A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Használja a készüléket a koncentrált tisztítószerek palackokba és padlótartályokba történő adagolására, vízcsatlakoztatás használata nélkül.

A készülék funkciói:

• Változó adagolás (5, 10, 15, 20, 25, 30 ml/löket)

• Palacktartó

• Dupla adagolás késleltetése

• Tisztítószerszívás/mechanikus szivattyú

• Opcionális biztonságos karbantartás. Az adagolás módosításához és az adagoló légtelenítéséhez használjon egy kulcsot vagy egy gombot

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

A biztonságos üzemeltetés céljából bizonyosodjon meg arról, hogy a kiszemelt telepítésre tervezett hely megfelel az alábbi követelményeknek:

• A helyszíni kockázatértékelés megtörtént.

• A falszerkezet megfelelően stabil az adagoló biztonságos tartásához.

• Ragasztásos rögzítés:

  • Bizonyosodjon meg arról, hogy a falfelület sima.

  • Bizonyosodjon meg arról, hogy a felület tiszta.

  • Bizonyosodjon meg arról, hogy a felület pormentes.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a padló csúszásmentes vagy arról, hogy megfelelő alátéttel biztosított csúszás ellen.

• Bizonyosodjon meg a telepítési hely megfelelő megvilágításáról vagy arról, hogy megfelelő világítással felszerelhető.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy az üzemeltetéshez és a karbantartási munkálatok kivitelezéséhez elegendő hely áll rendelkezésre.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a padlón elegendő a hely a tisztítószertartály telepítéséhez.

1. 1,5 m magasságban jelölje meg a fali tartó pozícióját úgy, hogy az vízszintesen helyezkedjen.

   ---

   

2. A fali tartót rögzítse dübelekkel és csavarokkal.

   ---

   

3. Távolítsa el az adagoló elülső fedelét.

   ---

   

   1. A karbantartási kulcsot helyezze az elülső fedélbe.

   2. Távolítsa el az elülső fedelet.

A csomagolásban lévő két betét támogatja a légtelenítő funkció használatát (kulcs vagy nyomógomb).

4. Az óhajtott légtelenítő betétet nyomja az adagoló elülső fedelébe.

   ---

   

5. Az adagoló stabilitásának fokozásához használjon további dübeleket és csavarokat.

   1. Az adagolót helyezze a fali tartóra majd nyomja lefelé, míg hallhatóan rögzül.

      ---

      

   2. Jelölje meg az alsó rögzítőfuratok dübelfuratait.

      ---

      

   3. Az adagoló mindkét oldalán található fület húzza előre.

      ---

      

   4. Emelje fel az adagolót és távolítsa el a falról.

   5. Alakítsa ki a dübelfuratokat és telepítse a fali rögzítéshez szükséges dübeleket.

6. Mérje meg a palack magasságát.

   ---

   

7. Helyezze a palacktartó alsó tartóját a felső tartó hátuljára az óhajtott magasságban.

   ---

   

8. A palacktartó tartóját nyomja alulról az adagolóba, míg hallhatóan rögzül.

   ---

   

Megjegyzés

Amennyiben szükséges csatlakoztasson egy leeresztő csövet a palacktartóhoz.

9. Amennyiben szükséges fúrjon egy furatot (ø 3 mm) a csőcsonkba, a leeresztő cső használatának céljából.

   ---

   

10. A palacktartó tartóját rögzítse dübelekkel és csavarokkal.

    1. Az adagolót helyezze a fali tartóra majd nyomja lefelé, míg hallhatóan rögzül.

    2. Jelölje meg a rögzítőfuratok helyzetét.

       ---

       

    3. Az adagoló mindkét oldalán található fület húzza előre.

    4. Emelje fel az adagolót és távolítsa el a falról.

    5. Alakítsa ki a dübelekhez szükséges furatokat és telepítse az adagolóval és a palacktartó tartójával használt dübeleket.

    6. Az adagolót helyezze a fali tartóra majd nyomja lefelé, míg hallhatóan rögzül.

    7. Rögzítse az adagoló és a palacktartó tartójának rögzítőcsavarjait.

       ---

       

    8. Telepítse a csavarrekeszeket.

    9. Helyezze a palacktartót a tartóba, és tolja lefelé, míg hallhatóan a helyére kattan.

       ---

       

12. Szükség esetén csatlakoztassa a leeresztő tömlőt a palacktartó csőcsonkjához.

    ---

    

13. Amennyiben szükséges, telepítse a dupla adagoló késleltetési funkcióját (opció), lásd a(z)

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    fejezetet.

14. Telepítse a szívótömlőt, lásd a(z)

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    fejezetet.

1. Távolítsa el az adagoló elülső fedelét.

   ---

   

   1. A karbantartási kulcsot helyezze az elülső fedélbe.

   2. Távolítsa el az elülső fedelet.

2. A falon jelölje meg a falon az adagoló óhajtott helyét.

3. Mérje meg a palack magasságát.

   ---

   

4. Az óhajtott légtelenítő betétet nyomja az adagoló elülső fedelébe.

5. Helyezze a palacktartó alsó tartóját a felső tartó hátuljára az óhajtott magasságban.

   ---

   

6. Helyezze a palacktartót a tartóba, és tolja lefelé, míg hallhatóan a helyére kattan.

   ---

   

7. Távolítsa el a ragasztóvédőt az adagolóról és a fali tartóról

   ---

   

8. A palacktartóval rendelkező adagolót nyomja a falhoz.

   ---

   

A csomagolásban lévő két betét támogatja a légtelenítő funkció használatát (kulcs vagy nyomógomb).

Megjegyzés

Amennyiben szükséges csatlakoztasson egy leeresztő csövet a palacktartóhoz.

9. Amennyiben szükséges fúrjon egy furatot (ø 3 mm) a csőcsonkba, a leeresztő cső használatának céljából.

   ---

   

10. Szükség esetén csatlakoztassa a leeresztő tömlőt a palacktartó csőcsonkjához.

    ---

    

11. Amennyiben szükséges, telepítse a dupla adagoló késleltetési funkcióját (opció), lásd a(z)

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    fejezetet.

12. Telepítse a szívótömlőt, lásd a(z)

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    fejezetet.

1. 1,5 m magasságban jelölje meg a fali tartó pozícióját úgy, hogy az vízszintesen helyezkedjen.

   ---

   

2. A fali tartót rögzítse dübelekkel és csavarokkal.

   ---

   

3. Távolítsa el az adagoló elülső fedelét.

   ---

   

   1. A karbantartási kulcsot helyezze az elülső fedélbe.

   2. Távolítsa el az elülső fedelet.

A csomagolásban lévő két betét támogatja a légtelenítő funkció használatát (kulcs vagy nyomógomb).

4. Az óhajtott légtelenítő betétet nyomja az adagoló elülső fedelébe.

   ---

   

5. Az adagoló stabilitásának fokozásához használjon további dübeleket és csavarokat.

   1. Az adagolót helyezze a fali tartóra majd nyomja lefelé, míg hallhatóan rögzül.

      ---

      

   2. Jelölje meg az alsó rögzítőfuratok dübelfuratait.

      ---

      

   3. Az adagoló mindkét oldalán található fület húzza előre.

   4. Emelje fel az adagolót és távolítsa el a falról.

      ---

      

   5. Telepítse a fali rögzítéshez használt dübeleket.

      ---

      

6. Jelölje meg és fúrja ki a leeresztő csövön a dübelfuratokat.

   ---

   

7. Csatlakoztassa a leeresztő csövet és rögzítse a csavarokat.

   ---

   

8. Amennyiben szükséges, telepítse a dupla adagoló késleltetési funkcióját (opció), lásd a(z)

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   fejezetet.

9. Telepítse a szívótömlőt, lásd a(z)

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   fejezetet.

1. Távolítsa el az adagoló elülső fedelét.

   ---

   

   1. A karbantartási kulcsot helyezze az elülső fedélbe.

   2. Távolítsa el az elülső fedelet.

2. Távolítsa el a védőfóliát a ragasztószalagokról.

   ---

   

3. Erősen nyomja a fali tartót a falhoz.

A csomagolásban lévő két betét támogatja a légtelenítő funkció használatát (kulcs vagy nyomógomb).

4. Az óhajtott légtelenítő betétet nyomja az adagoló elülső fedelébe.

   ---

   

5. Távolítsa el a védőfóliát a ragasztószalagokról.

   ---

   

6. Nyomja a leeresztő csövet a falhoz.

   ---

   

7. Amennyiben szükséges, telepítse a dupla adagoló késleltetési funkcióját (opció), lásd a(z)

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   fejezetet.

8. Telepítse a szívótömlőt, lásd a(z)

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   fejezetet.

Megjegyzés

Az eltávolítócső adagolócsonkjai 180°-kal elforgathatók, így támogatva a tisztítószer eltávolítását az adagoló mindkét oldalán.

1. Távolítsa el az adagoló elülső fedelét.

   ---

   

   1. Helyezze a karbantartási kulcsot az adagoló elülső fedelébe.

   2. Távolítsa el az elülső burkolatot.

2. Vezesse át a szívótömlőt a tartály fedelén.

   ---

   

3. Telepítse a szívótömlőt.

   ---

   

   1. A szívótömlőt vezesse alulról az adagolóba.

   2. Telepítse a szívótömlőt az adagolócsonkra.

4. A szűrővel rendelkező szívótömlőt telepítse a tisztítószert tartalmazó tartályba.

   ---

   

5. Csavarozza a tartály fedelét.

6. Telepítse az elülső fedelet.

   ---

   

   1. Használja a karbantartási kulcsot és telepítse az elülső fedelet.

   2. Távolítsa el a karbantartási kulcsot.

A dupla adagoló késleltetési funkciója megakadályozza a tisztítószer ismételt adagolását, így elkerülve a túladagolást.

A dupla adagolási késleltetési él az óhajtott késleltetési idő függvényében kerül kiválasztásra. Termék függvényében állítsa a késleltetési időt kb. 10 másodpercre.

---

1. Telepítse a dupla adagolást késleltető egységet.

   ---

   

   1. Válassza ki a megfelelő késleltetési betétet.

   2. A késleltetési betétet telepítse a tartóba.

      Megjegyzés

      Légtelenítse az adagolót!

   3. A dupla adagolást késleltető egységet helyezze a leeresztő cső adagolócsonkjába.

2. A tisztítószer adagolásához nyomja meg az adagológombot.

   ---

   

   Az adagológomb visszatér a kiindulási állásba és rögzül.

Miután a belső szivattyúdugattyú visszatér a kimeneti állásba és a készülék kioldja az adagológombot - ez a késeltetési idő.

A késleltetési idő letelte után újabb adagolás lehetséges.

1. A burkolat megfordítása

2. A két zöld csapot távolítsa el egy fogóval.

   ---

   

3. Húzza ki az átlátszó fedelet.

4. Az óhajtott Push-betétet használja a színkód és a fedéltelepítés függvényében.

   ---

   

5. Telepítse a burkolatot.

1. Távolítsa el az adagoló elülső fedelét.

   ---

   

   1. Helyezze a karbantartási kulcsot az adagoló elülső fedelébe.

   2. Távolítsa el az elülső burkolatot.

2. Kioldáshoz fordítsa az adagológombot az óramutató járásával ellentétes irányba.

   ---

   

3. Állítsa be az óhajtott adagot.

   ---

   

4. Zároláshoz fordítsa az adagológombot az óramutatók járásával megegyező irányba.

   ---

   

5. Telepítse az elülső fedelet.

   ---

   

   1. Használja a karbantartási kulcsot és telepítse az elülső fedelet.

   2. Távolítsa el a karbantartási kulcsot.

Amennyiben szeretné, hogy a szivattyú 30 ml-nél kisebb adagolás esetében hatékonyabb szívást biztosítson, kapcsolja ki ideiglenesen a mennyiségszabályozót.

1. Használja a légtelenítő betétet (kulcs vagy nyomógomb).

   ---

   

2. Az adagológombot fordítsa az óramutató járásával megegyező irányba.

   ---

   

3. Nyomja meg az adagológombot.

   ---

   

   Bizonyosodjon meg arról, hogy 30 ml kerül adagolásra.

4. Ismételje meg a 4. lépést a szivattyú feltöltéséig.

1. Távolítsa el a porszemcséket és a szennyeződéseket.

2. Távolítsa el a vízkő- és egyéb lerakódásokat.

3. Az adagoló külsőjét tisztítsa egy nedves ruhadarabbal.

1. A leeresztő fúvókát fordítsa el 90°-ban és távolítsa el a leeresztő csőről.

   ---

   

2. A leeresztő fúvókat tisztítsa folyó víz alatt.

   ---

   

3. A leeresztő fúvókat helyezze a leeresztő csőre és fordítsa el 90°-ban.

   ---

   

1. Távolítsa el a szívótömlőt a tisztítószerből.

   Megjegyzés

   Bizonyosodjon meg arról, hogy a tömlőben nincs több tisztítószer!

2. Használja a légtelenítő betétet (kulcs vagy nyomógomb).

   ---

   

3. Távolítsa el az adagoló elülső fedelét.

   ---

   

   1. Helyezze a karbantartási kulcsot az adagoló elülső fedelébe.

   2. Távolítsa el az elülső burkolatot.

4. Távolítsa el a szívótömlőt.

   ---

   

   1. Távolítsa el a szívótömlőt az adagolócsonkról.

   2. A szívótömlőt mozdítsa lefelé és húzza ki az adagolóból.

5. Csavarja le a tartály fedelét.

6. A szűrővel rendelkező szívótömlőt távolítsa el a tartályból.

7. Távolítsa el a szívótömlőt a fedélről és csavarja a fedelet a tartályra.

8. A szívótömlőt tisztítsa folyó víz alatt.

   ---

   

9. Telepítése az új szívótömlőt. Lásd a következő fejezetet:A szívótömlő telepítése

10. Telepítse az elülső fedelet.

    ---

    

    1. Használja a karbantartási kulcsot és telepítse az elülső fedelet.

    2. Távolítsa el a karbantartási kulcsot.

1. A tisztítószert szivattyúzza ki a rendszerből.

2. Használja a légtelenítő betétet (kulcs vagy nyomógomb).

   ---

   

3. Távolítsa el az adagoló elülső fedelét.

   ---

   

   1. Helyezze a karbantartási kulcsot az adagoló elülső fedelébe.

   2. Távolítsa el az elülső burkolatot.

4. Távolítsa el a leeresztő tömlőt.

   ---

   

   1. Távolítsa el a leeresztő tömlőt a szivattyú kimeneténél lévő adagolócsonkról.

   2. A leeresztő tömlőt húzza át az adagoló alján.

5. A leeresztő tömlőt tisztítsa folyó víz alatt.

   ---

   

6. Telepítése a leeresztő tömlőt.

   ---

   

   1. A leeresztő tömlőt vezesse át az adagoló alján.

   2. A leeresztő tömlőt csatlakoztassa a szivattyúkimenet adagolócsonkjához.

7. Telepítse az elülső fedelet.

   ---

   

   1. Használja a karbantartási kulcsot és telepítse az elülső fedelet.

   2. Távolítsa el a karbantartási kulcsot.

1. A leeresztő fúvókát fordítsa el 90°-ban és távolítsa el a leeresztő csőről.

   ---

   

2. Az új leeresztő fúvókat helyezze a leeresztő csőre és fordítsa el 90°-ban.

   ---

   

1. Használja a légtelenítő betétet (kulcs vagy nyomógomb).

   ---

   

2. Távolítsa el az adagoló elülső fedelét.

   ---

   

   1. Helyezze a karbantartási kulcsot az adagoló elülső fedelébe.

   2. Távolítsa el az elülső burkolatot.

3. Távolítsa el a szívótömlőt.

   ---

   

   1. Távolítsa el a szívótömlőt az adagolócsonkról.

   2. A szívótömlőt mozdítsa lefelé és húzza ki az adagolóból.

4. Csavarja le a tartály fedelét.

5. A szűrővel rendelkező szívótömlőt távolítsa el a tartályból.

6. Távolítsa el a fedelet, és csavarozza a tartályra.

7. Telepítése az új szívótömlőt. Lásd a következő fejezetet: A szívótömlő telepítése

8. Telepítse az elülső fedelet.

   ---

   

   1. Használja a karbantartási kulcsot és telepítse az elülső fedelet.

   2. Távolítsa el a karbantartási kulcsot.

1. Használja a légtelenítő betétet (kulcs vagy nyomógomb).

   ---

   

2. Távolítsa el az adagoló elülső fedelét.

   ---

   

   1. Helyezze a karbantartási kulcsot az adagoló elülső fedelébe.

   2. Távolítsa el az elülső burkolatot.

3. Távolítsa el a leeresztő tömlőt.

   ---

   

   1. Távolítsa el a leeresztő tömlőt a szivattyú kimeneténél lévő adagolócsonkról.

   2. A leeresztő tömlőt húzza át az adagoló alján.

4. Telepítése az új leeresztő tömlőt.

   ---

   

   1. A leeresztő tömlőt vezesse át az adagoló alján.

   2. A leeresztő tömlőt csatlakoztassa a szivattyúkimenet adagolócsonkjához.

5. Telepítse az elülső fedelet.

   ---

   

   1. Használja a karbantartási kulcsot és telepítse az elülső fedelet.

   2. Távolítsa el a karbantartási kulcsot.

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

• A készülék nem szívja a tisztítószert 

• A tisztítószer adagolása nem megfelelő 

• A készüléknél szivárgás észlelhető 

Ok:

A leeresztő tömlő nem helyezkedik megfelelően az adagolócsonkra

Elhárítás:

1. Korrigálja a leeresztő cső rögzítését.

Ok:

A leeresztő cső sérült.

Elhárítás:

1. Cserélje ki a leeresztő tömlőt. Lásd a(z) A leeresztő tömlő cseréjefejezetet.

Ok:

A szívótömlő sérült.

Elhárítás:

1. Cserélje ki a szívótömlőt. Lásd a következő fejezetet: A szívótömlő telepítése

Ok:

A szívótömlő nem helyezkedik megfelelően a tisztítótartályba.

Elhárítás:

1. Korrigálja a szívótömlő állását. Lásd a következő fejezetet: A szívótömlő telepítése

Ok:

A tisztítótartálban lévő folyadékszint a szívótömlő szintje alatt található.

Elhárítás:

1. A szívótömlőt helyezze mélyebben a tisztítótartályba.

2. Töltse fel a tisztítószermennyiséget.

Ok:

A szívótömlő szűrője szennyezett.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a szitát. Lásd a következő fejezetet: A leeresztő cső tisztítása

Ok:

A szivattyú esetében a szívás túl sokáig tart.

Elhárítás:

1. Módosítsa az adagoláskésleltetést.

Ok:

A tisztítótartálban lévő folyadékszint a szívótömlő szintje alatt található.

Elhárítás:

1. A szívótömlőt helyezze mélyebben a tisztítótartályba.

2. Töltse fel a tisztítószermennyiséget.

Ok:

A leeresztő tömlő nem helyezkedik megfelelően az adagolócsonkra

Elhárítás:

1. Korrigálja a leeresztő cső rögzítését.

Ok:

A leeresztő tömlő nem helyezkedik megfelelően a leeresztő csonkra

Elhárítás:

1. Korrigálja a leeresztő cső rögzítését.

Ok:

A tisztítószertartály szennyeződéseket vagy részecskéket tartalmaz

Elhárítás:

1. Csatlakoztasson új tisztítószertartályt.

Ok:

A tömlő meghibásodott vagy nem csatlakozik megfelelően a tömlőcsatlakozóhoz

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a tömlőket és a tömlőcsatlakozásokat és szükség esetén cserélje ki azokat. Légtelenítse az adagolót.

2. Légtelenítse a rendszert.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információkért lásd: www.kaercher.com/dealersearch