Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas. Actúe conforme a estos documentos.

Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulteriores.

El equipo ha sido diseñado para dispensar detergentes concentrados en botellas y depósitos de suelo sin necesidad de una conexión de agua.

El equipo cuenta con las siguientes funciones:

• Dosificación variable (5, 10, 15, 20, 25, 30 ml/carrera)

• Apoyo de botella

• Función de retraso para dosis doble

• Aspiración de detergente/Bomba mecánica

• Opción de mantenimiento seguro. Para cambiar la dosificación y ventilar la estación de dosificación se necesita una llave o una tecla.

Los materiales de embalaje son reciclables. Eliminar los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un peligro potencial para la salud de las personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un funcionamiento adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH

Utilice únicamente accesorios y recambios originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo.

Encontrará información sobre los accesorios y recambios en www.kaercher.com.

Compruebe la integridad del alcance de suministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte.

Para garantizar un funcionamiento seguro, el emplazamiento previsto debe cumplir los siguientes requisitos:

• Se llevó a cabo una evaluación de riesgos para el emplazamiento.

• La estructura de la pared es lo suficientemente estable como para sostener la estación de dosificación de forma segura.

• Fijación adhesiva:

  • La superficie de la pared es lisa.

  • La superficie debe estar limpia.

  • La superficie debe estar libre de polvo.

• El suelo es antideslizante o está protegido contra resbalones con una alfombrilla adecuada.

• El emplazamiento está bien iluminado o puede equiparse con iluminación adecuada.

• Hay espacio suficiente para el funcionamiento y el mantenimiento.

• Hay espacio suficiente en el suelo para el recipiente del detergente.

1. Marcar la posición para el soporte mural a una altura de 1,5 m de modo que el soporte mural quede nivelado.

   ---

   

2. Fijar el soporte mural con tacos y tornillos.

   ---

   

3. Retirar la cubierta delantera de la estación de dosificación.

   ---

   

   1. Insertar la llave de mantenimiento en la cubierta delantera.

   2. Retirar la cubierta delantera.

En el alcance del suministro se incluyen dos insertos para la función de ventilación (llave o pulsador).

4. Presionar el inserto de ventilación deseado en la cubierta delantera de la estación de dosificación.

   ---

   

5. Opcionalmente, fijar la estación de dosificación con tacos y tornillos adicionales para aumentar la estabilidad.

   1. Colocar la estación de dosificación en el soporte mural y presionar hacia abajo hasta que encaje de forma audible.

      ---

      

   2. Marcar los agujeros para tacos de los orificios de fijación inferiores.

      ---

      

   3. Tirar de la lengüeta hacia delante en ambos lados de la estación de dosificación.

      ---

      

   4. Levantar la estación de dosificación y separarla de la pared.

   5. Taladrar los agujeros para los tacos e insertar los tacos para el montaje en la pared.

6. Medir la altura de la botella.

   ---

   

7. Insertar el soporte inferior del apoyo de botella en la parte posterior del soporte superior a la altura deseada.

   ---

   

8. Presionar el soporte del apoyo de botella a la estación de dosificación desde abajo hasta que encaje de forma audible.

   ---

   

Nota

Si es necesario, se puede acoplar un tubo de desagüe al apoyo de botella.

9. Si es necesario, taladrar un orificio (ø 3 mm) para la manguera de salida en el centro del empalme de tubería.

   ---

   

10. Fijar el soporte del apoyo de botella con tacos y tornillos.

    1. Colocar la estación de dosificación en el soporte mural y presionar hacia abajo hasta que encaje de forma audible.

    2. Marcar la posición de los agujeros de fijación.

       ---

       

    3. Tirar de la lengüeta hacia delante en ambos lados de la estación de dosificación.

    4. Levantar la estación de dosificación y separarla de la pared.

    5. Taladrar los orificios para los tacos e insertar los tacos para la estación de dosificación y el soporte del apoyo de botella.

    6. Colocar la estación de dosificación en el soporte mural y presionar hacia abajo hasta que encaje de forma audible.

    7. Apretar los tornillos de fijación de la estación de dosificación y del soporte para el apoyo de botella.

       ---

       

    8. Insertar la chapa atornillada.

    9. Introducir el apoyo de botella en el soporte y empujarla hacia abajo hasta que encaje de forma audible.

       ---

       

12. Si es necesario, conectar la manguera de salida con el empalme de tubería del apoyo de botella.

    ---

    

13. En caso necesario, montar la función de retraso de dosificación doble (opcional), véase el capítulo

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

14. Montar la manguera de aspiración, véase el capítulo

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. Retirar la cubierta delantera de la estación de dosificación.

   ---

   

   1. Insertar la llave de mantenimiento en la cubierta delantera.

   2. Retirar la cubierta delantera.

2. Marcar en la pared la posición deseada para la estación de dosificación.

3. Medir la altura de la botella.

   ---

   

4. Presionar el inserto de ventilación deseado en la cubierta delantera de la estación de dosificación.

5. Insertar el soporte inferior del apoyo de botella en la parte posterior del soporte superior a la altura deseada.

   ---

   

6. Introducir el apoyo de botella en el soporte y empujarla hacia abajo hasta que encaje de forma audible.

   ---

   

7. Despegar la protección adhesiva de la estación de dosificación y del soporte mural

   ---

   

8. Presionar firmemente la estación de dosificación con el apoyo de botella contra la pared.

   ---

   

En el alcance del suministro se incluyen dos insertos para la función de ventilación (llave o pulsador).

Nota

Si es necesario, se puede acoplar un tubo de desagüe al apoyo de botella.

9. Si es necesario, taladrar un orificio (ø 3 mm) para la manguera de salida en el centro del empalme de tubería.

   ---

   

10. Si es necesario, conectar la manguera de salida con el empalme de tubería del apoyo de botella.

    ---

    

11. En caso necesario, montar la función de retraso de dosificación doble (opcional), véase el capítulo

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

12. Montar la manguera de aspiración, véase el capítulo

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. Marcar la posición para el soporte mural a una altura de 1,5 m de modo que el soporte mural quede nivelado.

   ---

   

2. Fijar el soporte mural con tacos y tornillos.

   ---

   

3. Retirar la cubierta delantera de la estación de dosificación.

   ---

   

   1. Insertar la llave de mantenimiento en la cubierta delantera.

   2. Retirar la cubierta delantera.

En el alcance del suministro se incluyen dos insertos para la función de ventilación (llave o pulsador).

4. Presionar el inserto de ventilación deseado en la cubierta delantera de la estación de dosificación.

   ---

   

5. Opcionalmente, fijar la estación de dosificación con tacos y tornillos adicionales para aumentar la estabilidad.

   1. Colocar la estación de dosificación en el soporte mural y presionar hacia abajo hasta que encaje de forma audible.

      ---

      

   2. Marcar los agujeros para tacos de los orificios de fijación inferiores.

      ---

      

   3. Tirar de la lengüeta hacia delante en ambos lados de la estación de dosificación.

   4. Levantar la estación de dosificación y separarla de la pared.

      ---

      

   5. Insertar los tacos para el montaje en la pared.

      ---

      

6. Marcar y taladrar los agujeros para tacos en el tubo de salida.

   ---

   

7. Colocar el tubo de salida y atornillar los tornillos.

   ---

   

8. En caso necesario, montar la función de retraso de dosificación doble (opcional), véase el capítulo

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

9. Montar la manguera de aspiración, véase el capítulo

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

1. Retirar la cubierta delantera de la estación de dosificación.

   ---

   

   1. Insertar la llave de mantenimiento en la cubierta delantera.

   2. Retirar la cubierta delantera.

2. Retirar la lámina protectora de las tiras adhesivas.

   ---

   

3. Presionar firmemente el soporte mural contra la pared.

En el alcance del suministro se incluyen dos insertos para la función de ventilación (llave o pulsador).

4. Presionar el inserto de ventilación deseado en la cubierta delantera de la estación de dosificación.

   ---

   

5. Retirar la lámina protectora de las tiras adhesivas.

   ---

   

6. Presionar el tubo de salida contra la pared.

   ---

   

7. En caso necesario, montar la función de retraso de dosificación doble (opcional), véase el capítulo

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

8. Montar la manguera de aspiración, véase el capítulo

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

Nota

La boquilla de entrada del tubo de extracción se puede girar 180° para permitir la extracción de detergente desde ambos lados de la estación de dosificación.

1. Retirar la cubierta delantera de la estación de dosificación.

   ---

   

   1. Insertar la llave de mantenimiento en la cubierta delantera de la estación de dosificación.

   2. Retirar la cubierta delantera.

2. Pasar la manguera de aspiración por la tapa del bidón.

   ---

   

3. Montar la manguera de aspiración

   ---

   

   1. Introducir la manguera de aspiración en la estación de dosificación desde abajo.

   2. Deslizar la manguera de aspiración sobre la boquilla de entrada.

4. Introducir la manguera de aspiración con tamiz en el bidón con el detergente.

   ---

   

5. Enroscar la tapa en el bidón.

6. Montar la cubierta delantera.

   ---

   

   1. Colocar la cubierta delantera con la llave de mantenimiento.

   2. Retirar la llave de mantenimiento.

La función de retraso de dosificación doble evita la sobredosificación al impedir dos dosificaciones de detergente seguidas en un espacio de tiempo breve.

El pico de retraso de dosis doble se selecciona en función del tiempo de retraso deseado. Según el producto, puede seleccionarse un tiempo de retraso de aprox. 10 segundos.

---

1. Insertar la unidad de retraso de dosificación doble.

   ---

   

   1. Seleccionar el inserto de retraso adecuado.

   2. Encajar el inserto de retraso en el soporte.

      Nota

      Ventilar la estación de dosificación.

   3. Insertar la unidad de dosificación doble en la boquilla de entrada del tubo de salida.

2. Pulsar el botón de dosificación para dispensar un chorro de detergente.

   ---

   

   El botón de dosificación vuelve a su posición inicial y se encaja.

El botón de dosificación solo se suelta cuando el pistón interno de la bomba ha vuelto a la posición inicial: este es el tiempo de retraso.

Una vez transcurrido el tiempo de retraso, puede administrarse otra dosis.

1. Dar la vuelta a la carcasa

2. Retirar los dos pasadores verdes con unos alicates.

   ---

   

3. Presione hacia fuera la cubierta transparente.

4. Introduzca el inserto Push deseado, según el código de colores, y colocar la tapa.

   ---

   

5. Montar la carcasa.

1. Retirar la cubierta delantera de la estación de dosificación.

   ---

   

   1. Insertar la llave de mantenimiento en la cubierta delantera de la estación de dosificación.

   2. Retirar la cubierta delantera.

2. Desbloquear el botón de dosificación girándolo en sentido antihorario.

   ---

   

3. Ajustar la dosificación deseada.

   ---

   

4. Bloquear el botón de dosificación girándolo en sentido horario.

   ---

   

5. Montar la cubierta delantera.

   ---

   

   1. Colocar la cubierta delantera con la llave de mantenimiento.

   2. Retirar la llave de mantenimiento.

Para que la bomba se cebe más rápidamente al dosificar por debajo de 30 ml, se puede anular temporalmente el tamaño de disparo ajustado.

1. Accionar el inserto de ventilación (llave o pulsador).

   ---

   

2. Girar el botón de dosificación en sentido horario.

   ---

   

3. Pulsar el botón de dosificación.

   ---

   

   Se dosifican 30 ml.

4. Repetir el paso 4 hasta llenar la bomba.

1. Eliminar el polvo y la suciedad.

2. Eliminar la cal y otros sedimentos.

3. Limpiar el exterior de la estación de dosificación con un paño húmedo.

1. Girar la boquilla de salida 90° y retirarla del tubo de salida.

   ---

   

2. Limpiar la boquilla de salida con agua corriente.

   ---

   

3. Colocar la boquilla de salida en el tubo de salida y girarla 90°.

   ---

   

1. Retire la manguera de aspiración del detergente.

   Nota

   Asegurarse de que no queda detergente en la manguera.

2. Accionar el inserto de ventilación (llave o pulsador).

   ---

   

3. Retirar la cubierta delantera de la estación de dosificación.

   ---

   

   1. Insertar la llave de mantenimiento en la cubierta delantera de la estación de dosificación.

   2. Retirar la cubierta delantera.

4. Retirar la manguera de aspiración.

   ---

   

   1. Retirar la manguera de aspiración de la boquilla de entrada.

   2. Retirar la manguera de aspiración de la estación de dosificación hacia abajo.

5. Desenroscar la tapa del bidón de combustible.

6. Retirar la manguera de aspiración con tamiz del bidón.

7. Retirar la manguera de aspiración de la tapa y enroscar la tapa en el bidón.

8. Limpiar la manguera de aspiración con agua corriente.

   ---

   

9. Montar la nueva manguera de aspiración. Véase el capítuloMontaje de la manguera de aspiración

10. Montar la cubierta delantera.

    ---

    

    1. Colocar la cubierta delantera con la llave de mantenimiento.

    2. Retirar la llave de mantenimiento.

1. Bombear el detergente fuera del sistema.

2. Accionar el inserto de ventilación (llave o pulsador).

   ---

   

3. Retirar la cubierta delantera de la estación de dosificación.

   ---

   

   1. Insertar la llave de mantenimiento en la cubierta delantera de la estación de dosificación.

   2. Retirar la cubierta delantera.

4. Desmontar la manguera de salida.

   ---

   

   1. Retirar la manguera de salida de la boquilla de entrada de la salida de la bomba.

   2. Pasar la manguera de salida por la parte inferior de la estación de dosificación.

5. Limpiar la manguera de salida con agua corriente.

   ---

   

6. Montar la manguera de salida.

   ---

   

   1. Pasar la manguera de salida por la parte inferior de la estación de dosificación.

   2. Conectar la manguera de salida a la boquilla de entrada de la salida de la bomba.

7. Montar la cubierta delantera.

   ---

   

   1. Colocar la cubierta delantera con la llave de mantenimiento.

   2. Retirar la llave de mantenimiento.

1. Girar la boquilla de salida 90° y retirarla del tubo de salida.

   ---

   

2. Colocar la nueva boquilla de salida en el tubo de salida y girarla 90°.

   ---

   

1. Accionar el inserto de ventilación (llave o pulsador).

   ---

   

2. Retirar la cubierta delantera de la estación de dosificación.

   ---

   

   1. Insertar la llave de mantenimiento en la cubierta delantera de la estación de dosificación.

   2. Retirar la cubierta delantera.

3. Retirar la manguera de aspiración.

   ---

   

   1. Retirar la manguera de aspiración de la boquilla de entrada.

   2. Retirar la manguera de aspiración de la estación de dosificación hacia abajo.

4. Desenroscar la tapa del bidón de combustible.

5. Retirar la manguera de aspiración con tamiz del bidón.

6. Retirar la tapa y enroscarla en el bidón.

7. Montar la nueva manguera de aspiración. Véase el capítulo Montaje de la manguera de aspiración

8. Montar la cubierta delantera.

   ---

   

   1. Colocar la cubierta delantera con la llave de mantenimiento.

   2. Retirar la llave de mantenimiento.

1. Accionar el inserto de ventilación (llave o pulsador).

   ---

   

2. Retirar la cubierta delantera de la estación de dosificación.

   ---

   

   1. Insertar la llave de mantenimiento en la cubierta delantera de la estación de dosificación.

   2. Retirar la cubierta delantera.

3. Desmontar la manguera de salida.

   ---

   

   1. Retirar la manguera de salida de la boquilla de entrada de la salida de la bomba.

   2. Pasar la manguera de salida por la parte inferior de la estación de dosificación.

4. Montar la nueva manguera de salida.

   ---

   

   1. Pasar la manguera de salida por la parte inferior de la estación de dosificación.

   2. Conectar la manguera de salida a la boquilla de entrada de la salida de la bomba.

5. Montar la cubierta delantera.

   ---

   

   1. Colocar la cubierta delantera con la llave de mantenimiento.

   2. Retirar la llave de mantenimiento.

A menudo, las causas de los fallos son simples y pueden solucionarse con ayuda del siguiente resumen. En caso de duda o fallos no mencionados aquí, contactar con el servicio de posventa.

• No se aspira el detergente 

• El detergente se dosifica de forma incorrecta 

• La estación gotea 

Causa:

La manguera de salida no está correctamente asentada en la boquilla de entrada

Solución:

1. Corregir la posición de la manguera de salida.

Causa:

La manguera de salida está dañada.

Solución:

1. Sustituir la manguera de salida. Véase el capítulo: Sustituir la manguera de salida.

Causa:

La manguera de aspiración está dañada.

Solución:

1. Sustituir la manguera de aspiración. Véase el capítulo Montaje de la manguera de aspiración

Causa:

La manguera de aspiración no está correctamente insertada en el depósito de limpieza.

Solución:

1. Corregir la posición de la manguera de aspiración. Véase el capítulo Montaje de la manguera de aspiración

Causa:

El nivel de llenado de líquido del depósito de detergente está por debajo del nivel de la manguera de aspiración.

Solución:

1. Introducir la manguera de aspiración más profundamente en el depósito de limpieza.

2. Rellenar detergente.

Causa:

El tamiz de la manguera de aspiración está sucio.

Solución:

1. Limpiar el tamiz. Véase el capítulo Limpiar la manguera de salida

Causa:

La bomba tarda demasiado en aspirar.

Solución:

1. Cambiar el retraso de dosificación.

Causa:

El nivel de llenado de líquido del depósito de detergente está por debajo del nivel de la manguera de aspiración.

Solución:

1. Introducir la manguera de aspiración más profundamente en el depósito de limpieza.

2. Rellenar detergente.

Causa:

La manguera de salida no está correctamente asentada en la boquilla de entrada

Solución:

1. Corregir la posición de la manguera de salida.

Causa:

La manguera de salida no está correctamente asentada en la boquilla de salida

Solución:

1. Corregir la posición de la manguera de salida.

Causa:

Suciedad o partículas en el depósito de detergente

Solución:

1. Conectar nuevo depósito de limpieza.

Causa:

Manguera defectuosa o conexiones de manguera mal cerradas

Solución:

1. Comprobar mangueras y conexiones de mangueras, en su caso sustituir. Ventilar la estación de dosificación.

2. Eliminar el aire del sistema.

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

Encontrará más información en: www.kaercher.com/dealersearch