Läs igenom den här originalbruksanvisningen och medföljande säkerhetsinformation innan du använder din apparat första gången. Följ alla anvisningar.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

Maskinen är avsedd för att dosera koncentrerade rengöringsmedel i flaskor och bottenbehållare utan behov av vattenanslutning.

Maskinen har följande funktioner:

• Variabel dosering (5, 10, 15, 20, 25, 30 ml/slag)

• Flaskställ

• Fördröjningsfunktion för dubbel dos

• Insugning av rengöringsmedel / mekanisk pump

• Säkert underhållsalternativ. En nyckel resp. knapp krävs för att ändra doseringen och avlufta doseringsstationen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din återförsäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

För att säkerställa säker drift måste den planerade platsen uppfylla följande krav:

• En riskbedömning av platsen genomfördes.

• Väggkonstruktionen är tillräckligt stabil för att hålla doseringsstationen säkert.

• Tejpa:

  • Väggens yta är slät.

  • Ytan måste vara ren.

  • Ytan måste vara dammfri.

• Golvet är halkfritt eller säkrat mot halkning med en lämplig matta.

• Platsen är väl upplyst eller kan utrustas med lämplig belysning.

• Det finns tillräckligt med utrymme för drift och underhåll.

• Det finns tillräckligt med utrymme på golvet för behållaren med rengöringsmedel.

1. Markera väggfästets position på 1,5 m höjd så att väggfästet sitter vågrätt.

   ---

   

2. Fäst väggfästet med pluggar och skruvar.

   ---

   

3. Ta bort doseringsstationens frontpanel.

   ---

   

   1. Sätt i underhållsnyckeln i frontpanelen.

   2. Ta av frontpanelen.

Leveransen omfattar två insatser för avluftningsfunktionen (nyckel resp. tryckknapp).

4. Tryck in önskad avluftningsinsats i doseringsstationens frontpanel.

   ---

   

5. Fäst alternativt doseringsstationen med extra pluggar och skruvar för att öka stabiliteten.

   1. Placera doseringsstationen på väggfästet och tryck ner tills det hörs att den snäpper fast.

      ---

      

   2. Markera de nedre fästhålens plugghål.

      ---

      

   3. Dra fliken framåt på båda sidor om doseringsstationen.

      ---

      

   4. Lyft doseringsstationen uppåt och bort från väggen.

   5. Borra hålen för pluggarna och sätt i pluggarna för väggfästet.

6. Mät flaskhöjden.

   ---

   

7. Sätt flaskställets nedre hållare på baksidan av den övre hållaren i önskad höjd.

   ---

   

8. Tryck in flaskställets hållare underifrån i doseringsstationen tills det hörs att den snäpper fast.

   ---

   

Hänvisning

Vid behov kan ett avloppsrör fästas på flaskstället.

9. Borra vid behov ett hål (ø 3 mm) för utloppsslangen i mitten av rörmunstycket.

   ---

   

10. Fäst flaskställets hållare med pluggar och skruvar.

    1. Placera doseringsstationen på väggfästet och tryck ner tills det hörs att den snäpper fast.

    2. Markera fästhålens position.

       ---

       

    3. Dra fliken framåt på båda sidor om doseringsstationen.

    4. Lyft doseringsstationen uppåt och bort från väggen.

    5. Borra hålen för pluggarna och sätt i pluggarna för doseringsstationen och flaskstället.

    6. Placera doseringsstationen på väggfästet och tryck ner tills det hörs att den snäpper fast.

    7. Dra åt doseringsstationens fästskruvar och flaskställets hållare.

       ---

       

    8. Sätt i skruvskyddet.

    9. Sätt i flaskstället i hållaren och skjut den nedåt tills det hörs att det snäpper fast.

       ---

       

12. Anslut vid behov utloppsslangen till flaskställets rörmunstycke.

    ---

    

13. Montera vid behov dubbeldoseringsfördröjningsfunktionen (tillval), se kapitel

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

14. Montera sugslangen, se kapitel

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. Ta bort doseringsstationens frontpanel.

   ---

   

   1. Sätt i underhållsnyckeln i frontpanelen.

   2. Ta av frontpanelen.

2. Markera önskad position för doseringsstationen på väggen.

3. Mät flaskhöjden.

   ---

   

4. Tryck in önskad avluftningsinsats i doseringsstationens frontpanel.

5. Sätt flaskställets nedre hållare på baksidan av den övre hållaren i önskad höjd.

   ---

   

6. Sätt i flaskstället i hållaren och skjut den nedåt tills det hörs att det snäpper fast.

   ---

   

7. Dra av vidhäftningsskyddet från doseringsstationen och väggfästet

   ---

   

8. Tryck fast doseringsstationen med flaskstället mot väggen.

   ---

   

Leveransen omfattar två insatser för avluftningsfunktionen (nyckel resp. tryckknapp).

Hänvisning

Vid behov kan ett avloppsrör fästas på flaskstället.

9. Borra vid behov ett hål (ø 3 mm) för utloppsslangen i mitten av rörmunstycket.

   ---

   

10. Anslut vid behov utloppsslangen till flaskställets rörmunstycke.

    ---

    

11. Montera vid behov dubbeldoseringsfördröjningsfunktionen (tillval), se kapitel

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

12. Montera sugslangen, se kapitel

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. Markera väggfästets position på 1,5 m höjd så att väggfästet sitter vågrätt.

   ---

   

2. Fäst väggfästet med pluggar och skruvar.

   ---

   

3. Ta bort doseringsstationens frontpanel.

   ---

   

   1. Sätt i underhållsnyckeln i frontpanelen.

   2. Ta av frontpanelen.

Leveransen omfattar två insatser för avluftningsfunktionen (nyckel resp. tryckknapp).

4. Tryck in önskad avluftningsinsats i doseringsstationens frontpanel.

   ---

   

5. Fäst alternativt doseringsstationen med extra pluggar och skruvar för att öka stabiliteten.

   1. Placera doseringsstationen på väggfästet och tryck ner tills det hörs att den snäpper fast.

      ---

      

   2. Markera de nedre fästhålens plugghål.

      ---

      

   3. Dra fliken framåt på båda sidor om doseringsstationen.

   4. Lyft doseringsstationen uppåt och bort från väggen.

      ---

      

   5. Sätt i pluggarna för väggfästet.

      ---

      

6. Markera och borra utloppsrörets plugghål.

   ---

   

7. Sätt dit utloppsröret och skruva in skruvarna.

   ---

   

8. Montera vid behov dubbeldoseringsfördröjningsfunktionen (tillval), se kapitel

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

9. Montera sugslangen, se kapitel

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

1. Ta bort doseringsstationens frontpanel.

   ---

   

   1. Sätt i underhållsnyckeln i frontpanelen.

   2. Ta av frontpanelen.

2. Ta bort skyddsfilmen från tejpremsan.

   ---

   

3. Tryck fast väggfästet mot väggen.

Leveransen omfattar två insatser för avluftningsfunktionen (nyckel resp. tryckknapp).

4. Tryck in önskad avluftningsinsats i doseringsstationens frontpanel.

   ---

   

5. Ta bort skyddsfilmen från tejpremsan.

   ---

   

6. Tryck utloppsröret mot väggen.

   ---

   

7. Montera vid behov dubbeldoseringsfördröjningsfunktionen (tillval), se kapitel

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

8. Montera sugslangen, se kapitel

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

Hänvisning

Extraktionsrörets inloppsmunstycke kan roteras 180° för att möjliggöra extraktion av rengöringsmedel från båda sidor av doseringsstationen.

1. Ta bort doseringsstationens frontpanel.

   ---

   

   1. Sätt i underhållsnyckeln i doseringsstationens frontpanel.

   2. Ta bort frontpanelen.

2. För sugslangen genom locket för dunken.

   ---

   

3. Montera sugslangen.

   ---

   

   1. För in sugslangen underifrån i doseringsstationen.

   2. Trä på sugslangen på inloppsmunstycket.

4. Sätt i sugslangen med sil i dunken med rengöringsmedlet.

   ---

   

5. Skruva fast locket på dunken.

6. Montera frontpanelen.

   ---

   

   1. Sätt dit frontpanelen med underhållsnyckeln.

   2. Ta bort underhållsnyckeln.

Dubbeldoseringsfördröjningsfunktionen förhindrar överdosering genom att förhindra upprepad dosering av rengöringsmedel i snabb följd.

Dubbeldoseringsfördröjningstoppen väljs enligt önskad tidsfördröjning. Beroende på produkten kan en fördröjningstid på cirka 10 sekunder väljas.

---

1. Sätt i dubbeldoseringsfördröjningsenheten.

   ---

   

   1. Välj lämplig fördröjningsinsats.

   2. Sätt i fördröjningsinsatsen i hållaren.

      Hänvisning

      Avlufta doseringsstationen!

   3. Sätt i dubbeldoseringsfördröjningsenheten i utloppsrörets inloppsmunstycke.

2. Tryck på doseringsknappen för att dosera en dos av tvättmedlet.

   ---

   

   Doseringsknappen återgår till utgångsläget och snäpper fast.

Doseringsknappen släpps först när den interna pumpkolven har återgått till startläget – detta är fördröjningstiden.

Efter att fördröjningstiden har förflutit kan ytterligare en dos ges.

1. Vänd på huset

2. Ta av de två gröna stiften med tång.

   ---

   

3. Tryck ut den genomskinliga kåpan.

4. Sätt i önskad Push-insats beroende på färgkod och montera kåpan.

   ---

   

5. Montera huset.

1. Ta bort doseringsstationens frontpanel.

   ---

   

   1. Sätt i underhållsnyckeln i doseringsstationens frontpanel.

   2. Ta bort frontpanelen.

2. Lås upp doseringsknappen genom att vrida den moturs.

   ---

   

3. Ställ in önskad dosering.

   ---

   

4. Lås doseringsknappen genom att vrida den medurs.

   ---

   

5. Montera frontpanelen.

   ---

   

   1. Sätt dit frontpanelen med underhållsnyckeln.

   2. Ta bort underhållsnyckeln.

För att pumpen ska suga in snabbare vid en dosering på mindre än 30 ml kan den inställda dosen tillfälligt inaktiveras.

1. Manövrera avluftningsinsatsen (knapp resp. tryckknapp).

   ---

   

2. Vrid doseringsknappen medurs.

   ---

   

3. Tryck på doseringsknappen.

   ---

   

   30 ml doseras ut.

4. Upprepa steg 4 tills pumpen har fyllts.

1. Ta bort damm och smuts.

2. Ta bort kalk och andra avlagringar.

3. Rengör doseringsstationen utvändigt med en fuktig trasa.

1. Vrid utloppsmunstycket 90° och dra av det från utloppsröret.

   ---

   

2. Rengör utloppsmunstycket under rinnande klart vatten.

   ---

   

3. Stick in utloppsmunstycket på utloppsröret och rotera 90°.

   ---

   

1. Ta ut sugslangen ur rengöringsmedlet.

   Hänvisning

   Se till att det inte finns något mer rengöringsmedel i slangen!

2. Manövrera avluftningsinsatsen (knapp resp. tryckknapp).

   ---

   

3. Ta bort doseringsstationens frontpanel.

   ---

   

   1. Sätt i underhållsnyckeln i doseringsstationens frontpanel.

   2. Ta bort frontpanelen.

4. Demontera sugslangen.

   ---

   

   1. Ta bort sugslangen från inloppsmunstycket.

   2. Dra sugslangen nedåt ur doseringsstationen.

5. Skruva av locket till dunken.

6. Ta ut sugslangen med sil från dunken.

7. Ta bort sugslangen från locket och skruva fast locket på dunken.

8. Rengör sugslangen under rinnande klart vatten.

   ---

   

9. Montera ny sugslang. Se kapitelMontera sugslangen

10. Montera frontpanelen.

    ---

    

    1. Sätt dit frontpanelen med underhållsnyckeln.

    2. Ta bort underhållsnyckeln.

1. Pumpa ut rengöringsmedlet ur systemet.

2. Manövrera avluftningsinsatsen (knapp resp. tryckknapp).

   ---

   

3. Ta bort doseringsstationens frontpanel.

   ---

   

   1. Sätt i underhållsnyckeln i doseringsstationens frontpanel.

   2. Ta bort frontpanelen.

4. Demontera utloppsslangen.

   ---

   

   1. Ta bort utloppsslangen från pumputloppets inloppsmunstycke.

   2. Dra utloppsslangen genom doseringsstationens botten.

5. Rengör utloppsslangen under rinnande klart vatten.

   ---

   

6. Montera utloppsslangen.

   ---

   

   1. För utloppsslangen genom doseringsstationens botten.

   2. Anslut utloppsslangen till pumputloppets inloppsmunstycke.

7. Montera frontpanelen.

   ---

   

   1. Sätt dit frontpanelen med underhållsnyckeln.

   2. Ta bort underhållsnyckeln.

1. Vrid utloppsmunstycket 90° och dra av det från utloppsröret.

   ---

   

2. Stick in det nya utloppsmunstycket på utloppsröret och rotera 90°.

   ---

   

1. Manövrera avluftningsinsatsen (knapp resp. tryckknapp).

   ---

   

2. Ta bort doseringsstationens frontpanel.

   ---

   

   1. Sätt i underhållsnyckeln i doseringsstationens frontpanel.

   2. Ta bort frontpanelen.

3. Demontera sugslangen.

   ---

   

   1. Ta bort sugslangen från inloppsmunstycket.

   2. Dra sugslangen nedåt ur doseringsstationen.

4. Skruva av locket till dunken.

5. Ta ut sugslangen med sil från dunken.

6. Ta av locket och skruva fast det på dunken.

7. Montera ny sugslang. Se kapitel Montera sugslangen

8. Montera frontpanelen.

   ---

   

   1. Sätt dit frontpanelen med underhållsnyckeln.

   2. Ta bort underhållsnyckeln.

1. Manövrera avluftningsinsatsen (knapp resp. tryckknapp).

   ---

   

2. Ta bort doseringsstationens frontpanel.

   ---

   

   1. Sätt i underhållsnyckeln i doseringsstationens frontpanel.

   2. Ta bort frontpanelen.

3. Demontera utloppsslangen.

   ---

   

   1. Ta bort utloppsslangen från pumputloppets inloppsmunstycke.

   2. Dra utloppsslangen genom doseringsstationens botten.

4. Montera den nya utloppsslangen.

   ---

   

   1. För utloppsslangen genom doseringsstationens botten.

   2. Anslut utloppsslangen till pumputloppets inloppsmunstycke.

5. Montera frontpanelen.

   ---

   

   1. Sätt dit frontpanelen med underhållsnyckeln.

   2. Ta bort underhållsnyckeln.

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges här, kontakta auktoriserad kundtjänst.

• Rengöringsmedel sugs inte in 

• Rengöringsmedel doseras felaktigt 

• Stationen droppar 

Orsak:

Utloppsslangen sitter inte ordentligt på inloppsmunstycket

Åtgärd:

1. Korrigera utloppsslangens fastsättning.

Orsak:

Utloppsslangen är skadad.

Åtgärd:

1. Byt utloppsslangen. Se kapitel Byta utloppsslangen.

Orsak:

Sugslangen är skadad.

Åtgärd:

1. Byt sugslangen. Se kapitel Montera sugslangen

Orsak:

Sugslangen är inte korrekt isatt i behållaren för rengöringsmedel.

Åtgärd:

1. Korrigera sugslangens fastsättning. Se kapitel Montera sugslangen

Orsak:

Vätskenivån i behållaren för rengöringsmedel är under sugslangens nivå.

Åtgärd:

1. För in sugslangen djupare i behållaren för rengöringsmedel.

2. Fyll på rengöringsmedel.

Orsak:

Silen på sugslangen är smutsig.

Åtgärd:

1. Rengör silen. Se kapitel Rengöra utloppsslangen

Orsak:

Det tar för lång tid för pumpen att suga in.

Åtgärd:

1. Ändra doseringsfördröjningen.

Orsak:

Vätskenivån i behållaren för rengöringsmedel är under sugslangens nivå.

Åtgärd:

1. För in sugslangen djupare i behållaren för rengöringsmedel.

2. Fyll på rengöringsmedel.

Orsak:

Utloppsslangen sitter inte ordentligt på inloppsmunstycket

Åtgärd:

1. Korrigera utloppsslangens fastsättning.

Orsak:

Utloppsslangen sitter inte ordentligt på utloppsmunstycket

Åtgärd:

1. Korrigera utloppsslangens fastsättning.

Orsak:

Smuts eller partiklar i behållaren för rengöringsmedel

Åtgärd:

1. Anslut en ny behållare för rengöringsmedel.

Orsak:

Defekt slang eller felaktigt stängda slanganslutningar

Åtgärd:

1. Kontrollera slangar och slanganslutningar, byt vid behov. Avlufta doseringsstationen.

2. Ta bort luft från systemet.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

Mer information finns på: www.kaercher.com/dealersearch