Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare originale şi indicaţiile de siguranţă aferente. Respectați aceste instrucțiuni.

Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Aparatul este destinat pentru distribuirea agenților de curățare concentrați în flacoane și în recipiente montate pe podea, fără utilizarea unui racord de apă.

Aparatul dispune de următoarele funcții:

• Dozaj variabil (5, 10, 15, 20, 25, 30 ml/cursă)

• Suportul de flacon

• Funcție de întârziere a dozării duble

• Aspirația agentului de curățare/pompă mecanică

• Opțiune de întreținere sigură. Pentru dozare și pentru dezaerarea dozatorului folosiți o cheie sau o tastă

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

La despachetare, verificaţi dacă conţinutul pachetului este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc părţi componente sau dacă intervin defecţiuni la transport.

Pentru asigurarea funcționării în condiții de siguranță asigurați-vă de faptul, că locul de montare planificat corespunde următoarelor cerințe:

• Riscurile conexe locului de montare au fost analizate.

• Peretele dispune de structură suficient de stabilă pentru susținerea în siguranță a dozatorului.

• Fixarea prin lipire:

  • Peretele dispune de suprafață netedă.

  • Suprafața este curată.

  • Asigurați-vă de faptul că suprafața este lipsită de praf.

• Podeaua dispune de suprafață antiderapantă sau de un covoraș anti-alunecare corespunzător.

• Asigurați-vă de iluminarea corespunzătoare a locației de montare sau asigurați dotarea cu instalație de iluminat corespunzătoare.

• Asigurați spațiu suficient pentru efectuarea lucrărilor de operare și de întreținere.

• Asigurați spațiu suficient pentru montarea rezervorului de agent de curățare.

1. Marcați poziția suportului de perete la înălțime de 1,5 m și asigurați-vă de poziționarea orizontală a suportului de perete.

   ---

   

2. Pentru fixarea suportului de perete folosiți dibluri și șuruburi.

   ---

   

3. Îndepărtați capacul frontal al dozatorului.

   ---

   

   1. Introduceți cheia de întreținere în capacul frontal.

   2. Îndepărtați capacul frontal.

Pachetul de livrare include două inserții pentru funcția de dezaerare (cheie sau buton).

4. Apăsați inserția de dezaerare dorită în capacul frontal al dozatorului.

   ---

   

5. Opțional, fixați dozatorul cu dibluri și șuruburi suplimentare, în scopul creșterii stabilității.

   1. Așezați dozatorul pe suportul de perete și apăsați în jos până auziți zgomotul de fixare.

      ---

      

   2. Marcați găurile de diblu de la găurile de fixare inferioare.

      ---

      

   3. Trageți înainte eclisele de pe ambele părți ale dozatorului.

      ---

      

   4. Ridicați dozatorul și desprindeți-o de perete.

   5. Perforați găurile pentru dibluri și introduceți diblurile în scopul fixării pe perete.

6. Măsurați înălțimea flaconului.

   ---

   

7. Introduceți suportul inferior al suportului de flacon pe partea din spate a suportului superior și la înălțimea dorită.

   ---

   

8. Apăsați de jos suportul de la suportul flaconului în dozator, până auziți zgomotul de fixare.

   ---

   

Indicaţie

Dacă este cazul, montați o țeavă de scurgere la suportul de flacon.

9. Dacă este cazul, realizați o gaură (ø 3 mm) pentru furtunul de scurgere în centrul reazemului de conducte.

   ---

   

10. Fixați suportul folosit la suportul de flacon folosind dibluri și șuruburi.

    1. Așezați dozatorul pe suportul de perete și apăsați în jos până auziți zgomotul de fixare.

    2. Marcați poziția găurilor de fixare.

       ---

       

    3. Trageți înainte eclisele de pe ambele părți ale dozatorului.

    4. Ridicați dozatorul și desprindeți-o de perete.

    5. Realizați găurile pentru dibluri și introduceți diblurile pentru dozator și pentru suportul folosit la suportul de flacon.

    6. Așezați dozatorul pe suportul de perete și apăsați în jos până auziți zgomotul de fixare.

    7. Strângeți șuruburile de fixare de la dozator și de la suportul folosit la suportul de flacon.

       ---

       

    8. Montați obturatorul de șuruburi.

    9. Introduceți suportul de flacon în suport și împingeți în jos, până auziți zgomotul de fixare.

       ---

       

12. Dacă este cazul, conectați furtunul de scurgere la reazemul de conducte al suportului de flacon.

    ---

    

13. Dacă este cazul, folosiți funcția de întârziere a dozării duble (opțiune), consultați capitolul

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

14. Montați furtunul de aspirație, consultați capitolul

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. Îndepărtați capacul frontal al dozatorului.

   ---

   

   1. Introduceți cheia de întreținere în capacul frontal.

   2. Îndepărtați capacul frontal.

2. Marcați pe perete poziția dorită a dozatorului.

3. Măsurați înălțimea flaconului.

   ---

   

4. Apăsați inserția de dezaerare dorită în capacul frontal al dozatorului.

5. Introduceți suportul inferior al suportului de flacon pe partea din spate a suportului superior și la înălțimea dorită.

   ---

   

6. Introduceți suportul de flacon în suport și împingeți în jos, până auziți zgomotul de fixare.

   ---

   

7. Desprindeți protecția adezivă de pe dozator și de pe suportul de perete

   ---

   

8. Apăsați ferm de perete dozatorul dotat cu suport de flacon.

   ---

   

Pachetul de livrare include două inserții pentru funcția de dezaerare (cheie sau buton).

Indicaţie

Dacă este cazul, montați o țeavă de scurgere la suportul de flacon.

9. Dacă este cazul, realizați o gaură (ø 3 mm) pentru furtunul de scurgere în centrul reazemului de conducte.

   ---

   

10. Dacă este cazul, conectați furtunul de scurgere la reazemul de conducte al suportului de flacon.

    ---

    

11. Dacă este cazul, folosiți funcția de întârziere a dozării duble (opțiune), consultați capitolul

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

12. Montați furtunul de aspirație, consultați capitolul

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. Marcați poziția suportului de perete la înălțime de 1,5 m și asigurați-vă de poziționarea orizontală a suportului de perete.

   ---

   

2. Pentru fixarea suportului de perete folosiți dibluri și șuruburi.

   ---

   

3. Îndepărtați capacul frontal al dozatorului.

   ---

   

   1. Introduceți cheia de întreținere în capacul frontal.

   2. Îndepărtați capacul frontal.

Pachetul de livrare include două inserții pentru funcția de dezaerare (cheie sau buton).

4. Apăsați inserția de dezaerare dorită în capacul frontal al dozatorului.

   ---

   

5. Opțional, fixați dozatorul cu dibluri și șuruburi suplimentare, în scopul creșterii stabilității.

   1. Așezați dozatorul pe suportul de perete și apăsați în jos până auziți zgomotul de fixare.

      ---

      

   2. Marcați găurile de diblu de la găurile de fixare inferioare.

      ---

      

   3. Trageți înainte eclisele de pe ambele părți ale dozatorului.

   4. Ridicați dozatorul și desprindeți-o de perete.

      ---

      

   5. Introduceți diblurile folosite pentru fixarea pe perete.

      ---

      

6. Marcați și realizați găurile pentru dibluri din țeava de scurgere.

   ---

   

7. Montați țeava de scurgere și strângeți șuruburile.

   ---

   

8. Dacă este cazul, folosiți funcția de întârziere a dozării duble (opțiune), consultați capitolul

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

9. Montați furtunul de aspirație, consultați capitolul

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

1. Îndepărtați capacul frontal al dozatorului.

   ---

   

   1. Introduceți cheia de întreținere în capacul frontal.

   2. Îndepărtați capacul frontal.

2. Îndepărtați folia protectoare de pe benzile adezive.

   ---

   

3. Apăsați ferm suportul de perete pe perete.

Pachetul de livrare include două inserții pentru funcția de dezaerare (cheie sau buton).

4. Apăsați inserția de dezaerare dorită în capacul frontal al dozatorului.

   ---

   

5. Îndepărtați folia protectoare de pe benzile adezive.

   ---

   

6. Apăsați țeava de scurgere de perete.

   ---

   

7. Dacă este cazul, folosiți funcția de întârziere a dozării duble (opțiune), consultați capitolul

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

8. Montați furtunul de aspirație, consultați capitolul

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

Indicaţie

Ștuțul de admisie a conductei de priză poate fi rotită la 180°, pentru a permite retragerea agentului de curățare de pe ambele părți ale dozatorului.

1. Îndepărtați capacul frontal al dozatorului.

   ---

   

   1. Introduceți cheia de întreținere în capacul frontal al dozatorului.

   2. Îndepărtați capacul frontal.

2. Treceți furtunul de aspirație prin capacul canistrei.

   ---

   

3. Montați furtunul de aspirație.

   ---

   

   1. Ghidați furtunul de aspirație de jos în dozator.

   2. Glisați furtunul de aspirație pe ștuțul de admisie.

4. Introduceți furtunul de aspirație cu filtru în canistra cu agent de curățare.

   ---

   

5. Înșurubați capacul pe canistră.

6. Montați capacul frontal.

   ---

   

   1. Montați capacul frontal cu cheie de întreținere.

   2. Îndepărtați cheia de întreținere.

Funcția de întârziere a dozării duble previne supradozarea, împiedicând dozarea repetată și în succesiune rapidă a agentului de curățare.

În cazul unității de întârziere a dozării duble folosiți un vârf corespunzător întârzierii dorite. În funcție de produs, alegeți un timp de întârziere de aproximativ de 10 secunde.

---

1. Introduceți unitatea cu funcție de întârziere a dozării duble.

   ---

   

   1. Selectați inserția de întârziere corespunzătoare.

   2. Introduceți inserția de întârziere în sportul.

      Indicaţie

      Dezaerați dozatorul!

   3. Introduceți unitatea de întârziere a dozării duble în ștuțul de admisie al țevii de scurgere.

2. Apăsați butonul de Dozare pentru pulverizarea unui jet de agent de curățare.

   ---

   

   Butonul de dozare revine în poziția inițială și se blochează în această poziție.

Butonul de dozare este eliberat după revenirea pistonului de pompă intern în poziția inițială - acesta este timpul de întârziere.

După expirarea timpului de întârziere este posibilă administrarea unei doze noi.

1. Rotiți carcasa

2. Folosiți un clește și îndepărtați cei doi pini verzi.

   ---

   

3. Împingeți spre afară capacul transparent.

4. Introduceți inserția Push dorită, în funcție de codul de culoare, și fixați capacul.

   ---

   

5. Montați carcasa.

1. Îndepărtați capacul frontal al dozatorului.

   ---

   

   1. Introduceți cheia de întreținere în capacul frontal al dozatorului.

   2. Îndepărtați capacul frontal.

2. Deblocați butonul de dozare prin rotire în sensul opus al acelor de ceasornic.

   ---

   

3. Setați doza dorită.

   ---

   

4. Blocați butonul de dozare prin rotire în sensul acelor de ceasornic.

   ---

   

5. Montați capacul frontal.

   ---

   

   1. Montați capacul frontal cu cheie de întreținere.

   2. Îndepărtați cheia de întreținere.

Pentru ca pompa să aspire mai repede în cazul dozării de cantități mai mici de 30 ml, dimensiunea de injecție setată poate fi anulată temporar.

1. Acționați inserția de dezaerare (cheie sau buton).

   ---

   

2. Rotiți butonul de dozare în sensul acelor de ceasornic.

   ---

   

3. Apăsați butonul de dozare.

   ---

   

   Este dozată o cantitate de 30 ml.

4. Repetați pasul 4 până la umplerea pompei.

1. Îndepărtați particulele de praf și impuritățile.

2. Îndepărtați calcarul și celelalte depuneri.

3. Curățați partea exterioară a dozatorului cu lavetă umedă.

1. Întoarceți duza de scurgere la 90° și îndepărtați-o de pe țeava de scurgere.

   ---

   

2. Curățați duza de scurgere sub jet de apă.

   ---

   

3. Montați duza de scurgere pe țeava de scurgere și rotiți la 90°.

   ---

   

1. Scoateți furtunul de aspirație din agentul de curățare.

   Indicaţie

   Asigurați-vă de faptul că în furtun nu conține resturi de agent de curățare!

2. Acționați inserția de dezaerare (cheie sau buton).

   ---

   

3. Îndepărtați capacul frontal al dozatorului.

   ---

   

   1. Introduceți cheia de întreținere în capacul frontal al dozatorului.

   2. Îndepărtați capacul frontal.

4. Demontați furtunul de aspirație.

   ---

   

   1. Îndepărtați furtunul de aspirație de pe ștuțul de admisie.

   2. Trageți furtunul de aspirație în jos și din dozator.

5. Deșurubați capacul canistrei.

6. Îndepărtați furtunul de aspirație cu filtru din canistră.

7. Îndepărtați furtunul de aspirație de pe capac și înșurubați capacul pe canistră.

8. Curățați furtunul aspirație sub jet de apă.

   ---

   

9. Montați noul furtun de aspirație. Vezi capitolulMontarea furtunului de aspirație

10. Montați capacul frontal.

    ---

    

    1. Montați capacul frontal cu cheie de întreținere.

    2. Îndepărtați cheia de întreținere.

1. Pompați agentul de curățare din sistem.

2. Acționați inserția de dezaerare (cheie sau buton).

   ---

   

3. Îndepărtați capacul frontal al dozatorului.

   ---

   

   1. Introduceți cheia de întreținere în capacul frontal al dozatorului.

   2. Îndepărtați capacul frontal.

4. Demontați furtunul de scurgere.

   ---

   

   1. Îndepărtați furtunul de scurgere de la ștuțul de admisie al orificiului de ieșire al pompei.

   2. Trageți furtunul de scurgere prin partea inferioară a dozatorului.

5. Curățați furtunul aspirație sub jet de apă curată.

   ---

   

6. Montați furtunul de scurgere.

   ---

   

   1. Introduceți furtunul de scurgere prin partea inferioară a dozatorului.

   2. Racordați furtunul de scurgere la ștuțul de admisie de la orificiul de evacuare al pompei.

7. Montați capacul frontal.

   ---

   

   1. Montați capacul frontal cu cheie de întreținere.

   2. Îndepărtați cheia de întreținere.

1. Întoarceți duza de scurgere la 90° și îndepărtați-o de pe țeava de scurgere.

   ---

   

2. Montați noua duză de scurgere pe țeava de scurgere și rotiți la 90°.

   ---

   

1. Acționați inserția de dezaerare (cheie sau buton).

   ---

   

2. Îndepărtați capacul frontal al dozatorului.

   ---

   

   1. Introduceți cheia de întreținere în capacul frontal al dozatorului.

   2. Îndepărtați capacul frontal.

3. Demontați furtunul de aspirație.

   ---

   

   1. Îndepărtați furtunul de aspirație de pe ștuțul de admisie.

   2. Trageți furtunul de aspirație în jos și din dozator.

4. Deșurubați capacul canistrei.

5. Îndepărtați furtunul de aspirație cu filtru din canistră.

6. Îndepărtați capacul și înșurubați-l pe canistră.

7. Montați noul furtun de aspirație. Vezi capitolul Montarea furtunului de aspirație

8. Montați capacul frontal.

   ---

   

   1. Montați capacul frontal cu cheie de întreținere.

   2. Îndepărtați cheia de întreținere.

1. Acționați inserția de dezaerare (cheie sau buton).

   ---

   

2. Îndepărtați capacul frontal al dozatorului.

   ---

   

   1. Introduceți cheia de întreținere în capacul frontal al dozatorului.

   2. Îndepărtați capacul frontal.

3. Demontați furtunul de scurgere.

   ---

   

   1. Îndepărtați furtunul de scurgere de la ștuțul de admisie al orificiului de ieșire al pompei.

   2. Trageți furtunul de scurgere prin partea inferioară a dozatorului.

4. Montați noul furtun de scurgere.

   ---

   

   1. Introduceți furtunul de scurgere prin partea inferioară a dozatorului.

   2. Racordați furtunul de scurgere la ștuțul de admisie de la orificiul de evacuare al pompei.

5. Montați capacul frontal.

   ---

   

   1. Montați capacul frontal cu cheie de întreținere.

   2. Îndepărtați cheia de întreținere.

De cele mai multe ori, defecțiunile au cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de dubiu sau de defecțiuni nemenționate, vă rugăm să vă adresați unității de service autorizate.

• Agentul de curățare nu este aspirat 

• Agentul de curățare este dozat incorect 

• Picurare la stație 

Cauză:

Furtunul de scurgere nu este poziționat corect pe ștuțul de admisie

Remediere:

1. Corectați poziția furtunului de scurgere.

Cauză:

Furtunul de scurgere este deteriorat.

Remediere:

1. Înlocuiți furtunul de scurgere. Consultați capitolul Înlocuirea furtunului de scurgere.

Cauză:

Furtunul de aspirație este deteriorat.

Remediere:

1. Înlocuiți furtunul de aspirație. Vezi capitolul Montarea furtunului de aspirație

Cauză:

Furtunul de aspirație nu este introdus corect în rezervorul agentului de curățare.

Remediere:

1. Corectați poziția furtunului de aspirație. Vezi capitolul Montarea furtunului de aspirație

Cauză:

Nivelul lichidului din rezervorul de agent de curățare nu atinge nivelul furtunului de aspirație.

Remediere:

1. Introduceți furtunul de aspirație mai adânc în rezervorul agentului de curățare.

2. Completați cantitatea de agent de curățare.

Cauză:

Filtrul furtunului de aspirație este murdar.

Remediere:

1. Curățați sita. Vezi capitolul Curățarea furtunului de scurgere

Cauză:

Pompa are nevoie de prea mult timp pentru aspirare.

Remediere:

1. Modificați întârzierea dozării.

Cauză:

Nivelul lichidului din rezervorul de agent de curățare nu atinge nivelul furtunului de aspirație.

Remediere:

1. Introduceți furtunul de aspirație mai adânc în rezervorul agentului de curățare.

2. Completați cantitatea de agent de curățare.

Cauză:

Furtunul de scurgere nu este poziționat corect pe ștuțul de admisie

Remediere:

1. Corectați poziția furtunului de scurgere.

Cauză:

Furtunul de scurgere nu este așezat corect pe ștuțul de scurgere

Remediere:

1. Corectați poziția furtunului de scurgere.

Cauză:

Rezervorul agentului de curățare conține particule sau impurități

Remediere:

1. Racordați noul rezervor de agent de curățare.

Cauză:

Furtunul este defect sau racordurile de furtun nu prezintă racordare corespunzătoare

Remediere:

1. Verificați și, dacă este cazul, înlocuiți furtunurile și racordurile de furtun. Dezaerați dozatorul.

2. Dezaerați sistemul.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații accesați pagina web: www.kaercher.com/dealersearch