Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın.

Cihaz, su bağlantısına ihtiyaç duymadan şişelerde ve zemin haznelerinde konsantre temizleme maddelerini dozlamak için tasarlanmıştır.

Cihaz aşağıdaki işlevlere sahiptir:

• Değişken dozlama (5, 10, 15, 20, 25, 30 ml/strok)

• Şişe rafı

• Çift doz geciktirme fonksiyonu

• Temizleme maddesi emme / mekanik pompa

• Güvenli bakım seçeneği. Dozlamayı değiştirmek ve dozlama istasyonunu doldurmak için bir anahtar veya düğme gerekir

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Güvenli işletim için planlanan konum aşağıdaki gereksinimleri karşılamalıdır:

• Konum için risk değerlendirmesi yapılmıştır.

• Duvar yapısı, dozlama istasyonunu güvenli bir şekilde tutacak kadar güçlüdür.

• Yapışkanlı sabitleme:

  • Duvarın yüzeyi pürüzsüzdür.

  • Yüzey temiz olmalıdır.

  • Yüzey tozdan arındırılmış olmalıdır.

• Zemin kaymaz özelliktedir veya kaymayı önlemek için uygun bir paspas ile emniyete alınmıştır.

• Konum iyi aydınlatılmış veya uygun aydınlatma sağlanabilecek durumda olmalıdır.

• İşletim ve bakım için yeterli alan vardır.

• Temizleme maddesi deposu için zeminde yeterli alan var.

1. Duvar braketinin konumunu, duvar braketinin düz olması için 1,5 m yükseklikte işaretleyin.

   ---

   

2. Duvar braketini dübel ve vidalarla sabitleyin.

   ---

   

3. Dozlama istasyonunun ön kapağını çıkarın.

   ---

   

   1. Bakım anahtarını ön kapağa takın.

   2. Ön kapağı çıkarın.

Teslimat kapsamına hava tahliye fonksiyonu için iki ek dahildir (anahtar veya basmalı düğme).

4. Dozlama istasyonunun ön kapağına istenen hava tahliye ekini bastırın.

   ---

   

5. Stabiliteyi artırmak için isteğe bağlı olarak dozlama istasyonunu ek dübeller ve vidalarla takın.

   1. Dozlama istasyonunu duvar braketine yerleştirin ve yerine oturduğunu duyana kadar bastırın.

      ---

      

   2. Alt montaj deliklerinin dübel deliklerini işaretleyin.

      ---

      

   3. Dozlama istasyonunun her iki yanındaki tırnağı öne doğru çekin.

      ---

      

   4. Dozlama istasyonunu yukarı kaldırın ve duvardan çıkarın.

   5. Dübeller için delikler açın ve dübelleri duvara montaj için yerleştirin.

6. Şişe yüksekliğini ölçün.

   ---

   

7. Şişe rafının alt braketini istenen yükseklikte üst braketin arkasına yerleştirin.

   ---

   

8. Şişe rafı braketini yerine oturduğunu duyana kadar aşağıdan dozlama istasyonuna doğru bastırın.

   ---

   

Not

Gerekirse, şişe rafına bir tahliye borusu takılabilir.

9. Gerekirse, boru desteğinin ortasında tahliye hortumu için bir delik (ø 3 mm) açın.

   ---

   

10. Şişe rafı braketini dübel ve vidalarla sabitleyin.

    1. Dozlama istasyonunu duvar braketine yerleştirin ve yerine oturduğunu duyana kadar bastırın.

    2. Montaj deliklerinin konumunu işaretleyin.

       ---

       

    3. Dozlama istasyonunun her iki yanındaki tırnağı öne doğru çekin.

    4. Dozlama istasyonunu yukarı kaldırın ve duvardan çıkarın.

    5. Dübeller için delik açın; dozlama istasyonu ve şişe rafı braketi için dübelleri yerleştirin.

    6. Dozlama istasyonunu duvar braketine yerleştirin ve yerine oturduğunu duyana kadar bastırın.

    7. Dozlama istasyonu ve şişe rafı braketi sabitleme vidalarını sıkın.

       ---

       

    8. Vida kapağını takın.

    9. Şişe rafını brakete yerleştirin ve yerine oturduğunu duyana kadar aşağı kaydırın.

       ---

       

12. Gerekirse, tahliye hortumunu şişe rafındaki boru desteğine bağlayın.

    ---

    

13. Gerekirse çift dozlama-geciktirme işlevini (seçenek) monte edin, bkz. Bölüm

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

14. Emme hortumunu monte edin, bkz. Bölüm

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. Dozlama istasyonunun ön kapağını çıkarın.

   ---

   

   1. Bakım anahtarını ön kapağa takın.

   2. Ön kapağı çıkarın.

2. Dozlama istasyonu için istenen konumu duvarda işaretleyin.

3. Şişe yüksekliğini ölçün.

   ---

   

4. Dozlama istasyonunun ön kapağına istenen hava tahliye ekini bastırın.

5. Şişe rafının alt braketini istenen yükseklikte üst braketin arkasına yerleştirin.

   ---

   

6. Şişe rafını brakete yerleştirin ve yerine oturduğunu duyana kadar aşağı kaydırın.

   ---

   

7. Dozlama istasyonundan ve duvar braketinden yapışkan korumayı çıkarın

   ---

   

8. Şişe raflı dozlama istasyonunu duvara sıkıca bastırın.

   ---

   

Teslimat kapsamına hava tahliye fonksiyonu için iki ek dahildir (anahtar veya basmalı düğme).

Not

Gerekirse, şişe rafına bir tahliye borusu takılabilir.

9. Gerekirse, boru desteğinin ortasında tahliye hortumu için bir delik (ø 3 mm) açın.

   ---

   

10. Gerekirse, tahliye hortumunu şişe rafındaki boru desteğine bağlayın.

    ---

    

11. Gerekirse çift dozlama-geciktirme işlevini (seçenek) monte edin, bkz. Bölüm

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

12. Emme hortumunu monte edin, bkz. Bölüm

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    .

1. Duvar braketinin konumunu, duvar braketinin düz olması için 1,5 m yükseklikte işaretleyin.

   ---

   

2. Duvar braketini dübel ve vidalarla sabitleyin.

   ---

   

3. Dozlama istasyonunun ön kapağını çıkarın.

   ---

   

   1. Bakım anahtarını ön kapağa takın.

   2. Ön kapağı çıkarın.

Teslimat kapsamına hava tahliye fonksiyonu için iki ek dahildir (anahtar veya basmalı düğme).

4. Dozlama istasyonunun ön kapağına istenen hava tahliye ekini bastırın.

   ---

   

5. Stabiliteyi artırmak için isteğe bağlı olarak dozlama istasyonunu ek dübeller ve vidalarla takın.

   1. Dozlama istasyonunu duvar braketine yerleştirin ve yerine oturduğunu duyana kadar bastırın.

      ---

      

   2. Alt montaj deliklerinin dübel deliklerini işaretleyin.

      ---

      

   3. Dozlama istasyonunun her iki yanındaki tırnağı öne doğru çekin.

   4. Dozlama istasyonunu yukarı kaldırın ve duvardan çıkarın.

      ---

      

   5. Duvar montajı için dübelleri yerleştirin.

      ---

      

6. Çıkış borusu dübel deliklerini işaretleyin ve delin.

   ---

   

7. Çıkış borusunu takın ve vidaları sıkın.

   ---

   

8. Gerekirse çift dozlama-geciktirme işlevini (seçenek) monte edin, bkz. Bölüm

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

9. Emme hortumunu monte edin, bkz. Bölüm

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

1. Dozlama istasyonunun ön kapağını çıkarın.

   ---

   

   1. Bakım anahtarını ön kapağa takın.

   2. Ön kapağı çıkarın.

2. Koruyucu folyoyu yapışkan şeritlerden çıkarın.

   ---

   

3. Duvar braketini duvara sıkıca bastırın.

Teslimat kapsamına hava tahliye fonksiyonu için iki ek dahildir (anahtar veya basmalı düğme).

4. Dozlama istasyonunun ön kapağına istenen hava tahliye ekini bastırın.

   ---

   

5. Koruyucu folyoyu yapışkan şeritlerden çıkarın.

   ---

   

6. Çıkış borusunu duvara doğru itin.

   ---

   

7. Gerekirse çift dozlama-geciktirme işlevini (seçenek) monte edin, bkz. Bölüm

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

8. Emme hortumunu monte edin, bkz. Bölüm

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

Not

Dağıtım borusunun giriş ağzı, temizlik maddesi dozlama istasyonunun her iki yanından da dağıtılabilmesi için 180° döndürülebilir.

1. Dozlama istasyonunun ön kapağını çıkarın.

   ---

   

   1. Bakım anahtarını dozlama istasyonunun ön kapağına takın.

   2. Ön kapağı çıkarın.

2. Vakum hortumunu bidon kapağından geçirin.

   ---

   

3. Vakum hortumunu takın.

   ---

   

   1. Vakum hortumunu alttan dozlama istasyonuna yönlendirin.

   2. Vakum hortumunu giriş desteğinin üzerine itin.

4. Vakum hortumunu süzgeçle birlikte temizleme maddesinin bulunduğu hazneye yerleştirin.

   ---

   

5. Kapağı bidona vidalayın.

6. Ön kapağı takın.

   ---

   

   1. Bakım anahtarıyla ön kapağı takın.

   2. Bakım anahtarını çıkarın.

Çift dozlama-geciktirme işlevi, kısa aralıklarla tekrarlanan temizleme maddesi dozlarını önleyerek aşırı dozu önler.

Çift dozlama-geciktirme zirvesi, istenen zaman gecikmesine göre seçilir. Ürüne bağlı olarak yaklaşık 10 saniyelik bir gecikme süresi seçilebilir.

---

1. Çift dozlama geciktirme ünitesini takın.

   ---

   

   1. Uygun geciktirme ekini seçin.

   2. Geciktirme ekini brakete takın.

      Not

      Dozlama istasyonunun havasını tahliye edin!

   3. Çift dozlama geciktirme ünitesini çıkış borusunun giriş ağzına yerleştirin.

2. Bir doz temizleme maddesi vermek için doz düğmesine basın.

   ---

   

   Doz düğmesi orijinal konumuna geri döner ve yerine oturur.

Doz düğmesi, dahili pompa pistonu ana konumuna dönene kadar serbest bırakılmaz; bu, gecikme süresidir.

Gecikme süresi geçtikten sonra başka bir doz verilebilir.

1. Gövdeyi çevirin

2. İki yeşil pimi pense ile çıkarın.

   ---

   

3. Şeffaf kapağı dışarı iterek çıkartın.

4. Renk koduna bağlı olarak istediğiniz itmeli parçayı kullanın ve kapağı takın.

   ---

   

5. Gövdeyi monte edin.

1. Dozlama istasyonunun ön kapağını çıkarın.

   ---

   

   1. Bakım anahtarını dozlama istasyonunun ön kapağına takın.

   2. Ön kapağı çıkarın.

2. Doz düğmesini saat yönünün tersine çevirerek kilidini açın.

   ---

   

3. İstenen dozu ayarlayın.

   ---

   

4. Doz düğmesini saat yönüne çevirerek kilitleyin.

   ---

   

5. Ön kapağı takın.

   ---

   

   1. Bakım anahtarıyla ön kapağı takın.

   2. Bakım anahtarını çıkarın.

Pompanın 30 ml'den daha düşük bir dozajla daha hızlı kullanıma hazır hale gelmesi için ayarlanan püskürtme boyutu geçici olarak geçersiz kılınabilir.

1. Hava tahliye ekini çalıştırın (anahtar veya basmalı düğme).

   ---

   

2. Doz düğmesini saat yönünde çevirin.

   ---

   

3. Doz düğmesine basın.

   ---

   

   30 ml dozlanır.

4. 4. adımı pompa dolana kadar tekrarlayın.

1. Toz ve kiri çıkarın.

2. Kireç ve diğer tortuları giderin.

3. Dozlama istasyonunu dışarıdan nemli bir bezle temizleyin.

1. Çıkış nozulunu 90° çevirin ve çıkış borusundan çekerek çıkarın.

   ---

   

2. Çıkış nozulunu akan temiz su altında yıkayın.

   ---

   

3. Çıkış nozulunu çıkış borusuna yerleştirin ve 90° çevirin.

   ---

   

1. Vakum hortumunu temizleme maddesinden çıkartın.

   Not

   Hortumda artık temizleme maddesi kalmadığından emin olun!

2. Hava tahliye ekini çalıştırın (anahtar veya basmalı düğme).

   ---

   

3. Dozlama istasyonunun ön kapağını çıkarın.

   ---

   

   1. Bakım anahtarını dozlama istasyonunun ön kapağına takın.

   2. Ön kapağı çıkarın.

4. Vakum hortumunu çıkarın.

   ---

   

   1. Vakum hortumunu giriş desteğinden çıkarın.

   2. Vakum hortumunu, dozlama istasyonunun altından çekerek çıkarın.

5. Bidonun kapağını sökün.

6. Vakum hortumunu süzgeçle birlikte bidondan çıkarın.

7. Vakum hortumunu kapaktan çıkarın ve kapağı bidona vidalayın.

8. Vakum hortumunu akan temiz su altında yıkayın.

   ---

   

9. Yeni vakum hortumunu takın. Bkz. BölümVakum hortumunun montajı

10. Ön kapağı takın.

    ---

    

    1. Bakım anahtarıyla ön kapağı takın.

    2. Bakım anahtarını çıkarın.

1. Sistemden temizleme maddesi pompalayın.

2. Hava tahliye ekini çalıştırın (anahtar veya basmalı düğme).

   ---

   

3. Dozlama istasyonunun ön kapağını çıkarın.

   ---

   

   1. Bakım anahtarını dozlama istasyonunun ön kapağına takın.

   2. Ön kapağı çıkarın.

4. Çıkış hortumunu sökün.

   ---

   

   1. Çıkış hortumunu pompa çıkış giriş desteğinden çıkarın.

   2. Çıkış hortumunu dozlama istasyonunun altından çekin.

5. Çıkış hortumunu akan temiz su altında yıkayın.

   ---

   

6. Çıkış hortumunu monte edin.

   ---

   

   1. Çıkış hortumunu dozlama istasyonunun altından geçirin.

   2. Çıkış hortumunu pompa çıkış giriş desteğine bağlayın.

7. Ön kapağı takın.

   ---

   

   1. Bakım anahtarıyla ön kapağı takın.

   2. Bakım anahtarını çıkarın.

1. Çıkış nozulunu 90° çevirin ve çıkış borusundan çekerek çıkarın.

   ---

   

2. Yeni çıkış nozulunu çıkış borusuna yerleştirin ve 90° çevirin.

   ---

   

1. Hava tahliye ekini çalıştırın (anahtar veya basmalı düğme).

   ---

   

2. Dozlama istasyonunun ön kapağını çıkarın.

   ---

   

   1. Bakım anahtarını dozlama istasyonunun ön kapağına takın.

   2. Ön kapağı çıkarın.

3. Vakum hortumunu çıkarın.

   ---

   

   1. Vakum hortumunu giriş desteğinden çıkarın.

   2. Vakum hortumunu, dozlama istasyonunun altından çekerek çıkarın.

4. Bidonun kapağını sökün.

5. Vakum hortumunu süzgeçle birlikte bidondan çıkarın.

6. Kapağı çıkarın ve bidona vidalayın.

7. Yeni vakum hortumunu takın. Bkz. Bölüm Vakum hortumunun montajı

8. Ön kapağı takın.

   ---

   

   1. Bakım anahtarıyla ön kapağı takın.

   2. Bakım anahtarını çıkarın.

1. Hava tahliye ekini çalıştırın (anahtar veya basmalı düğme).

   ---

   

2. Dozlama istasyonunun ön kapağını çıkarın.

   ---

   

   1. Bakım anahtarını dozlama istasyonunun ön kapağına takın.

   2. Ön kapağı çıkarın.

3. Çıkış hortumunu sökün.

   ---

   

   1. Çıkış hortumunu pompa çıkış giriş desteğinden çıkarın.

   2. Çıkış hortumunu dozlama istasyonunun altından çekin.

4. Yeni çıkış hortumunu takın.

   ---

   

   1. Çıkış hortumunu dozlama istasyonunun altından geçirin.

   2. Çıkış hortumunu pompa çıkış giriş desteğine bağlayın.

5. Ön kapağı takın.

   ---

   

   1. Bakım anahtarıyla ön kapağı takın.

   2. Bakım anahtarını çıkarın.

Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Kararsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

• Temizleme maddesi emilmiyor 

• Temizleme maddesi yanlış dozlanmış 

• İstasyon sıvı damlatıyor 

Nedeni:

Çıkış hortumu giriş desteğine düzgün oturmamış

Giderme:

1. Çıkış hortumunu yerine düzgün bir şekilde oturtun.

Nedeni:

Çıkış hortumu hasarlı.

Giderme:

1. Çıkış hortumunu değiştirin. Bkz. Bölüm Çıkış hortumunu değiştirin.

Nedeni:

Vakum hortumu hasarlı.

Giderme:

1. Vakum hortumunu değiştirin. Bkz. Bölüm Vakum hortumunun montajı

Nedeni:

Vakum hortumu temizleme kabına doğru yerleştirilmemiş.

Giderme:

1. Vakum hortumunu yerine düzgün bir şekilde oturtun. Bkz. Bölüm Vakum hortumunun montajı

Nedeni:

Temizleme maddesi sıvı seviyesi vakum hortumu seviyesinin altında.

Giderme:

1. Vakum hortumunu temizleme haznesinde daha derinine yerleştirin.

2. Temizleme maddesi doldurun.

Nedeni:

Vakum hortumundaki süzgeç kirlenmiş.

Giderme:

1. Süzgeci temizleyin. Bkz. Bölüm Çıkış hortumunu temizleyin

Nedeni:

Pompanın vakum yapması çok uzun sürüyor.

Giderme:

1. Dozlama gecikmesini değiştirin.

Nedeni:

Temizleme maddesi sıvı seviyesi vakum hortumu seviyesinin altında.

Giderme:

1. Vakum hortumunu temizleme haznesinde daha derinine yerleştirin.

2. Temizleme maddesi doldurun.

Nedeni:

Çıkış hortumu giriş desteğine düzgün oturmamış

Giderme:

1. Çıkış hortumunu yerine düzgün bir şekilde oturtun.

Nedeni:

Çıkış hortumu, çıkış desteğine düzgün şekilde oturmamış

Giderme:

1. Çıkış hortumunu yerine düzgün bir şekilde oturtun.

Nedeni:

Temizleme maddesi deposundaki kir veya parçacıklar

Giderme:

1. Yeni temizleme haznesini bağlayın.

Nedeni:

Arızalı hortum veya yanlış kapatılmış hortum bağlantıları

Giderme:

1. Hortumları ve hortum bağlantılarını kontrol edin, gerekirse değiştirin. Dozlama istasyonunun havasını tahliye edin.

2. Sistemdeki havayı çıkarın.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Daha fazla bilgi için www.kaercher.com/dealersearch adresine bakın.