يرجى قراءة دليل التشغيل هذا قبل أول استخدام للجهاز وكذلك إرشادات السلامة المرفقة. ثم يجب استخدام الجهاز وفقا لذلك.

عليك الاحتفاظ بكلا الكتيبين وذلك للاستخدام اللاحق أو تسليمهما للمالك التالي.

صُمم الجهاز لمعايرة جرعة مواد التنظيف المركزة في زجاجات وحاويات سفلية دون الحاجة إلى توصيل الماء.

ويتمتع الجهاز بالوظائف التالية:

• الجرعة المتغيرة (5، 10، 15، 20، 25، 30 مل / الشوط)

• رف الزجاجات

• وظيفة تأخير الجرعة المزدوجة

• شفط المنظفات / مضخة ميكانيكية

• خيار الصيانة الآمنة. يلزم توفير مفتاح أو زر لتغيير الجرعة وتنفيس محطة معايرة الجرعات

المواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.

تحتوي الأجهزة الكهربائية والإلكترونية على مواد قيّمة قابلة لإعادة التدوير وغالبًا ما تحتوي أيضًا على مكونات مثل البطاريات أو المراكمات أو الزيوت والتي قد تُشكل خطورة على صحة الإنسان والبيئة في حالة التعامل معها بشكل غير صحيح أو إذا تم التخلص منها بصورة خاطئة. إلا أن هذه المكونات ضرورية لتشغيل الجهاز بصورة سليمة. لا يجوز التخلص من الأجهزة المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية.

تجد المعلومات الحالية حول المحتويات على الموقع: www.kaercher.de/REACH

استخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط، والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على الموقع www.kaercher.com.

تأكد من وجود جميع محتويات العبوة عند فتحها. وفي حالة نقص أية ملحقات تكميلية أو اكتشاف أي تلف بها ناتج عن عملية النقل، يرجى إخطار البائع.

لضمان التشغيل الآمن، يجب أن يفي الموقع المخطط له بالمتطلبات التالية:

• تم إجراء تقييم للمخاطر في الموقع.

• هيكل الجدار ثابت بما يكفي للحفاظ على تأمين محطة معايرة الجرعات.

• التثبيت بواسطة لاصق:

  • سطح الجدار أملس.

  • يجب أن يكون السطح نظيفًا.

  • يجب أن يكون السطح خاليًا من الغبار.

• الأرضية غير قابلة للانزلاق أو مؤمّنة بحصيرة مناسبة ضد الانزلاق.

• الموقع جيد الإضاءة أو يمكن تجهيزه بإضاءة مناسبة.

• تتوفر مساحة كافية للتشغيل والصيانة.

• تتوفر مساحة كافية على الأرضية لحاوية مواد التنظيف.

1. حدد موضع الحامل الجداري على ارتفاع 1.5 متر بحيث يستقر الحامل الجداري أفقيًا.

   ---

   

2. ثبِّت الحامل الجداري بالخوابير والبراغي.

   ---

   

3. قم بفك الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

   ---

   

   1. أدخل مفتاح الصيانة في الغطاء الأمامي.

   2. أزل الغطاء الأمامي.

تتضمن التجهيزات الموردة وليجتين لوظيفة التنفيس (مفتاح أو زر انضغاطي).

4. اضغط على وليجة التنفيس المطلوبة في الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

   ---

   

5. ثبِّت محطة معايرة الجرعات اختياريًا بالخوابير والبراغي الإضافية لزيادة الثبات.

   1. ضع محطة معايرة الجرعات على الحامل الجداري واضغط لأسفل حتى يثبت بصوت مسموع.

      ---

      

   2. قم بتمييز ثقوب الخوابير الخاصة بفتحات التثبيت السفلية.

      ---

      

   3. اسحب اللسان للأمام على كلا جانبيّ محطة معايرة الجرعات.

      ---

      

   4. ارفع محطة معايرة الجرعات لأعلى وبعيدًا عن الجدار.

   5. أنشئ ثقوب الخوابير وأدخل الخوابير للتثبيت على الجدار.

6. قم بقياس ارتفاع الزجاجات.

   ---

   

7. أدخل الحامل السفلي لرف الزجاجات على ظهر الحامل العلوي عند الارتفاع المطلوب.

   ---

   

8. اضغط على حامل رف الزجاجات من الأسفل في محطة معايرة الجرعات حتى يثبت بصوت مسموع.

   ---

   

إرشاد

إذا لزم الأمر، يمكن تثبيت أنبوب التصريف برف الزجاجات.

9. عند اللزوم، أنشئ ثقبًا (قطر 3 مم) لخرطوم التصريف في منتصف فوهة الأنبوب.

   ---

   

10. ثبِّت حامل رف الزجاجات باستخدام الخوابير والبراغي.

    1. ضع محطة معايرة الجرعات على الحامل الجداري واضغط لأسفل حتى يثبت بصوت مسموع.

    2. حدد موضع ثقوب التثبيت.

       ---

       

    3. اسحب اللسان للأمام على كلا جانبيّ محطة معايرة الجرعات.

    4. ارفع محطة معايرة الجرعات لأعلى وبعيدًا عن الجدار.

    5. قم بحفر ثقوب الخوابير وأدخل خوابير محطة معايرة الجرعات وحامل رف الزجاجات.

    6. ضع محطة معايرة الجرعات على الحامل الجداري واضغط لأسفل حتى يثبت بصوت مسموع.

    7. أحكم ربط براغي تثبيت محطة معايرة الجرعات وحامل رف الزجاجات.

       ---

       

    8. أدخل الغطاء الملولب.

    9. أدخل رف الزجاجات في الحامل وادفعه لأسفل حتى يثبت بصوت مسموع.

       ---

       

12. إذا لزم الأمر، قم بتوصيل خرطوم التصريف بفوهة أنبوب رف الزجاجات.

    ---

    

13. عند اللزوم، ركِّب وظيفة تأخير الجرعات المزدوجة (خيار)، انظر الفصل

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

14. ركِّب خرطوم التصريف، انظر الفصل

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. قم بفك الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

   ---

   

   1. أدخل مفتاح الصيانة في الغطاء الأمامي.

   2. أزل الغطاء الأمامي.

2. حدد الموضع المطلوب لمحطة معايرة الجرعات على الجدار.

3. قم بقياس ارتفاع الزجاجات.

   ---

   

4. اضغط على وليجة التنفيس المطلوبة في الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

5. أدخل الحامل السفلي لرف الزجاجات على ظهر الحامل العلوي عند الارتفاع المطلوب.

   ---

   

6. أدخل رف الزجاجات في الحامل وادفعه لأسفل حتى يثبت بصوت مسموع.

   ---

   

7. أزل وسيلة الحماية اللاصقة من محطة معايرة الجرعات والحامل الجداري

   ---

   

8. اضغط محطة معايرة الجرعات مع رف الزجاجات بإحكام على الجدار.

   ---

   

تتضمن التجهيزات الموردة وليجتين لوظيفة التنفيس (مفتاح أو زر انضغاطي).

إرشاد

إذا لزم الأمر، يمكن تثبيت أنبوب التصريف برف الزجاجات.

9. عند اللزوم، أنشئ ثقبًا (قطر 3 مم) لخرطوم التصريف في منتصف فوهة الأنبوب.

   ---

   

10. إذا لزم الأمر، قم بتوصيل خرطوم التصريف بفوهة أنبوب رف الزجاجات.

    ---

    

11. عند اللزوم، ركِّب وظيفة تأخير الجرعات المزدوجة (خيار)، انظر الفصل

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

12. ركِّب خرطوم التصريف، انظر الفصل

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. حدد موضع الحامل الجداري على ارتفاع 1.5 متر بحيث يستقر الحامل الجداري أفقيًا.

   ---

   

2. ثبِّت الحامل الجداري بالخوابير والبراغي.

   ---

   

3. قم بفك الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

   ---

   

   1. أدخل مفتاح الصيانة في الغطاء الأمامي.

   2. أزل الغطاء الأمامي.

تتضمن التجهيزات الموردة وليجتين لوظيفة التنفيس (مفتاح أو زر انضغاطي).

4. اضغط على وليجة التنفيس المطلوبة في الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

   ---

   

5. ثبِّت محطة معايرة الجرعات اختياريًا بالخوابير والبراغي الإضافية لزيادة الثبات.

   1. ضع محطة معايرة الجرعات على الحامل الجداري واضغط لأسفل حتى يثبت بصوت مسموع.

      ---

      

   2. قم بتمييز ثقوب الخوابير الخاصة بفتحات التثبيت السفلية.

      ---

      

   3. اسحب اللسان للأمام على كلا جانبيّ محطة معايرة الجرعات.

   4. ارفع محطة معايرة الجرعات لأعلى وبعيدًا عن الجدار.

      ---

      

   5. استخدم الخوابير للتثبيت على الجدار.

      ---

      

6. قم بتمييز ثقوب خوابير أنبوب التصريف وثقبها.

   ---

   

7. ثبِّت أنبوب التصريف واربط البراغي.

   ---

   

8. عند اللزوم، ركِّب وظيفة تأخير الجرعات المزدوجة (خيار)، انظر الفصل

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

9. ركِّب خرطوم التصريف، انظر الفصل

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

1. قم بفك الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

   ---

   

   1. أدخل مفتاح الصيانة في الغطاء الأمامي.

   2. أزل الغطاء الأمامي.

2. انزع رقاقة الحماية من الأشرطة اللاصقة.

   ---

   

3. اضغط الحامل الجداري بإحكام على الجدار.

تتضمن التجهيزات الموردة وليجتين لوظيفة التنفيس (مفتاح أو زر انضغاطي).

4. اضغط على وليجة التنفيس المطلوبة في الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

   ---

   

5. انزع رقاقة الحماية من الأشرطة اللاصقة.

   ---

   

6. اضغط أنبوب التصريف على الجدار.

   ---

   

7. عند اللزوم، ركِّب وظيفة تأخير الجرعات المزدوجة (خيار)، انظر الفصل

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

8. ركِّب خرطوم التصريف، انظر الفصل

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

إرشاد

يمكن تدوير فوهة مدخل أنبوب النقل بمقدار 180 درجة للسماح بإزالة مواد التنظيف من كلا جانبيّ محطة معايرة الجرعات.

1. قم بفك الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

   ---

   

   1. أدخل مفتاح الصيانة في الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

   2. اخلع الغطاء الأمامي.

2. مرر خرطوم الشفط عبر غطاء العلبة.

   ---

   

3. ركِّب خرطوم الشفط.

   ---

   

   1. مرر خرطوم الشفط من الأسفل إلى محطة معايرة الجرعات.

   2. ادفع خرطوم الشفط على فوهة المدخل.

4. أدخل خرطوم الشفط مع مصفاة في العلبة ذات مواد التنظيف.

   ---

   

5. اربط الغطاء على العلبة.

6. ركِّب الغطاء الأمامي.

   ---

   

   1. ضع الغطاء الأمامي باستخدام مفتاح الصيانة.

   2. أزل مفتاح الصيانة.

تمنع وظيفة تأخير الجرعات المزدوجة الجرعة الزائدة عن طريق منع تكرار جرعات مواد التنظيف في تتابع سريع.

يتم اختيار ذروة تأخير الجرعة المزدوجة وفقا للتأخير الزمني المطلوب. ويمكن تحديد وقت تأخير يبلغ حوالي 10 ثوانٍ اعتمادا على المنتج.

---

1. أدخل وحدة تأخير الجرعات المزدوجة.

   ---

   

   1. حدد وليجة التأخير المناسبة.

   2. أدخل وليجة التأخير في الحامل.

      إرشاد

      قم بتنفيس محطة معايرة الجرعات!

   3. أدخل وحدة تأخير الجرعات المزدوجة في فوهة مدخل أنبوب التصريف.

2. اضغط على زر الجرعات لتوصيل جرعة من مادة التنظيف.

   ---

   

   يعود زر الجرعات إلى الوضع الأصلي ويثبت في مكانه.

لا يتم تحرير زر الجرعات حتى يعود مكبس المضخة الداخلي إلى الوضع الأصلي - وهذا هو وقت التأخير.

بعد انقضاء وقت التأخير، قد يتم توصيل جرعة أخرى.

1. قلب الجسم

2. اخلع الخابورين الأخضرين باستخدام كماشة.

   ---

   

3. ادفع الغطاء الشفاف للخارج.

4. أدخل وليجة الدفع المطلوبة، اعتمادًا على رمز اللون وثبِّت الغطاء.

   ---

   

5. ركِّب الجسم.

1. قم بفك الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

   ---

   

   1. أدخل مفتاح الصيانة في الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

   2. اخلع الغطاء الأمامي.

2. حرر قفل زر الجرعات عن طريق تدويره عكس اتجاه عقارب الساعة.

   ---

   

3. اضبط الجرعة المطلوبة.

   ---

   

4. قم بتأمين قفل زر الجرعات عن طريق تدويره في اتجاه عقارب الساعة.

   ---

   

5. ركِّب الغطاء الأمامي.

   ---

   

   1. ضع الغطاء الأمامي باستخدام مفتاح الصيانة.

   2. أزل مفتاح الصيانة.

لكي تقوم المضخة بالشفط بشكل أسرع عند جرعات أقل من 30 مل، يمكن تعليق حجم الجرعة المحدد مؤقتًا.

1. قم بتشغيل وليجة التنفيس (مفتاح أو زر انضغاطي).

   ---

   

2. أدر زر الجرعات في اتجاه عقارب الساعة.

   ---

   

3. اضغط على زر الجرعات.

   ---

   

   يتم تحديد جرعة 30 مل.

4. كرر الخطوة 4 حتى تمتلئ المضخة.

1. أزل الغبار والاتساخات.

2. أزل الترسبات الكلسية وغيرها من الترسبات.

3. نظِّف محطة معايرة الجرعات من الخارج بقطعة قماش مبللة.

1. أدر فوهة التصريف بمقدار 90 درجة واخلعها من أنبوب التصريف.

   ---

   

2. نظِّف فوهة التصريف تحت ماء الصنبور البارد.

   ---

   

3. أدخل فوهة التصريف على أنبوب التصريف وأدرها بمقدار 90 درجة.

   ---

   

1. أخرج خرطوم الشفط من مواد التنظيف.

   إرشاد

   تأكد من عدم وجود مواد تنظيف في الخرطوم!

2. قم بتشغيل وليجة التنفيس (مفتاح أو زر انضغاطي).

   ---

   

3. قم بفك الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

   ---

   

   1. أدخل مفتاح الصيانة في الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

   2. اخلع الغطاء الأمامي.

4. قم بفك خرطوم الشفط.

   ---

   

   1. اخلع خرطوم الشفط من فوهة المدخل.

   2. اسحب خرطوم الشفط إلى أسفل من محطة معايرة الجرعات.

5. قم بفك غطاء العلبة.

6. قم بإزالة خرطوم الشفط مع المصفاة من العلبة.

7. اخلع خرطوم الشفط من الغطاء واربط الغطاء على العلبة.

8. نظِّف فلتر الشفط تحت ماء الصنبور البارد.

   ---

   

9. ركِّب خرطوم الشفط الجديد. انظر الفصلتركيب خرطوم الشفط

10. ركِّب الغطاء الأمامي.

    ---

    

    1. ضع الغطاء الأمامي باستخدام مفتاح الصيانة.

    2. أزل مفتاح الصيانة.

1. قم بضخ مواد التنظيف من النظام.

2. قم بتشغيل وليجة التنفيس (مفتاح أو زر انضغاطي).

   ---

   

3. قم بفك الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

   ---

   

   1. أدخل مفتاح الصيانة في الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

   2. اخلع الغطاء الأمامي.

4. قم بفك خرطوم التصريف.

   ---

   

   1. اخلع خرطوم التصريف من فوهة مدخل منفذ تصريف المضخة.

   2. اسحب خرطوم التصريف من خلال أرضية محطة معايرة الجرعات.

5. نظِّف خرطوم التصريف تحت ماء الصنبور البارد.

   ---

   

6. ركِّب خرطوم التصريف.

   ---

   

   1. مرِّر خرطوم التصريف من خلال أرضية محطة معايرة الجرعات.

   2. قم بتوصيل خرطوم التصريف بفوهة مدخل منفذ تصريف المضخة.

7. ركِّب الغطاء الأمامي.

   ---

   

   1. ضع الغطاء الأمامي باستخدام مفتاح الصيانة.

   2. أزل مفتاح الصيانة.

1. أدر فوهة التصريف بمقدار 90 درجة واخلعها من أنبوب التصريف.

   ---

   

2. أدخل فوهة التصريف الجديدة على أنبوب التصريف وأدرها بمقدار 90 درجة.

   ---

   

1. قم بتشغيل وليجة التنفيس (مفتاح أو زر انضغاطي).

   ---

   

2. قم بفك الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

   ---

   

   1. أدخل مفتاح الصيانة في الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

   2. اخلع الغطاء الأمامي.

3. قم بفك خرطوم الشفط.

   ---

   

   1. اخلع خرطوم الشفط من فوهة المدخل.

   2. اسحب خرطوم الشفط إلى أسفل من محطة معايرة الجرعات.

4. قم بفك غطاء العلبة.

5. قم بإزالة خرطوم الشفط مع المصفاة من العلبة.

6. قم بإزالة الغطاء وربطه على العلبة.

7. ركِّب خرطوم الشفط الجديد. انظر الفصل تركيب خرطوم الشفط

8. ركِّب الغطاء الأمامي.

   ---

   

   1. ضع الغطاء الأمامي باستخدام مفتاح الصيانة.

   2. أزل مفتاح الصيانة.

1. قم بتشغيل وليجة التنفيس (مفتاح أو زر انضغاطي).

   ---

   

2. قم بفك الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

   ---

   

   1. أدخل مفتاح الصيانة في الغطاء الأمامي لمحطة معايرة الجرعات.

   2. اخلع الغطاء الأمامي.

3. قم بفك خرطوم التصريف.

   ---

   

   1. اخلع خرطوم التصريف من فوهة مدخل منفذ تصريف المضخة.

   2. اسحب خرطوم التصريف من خلال أرضية محطة معايرة الجرعات.

4. ركِّب خرطوم التصريف الجديد.

   ---

   

   1. مرِّر خرطوم التصريف من خلال أرضية محطة معايرة الجرعات.

   2. قم بتوصيل خرطوم التصريف بفوهة مدخل منفذ تصريف المضخة.

5. ركِّب الغطاء الأمامي.

   ---

   

   1. ضع الغطاء الأمامي باستخدام مفتاح الصيانة.

   2. أزل مفتاح الصيانة.

في الغالب تكون للاختلالات أسباب بسيطة يمكنك التغلب عليها ببساطة بالاستعانة بالعرض العام التالي. في حالات الشك أو عند حدوث اختلالات غير مذكورة هنا فيرجى التوجه إلى خدمة العملاء المعتمدة.

• يجب عدم شفط مواد التنظيف 

• يتم معايرة جرعة مواد التنظيف بشكل خاطئ 

• تتسرب قطرات من المحطة 

السبب:

خرطوم التصريف لا يستقر بشكل صحيح على فوهة المدخل

الإصلاح:

1. قم بتصحيح موقع ثبات خرطوم التصريف.

السبب:

خرطوم التصريف تالف.

الإصلاح:

1. استبدل خرطوم التصريف. انظر الفصل استبدال خرطوم التصريف.

السبب:

خرطوم الشفط تالف.

الإصلاح:

1. استبدل خرطوم الشفط. انظر الفصل تركيب خرطوم الشفط

السبب:

لم يتم إدخال خرطوم الشفط في حاوية التنظيف بشكل صحيح.

الإصلاح:

1. قم بتصحيح موقع ثبات خرطوم الشفط. انظر الفصل تركيب خرطوم الشفط

السبب:

مستوى السائل في حاوية مواد التنظيف أقل من مستوى خرطوم الشفط.

الإصلاح:

1. أدخل خرطوم الشفط بعمق أكبر في حاوية التنظيف.

2. ملء مادة التنظيف.

السبب:

المصفاة في خرطوم الشفط متسخة.

الإصلاح:

1. تنظيف المصفاة. انظر الفصل تنظيف خرطوم التصريف

السبب:

تستغرق المضخة وقتًا طويلاً للشفط.

الإصلاح:

1. قم بتغيير تأخير الجرعات.

السبب:

مستوى السائل في حاوية مواد التنظيف أقل من مستوى خرطوم الشفط.

الإصلاح:

1. أدخل خرطوم الشفط بعمق أكبر في حاوية التنظيف.

2. ملء مادة التنظيف.

السبب:

خرطوم التصريف لا يستقر بشكل صحيح على فوهة المدخل

الإصلاح:

1. قم بتصحيح موقع ثبات خرطوم التصريف.

السبب:

خرطوم التصريف لا يستقر بشكل صحيح على فوهة التصريف

الإصلاح:

1. قم بتصحيح موقع ثبات خرطوم التصريف.

السبب:

اتساخات أو جزيئات في حاوية مواد التنظيف

الإصلاح:

1. قم بتوصيل حاوية تنظيف جديدة.

السبب:

خرطوم تالف أو وصلات خرطوم مغلقة بشكل غير صحيح

الإصلاح:

1. تحقق من الخراطيم ووصلات الخراطيم، واستبدلها عند اللزوم. قم بتنفيس محطة معايرة الجرعات.

2. قم بإزالة الهواء من النظام.

يسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.

تجد لمزيد من المعلومات على الموقع: www.kaercher.com/dealersearch