стрічки кріплення кабелю та прикріпити кріплення кабелю до задньої частини зарядної станції. Акуратно розмістити кабель, як потрібно.

   ---

   

3. Підключіть кабель живлення до роз’єму для кабелю збоку зарядної станції.

   ---

   

4. Вставити штепсельну вилку в розетку.

1. Вручну помістити робота-пилососа на зарядну станцію та переконатися, що зарядні контакти з’єднуються належним чином.

   Робот-пилосос вмикається автоматично і видає звуковий сигнал. Світлодіодні індикатори загоряються.

   Вказівка

   Під час першого введення в експлуатацію ручне ввімкнення без контакту із зарядною станцією неможливе.

Після першого введення в експлуатацію робот-пилосос автоматично переміщується на станцію заряджання.

Роботом-пилососом можна керувати безпосередньо за допомогою кнопок на пристрої або через програму на мобільному пристрої з підтримкою бездротової мережі. Щоб мати змогу використовувати всі доступні функції, рекомендується керувати роботом-пилососом за допомогою програми Kärcher Home Robots.

Перш ніж завантажити програму, переконайтеся, що виконано наведені нижче умови.

• Мобільний пристрій підключено до інтернету.

• Активовано WLAN 2,4 ГГц маршрутизатора.

• Гарантовано достатнє покриття бездротової мережі.

З Apple App Store^® або з Google Play^™ Store завантажено програму Kärcher Home Robots.

---

---

• Google Play^™ та Android^™ є торговими марками або зареєстрованими торговими марками Google Inc.

• Apple^® та App Store^® є торговими марками або зареєстрованими торговими марками Apple Inc.

Підключення робота-пилососа за допомогою програми Kärcher Home Robots і WLAN:

1. Завантажити програму Kärcher Home Robots з Apple App Store або Google Play Store.

2. Відкрити програму Kärcher Home Robots.

3. Створити обліковий запис (якщо ще не зареєстровані).

4. Додати потрібного робота-пилососа.

5. Дотримуватися покрокових інструкцій у програмі.

Перед тим, як весь модуль баків можна буде встановити в робот-пилосос, спочатку необхідно вставити бак для брудної води в бак для чистої води.

1. Вставити бак для брудної води горизонтально в бак для чистої води до фіксації.

   ---

   

2. Вставте бак для чистої води горизонтально в робот-пилосос до фіксації.

   ---

   

1. Натиснути кнопку розблокування бака для чистої води та вийняти бак для чистої води.

   ---

   

2. Натиснути кнопку розблокування бака для брудної води та вийняти його з бака для чистої води.

   ---

   

1. Натиснути кнопку розблокування очищувального валика.

   Касета з валиком від'єднується від робота-пилососа.

2. Вийняти касету з валиком з робота-пилососа.

   ---

   

3. Підняти Скребковий блок.

4. Установити валик на тримач валика, як показано на рисунку, і потім притиснути вниз. Звернути увагу на колірне маркування (сірий до сірого, білий до білого).

   ---

   

5. Опустити Скребковий блок.

6. Звернути увагу на напрямну касети та вставити касету в робот-пилосос до фіксації.

   ---

   

1. Зняти бак для свіжої води, див. главу Знімання баків для брудної та чистої води.

2. Відкрити замок бака і повернути убік.

   ---

   

3. Заповнити бак для чистої води холодною або помірно теплою чистою водою.

4. Щоб досягти ще кращого результату прибирання, додатково додати в бак для чистої води мийний засіб або засіб для догляду KÄRCHER.

   УВАГА

   Передозування або недостатнє дозування миючого засобу або засобу для догляду

   Може призвести до незадовільних результатів очищення.

   Дотримуватись рекомендації щодо дозування миючого засобу або засобу для догляду.

   Вказівка

   Не використовуйте мийні засоби інших виробників, оскільки це може призвести до надмірного піноутворення на підлозі або в баку для брудної води пристрою.

   Крім того, піна може утворюватися під час перших проходок, якщо на підлозі залишилися залишки використовуваних раніше мийних засобів інших виробників.

5. Закрити кришку бака.

6. Вставити бак для чистої води в пристрій, див. главу Установлення баків для брудної та чистої води.

• Щоб прибирання було ефективним, на підлозі не повинно бути зайвих предметів. Прибирання з перешкодами потребує багато часу, оскільки роботу-пилососу доводиться об'їжджати предмети.

• Відчинити двері кімнат, що підлягають прибиранню.

• Під час керування роботом-пилососом за допомогою програми: Виконати налаштування в програмі, щоб робот-пилосос міг виконувати прибирання відповідно до індивідуальних вимог до прибирання (непрохідні зони, різні параметри прибирання тощо), див. главу Налаштування в програмі.

Прибирання також можна розпочати з робота-пилососа без програми. За допомогою кнопок можна виконати такі команди:

• Почати прибирання за допомогою Кнопка Увімк./Вимк./Пауза.

• Перервати прибирання за допомогою Кнопка Увімк./Вимк./Пауза.

• Вручну відправити робот-пилосос назад на зарядну станцію за допомогою Кнопка «Home».

Робот-пилосос автоматично повертається на станцію заряджання для підзарядки, якщо він виконав завдання з прибирання або має недостатній заряд під час прибирання.

Програма Kärcher Home Robots містить наведені нижче основні функції.

• Покрокова інструкція щодо варіантів конфігурування

• Складання карти приміщень та кількох поверхів

• Налаштування розкладів

• Визначення заборонених зон і віртуальних стін

• Інформація про помилки або несправності та хід прибирання

• Налаштування параметрів прибирання, як-от кількість води, інтенсивність прибирання, кількість проходів або режим уникнення килимів

• Створення зон прибирання

• Увімкнення / вимкнення режиму «Не турбувати»

• Питання, що часто ставляться, з детальним описом усунення несправностей

1. Вручну помістити робота-пилососа на зарядну станцію та переконатися, що зарядні контакти з’єднуються належним чином.

   Робот-пилосос вмикається автоматично і видає звуковий сигнал.

   Світлодіодний індикатор «Стан робота» пульсує жовтим.

Вказівка

Як альтернатива робот-пилосос також може бути ввімкнений, коли він не знаходиться на зарядній станції:

2. Натиснути й утримувати Кнопка Увімк./Вимк./Пауза протягом 3 секунд.

   Робот-пилосос увімкнеться.

   ---

   

1. Натиснути Кнопка Увімк./Вимк./Пауза.

   Робот-пилосос подає голосовий сигнал і спочатку створює карту території без прибирання.

   Світлодіодний індикатор «Стан робота» світиться синім.

   Після завершення створення карти він повертається на зарядну станцію.

   Як тільки робот-пилосос підключиться до зарядної станції, Світлодіодний індикатор «Стан робота» світиться жовтим, а Світлодіодний індикатор «Акумулятор» пульсує зеленим.

Вказівка

Зачекайте кілька секунд, перш ніж знову натиснути Кнопка Увімк./Вимк./Пауза, щоб робот зміг зберегти карту.

2. Натиснути Кнопка Увімк./Вимк./Пауза.

   Робот-пилосос подає голосовий сигнал і починає прибирання.

   Світлодіодний індикатор «Стан робота» світиться синім.

1. У програмі натиснути на поле керування «Пуск» і виконати зазначені кроки за потреби.

   Робот-пилосос подає голосовий сигнал і починає створювати карту.

   Світлодіодний індикатор «Стан робота» світиться синім.

   Після завершення створення карти він повертається на зарядну станцію.

   Як тільки робот-пилосос підключиться до зарядної станції, Світлодіодний індикатор «Стан робота» світиться жовтим, а Світлодіодний індикатор «Акумулятор» пульсує зеленим.

   Вказівка

   Коли робот-пилосос підключений до зарядної станції, створення карти в програмі забирає кілька секунд. Світлодіодний індикатор «Стан робота» пульсує жовтим.

   Після успішного збереження карти лунає звуковий сигнал.

У програмі можна налаштувати індивідуальні конфігурації карти.

• Віртуальні стіни та закриті зони запобігають потраплянню робота-пилососа в області, які не потрібно прибирати.

• Під час точкового чи зонального прибирання робот може один раз цілеспрямовано прибрати вибрані користувачем області.

• Завдяки різним режимам прибирання інтенсивність прибирання може бути підібрана індивідуально для кожного приміщення залежно від типу підлоги або забруднення (кількість води, кількість проходів на одиницю площі, різна частота обертання валику і швидкість робота тощо)

Завантаження програми описано в главі Підключення робота-пилососа до WLAN та програми.

1. Дотримуватися покрокових інструкцій у програмі.

1. Вибрати в програмі потрібну карту і почати прибирання за індивідуальною конфігурацією.

Переривання прибирання на пристрої:

1. Під час прибирання натисніть будь-яку кнопку.

   Робот-пилосос зупиняється.

   Світлодіодний індикатор «Стан робота» пульсує синім.

2. Натиснути Кнопка Увімк./Вимк./Пауза.

   Прибирання продовжиться.

Переривання прибирання у програмі:

1. У програмі натисніть на поле керування «Пуск».

   Робот-пилосос зупиняється.

   Світлодіодний індикатор «Стан робота» пульсує синім.

2. У програмі натисніть на поле керування «Пуск».

   Прибирання продовжиться.

Світлодіодний індикатор «Акумулятор» відображається рівень заряду акумулятора, див. главу Світлодіодні символи на дисплеї.

Оптичні сигнали попереджають про розрядження акумулятора.

• Коли акумулятор розряджений і потребує підзаряджання, Світлодіодний індикатор «Стан робота» блимає червоним.

• Під час заряджання на зарядній станції Світлодіодний індикатор «Стан робота» блимає червоним, якщо рівень заряду акумулятора все ще занадто низький для продовження прибирання.

  Вказівка

  Якщо робот-пилосос ще не закінчив прибирання, він автоматично повернеться до місця, де прибирання було перервано, після заряджання акумулятора.

Порядок дій на пристрої:

1. Якщо робот наразі виконує цикл прибирання, натиснути будь-яку кнопку.

   Робот-пилосос зупиняється.

   Світлодіодний індикатор «Стан робота» пульсує синім.

2. Натиснути Кнопка «Home».

   Прибирання скасовується.

   Робот-пилосос переміщується на станцію заряджання для підзарядки. Робот-пилосос подає голосовий сигнал.

   Як тільки робот-пилосос підключиться до зарядної станції, Світлодіодний індикатор «Стан робота» світиться жовтим, а Світлодіодний індикатор «Акумулятор» пульсує зеленим.

Порядок дій у програмі:

1. Якщо робот наразі виконує прибирання, натиснути в програмі на поле керування «Пуск».

   Робот-пилосос зупиняється.

   Світлодіодний індикатор «Стан робота» пульсує синім.

2. У програмі натисніть на поле керування «Завантажити».

   Прибирання скасовується.

   Робот-пилосос переміщується на станцію заряджання для підзарядки. Робот-пилосос подає голосовий сигнал.

   Як тільки робот-пилосос підключиться до зарядної станції, Світлодіодний індикатор «Стан робота» світиться жовтим, а Світлодіодний індикатор «Акумулятор» пульсує зеленим.

Робот-пилосос автоматично повертається на станцію заряджання для підзарядки, якщо він виконав завдання з прибирання або має недостатній заряд під час прибирання.

Коли бак для брудної води заповнений, Світлодіодний індикатор «Max» блимає червоним, а робот-пилосос повертається на зарядну станцію.

1. Зняти бак для брудної води, див. главу Знімання баків для брудної та чистої води.

2. Потягти важіль відкривання бака для брудної води догори і підняти кришку бака.

   ---

   

3. Спорожнити бак для брудної води. За наявності стійких забруднень промити бак для брудної води чистою водою або очистити його за допомогою щітки.

   ---

   

4. Закрити кришку бака для брудної води.

5. Установити бак для брудної води (див. главу Установлення баків для брудної та чистої води).

6. Щоб продовжити прибирання, натиснути Кнопка Увімк./Вимк./Пауза.

Коли бак для чистої води спорожніє, Світлодіодний індикатор «Чиста вода» блимає синім, а робот-пилосос повертається на зарядну станцію.

1. Заповнити бак для чистої води (див. главу Заповнення бака для чистої води).

   УВАГА

   Небезпека через виток води

   Небезпека пошкодження

   Спорожняйте бак для брудної води кожного разу, коли бак для чистої води порожній, і перед заповненням бака для чистої води, щоб уникнути переповнення бака для брудної води.

1. Під час прибирання натисніть будь-яку кнопку.

   Робот-пилосос зупиняється.

   Вказівка

   Робот-пилосос не можна вимкнути, коли він перебуває на станції заряджання.

2. Натиснути й утримувати Кнопка Увімк./Вимк./Пауза 3 секунди.

   Робот-пилосос подасть акустичний сигнал.

   Всі світлодіодні індикатори гаснуть.

   Робот-пилосос вимикається.

3. Спорожнити й очистити бак для брудної води, див. главу Очищення бака для брудної води.

4. Очистити очищувальний валик і дати йому висохнути, див. главу Очищення очищувального валика.

5. Очистити Скребковий блок з гребінцем для волосся, див. главу Очищення скребкового блока з гребінцем для волосся.

Якщо ви замінили маршрутизатор на новий або змінили пароль WLAN, необхідно відновити підключення WLAN робота-пилососа.

1. Увімкнути робот-пилосос, див. главу Увімкнення робота-пилососа.

2. Одночасно натиснути кнопку Увімк./Вимк. Кнопка «Home» на 3 секунди, доки не пролунає звуковий сигнал.

1. Натиснути й утримувати Кнопка «Home» впродовж 5 секунд, доки не пролунає сигнал.

2. Ще раз натиснути й утримувати Кнопка «Home» впродовж 5 секунд, доки не пролунає сигнал.

   Заводські налаштування відновлено.

Транспортувати або повертати пристрій за можливістю тільки в оригінальній упаковці. Якщо оригінальна упаковка відсутня, слід звернутися в нашу сервісну службу.

На літій-іонний акумулятор поширюються вимоги законодавства про небезпечні вантажі.

Непошкоджений і справний акумуляторний блок може транспортуватися користувачем дорогами загального користування без додаткових обмежень.

У разі перевезення третіми особами (транспортними компаніями) дотримуватись особливих вимог до упаковки та маркування.

Дотримуватися національних норм.

Очищати датчики щонайменше щомісяця. Завжди негайно очищати датчики, якщо вони забруднилися.

---

---

1. Протирати датчики м’якою тканиною.

Інформація про порядок дій щодо спорожнення й очищення бака для брудної води див. главу Спорожнення бака для брудної води.

1. Натиснути кнопку розблокування касети з валиком.

   Касета з валиком від'єднується від робота-пилососа.

2. Вийняти касету з валиком з робота-пилососа.

   ---

   

3. Підняти Скребковий блок.

4. Вийняти очищувальний ролик з касети.

   ---

   

5. Помити валик під проточною водою або випрати в пральній машині за температури макс. 60 °С.

   ---

   

6. Очистити привод валика вологою тканиною.

7. Дати очищувальному валику висохнути на повітрі.

1. Натиснути кнопку розблокування касети з валиком.

   Касета з валиком від'єднується від робота-пилососа.

2. Вийняти касету з валиком з робота-пилососа.

   ---

   

3. Підняти Скребковий блок.

4. Вийняти очищувальний ролик з касети.

   ---

   

5. Помити Скребковий блок під проточною водою.

6. Видалити стійкі забруднення за допомогою інструменту для чищення.

   ---

   

7. Опустити Скребковий блок.

8. Звернути увагу на напрямну касети та вставити касету в робот-пилосос до фіксації.

   ---

   

На робочу поверхню можуть потрапити частки бруду (наприклад, пісок тощо), які потім можуть пошкодити чутливі гладкі поверхні підлоги.

1. Очистити робочу поверхню коліс вологою тканиною.

• Дотримуватись інформації виробника щодо дозування мийного засобу та засобу для догляду.

• Щоб уникнути утворення піни, у бак для чистої води спочатку налити чисту воду, а потім мийний засіб чи засіб для догляду.

• Щоб уникнути переповнення, залишати місце для миючого засобу або засобу для догляду під час заповнення водою.

Зношений очищувальний валик може погіршити результат очищення.

1. Регулярно перевіряти очищувальний валик на предмет зношення і за потреби замінити.

Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби.

• Світлодіодний індикатор «Стан робота» блимає червоним 

Причина:

Акумулятор розряджений.

Усунення:

1. Зарядити акумулятор.

Причина:

Робот-пилосос вимкнений і стоїть на зарядній станції.

Усунення:

1. Вимкнути робот-пилосос, коли він не знаходиться на зарядній станції

Причина:

Бак для чистої води встановлений у пристрої неправильно.

Усунення:

1. Зняти бак для чистої води та вставити його знову. Встановити бак для чистої води таким чином, щоб він міцно тримався у пристрої.

Причина:

Очищувальний валик встановлений у пристрої неправильно.

Усунення:

1. Правильно вставити очищувальний валик у пристрій.

Причина:

Очищувальний валик застряг або заблокований.

Усунення:

1. Зняти очищувальний валик і правильно вставити його в прилад.

Якщо пошкодження не можна усунути, необхідно перевірити пристрій у сервісній службі.

• Світлодіодний індикатор «Стан робота» блимає червоним 

Причина:

Акумулятор розряджений.

Усунення:

1. Зарядити акумулятор.

Причина:

Робот-пилосос вимкнений і стоїть на зарядній станції.

Усунення:

1. Вимкнути робот-пилосос, коли він не знаходиться на зарядній станції

Причина:

Бак для чистої води встановлений у пристрої неправильно.

Усунення:

1. Зняти бак для чистої води та вставити його знову. Встановити бак для чистої води таким чином, щоб він міцно тримався у пристрої.

Причина:

Очищувальний валик встановлений у пристрої неправильно.

Усунення:

1. Правильно вставити очищувальний валик у пристрій.

Причина:

Очищувальний валик застряг або заблокований.

Усунення:

1. Зняти очищувальний валик і правильно вставити його в прилад.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

Більше інформації можна знайти за адресою: www.kaercher.com/dealersearch

Компанія Alfred Kärcher SE & Co. KG заявляє, що радіопристрій типу Robo Cleaner відповідає директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації про відповідність стандартам ЄС міститься на сайті www.kaercher.com/RCF3.