Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Urządzenie jest przeznaczone do dozowania koncentratów środków czyszczących do butelek i zbiornika dolnego bez konieczności podłączenia wody.

Urządzenie posiada następujące funkcje:

• Zmienne dozowanie (5, 10, 15, 20, 25, 30 ml/skok)

• Stojak na butelkę

• Funkcja opóźnienia dawkowania podwójnej dawki

• Zasysanie środka czyszczącego / pompa mechaniczna

• Bezpieczna opcja konserwacji. Do zmiany dozowania i odpowietrzenia stacji dozowania potrzebny jest klucz lub przycisk

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Aby zapewnić bezpieczną eksploatację, planowana lokalizacja musi spełniać następujące wymagania:

• Dla lokalizacji przeprowadzono ocenę ryzyka.

• Konstrukcja ściany jest na tyle stabilna, że utrzyma stację dozowania.

• Mocowanie na klej:

  • Powierzchnia ściany jest gładka.

  • Powierzchnia musi być czysta.

  • Powierzchnia musi być wolna od kurzu.

• Podłoga jest antypoślizgowa lub zabezpieczona przed poślizgiem odpowiednią matą.

• Lokalizacja jest dobrze oświetlona lub można ją wyposażyć w odpowiednie oświetlenie.

• Dostępna jest wystarczająca ilość miejsca do obsługi i konserwacji.

• Na podłodze jest wystarczająco dużo miejsca na pojemnik ze środkiem czyszczącym.

1. Zaznaczyć pozycję uchwytu ściennego na wysokości 1,5 m w taki sposób, aby uchwyt ścienny był ustawiony poziomo.

   ---

   

2. Zamocować uchwyt ścienny za pomocą kołków i śrub.

   ---

   

3. Zdjąć osłonę przednią ze stacji dozowania.

   ---

   

   1. Umieścić klucz serwisowy w osłonie przedniej.

   2. Zdjąć przednią osłonę.

W zakresie dostawy znajdują się dwa wkłady dla funkcji odpowietrzania (klucz lub przycisk).

4. Wcisnąć odpowiedni wkład odpowietrzający w osłonę przednią stacji dozowania.

   ---

   

5. Opcjonalnie zamocować stację dozowania za pomocą dodatkowych kołków i śrub w celu zwiększenia stabilności.

   1. Umieścić stację dozowania w uchwycie ściennym, a następnie naciskać w dół aż do słyszalnego zablokowania.

      ---

      

   2. Zaznaczyć otwory pod kołki dla dolnych otworów mocujących.

      ---

      

   3. Pociągnąć zaczep po obu stronach stacji dozowania do przodu.

      ---

      

   4. Podnieść stację dozowania do góry i zdjąć ze ściany.

   5. Wywiercić otwory pod kołki i włożyć kołki w uchwyt ścienny.

6. Zmierzyć wysokość butelki.

   ---

   

7. Włożyć dolny uchwyt stojaka na butelkę na żądanej wysokości w tylną część górnego uchwytu.

   ---

   

8. Wcisnąć uchwyt stojaka na butelkę od dołu do stacji dozowania aż do słyszalnego zablokowania.

   ---

   

Wskazówka

W razie potrzeby można podłączyć rurę spustową do stojaka na butelkę.

9. W razie potrzeby wywiercić otwór (ø 3 mm) na wąż spustowy w środku króćca rurowego.

   ---

   

10. Zamocować uchwyt stojaka na butelkę za pomocą kołków i śrub.

    1. Umieścić stację dozowania w uchwycie ściennym, a następnie naciskać w dół aż do słyszalnego zablokowania.

    2. Zaznaczyć pozycje otworów mocujących.

       ---

       

    3. Pociągnąć zaczep po obu stronach stacji dozowania do przodu.

    4. Podnieść stację dozowania do góry i zdjąć ze ściany.

    5. Wywiercić otwory na kołki i włożyć kołki w stację dozowania oraz w uchwyt stojaka na butelkę.

    6. Umieścić stację dozowania w uchwycie ściennym, a następnie naciskać w dół aż do słyszalnego zablokowania.

    7. Dokręcić śruby mocujące stacji dozowania i uchwytu stojaka na butelkę.

       ---

       

    8. Zamontować zaślepki śrub.

    9. Włożyć stojak na butelkę w uchwyt i przesuwać go w dół aż do słyszalnego zablokowania.

       ---

       

12. W razie potrzeby podłączyć wąż spustowy do króćca rurowego stojaka na butelkę.

    ---

    

13. W razie potrzeby zamontować funkcję opóźnienia podwójnego dozowania (opcja), patrz rozdział

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

14. Zamontować wąż ssący, patrz rozdział

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. Zdjąć osłonę przednią ze stacji dozowania.

   ---

   

   1. Umieścić klucz serwisowy w osłonie przedniej.

   2. Zdjąć przednią osłonę.

2. Zaznaczyć odpowiednie położenie stacji dozowania na ścianie.

3. Zmierzyć wysokość butelki.

   ---

   

4. Wcisnąć odpowiedni wkład odpowietrzający w osłonę przednią stacji dozowania.

5. Włożyć dolny uchwyt stojaka na butelkę na żądanej wysokości w tylną część górnego uchwytu.

   ---

   

6. Włożyć stojak na butelkę w uchwyt i przesuwać go w dół aż do słyszalnego zablokowania.

   ---

   

7. Odkleić paski samoprzylepne ze stacji dozowania i uchwytu ściennego

   ---

   

8. Mocno docisnąć stację dozowania ze stojakiem na butelkę do ściany.

   ---

   

W zakresie dostawy znajdują się dwa wkłady dla funkcji odpowietrzania (klucz lub przycisk).

Wskazówka

W razie potrzeby można podłączyć rurę spustową do stojaka na butelkę.

9. W razie potrzeby wywiercić otwór (ø 3 mm) na wąż spustowy w środku króćca rurowego.

   ---

   

10. W razie potrzeby podłączyć wąż spustowy do króćca rurowego stojaka na butelkę.

    ---

    

11. W razie potrzeby zamontować funkcję opóźnienia podwójnego dozowania (opcja), patrz rozdział

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

12. Zamontować wąż ssący, patrz rozdział

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. Zaznaczyć pozycję uchwytu ściennego na wysokości 1,5 m w taki sposób, aby uchwyt ścienny był ustawiony poziomo.

   ---

   

2. Zamocować uchwyt ścienny za pomocą kołków i śrub.

   ---

   

3. Zdjąć osłonę przednią ze stacji dozowania.

   ---

   

   1. Umieścić klucz serwisowy w osłonie przedniej.

   2. Zdjąć przednią osłonę.

W zakresie dostawy znajdują się dwa wkłady dla funkcji odpowietrzania (klucz lub przycisk).

4. Wcisnąć odpowiedni wkład odpowietrzający w osłonę przednią stacji dozowania.

   ---

   

5. Opcjonalnie zamocować stację dozowania za pomocą dodatkowych kołków i śrub w celu zwiększenia stabilności.

   1. Umieścić stację dozowania w uchwycie ściennym, a następnie naciskać w dół aż do słyszalnego zablokowania.

      ---

      

   2. Zaznaczyć otwory pod kołki dla dolnych otworów mocujących.

      ---

      

   3. Pociągnąć zaczep po obu stronach stacji dozowania do przodu.

   4. Podnieść stację dozowania do góry i zdjąć ze ściany.

      ---

      

   5. Włożyć kołki w uchwyt ścienny.

      ---

      

6. Zaznaczyć i wywiercić otwory pod kołki dla rury wylotowej.

   ---

   

7. Zamocować rurę wylotową i wkręcić śruby.

   ---

   

8. W razie potrzeby zamontować funkcję opóźnienia podwójnego dozowania (opcja), patrz rozdział

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

9. Zamontować wąż ssący, patrz rozdział

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

1. Zdjąć osłonę przednią ze stacji dozowania.

   ---

   

   1. Umieścić klucz serwisowy w osłonie przedniej.

   2. Zdjąć przednią osłonę.

2. Usunąć folię ochronną z pasków samoprzylepnych.

   ---

   

3. Mocno docisnąć uchwyt ścienny do ściany.

W zakresie dostawy znajdują się dwa wkłady dla funkcji odpowietrzania (klucz lub przycisk).

4. Wcisnąć odpowiedni wkład odpowietrzający w osłonę przednią stacji dozowania.

   ---

   

5. Usunąć folię ochronną z pasków samoprzylepnych.

   ---

   

6. Docisnąć rurę wylotową do ściany.

   ---

   

7. W razie potrzeby zamontować funkcję opóźnienia podwójnego dozowania (opcja), patrz rozdział

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

8. Zamontować wąż ssący, patrz rozdział

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

Wskazówka

Króciec wlotowy rury pobierania można obrócić o 180°, aby umożliwić pobieranie środka czyszczącego z obu stron stacji dozowania.

1. Zdjąć osłonę przednią ze stacji dozowania.

   ---

   

   1. Umieścić klucz serwisowy w osłonie przedniej stacji dozowania.

   2. Zdemontować osłonę przednią.

2. Poprowadzić wąż ssący przez pokrywę do zbiornika.

   ---

   

3. Zamontować wąż ssący.

   ---

   

   1. Wprowadzić wąż ssący od dołu do stacji dozowania.

   2. Nasunąć wąż ssący na króciec wlotowy.

4. Włożyć wąż ssący z sitkiem do zbiornika ze środkiem czyszczącym.

   ---

   

5. Przykręcić pokrywę na zbiorniku.

6. Zamontować osłonę przednią.

   ---

   

   1. Założyć osłonę przednią z kluczem serwisowym.

   2. Wyjąć klucz serwisowy.

Funkcja opóźnienia dozowania podwójnej dawki zapobiega nadmiernemu dawkowaniu, uniemożliwiając wielokrotne dozowanie środka czyszczącego w krótkim czasie.

Maksymalne opóźnienie dozowania podwójnej dawki wybiera się na podstawie pożądanego opóźnienia czasowego. W zależności od produktu można wybrać czas opóźnienia wynoszący ok. 10 sekund.

---

1. Włożyć jednostkę opóźnienia dawkowania podwójnej dawki.

   ---

   

   1. Wybrać odpowiedni wkład opóźniający.

   2. Umieścić wkład opóźniający w uchwycie.

      Wskazówka

      Odpowietrzyć stację dozowania!

   3. Umieścić jednostkę opóźnienia dozowania podwójnej dawki w króćcu wlotowym rury wylotowej.

2. Nacisnąć przycisk dozowania, aby wydać jedną dawkę środka czyszczącego.

   ---

   

   Przycisk dozowania powraca do pozycji wyjściowej i blokuje się.

Przycisk dozowania zostaje odblokowany dopiero wtedy, gdy wewnętrzny tłok pompy powróci do pozycji wyjściowej – ten czas to właśnie czas opóźnienia.

Po upływie czasu opóźnienia można wydać kolejną dawkę.

1. Obrócić obudowę

2. Usunąć dwa zielone trzpienie za pomocą szczypiec.

   ---

   

3. Podważyć osłonę z siatki.

4. Zamontować wkład Push w zależności od wybranego kodu kolorystycznego i założyć osłonę.

   ---

   

5. Zamontować obudowę.

1. Zdjąć osłonę przednią ze stacji dozowania.

   ---

   

   1. Umieścić klucz serwisowy w osłonie przedniej stacji dozowania.

   2. Zdemontować osłonę przednią.

2. Odblokować przycisk dozowania, obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

   ---

   

3. Ustawić żądaną dawkę dozowania.

   ---

   

4. Zablokować przycisk dozowania, obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

   ---

   

5. Zamontować osłonę przednią.

   ---

   

   1. Założyć osłonę przednią z kluczem serwisowym.

   2. Wyjąć klucz serwisowy.

Aby pompa szybciej zasysała podczas dozowania dawki wynoszącej mniej niż 30 ml, można tymczasowo wyłączyć ustawioną wielkość dawki.

1. Uruchomić wkład odpowietrzający (klucz lub przycisk).

   ---

   

2. Obrócić przycisk dozowania zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

   ---

   

3. Nacisnąć przycisk dozowania.

   ---

   

   Dozowana dawka wynosi 30 ml.

4. Powtarzać krok 4 aż do napełnienia pompy.

1. Usunąć kurz i zanieczyszczenia.

2. Usunąć kamień i inne osady.

3. Wyczyścić stację dozowania z zewnątrz wilgotną szmatką.

1. Obrócić dyszę wylotową o 90° i zdjąć z rury wylotowej.

   ---

   

2. Wyczyścić dyszę wylotową pod czystą, bieżącą wodą.

   ---

   

3. Nałożyć dyszę wylotową na rurę wylotową i obrócić ją o 90°.

   ---

   

1. Wyjąć wąż ssący ze zbiornika środka czyszczącego.

   Wskazówka

   Należy upewnić się, że w wężu nie ma już środka czyszczącego!

2. Uruchomić wkład odpowietrzający (klucz lub przycisk).

   ---

   

3. Zdjąć osłonę przednią ze stacji dozowania.

   ---

   

   1. Umieścić klucz serwisowy w osłonie przedniej stacji dozowania.

   2. Zdemontować osłonę przednią.

4. Odłączyć wąż ssący.

   ---

   

   1. Odłączyć wąż ssący od króćca wlotowego.

   2. Wyjąć wąż ssący w dół ze stacji dozowania.

5. Odkręcić pokrywę zbiornika.

6. Wyjąć wąż ssący z sitkiem ze zbiornika.

7. Wysunąć wąż ssący z pokrywy i przykręcić pokrywę na zbiorniku.

8. Wyczyścić wąż ssący pod czystą, bieżącą wodą.

   ---

   

9. Zamontować nowy wąż ssący. Patrz rozdziałMontaż węża ssącego

10. Zamontować osłonę przednią.

    ---

    

    1. Założyć osłonę przednią z kluczem serwisowym.

    2. Wyjąć klucz serwisowy.

1. Wypompować środek czyszczący z systemu.

2. Uruchomić wkład odpowietrzający (klucz lub przycisk).

   ---

   

3. Zdjąć osłonę przednią ze stacji dozowania.

   ---

   

   1. Umieścić klucz serwisowy w osłonie przedniej stacji dozowania.

   2. Zdemontować osłonę przednią.

4. Zdemontować wąż wylotowy.

   ---

   

   1. Odłączyć wąż wylotowy od króćca wlotowego wylotu pompy.

   2. Wsunąć wąż wylotowy przez dno stacji dozowania.

5. Wyczyścić wąż wylotowy pod czystą, bieżącą wodą.

   ---

   

6. Zamontować wąż wylotowy.

   ---

   

   1. Poprowadzić wąż wylotowy przez dno stacji dozowania.

   2. Podłączyć wąż wylotowy do króćca wlotowego wylotu pompy.

7. Zamontować osłonę przednią.

   ---

   

   1. Założyć osłonę przednią z kluczem serwisowym.

   2. Wyjąć klucz serwisowy.

1. Obrócić dyszę wylotową o 90° i zdjąć z rury wylotowej.

   ---

   

2. Nałożyć nową dyszę wylotową na rurę wylotową i obrócić ją o 90°.

   ---

   

1. Uruchomić wkład odpowietrzający (klucz lub przycisk).

   ---

   

2. Zdjąć osłonę przednią ze stacji dozowania.

   ---

   

   1. Umieścić klucz serwisowy w osłonie przedniej stacji dozowania.

   2. Zdemontować osłonę przednią.

3. Odłączyć wąż ssący.

   ---

   

   1. Odłączyć wąż ssący od króćca wlotowego.

   2. Wyjąć wąż ssący w dół ze stacji dozowania.

4. Odkręcić pokrywę zbiornika.

5. Wyjąć wąż ssący z sitkiem ze zbiornika.

6. Zdjąć pokrywę i przykręcić ją na zbiorniku.

7. Zamontować nowy wąż ssący. Patrz rozdział Montaż węża ssącego

8. Zamontować osłonę przednią.

   ---

   

   1. Założyć osłonę przednią z kluczem serwisowym.

   2. Wyjąć klucz serwisowy.

1. Uruchomić wkład odpowietrzający (klucz lub przycisk).

   ---

   

2. Zdjąć osłonę przednią ze stacji dozowania.

   ---

   

   1. Umieścić klucz serwisowy w osłonie przedniej stacji dozowania.

   2. Zdemontować osłonę przednią.

3. Zdemontować wąż wylotowy.

   ---

   

   1. Odłączyć wąż wylotowy od króćca wlotowego wylotu pompy.

   2. Wsunąć wąż wylotowy przez dno stacji dozowania.

4. Zamontować nowy wąż wylotowy.

   ---

   

   1. Poprowadzić wąż wylotowy przez dno stacji dozowania.

   2. Podłączyć wąż wylotowy do króćca wlotowego wylotu pompy.

5. Zamontować osłonę przednią.

   ---

   

   1. Założyć osłonę przednią z kluczem serwisowym.

   2. Wyjąć klucz serwisowy.

Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

• Środek czyszczący nie jest zasysany 

• Środek czyszczący jest nieprawidłowo dozowany 

• Ze stacji kapie ciecz 

Przyczyna:

Wąż wylotowy jest nieprawidłowo podłączony do króćca wlotowego

Sposób usunięcia:

1. Skorygować położenie węża wylotowego.

Przyczyna:

Wąż wylotowy jest uszkodzony.

Sposób usunięcia:

1. Wymienić wąż wylotowy. Patrz rozdział Wymiana węża wylotowego.

Przyczyna:

Wąż ssący jest uszkodzony.

Sposób usunięcia:

1. Wymienić wąż ssący. Patrz rozdział Montaż węża ssącego

Przyczyna:

Wąż ssący jest nieprawidłowo włożony do zbiornika środka czyszczącego.

Sposób usunięcia:

1. Skorygować położenie węża ssącego. Patrz rozdział Montaż węża ssącego

Przyczyna:

Poziom cieczy w zbiorniku środka czyszczącego znajduje się poniżej poziomu węża ssącego.

Sposób usunięcia:

1. Wsunąć wąż ssący głębiej do zbiornika środka czyszczącego.

2. Uzupełnić poziom środka czyszczącego.

Przyczyna:

Sitko w wężu ssącym jest zanieczyszczone.

Sposób usunięcia:

1. Wyczyścić sitko. Patrz rozdział Czyszczenie węża wylotowego

Przyczyna:

Pompa potrzebuje zbyt dużo czasu na zasysanie.

Sposób usunięcia:

1. Zmienić opóźnienie dozowania.

Przyczyna:

Poziom cieczy w zbiorniku środka czyszczącego znajduje się poniżej poziomu węża ssącego.

Sposób usunięcia:

1. Wsunąć wąż ssący głębiej do zbiornika środka czyszczącego.

2. Uzupełnić poziom środka czyszczącego.

Przyczyna:

Wąż wylotowy jest nieprawidłowo podłączony do króćca wlotowego

Sposób usunięcia:

1. Skorygować położenie węża wylotowego.

Przyczyna:

Wąż wylotowy jest nieprawidłowo podłączony do króćca wylotowego

Sposób usunięcia:

1. Skorygować położenie węża wylotowego.

Przyczyna:

Brud lub cząsteczki w zbiorniku środka czyszczącego

Sposób usunięcia:

1. Podłączyć nowy zbiornik środka czyszczącego.

Przyczyna:

Uszkodzony wąż lub nieprawidłowo zamknięte przyłącza węża

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzić węże i jego przyłącza, w razie potrzeby wymienić je. Odpowietrzyć stację dozowania.

2. Usunąć powietrze z systemu.

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/dealersearch