Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Přístroj je určen k dávkování koncentrovaných čisticích prostředků do lahví a podlahových nádob bez nutnosti připojení vody.

Přístroj má následující funkce:

• variabilní dávkování (5, 10, 15, 20, 25, 30 ml/zdvih)

• odložení láhve

• funkce prodlevy dvojité dávky

• odsávání čisticího prostředku / mechanické čerpadlo

• možnost bezpečné údržby. Ke změně dávkování a odvzdušnění dávkovací stanice je zapotřebí klíč nebo tlačítko

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Aby byl zajištěn bezpečný provoz, musí plánované místo instalace splňovat následující požadavky:

• Pro danou lokalitu bylo provedeno posouzení rizik.

• Konstrukce stěny je dostatečně pevná, aby bezpečně udržela dávkovací stanici.

• Upevnění lepením:

  • Povrch stěny je hladký.

  • Povrch musí být čistý.

  • Povrch musí být zbaven prachu.

• Podlaha je protiskluzová nebo zajištěná vhodnou podložkou proti uklouznutí.

• Místo instalace je dobře osvětleno nebo může být opatřeno vhodným osvětlením.

• Je zde dostatečný prostor pro obsluhu a údržbu.

• Na podlaze je dostatek místa pro nádobu na čisticí prostředek.

1. Označte polohu nástěnného držáku ve výšce 1,5 m tak, aby byl nástěnný držák v rovině.

   ---

   

2. Upevněte nástěnný držák pomocí hmoždinek a šroubů.

   ---

   

3. Odmontujte přední kryt dávkovací stanice.

   ---

   

   1. Servisní klíč zastrčte do předního krytu.

   2. Sejměte přední kryt.

Součástí objemu dodávky jsou dvě vložky pro funkci odvzdušnění (klíč nebo tlačítko).

4. Zatlačte požadovanou odvzdušňovací vložku do předního krytu dávkovací stanice.

   ---

   

5. Pro zvýšení stability můžete dávkovací stanici připevnit pomocí dalších hmoždinek a šroubů.

   1. Umístěte dávkovací stanici na nástěnný držák a zatlačte ji dolů, dokud neuslyšíte, že zapadla na místo.

      ---

      

   2. Označte otvory pro hmoždinky spodních montážních otvorů.

      ---

      

   3. Vytáhněte jazýček na každé straně dávkovací stanice dopředu.

      ---

      

   4. Zvedněte dávkovací stanici nahoru a sejměte ji ze stěny.

   5. Vyvrtejte otvory pro hmoždinky a vložte hmoždinky pro montáž na stěnu.

6. Změřte výšku láhve.

   ---

   

7. Vložte spodní držák stojanu láhve na zadní stranu horního držáku v požadované výšce.

   ---

   

8. Držák stojanu láhve zatlačte zespodu do dávkovací stanice, dokud neuslyšíte zacvaknutí.

   ---

   

Upozornění

V případě potřeby lze na stojan láhve připevnit odtokovou trubku.

9. V případě potřeby vyvrtejte otvor (ø 3 mm) pro vypouštěcí hadici ve středu hrdla trubky.

   ---

   

10. Upevněte držák stojanu láhve pomocí hmoždinek a šroubů.

    1. Umístěte dávkovací stanici na nástěnný držák a zatlačte ji dolů, dokud neuslyšíte, že zapadla na místo.

    2. Označte polohu montážních otvorů.

       ---

       

    3. Vytáhněte jazýček na každé straně dávkovací stanice dopředu.

    4. Zvedněte dávkovací stanici nahoru a sejměte ji ze stěny.

    5. Vyvrtejte otvory pro hmoždinky a vložte hmoždinky držáku dávkovací stanice a stojanu láhve.

    6. Umístěte dávkovací stanici na nástěnný držák a zatlačte ji dolů, dokud neuslyšíte, že zapadla na místo.

    7. Utáhněte upevňovací šrouby dávkovací stanice a držáku stojanu láhve.

       ---

       

    8. Vložte krytku hlavy šroubu.

    9. Vložte stojan láhve do držáku a posuňte jej dolů, dokud neuslyšíte, že zapadne na místo.

       ---

       

12. V případě potřeby připojte vypouštěcí hadici k hrdlu trubky na stojanu láhve.

    ---

    

13. V případě potřeby namontujte funkci zpoždění dvojitého dávkování (volitelná možnost, viz kapitola

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

14. Namontujte sací hadici, viz kapitola

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. Odmontujte přední kryt dávkovací stanice.

   ---

   

   1. Servisní klíč zastrčte do předního krytu.

   2. Sejměte přední kryt.

2. Označte požadovanou polohu dávkovací stanice na stěně.

3. Změřte výšku láhve.

   ---

   

4. Zatlačte požadovanou odvzdušňovací vložku do předního krytu dávkovací stanice.

5. Vložte spodní držák stojanu láhve na zadní stranu horního držáku v požadované výšce.

   ---

   

6. Vložte stojan láhve do držáku a posuňte jej dolů, dokud neuslyšíte, že zapadne na místo.

   ---

   

7. Odstraňte lepicí ochranu z dávkovací stanice a nástěnného držáku

   ---

   

8. Dávkovací stanici se stojanem láhve pevně přitlačte ke stěně.

   ---

   

Součástí objemu dodávky jsou dvě vložky pro funkci odvzdušnění (klíč nebo tlačítko).

Upozornění

V případě potřeby lze na stojan láhve připevnit odtokovou trubku.

9. V případě potřeby vyvrtejte otvor (ø 3 mm) pro vypouštěcí hadici ve středu hrdla trubky.

   ---

   

10. V případě potřeby připojte vypouštěcí hadici k hrdlu trubky na stojanu láhve.

    ---

    

11. V případě potřeby namontujte funkci zpoždění dvojitého dávkování (volitelná možnost, viz kapitola

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

12. Namontujte sací hadici, viz kapitola

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. Označte polohu nástěnného držáku ve výšce 1,5 m tak, aby byl nástěnný držák v rovině.

   ---

   

2. Upevněte nástěnný držák pomocí hmoždinek a šroubů.

   ---

   

3. Odmontujte přední kryt dávkovací stanice.

   ---

   

   1. Servisní klíč zastrčte do předního krytu.

   2. Sejměte přední kryt.

Součástí objemu dodávky jsou dvě vložky pro funkci odvzdušnění (klíč nebo tlačítko).

4. Zatlačte požadovanou odvzdušňovací vložku do předního krytu dávkovací stanice.

   ---

   

5. Pro zvýšení stability můžete dávkovací stanici připevnit pomocí dalších hmoždinek a šroubů.

   1. Umístěte dávkovací stanici na nástěnný držák a zatlačte ji dolů, dokud neuslyšíte, že zapadla na místo.

      ---

      

   2. Označte otvory pro hmoždinky spodních montážních otvorů.

      ---

      

   3. Vytáhněte jazýček na každé straně dávkovací stanice dopředu.

   4. Zvedněte dávkovací stanici nahoru a sejměte ji ze stěny.

      ---

      

   5. Vložte hmoždinky pro montáž na stěnu.

      ---

      

6. Označte a vyvrtejte otvory pro hmoždinky ve výstupní trubce.

   ---

   

7. Nainstalujte výstupní trubku a zašroubujte šrouby.

   ---

   

8. V případě potřeby namontujte funkci zpoždění dvojitého dávkování (volitelná možnost, viz kapitola

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

9. Namontujte sací hadici, viz kapitola

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

1. Odmontujte přední kryt dávkovací stanice.

   ---

   

   1. Servisní klíč zastrčte do předního krytu.

   2. Sejměte přední kryt.

2. Odstraňte ochrannou fólii z lepicích pásků.

   ---

   

3. Přitlačte nástěnný držák pevně ke stěně.

Součástí objemu dodávky jsou dvě vložky pro funkci odvzdušnění (klíč nebo tlačítko).

4. Zatlačte požadovanou odvzdušňovací vložku do předního krytu dávkovací stanice.

   ---

   

5. Odstraňte ochrannou fólii z lepicích pásků.

   ---

   

6. Přitlačte výstupní trubku ke stěně.

   ---

   

7. V případě potřeby namontujte funkci zpoždění dvojitého dávkování (volitelná možnost, viz kapitola

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

8. Namontujte sací hadici, viz kapitola

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

Upozornění

Přívodní hrdlo odběrné trubky lze otočit o 180°, aby bylo možné odebírat čisticí prostředky z obou stran dávkovací stanice.

1. Odmontujte přední kryt dávkovací stanice.

   ---

   

   1. Vložte servisní klíč do předního krytu dávkovací stanice.

   2. Sejměte přední kryt.

2. Protáhněte sací hadici víkem kanystru.

   ---

   

3. Nainstalujte sací hadici.

   ---

   

   1. Sací hadici zaveďte zespodu do dávkovací stanice.

   2. Nasuňte sací hadici na přívodní hrdlo.

4. Sací hadici se sítkem vložte do kanystru s čisticím prostředkem.

   ---

   

5. Našroubujte víko na kanystr.

6. Nainstalujte přední kryt.

   ---

   

   1. Nasaďte přední kryt pomocí servisního klíče.

   2. Vyjměte servisní klíč.

Funkce prodlevy dvojité dávky zabraňuje předávkování tím, že zabraňuje opakovaným dávkám čisticího prostředku v krátkém sledu.

Špička prodlevy dvojité dávky se volí podle požadované doby prodlevy. V závislosti na produktu lze zvolit dobu prodlevy cca 10 sekund.

---

1. Vložte jednotku prodlevy dvojitého dávkování.

   ---

   

   1. Vyberte vhodnou zpožďovací vložku.

   2. Zpožďovací vložku zastrčte do držáku.

      Upozornění

      Odvzdušněte dávkovací stanici!

   3. Vložte jednotku prodlevy dvojitého dávkování do přívodního hrdla výstupní trubky.

2. Stiskněte dávkovací hlavici pro výstřik čisticího prostředku.

   ---

   

   Dávkovací hlavice se vrátí do původní polohy a zapadne na místo.

Dávkovací hlavice se neuvolní, dokud se vnitřní píst čerpadla nevrátí do výchozí polohy – to je doba prodlevy.

Po uplynutí doby prodlevy lze uvolnit další dávku.

1. Otočit kryt

2. Odstraňte dva zelené kolíky pomocí kleští.

   ---

   

3. Vytlačte průhledný kryt.

4. Použijte vložku Push v závislosti na barevném kódu a nasaďte kryt.

   ---

   

5. Namontujte pouzdro.

1. Odmontujte přední kryt dávkovací stanice.

   ---

   

   1. Vložte servisní klíč do předního krytu dávkovací stanice.

   2. Sejměte přední kryt.

2. Odjistěte dávkovací hlavici otočením proti směru hodinových ručiček.

   ---

   

3. Nastavte požadované dávkování.

   ---

   

4. Zajistěte dávkovací hlavici otáčením ve směru hodinových ručiček.

   ---

   

5. Nainstalujte přední kryt.

   ---

   

   1. Nasaďte přední kryt pomocí servisního klíče.

   2. Vyjměte servisní klíč.

Nastavenou velikost dávky lze dočasně zrušit, aby čerpadlo nasávalo rychleji s dávkou pod 30 ml.

1. Použijte odvzdušňovací vložku (klíč nebo tlačítko).

   ---

   

2. Otočte dávkovací hlavicí ve směru hodinových ručiček.

   ---

   

3. Stiskněte dávkovací hlavici.

   ---

   

   Dávkuje se 30 ml.

4. Opakujte krok 4, dokud se čerpadlo nenaplní.

1. Odstraňte prach a nečistoty.

2. Odstraňte vápenec a jiné usazeniny.

3. Vyčistěte dávkovací stanici zvenčí vlhkým hadříkem.

1. Otočte výstupní trysku o 90° a stáhněte ji z výstupní trubky.

   ---

   

2. Výstupní trysku očistěte pod tekoucí čistou vodou.

   ---

   

3. Nasaďte výstupní trysku na výstupní trubku a otočte ji o 90°.

   ---

   

1. Vyjměte sací hadici z čisticího prostředku.

   Upozornění

   Ujistěte se, že v hadici již není žádný čisticí prostředek!

2. Použijte odvzdušňovací vložku (klíč nebo tlačítko).

   ---

   

3. Odmontujte přední kryt dávkovací stanice.

   ---

   

   1. Vložte servisní klíč do předního krytu dávkovací stanice.

   2. Sejměte přední kryt.

4. Odmontujte sací hadici.

   ---

   

   1. Vyjměte sací hadici z přívodního hrdla.

   2. Vytáhněte sací hadici směrem dolů z dávkovací stanice.

5. Odšroubujte víko kanystru.

6. Vyjměte sací hadici se sítkem z kanystru.

7. Sejměte sací hadici z víka a našroubujte víko na kanystr.

8. Sací hadici očistěte pod tekoucí čistou vodou.

   ---

   

9. Namontujte novou sací hadici. Viz kapitolaMontáž sací hadice

10. Nainstalujte přední kryt.

    ---

    

    1. Nasaďte přední kryt pomocí servisního klíče.

    2. Vyjměte servisní klíč.

1. Odčerpejte čisticí prostředek ze systému.

2. Použijte odvzdušňovací vložku (klíč nebo tlačítko).

   ---

   

3. Odmontujte přední kryt dávkovací stanice.

   ---

   

   1. Vložte servisní klíč do předního krytu dávkovací stanice.

   2. Sejměte přední kryt.

4. Odmontujte výstupní hadici.

   ---

   

   1. Odstraňte výstupní hadici z přívodního hrdla výstupu čerpadla.

   2. Protáhněte výstupní hadici dnem dávkovací stanice.

5. Výstupní hadici očistěte pod tekoucí čistou vodou.

   ---

   

6. Nainstalujte výstupní hadici.

   ---

   

   1. Protáhněte výstupní hadici dnem dávkovací stanice.

   2. Připojte výstupní hadici k přívodnímu hrdlu výstupu čerpadla.

7. Nainstalujte přední kryt.

   ---

   

   1. Nasaďte přední kryt pomocí servisního klíče.

   2. Vyjměte servisní klíč.

1. Otočte výstupní trysku o 90° a stáhněte ji z výstupní trubky.

   ---

   

2. Nasaďte novou výstupní trysku na výstupní trubku a otočte ji o 90°.

   ---

   

1. Použijte odvzdušňovací vložku (klíč nebo tlačítko).

   ---

   

2. Odmontujte přední kryt dávkovací stanice.

   ---

   

   1. Vložte servisní klíč do předního krytu dávkovací stanice.

   2. Sejměte přední kryt.

3. Odmontujte sací hadici.

   ---

   

   1. Vyjměte sací hadici z přívodního hrdla.

   2. Vytáhněte sací hadici směrem dolů z dávkovací stanice.

4. Odšroubujte víko kanystru.

5. Vyjměte sací hadici se sítkem z kanystru.

6. Sejměte víko a našroubujte je na kanystr.

7. Namontujte novou sací hadici. Viz kapitola Montáž sací hadice

8. Nainstalujte přední kryt.

   ---

   

   1. Nasaďte přední kryt pomocí servisního klíče.

   2. Vyjměte servisní klíč.

1. Použijte odvzdušňovací vložku (klíč nebo tlačítko).

   ---

   

2. Odmontujte přední kryt dávkovací stanice.

   ---

   

   1. Vložte servisní klíč do předního krytu dávkovací stanice.

   2. Sejměte přední kryt.

3. Odmontujte výstupní hadici.

   ---

   

   1. Odstraňte výstupní hadici z přívodního hrdla výstupu čerpadla.

   2. Protáhněte výstupní hadici dnem dávkovací stanice.

4. Nainstalujte novou výstupní hadici.

   ---

   

   1. Protáhněte výstupní hadici dnem dávkovací stanice.

   2. Připojte výstupní hadici k přívodnímu hrdlu výstupu čerpadla.

5. Nainstalujte přední kryt.

   ---

   

   1. Nasaďte přední kryt pomocí servisního klíče.

   2. Vyjměte servisní klíč.

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

• Nedochází k nasávání čisticího prostředku 

• Čisticí prostředek je nesprávně dávkován 

• Stanice kape 

Příčina:

Výstupní hadice není správně usazena na přívodním hrdlu

Odstranění:

1. Opravte usazení výstupní hadice.

Příčina:

Výstupní hadice je poškozená.

Odstranění:

1. Vyměňte výstupní hadici. Viz kapitola Výměna výstupní hadice.

Příčina:

Sací hadice je poškozená.

Odstranění:

1. Vyměňte sací hadici. Viz kapitola Montáž sací hadice

Příčina:

Sací hadice není správně vložena do nádoby na čisticí prostředek.

Odstranění:

1. Opravte usazení sací hadice. Viz kapitola Montáž sací hadice

Příčina:

Hladina kapaliny v nádobě na čisticí prostředek je pod úrovní sací hadice.

Odstranění:

1. Zasuňte sací hadici hlouběji do nádoby na čisticí prostředek.

2. Doplňte čisticí prostředek.

Příčina:

Síto v sací hadici je znečištěné.

Odstranění:

1. Vyčistěte síto. Viz kapitola Čištění výstupní hadice

Příčina:

Nasávání čerpadla trvá příliš dlouho.

Odstranění:

1. Změňte prodlevu dávkování.

Příčina:

Hladina kapaliny v nádobě na čisticí prostředek je pod úrovní sací hadice.

Odstranění:

1. Zasuňte sací hadici hlouběji do nádoby na čisticí prostředek.

2. Doplňte čisticí prostředek.

Příčina:

Výstupní hadice není správně usazena na přívodním hrdlu

Odstranění:

1. Opravte usazení výstupní hadice.

Příčina:

Výstupní hadice není správně usazena na výstupním hrdlu

Odstranění:

1. Opravte usazení výstupní hadice.

Příčina:

Nečistoty nebo částice v nádobě na čisticí prostředek

Odstranění:

1. Připojte novou nádobu na čisticí prostředek.

Příčina:

Vadná hadice nebo nesprávně uzavřené hadicové přípojky

Odstranění:

1. Zkontrolujte hadice a hadicové přípojky, v případě potřeby je vyměňte. Odvzdušněte dávkovací stanici.

2. Vypusťte vzduch ze systému.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Bližší informace najdete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch