Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Apparatet er laget for å dosere konsentrert rengjøringsmiddel i flasker og gulvbeholdere uten behov for vanntilkobling.

Apparatet har følgende funksjoner:

• Variabel dosering (5, 10, 15, 20, 25, 30 ml/pump)

• Flaskestativ

• Forsinkelsesfunksjon for dobbel dose

• Rengjøringsmiddelinnsuging / mekanisk pumpe

• Sikkert vedlikeholdsalternativ. Det trengs en nøkkel eller en tast for å endre doseringen og ventilere doseringsstasjonen

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

For å garantere sikker drift må det planlagte stedet oppfylle følgende krav:

• Det er gjennomført en risikovurdering av stedet.

• Veggkonstruksjonen er stabil nok til å holde doseringsstasjonen på en sikker måte.

• Limfeste:

  • Veggoverflaten er glatt.

  • Overflaten må være ren.

  • Overflaten må være støvfri.

• Gulvet er sklisikkert eller sklisikres med en egnet matte.

• Stedet er godt opplyst eller kan utstyres med egnet belysning.

• Det er nok plass til betjening og vedlikehold.

• Det er nok plass på gulvet til rengjøringsmiddelbeholderen.

1. Marker posisjonen for veggbraketten i en høyde på 1,5 m slik at veggbraketten sitter vannrett.

   ---

   

2. Fest veggbraketten med bolter og skruer.

   ---

   

3. Demonter frontdekselet på doseringsstasjonen.

   ---

   

   1. Sett inn vedlikeholdsnøkkelen i frontdekselet.

   2. Ta av frontdekselet.

Leveringsomfanget inkluderer to innsatser for ventilasjonsfunksjonen (nøkkel eller trykknapp).

4. Skyv den ønskede ventilasjonsinnsatsen inn i frontdekselet på doseringsstasjonen.

   ---

   

5. Fest doseringsstasjonen med ekstra bolter og skruer for å øke stabiliteten.

   1. Sett doseringsstasjonen på veggbraketten og trykk den ned til du hører at den går i inngrep.

      ---

      

   2. Merk bolthullene i de nedre festehullene.

      ---

      

   3. Trekk lasken fremover på begge sider av doseringsstasjonen.

      ---

      

   4. Løft doseringsstasjonen opp og av veggen.

   5. Bor hullene for boltene og sett inn boltene til veggfestingen.

6. Mål flaskehøyden.

   ---

   

7. Sett den nedre holderen på flaskestativet på baksiden av den øvre holderen i ønsket høyde.

   ---

   

8. Trykk holderen for flaskestativet inn i doseringsstasjonen nedenfra til du hører at den går i lås.

   ---

   

Merknad

Ved behov kan det plasseres et avløpsrør på flaskestativet.

9. Ved behov borer du et hull (ø 3 mm) for utløpsslangen i midten av rørstussen.

   ---

   

10. Fest holderen for flaskestativet med bolter og skruer.

    1. Sett doseringsstasjonen på veggbraketten og trykk den ned til du hører at den går i inngrep.

    2. Marker posisjonen til festehullene.

       ---

       

    3. Trekk lasken fremover på begge sider av doseringsstasjonen.

    4. Løft doseringsstasjonen opp og av veggen.

    5. Bor hullene for boltene og sett inn boltene for doseringsstasjonen og holderen for flaskestativet.

    6. Sett doseringsstasjonen på veggbraketten og trykk den ned til du hører at den går i inngrep.

    7. Stram festeskruene for doseringsstasjonen og holderen for flaskestativet.

       ---

       

    8. Sett inn skrukappen.

    9. Sett flaskestativet inn i holderen og skyv det ned til du hører at det går i lås.

       ---

       

12. Koble utløpsslangen til rørstussen for flaskestativet ved behov.

    ---

    

13. Monter dobbeldoserings-forsinkelsesfunksjonen (ekstrautstyr) ved behov, se kapitlet

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

14. Monter sugeslangen, se kapitlet

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. Demonter frontdekselet på doseringsstasjonen.

   ---

   

   1. Sett inn vedlikeholdsnøkkelen i frontdekselet.

   2. Ta av frontdekselet.

2. Marker ønsket posisjon for doseringsstasjonen på veggen.

3. Mål flaskehøyden.

   ---

   

4. Skyv den ønskede ventilasjonsinnsatsen inn i frontdekselet på doseringsstasjonen.

5. Sett den nedre holderen på flaskestativet på baksiden av den øvre holderen i ønsket høyde.

   ---

   

6. Sett flaskestativet inn i holderen og skyv det ned til du hører at det går i lås.

   ---

   

7. Fjern klebebeskyttelsen fra doseringsstasjonen og veggbraketten

   ---

   

8. Trykk doseringsstasjonen med flaskestativ fast mot veggen.

   ---

   

Leveringsomfanget inkluderer to innsatser for ventilasjonsfunksjonen (nøkkel eller trykknapp).

Merknad

Ved behov kan det plasseres et avløpsrør på flaskestativet.

9. Ved behov borer du et hull (ø 3 mm) for utløpsslangen i midten av rørstussen.

   ---

   

10. Koble utløpsslangen til rørstussen for flaskestativet ved behov.

    ---

    

11. Monter dobbeldoserings-forsinkelsesfunksjonen (ekstrautstyr) ved behov, se kapitlet

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

12. Monter sugeslangen, se kapitlet

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. Marker posisjonen for veggbraketten i en høyde på 1,5 m slik at veggbraketten sitter vannrett.

   ---

   

2. Fest veggbraketten med bolter og skruer.

   ---

   

3. Demonter frontdekselet på doseringsstasjonen.

   ---

   

   1. Sett inn vedlikeholdsnøkkelen i frontdekselet.

   2. Ta av frontdekselet.

Leveringsomfanget inkluderer to innsatser for ventilasjonsfunksjonen (nøkkel eller trykknapp).

4. Skyv den ønskede ventilasjonsinnsatsen inn i frontdekselet på doseringsstasjonen.

   ---

   

5. Fest doseringsstasjonen med ekstra bolter og skruer for å øke stabiliteten.

   1. Sett doseringsstasjonen på veggbraketten og trykk den ned til du hører at den går i inngrep.

      ---

      

   2. Merk bolthullene i de nedre festehullene.

      ---

      

   3. Trekk lasken fremover på begge sider av doseringsstasjonen.

   4. Løft doseringsstasjonen opp og av veggen.

      ---

      

   5. Sett inn pluggene for veggfesting.

      ---

      

6. Marker og bor bolthullene for utløpsrøret.

   ---

   

7. Plasser utløpsrøret og skru inn skruene.

   ---

   

8. Monter dobbeldoserings-forsinkelsesfunksjonen (ekstrautstyr) ved behov, se kapitlet

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

9. Monter sugeslangen, se kapitlet

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

1. Demonter frontdekselet på doseringsstasjonen.

   ---

   

   1. Sett inn vedlikeholdsnøkkelen i frontdekselet.

   2. Ta av frontdekselet.

2. Fjern beskyttelsesfolien fra klebestrimlene.

   ---

   

3. Trykk veggbraketten fast mot veggen.

Leveringsomfanget inkluderer to innsatser for ventilasjonsfunksjonen (nøkkel eller trykknapp).

4. Skyv den ønskede ventilasjonsinnsatsen inn i frontdekselet på doseringsstasjonen.

   ---

   

5. Fjern beskyttelsesfolien fra klebestrimlene.

   ---

   

6. Trykk utløpsrøret mot veggen.

   ---

   

7. Monter dobbeldoserings-forsinkelsesfunksjonen (ekstrautstyr) ved behov, se kapitlet

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

8. Monter sugeslangen, se kapitlet

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

Merknad

Innløpsstussen for uttaksrøret kan dreies 180° for å gjøre det mulig å ta ut rengjøringsmidler fra begge sider av doseringsstasjonen.

1. Demonter frontdekselet på doseringsstasjonen.

   ---

   

   1. Sett inn vedlikeholdsnøkkelen i frontdekselet på doseringsstasjonen.

   2. Fjern frontdekselet.

2. Før sugeslangen gjennom lokket til kannen.

   ---

   

3. Monter sugeslangen.

   ---

   

   1. Før sugeslangen inn i doseringsstasjonen nedenfra.

   2. Skyv sugeslangen på innløpsstussen.

4. Sett sugeslangen med sil inn i kannen med rengjøringsmiddelet.

   ---

   

5. Skru fast lokket på kannen.

6. Monter frontdekselet.

   ---

   

   1. Sett på frontdekselet med vedlikeholdsnøkkelen.

   2. Fjern vedlikeholdsnøkkelen.

Dobbeldoserings-forsinkelsesfunksjonen forhindrer overdosering ved å hindre gjentatt dosering av rengjøringsmiddel i rask rekkefølge.

Dobbeldose-forsinkelsestoppen velges iht. ønsket tidsforsinkelse. Avhengig av produktet kan det velges en forsinkelsestid på ca. 10 sekunder.

---

1. Sett inn dobbeldoserings-forsinkelsesenheten.

   ---

   

   1. Velg egnet forsinkelsesinnsats.

   2. Sett inn forsinkelsesinnsatsen i holderen.

      Merknad

      Ventiler doseringsstasjonen!

   3. Sett dobbeldoserings-forsinkelsesenheten inn i innløpsstussen for utløpsrøret.

2. Trykk på doseringsknappen for å støte ut en dose av rengjøringsmiddelet.

   ---

   

   Doseringsknappen går tilbake til utgangsposisjonen og går i inngrep.

Doseringsknappen slippes først når det interne pumpestempelet har gått tilbake til utgangsposisjon - dette er forsinkelsestiden.

Når forsinkelsestiden er over, kan det støtes ut en ny dose.

1. Snu huset

2. Fjern de to grønne pinnene med en tang.

   ---

   

3. Trykk ut det gjennomsiktige dekselet.

4. Sett inn ønsket Push-innsats avhengig av Color Code, og sett på dekselet.

   ---

   

5. Monter huset.

1. Demonter frontdekselet på doseringsstasjonen.

   ---

   

   1. Sett inn vedlikeholdsnøkkelen i frontdekselet på doseringsstasjonen.

   2. Fjern frontdekselet.

2. Frigjør doseringsknappen ved å dreie den mot klokken.

   ---

   

3. Still inn ønsket dose.

   ---

   

4. Lås doseringsknappen ved å dreie den med klokken.

   ---

   

5. Monter frontdekselet.

   ---

   

   1. Sett på frontdekselet med vedlikeholdsnøkkelen.

   2. Fjern vedlikeholdsnøkkelen.

For at pumpen skal suge raskere ved en dosering under 30 ml, kan den justerte støtmengden deaktiveres midlertidig.

1. Betjen ventilasjonsinnsatsen (nøkkel eller trykknapp).

   ---

   

2. Drei doseringsknappen med klokken.

   ---

   

3. Trykk på doseringsknappen.

   ---

   

   30 ml doseres ut.

4. Gjenta trinn 4 til pumpen er full.

1. Fjern støv og smuss.

2. Fjern kalk og andre avleiringer.

3. Rengjør utsiden av doseringsstasjonen med en fuktig klut.

1. Drei utløpsdysen 90° og trekk den av utløpsrøret.

   ---

   

2. Rengjør utløpsdysen under rennende, rent vann.

   ---

   

3. Stikk inn utløpsdysen på utløpsrøret og drei 90°.

   ---

   

1. Ta sugeslangen ut av rengjøringsmiddelet.

   Merknad

   Pass på at det ikke er mer rengjøringsmiddel i slangen!

2. Betjen ventilasjonsinnsatsen (nøkkel eller trykknapp).

   ---

   

3. Demonter frontdekselet på doseringsstasjonen.

   ---

   

   1. Sett inn vedlikeholdsnøkkelen i frontdekselet på doseringsstasjonen.

   2. Fjern frontdekselet.

4. Demonter sugeslangen.

   ---

   

   1. Fjern sugeslangen fra innløpsstussen.

   2. Trekk sugeslangen ned og ut av doseringsstasjonen.

5. Skru av lokket på beholderen.

6. Fjern sugeslangen med sil fra kannen.

7. Ta sugeslangen ut av lokket og skru fast lokket på kannen.

8. Rengjør sugeslangen under rennende, rent vann.

   ---

   

9. Monter ny sugeslange. Se kapittelMontering av sugeslange

10. Monter frontdekselet.

    ---

    

    1. Sett på frontdekselet med vedlikeholdsnøkkelen.

    2. Fjern vedlikeholdsnøkkelen.

1. Pump rengjøringsmiddel ut av systemet.

2. Betjen ventilasjonsinnsatsen (nøkkel eller trykknapp).

   ---

   

3. Demonter frontdekselet på doseringsstasjonen.

   ---

   

   1. Sett inn vedlikeholdsnøkkelen i frontdekselet på doseringsstasjonen.

   2. Fjern frontdekselet.

4. Demonter utløpsslangen.

   ---

   

   1. Fjern utløpsslangen fra innløpsstussen for pumpeutløpet.

   2. Trekk utløpsslangen gjennom bunnen i doseringsstasjonen.

5. Rengjør utløpsslangen under rennende, rent vann.

   ---

   

6. Monter utløpsslangen.

   ---

   

   1. Før utløpsslangen gjennom bunnen i doseringsstasjonen.

   2. Koble utløpsslangen til innløpsstussen for pumpeutløpet.

7. Monter frontdekselet.

   ---

   

   1. Sett på frontdekselet med vedlikeholdsnøkkelen.

   2. Fjern vedlikeholdsnøkkelen.

1. Drei utløpsdysen 90° og trekk den av utløpsrøret.

   ---

   

2. Sett den nye utløpsdysen på utløpsrøret og drei 90°.

   ---

   

1. Betjen ventilasjonsinnsatsen (nøkkel eller trykknapp).

   ---

   

2. Demonter frontdekselet på doseringsstasjonen.

   ---

   

   1. Sett inn vedlikeholdsnøkkelen i frontdekselet på doseringsstasjonen.

   2. Fjern frontdekselet.

3. Demonter sugeslangen.

   ---

   

   1. Fjern sugeslangen fra innløpsstussen.

   2. Trekk sugeslangen ned og ut av doseringsstasjonen.

4. Skru av lokket på beholderen.

5. Fjern sugeslangen med sil fra kannen.

6. Ta av lokket og skru på kannen.

7. Monter ny sugeslange. Se kapittel Montering av sugeslange

8. Monter frontdekselet.

   ---

   

   1. Sett på frontdekselet med vedlikeholdsnøkkelen.

   2. Fjern vedlikeholdsnøkkelen.

1. Betjen ventilasjonsinnsatsen (nøkkel eller trykknapp).

   ---

   

2. Demonter frontdekselet på doseringsstasjonen.

   ---

   

   1. Sett inn vedlikeholdsnøkkelen i frontdekselet på doseringsstasjonen.

   2. Fjern frontdekselet.

3. Demonter utløpsslangen.

   ---

   

   1. Fjern utløpsslangen fra innløpsstussen for pumpeutløpet.

   2. Trekk utløpsslangen gjennom bunnen i doseringsstasjonen.

4. Monter den nye utløpsslangen.

   ---

   

   1. Før utløpsslangen gjennom bunnen i doseringsstasjonen.

   2. Koble utløpsslangen til innløpsstussen for pumpeutløpet.

5. Monter frontdekselet.

   ---

   

   1. Sett på frontdekselet med vedlikeholdsnøkkelen.

   2. Fjern vedlikeholdsnøkkelen.

Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met behulp van het volgende overzicht kunnen worden verholpen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice.

• Rengjøringsmiddel suges ikke opp 

• Rengjøringsmiddel doseres feil 

• Stasjonen drypper 

Årsak:

Utløpsslangen sitter ikke riktig på innløpsstussen

Tiltak:

1. Korriger festet for utløpsslangen.

Årsak:

Utløpsslangen er skadet.

Tiltak:

1. Skift utløpsslangen. Se kapittel Skift utløpsslangen.

Årsak:

Sugeslangen er skadet.

Tiltak:

1. Skift sugeslangen. Se kapittel Montering av sugeslange

Årsak:

Sugeslangen er ikke satt riktig inn i rengjøringsbeholderen.

Tiltak:

1. Korriger plasseringen av sugeslangen. Se kapittel Montering av sugeslange

Årsak:

Væskenivået i rengjøringsmiddelbeholderen ligger under nivået for sugeslangen.

Tiltak:

1. Før sugeslangen dypere ned i rengjøringsbeholderen.

2. Etterfyll rengjøringsmiddel.

Årsak:

Silen i sugeslangen er tilsmusset.

Tiltak:

1. Rengjør silen. Se kapittel Rengjør utløpsslangen

Årsak:

Pumpen bruker for lang tid på å suge inn.

Tiltak:

1. Endre doseringsforsinkelsen.

Årsak:

Væskenivået i rengjøringsmiddelbeholderen ligger under nivået for sugeslangen.

Tiltak:

1. Før sugeslangen dypere ned i rengjøringsbeholderen.

2. Etterfyll rengjøringsmiddel.

Årsak:

Utløpsslangen sitter ikke riktig på innløpsstussen

Tiltak:

1. Korriger festet for utløpsslangen.

Årsak:

Utløpsslangen sitter ikke riktig på utløpsstussen

Tiltak:

1. Korriger festet for utløpsslangen.

Årsak:

Smuss eller partikler i rengjøringsmiddelbeholderen

Tiltak:

1. Koble til en ny rengjøringsbeholder.

Årsak:

Defekt slange eller feiltilkoblede slangetilkoblinger

Tiltak:

1. Kontroller slanger og slangekoblinger, skift ved behov. Ventiler doseringsstasjonen.

2. Fjern luft fra systemet.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

Mer informasjon finner du på: www.kaercher.com/dealersearch