Преди първото използване на уреда прочетете това оригинално ръководство за експлоатация и приложените указания за безопасност. Процедирайте съответно.

Запазете двете книжки за последващо използване или за следващия собственик.

Уредът е предназначен за дозиране на концентрирани почистващи препарати в бутилки и свободностоящи съдове, без да е необходима връзка с вода.

Уредът има следните функции:

• Променлива доза (5, 10, 15, 20, 25, 30 мл/ход)

• Поставка за бутилки

• Функция за забавяне за двойно дозиране

• Всмукване на почистващ препарат/механична помпа

• Възможност за безопасна поддръжка. Необходим е ключ или бутон, за да се промени дозирането и обезвъздушаването на дозиращата станция.

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

При разопаковане проверете съдържанието за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

За да се осигури безопасна работа, планираното място на работа трябва да отговаря на следните изисквания:

• Извършена е оценка на риска за мястото на работа.

• Структурата на стената е достатъчно стабилна, за да държи добре дозиращата станция.

• Закрепване чрез залепване:

  • Повърхността на стената е гладка.

  • Повърхността трябва да е чиста.

  • Повърхността трябва да е без прах.

• Подът е нехлъзгав или е обезопасен срещу подхлъзване с подходяща постелка.

• Мястото на работа е добре осветено или може да бъде оборудвано с подходящо осветление.

• Има достатъчно пространство за експлоатация и поддръжка.

• На пода има достатъчно пространство за съда за перилен препарат.

1. Отбележете позицията за стенния държач на височина 1,5 м, така че стенният държач да е хоризонтален.

   ---

   

2. Закрепете стенния държач с дюбели и винтове.

   ---

   

3. Свалете предния капак на дозиращата станция.

   ---

   

   1. Поставете ключа за поддръжка в предния капак.

   2. Свалете предния капак.

В обхвата на доставката са включени два накрайника за функцията за обезвъздушаване (ключ или бутон).

4. Поставете желания обезвъздушаващ накрайник в предния капак на дозиращата станция.

   ---

   

5. По желание фиксирайте дозиращата станция с допълнителни дюбели и винтове, за да увеличите стабилността.

   1. Поставете дозиращата станция в стенния държач и натиснете надолу, докато се фиксира с щракване.

      ---

      

   2. Маркирайте отворите за дюбели на долните отвори за закрепване.

      ---

      

   3. Издърпайте пластината от двете страни на дозиращата станция напред.

      ---

      

   4. Повдигнете дозиращата станция нагоре и я отделете от стената.

   5. Пробийте отворите за дюбелите и поставете дюбелите за закрепването към стена.

6. Измерете височината на бутилката.

   ---

   

7. Поставете долния държач на поставката за бутилки на задната страна на горния държач на желаната височина.

   ---

   

8. Натиснете държача на поставката за бутилки в дозиращата станция отдолу, докато се фиксира с щракване.

   ---

   

Указание

Ако е необходимо, към стойката за бутилки може да се прикрепи дренажна тръба.

9. Ако е необходимо, пробийте отвор (ø 3 мм) за дренажния маркуч в средата на тръбната муфа.

   ---

   

10. Закрепете държача на поставката за бутилки с дюбели и винтове.

    1. Поставете дозиращата станция в стенния държач и натиснете надолу, докато се фиксира с щракване.

    2. Отбележете позицията на отворите за закрепване.

       ---

       

    3. Издърпайте пластината от двете страни на дозиращата станция напред.

    4. Повдигнете дозиращата станция нагоре и я отделете от стената.

    5. Пробийте отворите за дюбелите и поставете дюбелите за дозиращата станция и държача за поставката за бутилки.

    6. Поставете дозиращата станция в стенния държач и натиснете надолу, докато се фиксира с щракване.

    7. Затегнете фиксиращите винтове на дозиращата станция и държача за поставката за бутилки.

       ---

       

    8. Поставете тапата на винта.

    9. Поставете поставката за бутилки в държача и я натиснете надолу, докато се фиксира с щракване.

       ---

       

12. Ако е необходимо, свържете дренажния маркуч към тръбната муфа на поставката за бутилки.

    ---

    

13. Ако е необходимо, монтирайте функцията за забавяне на двойното дозиране (опция), вж. глава

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

14. Монтирайте всмукателния маркуч, вж. глава

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. Свалете предния капак на дозиращата станция.

   ---

   

   1. Поставете ключа за поддръжка в предния капак.

   2. Свалете предния капак.

2. На стената отбележете желаното място за дозиращата станция.

3. Измерете височината на бутилката.

   ---

   

4. Поставете желания обезвъздушаващ накрайник в предния капак на дозиращата станция.

5. Поставете долния държач на поставката за бутилки на задната страна на горния държач на желаната височина.

   ---

   

6. Поставете поставката за бутилки в държача и я натиснете надолу, докато се фиксира с щракване.

   ---

   

7. Отлепете защитното фолио от дозиращата станция и стенния държач.

   ---

   

8. Притиснете силно към стената дозиращата станция с поставката за бутилки.

   ---

   

В обхвата на доставката са включени два накрайника за функцията за обезвъздушаване (ключ или бутон).

Указание

Ако е необходимо, към стойката за бутилки може да се прикрепи дренажна тръба.

9. Ако е необходимо, пробийте отвор (ø 3 мм) за дренажния маркуч в средата на тръбната муфа.

   ---

   

10. Ако е необходимо, свържете дренажния маркуч към тръбната муфа на поставката за бутилки.

    ---

    

11. Ако е необходимо, монтирайте функцията за забавяне на двойното дозиране (опция), вж. глава

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

12. Монтирайте всмукателния маркуч, вж. глава

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. Отбележете позицията за стенния държач на височина 1,5 м, така че стенният държач да е хоризонтален.

   ---

   

2. Закрепете стенния държач с дюбели и винтове.

   ---

   

3. Свалете предния капак на дозиращата станция.

   ---

   

   1. Поставете ключа за поддръжка в предния капак.

   2. Свалете предния капак.

В обхвата на доставката са включени два накрайника за функцията за обезвъздушаване (ключ или бутон).

4. Поставете желания обезвъздушаващ накрайник в предния капак на дозиращата станция.

   ---

   

5. По желание фиксирайте дозиращата станция с допълнителни дюбели и винтове, за да увеличите стабилността.

   1. Поставете дозиращата станция в стенния държач и натиснете надолу, докато се фиксира с щракване.

      ---

      

   2. Маркирайте отворите за дюбели на долните отвори за закрепване.

      ---

      

   3. Издърпайте пластината от двете страни на дозиращата станция напред.

   4. Повдигнете дозиращата станция нагоре и я отделете от стената.

      ---

      

   5. Поставете дюбелите за закрепване към стена.

      ---

      

6. Маркирайте и пробийте отворите за дюбели за дренажната тръба.

   ---

   

7. Поставете дренажната тръба и завийте винтовете.

   ---

   

8. Ако е необходимо, монтирайте функцията за забавяне на двойното дозиране (опция), вж. глава

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

9. Монтирайте всмукателния маркуч, вж. глава

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

1. Свалете предния капак на дозиращата станция.

   ---

   

   1. Поставете ключа за поддръжка в предния капак.

   2. Свалете предния капак.

2. Свалете защитното фолио от залепващите ленти.

   ---

   

3. Натиснете стенния държач силно към стената.

В обхвата на доставката са включени два накрайника за функцията за обезвъздушаване (ключ или бутон).

4. Поставете желания обезвъздушаващ накрайник в предния капак на дозиращата станция.

   ---

   

5. Свалете защитното фолио от залепващите ленти.

   ---

   

6. Притиснете дренажната тръба към стената.

   ---

   

7. Ако е необходимо, монтирайте функцията за забавяне на двойното дозиране (опция), вж. глава

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

8. Монтирайте всмукателния маркуч, вж. глава

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

Указание

Входната муфа на извеждащата тръба може да се завърти на 180°, за да може почистващият препарат да се изтегля от двете страни на дозиращата станция.

1. Свалете предния капак на дозиращата станция.

   ---

   

   1. Поставете ключа за поддръжка в предния капак на дозиращата станция.

   2. Свалете предния капак.

2. Прокарайте всмукателния маркуч през капака на контейнера.

   ---

   

3. Монтирайте всмукателния маркуч.

   ---

   

   1. Прокарайте всмукателния маркуч в дозиращата станция отдолу.

   2. Натиснете всмукателния маркуч върху входната муфа.

4. Поставете всмукателния маркуч с цедка в контейнера с почистващ препарат.

   ---

   

5. Завинтете капака върху резервоара.

6. Монтирайте предния капак.

   ---

   

   1. Поставете предния капак с ключа за поддръжка.

   2. Извадете ключа за поддръжка.

Функцията за забавяне на двойното дозиране предотвратява предозирането, като не позволява многократно дозиране на почистващ препарат в бърза последователност.

Пикът за забавяне на двойното дозиране се избира в зависимост от желаното време за забавяне. В зависимост от продукта може да се избере време за забавяне от около 10 секунди.

---

1. Поставете модула за забавяне на двойното дозиране.

   ---

   

   1. Изберете подходящия забавителен накрайник.

   2. Поставете забавителния накрайник в държача.

      Указание

      Обезвъздушете дозиращата станция!

   3. Поставете модула за забавяне на двойно дозиране във входната муфа на дренажната тръба.

2. Натиснете бутона за дозиране, за да подадете една доза от почистващия препарат.

   ---

   

   Бутонът за дозиране се връща в изходна позиция и се фиксира.

Бутонът за дозиране се освобождава едва когато вътрешното бутало на помпата се върне в изходна позиция – това е времето за забавяне.

След изтичане на времето за забавяне може да се подаде нова доза.

1. Завъртете корпуса

2. Свалете двата зелени щифта с помощта на клещи.

   ---

   

3. Извадете прозрачния капак.

4. Поставете желания накрайник Push според цветовия код и поставете капака.

   ---

   

5. Монтирайте корпуса.

1. Свалете предния капак на дозиращата станция.

   ---

   

   1. Поставете ключа за поддръжка в предния капак на дозиращата станция.

   2. Свалете предния капак.

2. Отключете бутона за дозиране, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.

   ---

   

3. Задайте желаната доза.

   ---

   

4. Фиксирайте бутона за дозиране чрез завъртане по часовниковата стрелка.

   ---

   

5. Монтирайте предния капак.

   ---

   

   1. Поставете предния капак с ключа за поддръжка.

   2. Извадете ключа за поддръжка.

За да се ускори засмукването на помпата при дозиране под 30 мл, зададеният размер на дозата може временно да се отмени.

1. Задействайте обезвъздушаващия накрайник (с ключ или бутон).

   ---

   

2. Завъртете бутона за дозиране по посока на часовниковата стрелка.

   ---

   

3. Натиснете бутона за дозиране.

   ---

   

   Дозират се 30 мл.

4. Повторете стъпка 4, докато помпата се напълни.

1. Отстранете праха и замърсяванията.

2. Премахнете котления камък и други отлагания.

3. Почистете външната част на дозиращата станция с влажна кърпа.

1. Завъртете изпускателната дюза на 90° и я свалете от дренажната тръба.

   ---

   

2. Почистете изпускателната дюза под чиста течаща вода.

   ---

   

3. Поставете изпускателната дюза върху дренажната тръба и я завъртете на 90°.

   ---

   

1. Извадете всмукателния маркуч от почистващия препарат.

   Указание

   Уверете се, че в маркуча не е останал почистващ препарат!

2. Задействайте обезвъздушаващия накрайник (с ключ или бутон).

   ---

   

3. Свалете предния капак на дозиращата станция.

   ---

   

   1. Поставете ключа за поддръжка в предния капак на дозиращата станция.

   2. Свалете предния капак.

4. Демонтирайте всмукателния маркуч.

   ---

   

   1. Свалете всмукателния маркуч от входната муфа.

   2. Издърпайте всмукателния маркуч надолу от дозиращата станция.

5. Развийте капака на тубата.

6. Свалете всмукателния маркуч с цедката от контейнера.

7. Свалете всмукателния маркуч от капака и завийте капака върху контейнера.

8. Почистете всмукателния маркуч под чиста течаща вода.

   ---

   

9. Монтирайте нов всмукателен маркуч. Вж. главаМонтиране на всмукателен маркуч

10. Монтирайте предния капак.

    ---

    

    1. Поставете предния капак с ключа за поддръжка.

    2. Извадете ключа за поддръжка.

1. Изпомпайте почистващия препарат от системата.

2. Задействайте обезвъздушаващия накрайник (с ключ или бутон).

   ---

   

3. Свалете предния капак на дозиращата станция.

   ---

   

   1. Поставете ключа за поддръжка в предния капак на дозиращата станция.

   2. Свалете предния капак.

4. Демонтирайте дренажния маркуч.

   ---

   

   1. Свалете дренажния маркуч от входната муфа на изхода на помпата.

   2. Издърпайте дренажния маркуч през дъното на дозиращата станция.

5. Почистете дренажния маркуч под чиста течаща вода.

   ---

   

6. Монтирайте дренажния маркуч.

   ---

   

   1. Прекарайте дренажния маркуч през дъното на дозиращата станция.

   2. Свържете дренажния маркуч към входната муфа на изхода на помпата.

7. Монтирайте предния капак.

   ---

   

   1. Поставете предния капак с ключа за поддръжка.

   2. Извадете ключа за поддръжка.

1. Завъртете изпускателната дюза на 90° и я свалете от дренажната тръба.

   ---

   

2. Поставете новата изпускателна дюза върху дренажната тръба и я завъртете на 90°.

   ---

   

1. Задействайте обезвъздушаващия накрайник (с ключ или бутон).

   ---

   

2. Свалете предния капак на дозиращата станция.

   ---

   

   1. Поставете ключа за поддръжка в предния капак на дозиращата станция.

   2. Свалете предния капак.

3. Демонтирайте всмукателния маркуч.

   ---

   

   1. Свалете всмукателния маркуч от входната муфа.

   2. Издърпайте всмукателния маркуч надолу от дозиращата станция.

4. Развийте капака на тубата.

5. Свалете всмукателния маркуч с цедката от контейнера.

6. Свалете капака и го завийте върху контейнера.

7. Монтирайте нов всмукателен маркуч. Вж. глава Монтиране на всмукателен маркуч

8. Монтирайте предния капак.

   ---

   

   1. Поставете предния капак с ключа за поддръжка.

   2. Извадете ключа за поддръжка.

1. Задействайте обезвъздушаващия накрайник (с ключ или бутон).

   ---

   

2. Свалете предния капак на дозиращата станция.

   ---

   

   1. Поставете ключа за поддръжка в предния капак на дозиращата станция.

   2. Свалете предния капак.

3. Демонтирайте дренажния маркуч.

   ---

   

   1. Свалете дренажния маркуч от входната муфа на изхода на помпата.

   2. Издърпайте дренажния маркуч през дъното на дозиращата станция.

4. Монтирайте новия дренажен маркуч.

   ---

   

   1. Прекарайте дренажния маркуч през дъното на дозиращата станция.

   2. Свържете дренажния маркуч към входната муфа на изхода на помпата.

5. Монтирайте предния капак.

   ---

   

   1. Поставете предния капак с ключа за поддръжка.

   2. Извадете ключа за поддръжка.

Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз.

• Не се засмуква почистващ препарат 

• Почистващият препарат е неправилно дозиран 

• Станцията капе 

Причина:

Дренажният маркуч не е поставен правилно на входната муфа

Отстраняване:

1. Коригирайте поставянето на дренажния маркуч.

Причина:

Дренажният маркуч е повреден.

Отстраняване:

1. Сменете дренажния маркуч. Вж. глава Смяна на дренажен маркуч.

Причина:

Всмукателният маркуч е повреден.

Отстраняване:

1. Сменете всмукателния маркуч. Вж. глава Монтиране на всмукателен маркуч

Причина:

Всмукателният маркуч не е поставен правилно в резервоара за почистване.

Отстраняване:

1. Коригирайте поставянето на всмукателния маркуч. Вж. глава Монтиране на всмукателен маркуч

Причина:

Нивото на течността в резервоара за почистващ препарат е под нивото на всмукателния маркуч.

Отстраняване:

1. Прокарайте всмукателния маркуч по-дълбоко в резервоара за почистване.

2. Допълнете с почистващ препарат.

Причина:

Цедката във всмукателния маркуч е замърсена.

Отстраняване:

1. Почистете цедката. Вж. глава Почистване на дренажен маркуч

Причина:

Помпата се нуждае от твърде много време за засмукване.

Отстраняване:

1. Променете закъснението на дозирането.

Причина:

Нивото на течността в резервоара за почистващ препарат е под нивото на всмукателния маркуч.

Отстраняване:

1. Прокарайте всмукателния маркуч по-дълбоко в резервоара за почистване.

2. Допълнете с почистващ препарат.

Причина:

Дренажният маркуч не е поставен правилно на входната муфа

Отстраняване:

1. Коригирайте поставянето на дренажния маркуч.

Причина:

Дренажният маркуч не е поставен правилно на изходната връзка

Отстраняване:

1. Коригирайте поставянето на дренажния маркуч.

Причина:

Замърсяване или частици в резервоара за почистващ препарат

Отстраняване:

1. Свържете нов резервоар за почистване.

Причина:

Дефектен маркуч или неправилно затворени връзки на маркуча

Отстраняване:

1. Проверете маркучите и връзките на маркучите, при необходимост заменете. Обезвъздушете дозиращата станция.

2. Изпуснете въздуха от системата.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.

Може да намерите повече информация на адрес: www.kaercher.com/dealersearch