Lees voor het eerste gebruik van het toestel deze originele gebruiksaanwijzing en volg de instructies erin op. Bewaar het document voor later gebruik of voor de volgende eigenaar.

• Wanneer de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan dit schade aan het toestel en gevaar voor de bediener en andere personen tot gevolg hebben.

• Bij transportschade de dealer onmiddellijk op de hoogte brengen.

• Controleer bij het uitpakken of de verpakkingsinhoud compleet is en niet beschadigd is.

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet samen met het huisvuil af.

Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH

• De binnenreiniging HKF 30/14-E is een spuitinstallatie voor het reinigen van vloeistof- en andere reservoirs en vaten volgens DIN.

• De reinigingskop wordt in het reservoir gestoken via een opening met een minimale diameter van 65 mm.

• Een aparte hogedrukpomp is via een hogedrukslang verbonden met de binnenreiniger.

• Onder verkeerd gebruik valt het gebruik buiten gesloten reservoirs en met hogere druk en hogere temperaturen dan aangeduid in de technische fiche.

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de volgende reinigingsvloeistoffen:

  • Water

  • Volledig ontzilt water

  • Water met alkalisch reinigingsmiddel (max. 0-2%)

  • Water met zuur reinigingsmiddel (max. 0-1%)

  Instructie

  Alleen KÄRCHER reinigingsmiddelen mogen worden gebruikt.

• Het apparaat mag niet in een explosieve omgeving worden gebruikt!

• Het apparaat mag niet worden gebruikt met explosieve en ontvlambare stoffen!

• De binnenreiniger bestaat uit het aandrijvingsonderdeel, de steunbuis en de reinigingskop. De sproeiers op de reinigingskop draaien rond twee assen en bestrijken daardoor elk deel van het reservoir.

• De reinigingskop draait rond door een elektromotor. Het toerental is dus constant en hangt niet af van de druk en de hoeveelheid reinigingsvloeistof.

• Er zit een verstelbaar kegelgat op de steunbuis, die op de opening van het reservoir wordt geplaatst.

• Neem de betreffende nationale voorschriften van de wetgever in acht.

• Neem de veiligheidsinstructies in acht die bij de gebruikte reinigingsmiddelen zijn bijgevoegd (meestal op het etiket van de verpakking).

• Om gevaren door onjuiste bediening te voorkomen, mag de installatie alleen worden bediend door personen die zijn geïnstrueerd in het gebruik ervan, die hun bedieningsvaardigheden hebben aangetoond en die bevoegd zijn om het systeem te gebruiken.

• De gebruiksaanwijzing moet voor elke bediener toegankelijk zijn.

• De gebruikte hogedrukpomp moet zijn uitgerust met alle veiligheidsinrichtingen die worden gespecificeerd door de bijbehorende CE-markering.

• Neem de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies van de gebruikte hogedrukpomp in acht.

Bij een verkeerde bediening of verkeerd gebruik dreigt er gevaar voor de bediener en andere personen door:

• hoge druk

• hoge elektrische spanning

• reinigingsmiddelen of reinigingsvloeistoffen

Bevoegde bedieners zijn personen die de leeftijd van 18 jaar hebben bereikt en bevoegd zijn om deze installatie te bedienen (uitzonderingen voor leerlingen, zie BGV D15 §6).

1. Schakel de aparte hogedrukpomp uit.

2. De netstekker uittrekken.

3. Sluit de reinigingsvloeistoftoevoer.

• De contactdoos moet worden beveiligd met een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van 30 mA.

• De contactdoos moet zich dicht bij de werkplek bevinden, zodat de netstekker er in geval van nood snel uitgetrokken kan worden.

• Plaats de voedingseenheid zodanig dat deze beschermd is tegen spatwater. Als dit niet mogelijk is, moet een waterdichte voedingseenheid worden gebruikt.

• De binnenreiniger is standaard voorzien van 2 sluitschroeven. De sproeiers moeten apart worden besteld.

• Afhankelijk van het volume en de druk van de hogedrukpomp kunnen verschillende sproeiers worden gebruikt (zie tabellen).

• Voordat de hogedrukpomp wordt ingeschakeld, moet de minimale drukwaarde van het regelventiel worden ingesteld. Op deze manier wordt de binnenreiniger niet blootgesteld aan drukpieken tijdens het opstarten.

Onderdelennummer sluitschroef: 5.411-061.0

1. Voorzie de sproeiers of sluitschroeven van teflontape.

1. Steek de binnenreiniger met het kegelgat op de steunbuis in het te reinigen object.

2. Draai de schroefsluiting op het kegelgat los.

3. Stel de indompeldiepte in.

4. Draai de schroefsluiting op het kegelgat vast.

1. Sluit de aparte hogedrukpomp aan op de binnenreiniger met behulp van een hogedrukslang.

1. Sluit de binnenreiniger aan op de voedingseenheid op de plaats van opstelling.

2. De netstekker insteken.

3. Open de reinigingsvloeistoftoevoer.

4. Schakel de aparte hogedrukpomp in.

5. Schakel de binnenreiniger met de apparaatschakelaar in. Het controlelampje gaat branden.

6. Voer de reiniging uit.

1. Schakel de binnenreiniger met de apparaatschakelaar uit. Het controlelampje gaat uit.

2. De netstekker uittrekken.

3. Schakel de aparte hogedrukpomp uit.

4. Sluit de reinigingsvloeistoftoevoer.

5. Haal de binnenreiniger uit het reservoir.

1. Apparaat bij het transport in voertuigen conform de richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen.

Basis voor een veilige installatie is een regelmatig onderhoud.

1. Schakel de aparte hogedrukpomp uit en beveilig deze met de hoofdschakelaar.

2. Sluit de reinigingsvloeistoftoevoer.

3. Schroef de hogedrukslang los van de binnenreiniger.

4. Laat de binnenreiniger afkoelen.

Om een betrouwbaar gebruik van de installatie te garanderen, raden we u aan om een onderhoudscontract af te sluiten. Neem contact op uw verantwoordelijke KÄRCHER-klantenservice.

1. Verwijder verontreinigingen in het gebied van de vertanding op de reinigingskop.

1. Alle schroeven op vastheid controleren.

1. Schakel de aparte hogedrukpomp uit en beveilig deze met de hoofdschakelaar.

2. Sluit de reinigingsvloeistoftoevoer.

3. Schroef de hogedrukslang los van de binnenreiniger.

4. Laat de binnenreiniger afkoelen.

Exploitant: werkzaamheden met de aanwijzing "Exploitant" mogen alleen door geïnstrueerde personen worden uitgevoerd die hogedrukinstallaties veilig kunnen bedienen en er op veilige wijze onderhoud aan kunnen uitvoeren.

Elektricien: werkzaamheden met de aanwijzing "Elektricien" mogen alleen worden uitgevoerd door personen met een opleiding op elektrotechnisch gebied.

Serviceafdeling: werkzaamheden met de aanwijzing "Serviceafdeling" mogen alleen worden uitgevoerd door servicemonteurs van KÄRCHER of door monteurs die door KÄRCHER hiervoor zijn geautoriseerd.

• Motor draait niet 

• Motor draait, reinigingskop draait niet 

• Reinigingskop draait slechts om één as of schokkerig 

• Ongelijkmatige reinigingsstraal 

• Sproeivolume te laag 

• Er komt een aanzienlijke hoeveelheid reinigingsvloeistof uit de afvoergaten van de steunbuis 

• Aanzienlijke drukdaling, maar geen lekkage van reinigingsvloeistof uit de afvoergaten 

Oorzaak:

Geen spanning op de motor

Oplossing:

1. Controleer de zekering, de voedingseenheid en de leidingen (elektricien).

Oorzaak:

Aardlekschakelaar is geactiveerd

Oplossing:

1. Verhelp de oorzaak en reset de aardlekschakelaar (elektricien).

Oorzaak:

Binnenreiniger uitgeschakeld

Oplossing:

1. Schakel de binnenreiniger met de apparaatschakelaar in (exploitant).

Oorzaak:

Aandrijvingsonderdelen in de steunbuis gebroken

Oplossing:

1. Controleer de onderdelen, vervang defecte onderdelen (klantenservice).

Oorzaak:

Reinigingskop raakt de wand van het reservoir

Oplossing:

1. Verander de opstelling van de reinigingskop zodat deze vrij kan bewegen (exploitant).

Oorzaak:

Tandspeling van de conische tandwielen te groot

Oplossing:

1. Stel de conische tandwielen opnieuw af, vervang versleten onderdelen (klantenservice).

Oorzaak:

Beschadigde vertanding van de conische tandwielen

Oplossing:

1. Vervang de conische tandwielen (klantenservice).

Oorzaak:

Sproeiers verstopt

Oplossing:

1. Reinig de sproeiers (exploitant).

Oorzaak:

Sproeiers beschadigd

Oplossing:

1. Vervang de sproeiers (exploitant).

Oorzaak:

Lekkage op de reinigingskop of in de toevoerleiding

Oplossing:

1. Controleer de hogedrukpomp, de drukleidingen/slangen (exploitant).

Oorzaak:

Vuilfilter in de toevoerleiding verstopt

Oplossing:

1. Reinig het vuilfilter (exploitant).

Oorzaak:

Glijringafdichtingen in de steunbuis versleten

Oplossing:

1. Controleer de onderdelen, vervang defecte onderdelen (klantenservice).

Oorzaak:

Glijringafdichtingen in de reinigingskop versleten

Oplossing:

1. Controleer de onderdelen, vervang defecte onderdelen (klantenservice).

Als de storing niet kan worden verholpen, moet het apparaat door de klantenservice worden gecontroleerd.

• Motor draait niet 

• Motor draait, reinigingskop draait niet 

• Reinigingskop draait slechts om één as of schokkerig 

• Ongelijkmatige reinigingsstraal 

• Sproeivolume te laag 

• Er komt een aanzienlijke hoeveelheid reinigingsvloeistof uit de afvoergaten van de steunbuis 

• Aanzienlijke drukdaling, maar geen lekkage van reinigingsvloeistof uit de afvoergaten 

Oorzaak:

Geen spanning op de motor

Oplossing:

1. Controleer de zekering, de voedingseenheid en de leidingen (elektricien).

Oorzaak:

Aardlekschakelaar is geactiveerd

Oplossing:

1. Verhelp de oorzaak en reset de aardlekschakelaar (elektricien).

Oorzaak:

Binnenreiniger uitgeschakeld

Oplossing:

1. Schakel de binnenreiniger met de apparaatschakelaar in (exploitant).

Oorzaak:

Aandrijvingsonderdelen in de steunbuis gebroken

Oplossing:

1. Controleer de onderdelen, vervang defecte onderdelen (klantenservice).

Oorzaak:

Reinigingskop raakt de wand van het reservoir

Oplossing:

1. Verander de opstelling van de reinigingskop zodat deze vrij kan bewegen (exploitant).

Oorzaak:

Tandspeling van de conische tandwielen te groot

Oplossing:

1. Stel de conische tandwielen opnieuw af, vervang versleten onderdelen (klantenservice).

Oorzaak:

Beschadigde vertanding van de conische tandwielen

Oplossing:

1. Vervang de conische tandwielen (klantenservice).

Oorzaak:

Sproeiers verstopt

Oplossing:

1. Reinig de sproeiers (exploitant).

Oorzaak:

Sproeiers beschadigd

Oplossing:

1. Vervang de sproeiers (exploitant).

Oorzaak:

Lekkage op de reinigingskop of in de toevoerleiding

Oplossing:

1. Controleer de hogedrukpomp, de drukleidingen/slangen (exploitant).

Oorzaak:

Vuilfilter in de toevoerleiding verstopt

Oplossing:

1. Reinig het vuilfilter (exploitant).

Oorzaak:

Glijringafdichtingen in de steunbuis versleten

Oplossing:

1. Controleer de onderdelen, vervang defecte onderdelen (klantenservice).

Oorzaak:

Glijringafdichtingen in de reinigingskop versleten

Oplossing:

1. Controleer de onderdelen, vervang defecte onderdelen (klantenservice).

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.

Meer informatie vindt u op: www.kaercher.com/dealersearch

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid.

Product: Interieurreiniger

Type: HKF 30/14-E

2006/42/EG

2014/30/EU

UNI EN ISO 12100: 2010

CEI EN 60335-1: 2013 + EC: 2014 + A11: 2015 + A13: 2018 + A13: 2019 + A1 A2 A14: 2019 + A1 A2 A14: 2021 + A15: 2022 + A15: 2013

CEI EN 55014-1: 2021

CEI EN 55014-2: 2021

De ondergetekende handelt in opdracht en met volmacht van de directie.

---

pA S.p.A.

Via Milano, 13

42048 Rubiera (RE) - ITALIË

Rubiera, 21/11/2023