Cihazı ilk kez kullanmadan önce bu orijinal kullanım kılavuzunu okuyun ve buradaki bilgilere göre hareket edin. Dokümanı daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

• İşletim kılavuzu ve güvenlik bilgilerine uyulmaması, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir.

• Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin.

• Ambalajı açarken, paket içeriğinde eksik aksesuar veya hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin.

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

• İç temizleyici HKF 30/14-E, diğer hazne ve varillerin yanı sıra DIN'e göre tapa kaplarının temizlenmesi için bir püskürtme cihazıdır.

• Temizleme başlığı minimum 65 mm çapındaki bir açıklıktan kabın içine getirilir.

• Ayrı bir yüksek basınç pompası, yüksek basınç hortumu aracılığıyla iç temizleyiciye bağlanır.

• Kapalı kapların dışında, teknik verilerde belirtilenden daha yüksek basınç ve sıcaklıklarda işletim uygunsuz kabul edilir.

• Cihaz, sadece aşağıdaki temizleme sıvıları ile çalıştırılabilir:

  • Su

  • Tuzdan tamamen arındırılmış su

  • Alkali temizlik maddesi içeren su (maks. %0-2)

  • Asidik temizlik maddesi içeren su (maks. %0-1)

  Not

  Yalnızca KÄRCHER temizlik ürünleri kullanılabilir.

• Cihaz patlayıcı bir ortamda çalıştırılmamalıdır!

• Cihaz patlayıcı veya yanıcı maddelerle çalıştırılmamalıdır!

• İç temizleyici tahrik parçası, taşıyıcı boru ve temizleme başlığından oluşur. Temizleme başlığındaki memeler iki eksen etrafında dönerek haznenin her tarafını kaplar.

• Temizleme başlığı bir elektrik motoru tarafından döndürülür. Bu nedenle devir sayısı sabittir ve basınçtan ve temizleme sıvısının miktarından bağımsızdır.

• Haznenin ağzına yerleştirilen destek borusu üzerinde ayarlanabilir bir delik konisi bulunmaktadır.

• Yasa koyucunun ilgili ulusal yönetmelikleri dikkate alın.

• Kullanılan temizlik maddelerine yönelik güvenlik bilgilerini dikkate alın örn. ambalaj etiketi üzerinde).

• Yanlış kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri önlemek için sistem, yalnızca kullanımı konusunda eğitim almış, çalıştırma yetisini kanıtlamış ve kullanımıyla görevlendirilmiş kişiler tarafından çalıştırılabilir.

• Kullanım kılavuzunun her operatör tarafından ulaşılabilecek şekilde hazır bulundurulması gerekir.

• Kullanılan yüksek basınç pompası, ilgili CE işaretiyle belirtilen tüm güvenlik cihazlarıyla donatılmalıdır.

• Kullanılan yüksek basınç pompasının çalıştırma talimatlarına ve güvenlik talimatlarına uyun.

Hatalı kullanım veya kötüye kullanım durumunda, operatör ve diğer kişiler için aşağıdakilerden kaynaklanan tehlike söz konusudur:

• Yüksek basınç

• Yüksek elektrik gerilimleri

• Kullanılan temizlik maddesi veya temizleme sıvısı

Kullanmasına izin verilen operatörler, 18 yaşını doldurmuş ve bu sistemi çalıştırabilecek kişilerdir (stajyerler için istisnalar için, bkz. BGV D15 §6).

1. Ayrı yüksek basınç pompasını kapatın.

2. Elektrik fişini çıkartın.

3. Temizleme sıvısı girişini kapatın.

• Priz, bir 30 mA açma akımına sahip hatalı akım koruma şalteri ile emniyete alınmalıdır.

• Acil bir durumda elektrik fişinin hızlı bir şekilde çekilebilmesi için prizin çalışma alanına yakın olması gerekir.

• Sahadaki güç kaynağı ünitesini sıçrayan sudan korunacak şekilde konumlandırın. Bu mümkün değilse su geçirmez bir güç kaynağı kullanılmalıdır.

• İç temizleyici standart olarak 2 vidalı kapakla donatılmıştır. Püskürtme memeleri ayrıca sipariş edilmelidir.

• Yüksek basınç pompasının dağıtım hızına ve basıncına bağlı olarak farklı püskürtme memeleri kullanılabilir (tablolara bakın).

• Yüksek basınç pompasını çalıştırmadan önce kontrol vanasının minimum basınç değeri ayarlanmalıdır. Bu sayede iç temizleyici, işletim sırasında basınç artışlarına maruz kalmaz.

Vidalı kapak parça numarası: 5.411-061.0

1. Püskürtme memelerini veya vidalı kapakları teflon bantla monte edin.

1. İç temizleyiciyi, delik konisi destek borusunun üzerinde olacak şekilde temizlenecek nesnenin üzerine yerleştirin.

2. Delik konisi üzerindeki vida bağlantısını gevşetin.

3. Daldırma derinliğini ayarlayın.

4. Delik konisi üzerindeki vida bağlantısını sıkın.

1. Ayrı yüksek basınç pompasını bir yüksek basınç hortumu kullanarak iç temizleyiciye bağlayın.

1. İç temizleyiciyi yerindeki güç kaynağına bağlayın.

2. Şebeke fişini takın.

3. Temizleme sıvısı girişini açın.

4. Ayrı yüksek basınç pompasını etkinleştirin.

5. İç temizleyiciyi ana şalterden etkinleştirin. Kontrol lambası yanar.

6. Temizliği yapın.

1. İç temizleyiciyi ana şalterden kapatın. Kontrol lambası söner.

2. Elektrik fişini çıkartın.

3. Ayrı yüksek basınç pompasını kapatın.

4. Temizleme sıvısı girişini kapatın.

5. İç temizleyiciyi hazneden çıkarın.

1. Cihazı araç içinde taşırken, ilgili geçerli direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Düzenli bakım yapılması, sistemin güvenilir bir şekilde işletilmesi için temel ilkedir.

1. Ayrı yüksek basınç pompasını ana şalterden ayırın ve emniyete alın.

2. Temizleme sıvısı girişini kapatın.

3. Yüksek basınç hortumunu iç temizleyiciden sökün.

4. İç temizleyicinin soğumasını bekleyin.

Sistemin güvenilir bir şekilde işletilmesini sağlamak için bir bakım sözleşmesi yapmanızı öneririz. Lütfen sorumlu KÄRCHER müşteri servisiyle iletişime geçin.

1. Temizleme başlığındaki dişlerin bulunduğu bölgede olabilecek kirleri giderin.

1. Tüm cıvataların sıkı oturup oturmadığını kontrol edin.

1. Ayrı yüksek basınç pompasını ana şalterden ayırın ve emniyete alın.

2. Temizleme sıvısı girişini kapatın.

3. Yüksek basınç hortumunu iç temizleyiciden sökün.

4. İç temizleyicinin soğumasını bekleyin.

İşletmeci: "İşletmeci" uyarısı bulunan çalışmalar, yüksek basınçlı sistemi güvenli bir şekilde kumanda edebilen ve bakım hizmeti verebilen eğitimli kişiler tarafından yapılabilir.

Elektrik uzmanı: “Elektrik uzmanı” uyarısı bulunan çalışmalar yalnızca elektrik alanında eğitim almış kişiler tarafından yapılabilir.

Müşteri hizmetleri: "Servis" uyarısı bulunan çalışmalar sadece KÄRCHER servis teknisyenleri veya KÄRCHER tarafından yetkilendirilmiş teknisyenler tarafından gerçekleştirilebilir.

• Motor dönmüyor 

• Motor dönüyor, temizleme başlığı dönmüyor 

• Temizleme başlığı sadece bir eksen etrafında veya sarsıntılı bir şekilde dönüyor 

• Eşit olmayan temizleme huzmesi 

• Püskürtme miktarı çok düşük 

• Destek borusundaki drenaj deliklerinden önemli miktarda temizleme sıvısı kaçıyor 

• Önemli basınç düşüşü, ancak drenaj deliklerinde temizleme sıvısı sızıntısı yok 

Nedeni:

Motorda voltaj yok

Giderme:

1. Sigortayı, güç kaynağını ve kabloları kontrol edin (elektrik uzmanı).

Nedeni:

Kaçak akım koruma şalteri attı

Giderme:

1. Bunun nedenini ortadan kaldırın ve kaçak akım koruma şalterini sıfırlayın (elektrik uzmano).

Nedeni:

İç temizleyici kapandı

Giderme:

1. İç temizleyiciyi ana şalterden etkinleştirin (işletmeci).

Nedeni:

Destek borusundaki tahrik parçaları kırılmış

Giderme:

1. Parçaları kontrol edin, arızalı parçaları değiştirin (müşteri hizmetleri).

Nedeni:

Temizleme başlığı haznenin duvarına çarptı

Giderme:

1. Serbest çalışmayı sağlamak için temizleme başlığının yerleşimini değiştirin (işletmeci).

Nedeni:

Konik dişlilerin boşluğu çok büyük

Giderme:

1. Konik dişlileri ayarlayın ve aşınmış parçaları değiştirin (müşteri hizmetleri).

Nedeni:

Konik dişlilerin tahrip olmuş dişleri

Giderme:

1. Konik dişlileri değiştirin (müşteri hizmetleri).

Nedeni:

Püskürtme memeleri tıkanmış

Giderme:

1. Püskürtme memelerini temizleyin (işletmeci).

Nedeni:

Püskürtme memeleri hasarlı

Giderme:

1. Püskürtme memelerini değiştirin (işletmeci).

Nedeni:

Temizleme başlığında veya besleme hattında sızıntı

Giderme:

1. Yüksek basınç pompasını kontrol edin, basınç hatlarını/hortumlarını kontrol edin (işletmeci).

Nedeni:

Besleme hattındaki kir filtresi tıkalı

Giderme:

1. Kir filtresini temizleyin (işletmeci).

Nedeni:

Destek borusundaki mekanik contalar aşınmış

Giderme:

1. Parçaları kontrol edin, arızalı parçaları değiştirin (müşteri hizmetleri).

Nedeni:

Temizleme başlığındaki mekanik contalar aşınmış

Giderme:

1. Parçaları kontrol edin, arızalı parçaları değiştirin (müşteri hizmetleri).

Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmelidir.

• Motor dönmüyor 

• Motor dönüyor, temizleme başlığı dönmüyor 

• Temizleme başlığı sadece bir eksen etrafında veya sarsıntılı bir şekilde dönüyor 

• Eşit olmayan temizleme huzmesi 

• Püskürtme miktarı çok düşük 

• Destek borusundaki drenaj deliklerinden önemli miktarda temizleme sıvısı kaçıyor 

• Önemli basınç düşüşü, ancak drenaj deliklerinde temizleme sıvısı sızıntısı yok 

Nedeni:

Motorda voltaj yok

Giderme:

1. Sigortayı, güç kaynağını ve kabloları kontrol edin (elektrik uzmanı).

Nedeni:

Kaçak akım koruma şalteri attı

Giderme:

1. Bunun nedenini ortadan kaldırın ve kaçak akım koruma şalterini sıfırlayın (elektrik uzmano).

Nedeni:

İç temizleyici kapandı

Giderme:

1. İç temizleyiciyi ana şalterden etkinleştirin (işletmeci).

Nedeni:

Destek borusundaki tahrik parçaları kırılmış

Giderme:

1. Parçaları kontrol edin, arızalı parçaları değiştirin (müşteri hizmetleri).

Nedeni:

Temizleme başlığı haznenin duvarına çarptı

Giderme:

1. Serbest çalışmayı sağlamak için temizleme başlığının yerleşimini değiştirin (işletmeci).

Nedeni:

Konik dişlilerin boşluğu çok büyük

Giderme:

1. Konik dişlileri ayarlayın ve aşınmış parçaları değiştirin (müşteri hizmetleri).

Nedeni:

Konik dişlilerin tahrip olmuş dişleri

Giderme:

1. Konik dişlileri değiştirin (müşteri hizmetleri).

Nedeni:

Püskürtme memeleri tıkanmış

Giderme:

1. Püskürtme memelerini temizleyin (işletmeci).

Nedeni:

Püskürtme memeleri hasarlı

Giderme:

1. Püskürtme memelerini değiştirin (işletmeci).

Nedeni:

Temizleme başlığında veya besleme hattında sızıntı

Giderme:

1. Yüksek basınç pompasını kontrol edin, basınç hatlarını/hortumlarını kontrol edin (işletmeci).

Nedeni:

Besleme hattındaki kir filtresi tıkalı

Giderme:

1. Kir filtresini temizleyin (işletmeci).

Nedeni:

Destek borusundaki mekanik contalar aşınmış

Giderme:

1. Parçaları kontrol edin, arızalı parçaları değiştirin (müşteri hizmetleri).

Nedeni:

Temizleme başlığındaki mekanik contalar aşınmış

Giderme:

1. Parçaları kontrol edin, arızalı parçaları değiştirin (müşteri hizmetleri).

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Daha fazla bilgi için www.kaercher.com/dealersearch adresine bakın.

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: İç mekan temizleyicisi

Tip: HKF 30/14-E

2006/42/EG

2014/30/AB

UNI EN ISO 12100: 2010

CEI EN 60335-1: 2013 + EC: 2014 + A11: 2015 + A13: 2018 + A13: 2019 + A1 A2 A14: 2019 + A1 A2 A14: 2021 + A15: 2022 + A15: 2013

CEI EN 55014-1: 2021

CEI EN 55014-2: 2021

Aşağıda imzası olan, yönetim adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

---

P.A. Spa.

Via Milano, 13

42048 Rubiera (RE) - İTALYA

Rubiera, 21/11/2023