Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Prístroj je určený na dávkovanie koncentrovaných čistiacich prostriedkov do fliaš a spodných nádob bez potreby prípojky vody.

Prístroj má nasledujúce funkcie:

• variabilné dávkovanie (5, 10, 15, 20, 25, 30 ml/zdvih),

• stojan na fľašu,

• funkciu oneskorenia pre dvojitú dávku,

• odsávanie čistiaceho prostriedku/mechanické čerpadlo,

• bezpečnú možnosť údržby. Na zmenu dávkovania a odvzdušnenie dávkovacej stanice je potrebný kľúč, resp. tlačidlo.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Na zaistenie bezpečnej prevádzky musí plánované miesto spĺňať tieto požiadavky:

• Bolo vykonané hodnotenie rizika pre dané miesto.

• Konštrukcia steny je dostatočne stabilná na to, aby bezpečne udržala dávkovaciu stanicu.

• Upevnenie lepením:

  • Povrch steny je hladký.

  • Povrch musí byť čistý.

  • Povrch musí byť bez prachu.

• Podlaha je protišmyková alebo zabezpečená vhodnou podložkou proti pošmyknutiu.

• Miesto je dobre osvetlené alebo môže byť vybavené vhodným osvetlením.

• K dispozícii je dostatok priestoru na prevádzku a údržbu.

• Na podlahe je dostatok miesta pre nádobu na čistiaci prostriedok.

1. Vo výške 1,5 m označte polohu nástenného držiaka tak, aby bol nástenný držiak vodorovne.

   ---

   

2. Upevnite nástenný držiak pomocou hmoždiniek a skrutiek.

   ---

   

3. Demontujte predný kryt dávkovacej stanice.

   ---

   

   1. Údržbový kľúč zasuňte do predného krytu.

   2. Odstráňte predný kryt.

Rozsah dodávky zahŕňa dve vložky pre odvzdušňovaciu funkciu (kľúč, resp. tlačidlo).

4. Zatlačte požadovanú odvzdušňovaciu vložku do predného krytu dávkovacej stanice.

   ---

   

5. Voliteľne upevnite dávkovaciu stanicu pomocou ďalších hmoždiniek a skrutiek na zvýšenie stability.

   1. Nasaďte dávkovaciu stanicu na nástenný držiak a zatlačte nadol, až kým nezapadne na miesto.

      ---

      

   2. Označte otvory na hmoždinky spodných upevňovacích otvorov.

      ---

      

   3. Príchytku na oboch stranách dávkovacej stanice vytiahnite dopredu.

      ---

      

   4. Zdvihnite dávkovaciu stanicu smerom nahor a od steny.

   5. Vyvŕtajte otvory pre hmoždinky a použite hmoždinky na upevnenie na stenu.

6. Vymerajte výšku fľaše.

   ---

   

7. Spodný držiak stojana na fľaše nasaďte na zadnú stranu horného držiaka v požadovanej výške.

   ---

   

8. Zatlačte držiak stojana na fľašu zdola do dávkovacej stanice, až kým nezapadne na miesto.

   ---

   

Upozornenie

V prípade potreby môže byť k stojanu na fľašu pripojená odtoková rúrka.

9. V prípade potreby vyvŕtajte otvor (ø 3 mm) pre vypúšťaciu hadicu do stredu hrdla rúrky.

   ---

   

10. Držiak stojana na fľašu upevnte pomocou hmoždiniek a skrutiek.

    1. Nasaďte dávkovaciu stanicu na nástenný držiak a zatlačte nadol, až kým nezapadne na miesto.

    2. Označte polohu upevňovacích otvorov.

       ---

       

    3. Príchytku na oboch stranách dávkovacej stanice vytiahnite dopredu.

    4. Zdvihnite dávkovaciu stanicu smerom nahor a od steny.

    5. Vyvŕtajte otvory pre hmoždinky a vložte hmoždinky pre dávkovaciu stanicu a držiak stojana na fľašu.

    6. Nasaďte dávkovaciu stanicu na nástenný držiak a zatlačte nadol, až kým nezapadne na miesto.

    7. Utiahnite upevňovacie skrutky dávkovacej stanice a držiaka stojana na fľašu.

       ---

       

    8. Nasaďte skrutkovací uzáver.

    9. Nasaďte stojan na fľašu do držiaka a zasuňte ho nadol, až kým nezapadne na miesto.

       ---

       

12. V prípade potreby pripojte vypúšťaciu hadicu k hrdlu rúrky stojana na fľašu.

    ---

    

13. Prípadne namontujte funkciu oneskorenia dvojitého dávkovania (voliteľné), pozrite si kapitolu 

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

14. Namontujte saciu hadicu, pozrite si kapitolu

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. Demontujte predný kryt dávkovacej stanice.

   ---

   

   1. Údržbový kľúč zasuňte do predného krytu.

   2. Odstráňte predný kryt.

2. Na stene označte požadovanú polohu pre dávkovaciu stanicu.

3. Vymerajte výšku fľaše.

   ---

   

4. Zatlačte požadovanú odvzdušňovaciu vložku do predného krytu dávkovacej stanice.

5. Spodný držiak stojana na fľaše nasaďte na zadnú stranu horného držiaka v požadovanej výške.

   ---

   

6. Nasaďte stojan na fľašu do držiaka a zasuňte ho nadol, až kým nezapadne na miesto.

   ---

   

7. Stiahnite lepiacu ochranu z dávkovacej stanice a nástenného držiaka.

   ---

   

8. Dávkovaciu stanicu so stojanom na fľašu pevne pritlačte na stenu.

   ---

   

Rozsah dodávky zahŕňa dve vložky pre odvzdušňovaciu funkciu (kľúč, resp. tlačidlo).

Upozornenie

V prípade potreby môže byť k stojanu na fľašu pripojená odtoková rúrka.

9. V prípade potreby vyvŕtajte otvor (ø 3 mm) pre vypúšťaciu hadicu do stredu hrdla rúrky.

   ---

   

10. V prípade potreby pripojte vypúšťaciu hadicu k hrdlu rúrky stojana na fľašu.

    ---

    

11. Prípadne namontujte funkciu oneskorenia dvojitého dávkovania (voliteľné), pozrite si kapitolu 

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

12. Namontujte saciu hadicu, pozrite si kapitolu

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. Vo výške 1,5 m označte polohu nástenného držiaka tak, aby bol nástenný držiak vodorovne.

   ---

   

2. Upevnite nástenný držiak pomocou hmoždiniek a skrutiek.

   ---

   

3. Demontujte predný kryt dávkovacej stanice.

   ---

   

   1. Údržbový kľúč zasuňte do predného krytu.

   2. Odstráňte predný kryt.

Rozsah dodávky zahŕňa dve vložky pre odvzdušňovaciu funkciu (kľúč, resp. tlačidlo).

4. Zatlačte požadovanú odvzdušňovaciu vložku do predného krytu dávkovacej stanice.

   ---

   

5. Voliteľne upevnite dávkovaciu stanicu pomocou ďalších hmoždiniek a skrutiek na zvýšenie stability.

   1. Nasaďte dávkovaciu stanicu na nástenný držiak a zatlačte nadol, až kým nezapadne na miesto.

      ---

      

   2. Označte otvory na hmoždinky spodných upevňovacích otvorov.

      ---

      

   3. Príchytku na oboch stranách dávkovacej stanice vytiahnite dopredu.

   4. Zdvihnite dávkovaciu stanicu smerom nahor a od steny.

      ---

      

   5. Vložte hmoždinky na montáž na stenu.

      ---

      

6. Označte a vyvŕtajte otvory pre hmoždinky pre vypúšťaciu rúrku.

   ---

   

7. Namontujte vypúšťaciu rúrku a zaskrutkujte skrutky.

   ---

   

8. Prípadne namontujte funkciu oneskorenia dvojitého dávkovania (voliteľné), pozrite si kapitolu 

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

9. Namontujte saciu hadicu, pozrite si kapitolu

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

1. Demontujte predný kryt dávkovacej stanice.

   ---

   

   1. Údržbový kľúč zasuňte do predného krytu.

   2. Odstráňte predný kryt.

2. Odstráňte ochrannú fóliu z lepiacich pásov.

   ---

   

3. Pevne pritlačte nástenný držiak na stenu.

Rozsah dodávky zahŕňa dve vložky pre odvzdušňovaciu funkciu (kľúč, resp. tlačidlo).

4. Zatlačte požadovanú odvzdušňovaciu vložku do predného krytu dávkovacej stanice.

   ---

   

5. Odstráňte ochrannú fóliu z lepiacich pásov.

   ---

   

6. Pritlačte vypúšťaciu rúrku na stenu.

   ---

   

7. Prípadne namontujte funkciu oneskorenia dvojitého dávkovania (voliteľné), pozrite si kapitolu 

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

8. Namontujte saciu hadicu, pozrite si kapitolu

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

Upozornenie

Plniace hrdlo odoberacej rúrky sa môže otáčať o 180°, aby sa umožnil odber čistiacich prostriedkov z oboch strán dávkovacej stanice.

1. Demontujte predný kryt dávkovacej stanice.

   ---

   

   1. Vložte údržbový kľúč do predného krytu dávkovacej stanice.

   2. Odstráňte predný kryt.

2. Saciu hadicu preveďte cez veko kanistra.

   ---

   

3. Namontujte saciu hadicu.

   ---

   

   1. Saciu hadicu zdola do zaveďte do dávkovacej stanice.

   2. Saciu hadicu nasuňte na plniace hrdlo.

4. Vložte saciu hadicu so sitkom do kanistra s čistiacim prostriedkom.

   ---

   

5. Veko priskrutkujte na kanister.

6. Namontujte predný kryt.

   ---

   

   1. Nasaďte predný kryt s údržbovým kľúčom.

   2. Odstráňte kľúč .

Funkcia oneskorenia dvojitého dávkovania zabraňuje predávkovaniu tým, že zabraňuje opakovanému dávkovaniu čistiaceho prostriedku v rýchlom slede.

Maximálna doba oneskorenia dvojitého dávkovania sa vyberie podľa požadovaného časového oneskorenia. V závislosti od produktu je možné zvoliť čas oneskorenia približne 10 sekúnd.

---

1. Nasaďte jednotku oneskorenia dvojitého dávkovania.

   ---

   

   1. Vyberte príslušnú oneskorovaciu vložku.

   2. Oneskorovaciu vložku zasuňte do držiaka.

      Upozornenie

      Odvzdušnite dávkovaciu stanicu!

   3. Jednotku oneskorenia dvojitého dávkovania vložte do plniaceho hrdla vypúšťacej rúrky.

2. Stlačte dávkovací gombík na vydanie dávky čistiaceho prostriedku.

   ---

   

   Dávkovací gombík sa vráti do východiskovej polohy a zapadne.

Dávkovací gombík sa uvoľní až vtedy, keď sa vnútorný piest čerpadla vráti do východiskovej polohy – to je doba oneskorenia.

Po uplynutí doby oneskorenia sa môže vydať ďalšia dávka.

1. Otočenie krytu

2. Pomocou klieští odstráňte dva zelené kolíky.

   ---

   

3. Vytlačte priehľadný kryt von.

4. Vložte požadovanú vložku Push podľa farebného kódu vložte a namontujte kryt.

   ---

   

5. Namontujte kryt.

1. Demontujte predný kryt dávkovacej stanice.

   ---

   

   1. Vložte údržbový kľúč do predného krytu dávkovacej stanice.

   2. Odstráňte predný kryt.

2. Dávkovací gombík odblokujte otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.

   ---

   

3. Nastavte požadovanú dávku.

   ---

   

4. Dávkovací gombík zablokujte otáčaním v smere hodinových ručičiek.

   ---

   

5. Namontujte predný kryt.

   ---

   

   1. Nasaďte predný kryt s údržbovým kľúčom.

   2. Odstráňte kľúč .

Aby čerpadlo nasávalo rýchlejšie pri dávke menšej ako 30 ml, môže sa nastavená veľkosť dávky dočasne deaktivovať.

1. Stlačte odvzdušňovaciu vložku (kľúč, resp. tlačidlo).

   ---

   

2. Dávkovací gombík otočte v smere hodinových ručičiek.

   ---

   

3. Stlačte dávkovací gombík.

   ---

   

   Nadávkuje sa 30 ml.

4. Opakujte krok 4, kým nebude čerpadlo naplnené.

1. Odstráňte prach a nečistoty.

2. Odstráňte vodný kameň a iné usadeniny.

3. Vyčistite dávkovaciu stanicu zvonku vlhkou handričkou.

1. Otočte vypúšťaciu dýzu o 90° a vytiahnite ju z vypúšťacej rúrky.

   ---

   

2. Vypúšťaciu dýzu vyčistite pod tečúcou čistou vodou.

   ---

   

3. Nasuňte vypúšťaciu dýzu na vypúšťaciu rúrku a otočte ju o 90°.

   ---

   

1. Saciu hadicu vytiahnite z čistiaceho prostriedku.

   Upozornenie

   Dbajte na to, aby v hadici už nebol žiadny čistiaci prostriedok!

2. Stlačte odvzdušňovaciu vložku (kľúč, resp. tlačidlo).

   ---

   

3. Demontujte predný kryt dávkovacej stanice.

   ---

   

   1. Vložte údržbový kľúč do predného krytu dávkovacej stanice.

   2. Odstráňte predný kryt.

4. Demontujte saciu hadicu.

   ---

   

   1. Odstráňte saciu hadicu z plniaceho hrdla.

   2. Saciu hadicu vytiahnite z dávkovacej stanice nadol.

5. Odskrutkujte veko kanistra.

6. Odstráňte saciu hadicu so sitkom z kanistra.

7. Odstráňte saciu hadicu z veka a naskrutkujte veko na kanister.

8. Saciu hadicu vyčistite pod tečúcou čistou vodou.

   ---

   

9. Namontujte novú saciu hadicu. Pozrite si kapitoluMontáž sacej hadice

10. Namontujte predný kryt.

    ---

    

    1. Nasaďte predný kryt s údržbovým kľúčom.

    2. Odstráňte kľúč .

1. Odčerpajte čistiaci prostriedok zo systému.

2. Stlačte odvzdušňovaciu vložku (kľúč, resp. tlačidlo).

   ---

   

3. Demontujte predný kryt dávkovacej stanice.

   ---

   

   1. Vložte údržbový kľúč do predného krytu dávkovacej stanice.

   2. Odstráňte predný kryt.

4. Demontujte vypúšťaciu hadicu.

   ---

   

   1. Výstupnú hadicu odstráňte z plniaceho hrdla výpustu čerpadla.

   2. Vytiahnite vypúšťaciu hadicu cez dno dávkovacej stanice.

5. Vypúšťaciu hadicu vyčistite pod tečúcou čistou vodou.

   ---

   

6. Namontujte vypúšťaciu hadicu.

   ---

   

   1. Vypúšťaciu hadicu preveďte cez dno dávkovacej stanice.

   2. Pripojte vypúšťaciu hadicu na plniace hrdlo výpustu čerpadla.

7. Namontujte predný kryt.

   ---

   

   1. Nasaďte predný kryt s údržbovým kľúčom.

   2. Odstráňte kľúč .

1. Otočte vypúšťaciu dýzu o 90° a vytiahnite ju z vypúšťacej rúrky.

   ---

   

2. Novú vypúšťaciu dýzu nasuňte na vypúšťaciu rúrku a otočte o 90°.

   ---

   

1. Stlačte odvzdušňovaciu vložku (kľúč, resp. tlačidlo).

   ---

   

2. Demontujte predný kryt dávkovacej stanice.

   ---

   

   1. Vložte údržbový kľúč do predného krytu dávkovacej stanice.

   2. Odstráňte predný kryt.

3. Demontujte saciu hadicu.

   ---

   

   1. Odstráňte saciu hadicu z plniaceho hrdla.

   2. Saciu hadicu vytiahnite z dávkovacej stanice nadol.

4. Odskrutkujte veko kanistra.

5. Odstráňte saciu hadicu so sitkom z kanistra.

6. Odstráňte veko a naskrutkujte ho na kanister.

7. Namontujte novú saciu hadicu. Pozrite si kapitolu Montáž sacej hadice

8. Namontujte predný kryt.

   ---

   

   1. Nasaďte predný kryt s údržbovým kľúčom.

   2. Odstráňte kľúč .

1. Stlačte odvzdušňovaciu vložku (kľúč, resp. tlačidlo).

   ---

   

2. Demontujte predný kryt dávkovacej stanice.

   ---

   

   1. Vložte údržbový kľúč do predného krytu dávkovacej stanice.

   2. Odstráňte predný kryt.

3. Demontujte vypúšťaciu hadicu.

   ---

   

   1. Výstupnú hadicu odstráňte z plniaceho hrdla výpustu čerpadla.

   2. Vytiahnite vypúšťaciu hadicu cez dno dávkovacej stanice.

4. Montáž novej vypúšťacej hadice.

   ---

   

   1. Vypúšťaciu hadicu preveďte cez dno dávkovacej stanice.

   2. Pripojte vypúšťaciu hadicu na plniace hrdlo výpustu čerpadla.

5. Namontujte predný kryt.

   ---

   

   1. Nasaďte predný kryt s údržbovým kľúčom.

   2. Odstráňte kľúč .

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

• Čistiaci prostriedok sa nenasáva 

• Čistiaci prostriedok sa dávkuje nesprávne 

• Stanica kvapká 

Príčina:

Vypúšťacia hadica nesedí správne na plniacom hrdle

Odstránenie:

1. Napravte dosadnutie vypúšťacej hadice.

Príčina:

Vypúšťacia hadica je poškodená.

Odstránenie:

1. Vymeňte vypúšťaciu hadicu. Pozrite si kapitolu Výmena vypúšťacej hadice.

Príčina:

Sacia hadica je poškodená.

Odstránenie:

1. Vymeňte saciu hadicu. Pozrite si kapitolu Montáž sacej hadice

Príčina:

Sacia hadica nie je správne vložená v nádrži na čistiaci prostriedok.

Odstránenie:

1. Napravte dosadnutie sacej hadice. Pozrite si kapitolu Montáž sacej hadice

Príčina:

Hladina kvapaliny v nádrži na čistiaci prostriedok je pod úrovňou sacej hadice.

Odstránenie:

1. Saciu hadicu zaveďte hlbšie do nádrže na čistiaci prostriedok.

2. Doplňte čistiaci prostriedok.

Príčina:

Sitko na sacej hadici je znečistené.

Odstránenie:

1. Vyčistite sitko. Pozrite si kapitolu Čistenie vypúšťacej hadice

Príčina:

Čerpadlu trvá nasávanie príliš dlho.

Odstránenie:

1. Zmeňte oneskorenie dávkovania.

Príčina:

Hladina kvapaliny v nádrži na čistiaci prostriedok je pod úrovňou sacej hadice.

Odstránenie:

1. Saciu hadicu zaveďte hlbšie do nádrže na čistiaci prostriedok.

2. Doplňte čistiaci prostriedok.

Príčina:

Vypúšťacia hadica nesedí správne na plniacom hrdle

Odstránenie:

1. Napravte dosadnutie vypúšťacej hadice.

Príčina:

Vypúšťacia hadica nesedí správne na vypúšťacom hrdle

Odstránenie:

1. Napravte dosadnutie vypúšťacej hadice.

Príčina:

Nečistoty alebo čiastočky v nádrži na čistiaci prostriedok

Odstránenie:

1. Pripojte novú nádrž na čistiaci prostriedok.

Príčina:

Chybná hadica alebo nesprávne uzavreté prípojky hadice

Odstránenie:

1. Skontrolujte hadice a hadicové prípojky, v prípade potreby ich vymeňte. Odvzdušnite dávkovaciu stanicu.

2. Odstráňte vzduch zo systému.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Viac informácií nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch