Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

• V případě nedodržování návodů k použití mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby.

• Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci.

• Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí příslušenství a zda není obsah poškozený.

Kód pro spuštění videa o použití naleznete v:

---

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tuto kapitolu o bezpečnosti a původní návod k používání. Řiďte se jimi. Uschovejte původní návod k používání pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.

• Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů.

• Výstražné a informační štítky umístěné na přístroji poskytují důležité pokyny pro bezpečný provoz.

Přístroj používejte výhradně pro soukromé domácí použití.

• Přístroj je určen k použití jako extrakční rozprašovací stroj pro udržovací čištění, resp. základní čištění koberců s účinkem hloubkového čištění v souladu s popisy a bezpečnostními pokyny uvedenými v tomto návodu k použití.

• Tvrdé podlahy lze také čistit pomocí nástavce na tvrdé podlahy pro mycí hubici na podlahy (součást objemu dodávky).

• S příslušným příslušenstvím (součást objemu dodávky) lze přístroj použít i na mokré a suché vysávání.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

V případě dotazů nebo závad vám rádi pomohou pracovníci naší pobočky KÄRCHER.

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

V závislosti na vybraném modelu existují rozdíly ve vybavení. Konkrétní vybavení je popsáno na obalu přístroje.

---

1. Nádrž
2. Nádrž na odpadní vodu (v nádobě)
3. Připojení rozprašovací hadice
4. Tlačítko na odjištění krytu filtru
5. Připojení sací hadice
6. Kryt filtru
7. Držadlo
8. Vypínač sacího motoru
9. Síťový kabel se zástrčkou
10. Vypínač pro rozprašování vody a čisticího prostředku
11. Uložení / uchycení příslušenství, síťový kabel
12. Hlava přístroje
13. Odjištění nádrže (na obou stranách)
14. Nádrž na čerstvou vodu (v nádobě)
15. Pojezdová kolečka (2x)
16. Otočná kolečka (2x)
17. Rounový filtrační sáček
18. Plochý skládaný filtr
19. Hadice pro tepování s pojistným tlačítkem
20. ** Trubice pro tepování 2 x 0,5 m
21. ** Mycí podlahová hubice s nástavcem na tvrdé podlahy
22. ** Mycí hubice na čalounění
23. ** Mycí štěrbinová hubice
24. ** Přepínatelná podlahová hubice na koberce a tvrdé podlahy pro suché vysávání
25. Hubice na čalounění pro suché vysávání
26. Štěrbinová hubice pro suché vysávání
27. ** Extra dlouhá štěrbinová hubice pro suché vysávání
28. ** Přídavná rukojeť pro trubice pro tepování
29. ** Čisticí prostředek KÄRCHER SE (100 ml)
30. ** Čisticí prostředek KÄRCHER SE (1000 ml)

** podle varianty vybavení

1. Otočte oba odjišťovací mechanismy ve směru šipky a sejměte hlavu přístroje.

   ---

   

2. Vylijte obsah nádrže.

   ---

   

1. Zatlačte obě pojezdová kolečka do bočních otvorů na nádrži až na doraz.

   ---

   

2. Nádrž otočte a obě otočná kolečka zatlačte do otvorů ve dně nádrže až na doraz.

   ---

   

3. Nádrž otočte a připněte držák pro uchycení příslušenství na zadní stranu hlavy přístroje.

   ---

   

• Nasaďte hlavu přístroje a otočte oba odjišťovací mechanismy proti směru šipky. Hlava přístroje je zajištěna.

  ---

  

1. Zapojte sací a rozprašovací hadici do přípojky na přístroji, obě části musí slyšitelně zacvaknout.

   ---

   

2. Namontujte příslušenství podle potřeby. Viz kapitola Montáž příslušenství.

Čištění podlah

Používejte mycí podlahovou hubici k čištění koberců nebo tvrdých podlah (s nástavcem na tvrdé podlahy).

1. Spojte trubice pro tepování a připojte je k sací hadici, všechny díly musí slyšitelně zacvaknout.

   ---

   

2. Nasaďte mycí podlahovou hubici na trubice pro tepování, dokud slyšitelně nezapadne na místo.

   Upozornění

   K čištění tvrdých podlah použijte nástavec na tvrdé podlahy.

   • Nasaďte nástavec na tvrdé podlahy na mycí podlahovou hubici, dokud slyšitelně nezapadne na místo.

     Pryžová chlopeň směřuje dopředu, kartáčové štětiny dozadu.

   ---

   

Čištění čalounění

Podle potřeby použijte mycí hubici na čalounění nebo mycí štěrbinovou hubici pro čištění např. čalouněného nábytku a matrací.

• Nasaďte mycí hubici na čalounění nebo mycí štěrbinovou hubici na rukojeť sací hadice, až slyšitelně zapadne na místo.

---

---

Čištění podlah

1. Otevřete držák trubice na rukojeti a nasaďte jej na trubici pro tepování v označené oblasti, při tom musí slyšitelně zaklapnout.

   ---

   

   Upozornění

   Chcete-li změnit polohu rukojeti, netlačte na rukojeť, ale stiskněte tlačítko na odjištění a rukojeť znovu nastavte.

1. Pro čištění podlahy spojte trubice pro tepování a připojte je k sací hadici, všechny díly musí slyšitelně zacvaknout.

   ---

   

2. Nasuňte podlahovou hubici na trubice pro tepování.

   ---

   

3. V závislosti na podlahové krytině a potřebách čištění dbejte na správné nastavení podlahové hubice.

   ---

   

   Upozornění

   Použití přepínatelné podlahové hubice

   • Používejte výhradně k vysávání suchých nečistot.

   • K čištění koberců použijte polohu se zasunutými kartáčovými lištami na spodní straně.

   • K čištění tvrdých podlah použijte polohu s vysunutými kartáčovými lištami na spodní straně.

   ---

   

4. Pro čištění např. čalouněného nábytku nasuňte hubici na čalounění nebo štěrbinovou hubici přímo na rukojeť sací hadice.

   ---

   

1. Odeberte nástavec na tvrdé podlahy mycí podlahové hubice.

   ---

   

2. Stiskněte tlačítko na odjištění a odpojte mycí podlahovou hubici od trubic pro tepování.

   ---

   

3. Stiskněte tlačítko na odjištění a odpojte trubice pro tepování od sebe.

   ---

   

4. Stiskněte tlačítko na odjištění mycí hubice na čalounění nebo mycí štěrbinové hubice a odpojte ji od sací hadice.

   ---

   

   ---

   

1. Odpojte podlahovou hubici od trubice pro tepování.

   ---

   

2. Stiskněte tlačítko na odjištění a odpojte trubice pro tepování.

   ---

   

3. Odpojte hubici na čalounění nebo štěrbinovou hubici od sací hadice.

   ---

   

Plnění nádrže na vodu přímo na přístroji

1. Sejměte hlavu přístroje, viz kapitola Vyjmutí hlavy přístroje

   ---

   

2. Přidejte 100 - 200 ml čisticího prostředku SE (množství se může lišit v závislosti na stupni znečištění) do nádrže na čerstvou vodu, doplňte vodu z vodovodu, nádrž nepřeplňujte.

3. Nasaďte hlavu přístroje, viz kapitola Nasazení hlavy přístroje

   ---

   

Vyjmutí nádrže na vodu k plnění

1. Sejměte hlavu přístroje, viz kapitola Vyjmutí hlavy přístroje

   ---

   

2. Vyjměte nádrž na čerstvou vodu z nádoby pomocí úchytu.

   ---

   

3. Plnění, viz “2” v případě “Plnění nádrže na vodu přímo na přístroji”.

   ---

   

4. Vložte nádrž na čerstvou vodu do nádoby.

5. Nasaďte hlavu přístroje, viz kapitola Nasazení hlavy přístroje

   ---

   

1. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

   ---

   

2. Pro funkci sání zapněte přístroj stisknutím vypínače pro sání.

   Sací motor se spustí.

   ---

   

3. Chcete-li rozprašovat vodu s čisticím prostředkem, stiskněte spínač pro rozprašování.

   Čerpadlo se spustí.

   ---

   

4. Úplně uzavřete šoupátko pro externí přívod vzduchu.

   ---

   

• Silně znečištěná místa nastříkejte předem a nechte čisticí roztok působit po dobu 5 až 10 minut.

• Vždy pracujte směrem od světla ke stínu (od okna ke dveřím).

• Vždy pracujte od vyčištěných k nečistým povrchům.

• Čím je povlak citlivější (orientální koberce, berberské koberce, čalounická textilie), tím nižší musí být koncentrace čistícího prostředku.

• Koberce z jutové tkaniny se mohou smršťovat a barvit, pokud se pracuje s příliš velkým množství vody.

• Po čištění za mokra kartáčujte mokré koberce ve směru vlasu (např. drhnutím nebo kartáčováním).

• Impregnace pro mokrém čištění zabrání rychlému opětovnému znečištění textilního potahu.

• Nejprve očistěte povrchy, abyste se vyhnuli tlakovým bodům nebo korozi po započatém vysoušení nebo po umístění nábytku.

• Pro zlepšení výsledku čištění opláchněte předmět po použití čisticích prostředků čistou vodou.

1. Ujistěte se, že je odstraněn filtrační sáček.

2. Namontujte požadované příslušenství, viz kapitola Montáž příslušenství.

3. Naplňte nádrž na čerstvou vodu čisticím prostředkem a vodou, viz kapitolaPlnění nádrže na čerstvou vodu.

4. Zapněte sací motor, viz kapitola Zapnutí přístroje

   ---

   

5. Úplně uzavřete šoupátko pro externí přívod vzduchu.

   ---

   

6. Pro funkci extrakčního čištění stiskněte vypínač pro rozprašování. Čerpadlo se spustí.

   ---

   

7. K rozstřikování čisticího roztoku použijte páku na rukojeti.

   ---

   

   Nastříká se čisticí roztok.

8. Chcete-li postříkat velké plochy, nejprve použijte páčku na rukojeti a poté stiskněte pojistné tlačítko.

   ---

   

9. Jezděte po povrchu, který se má vyčistit, v překrývajících se dráhách. Hubici tahejte dozadu, netlačte ji.

Upozornění

Pokud je nádrž na čerstvou vodu prázdná, do čerpadla pronikne vzduch a čerpadlo začne být hlučné. V tomto případě se musí funkce rozprašování vypnout. Pokud potřebujete vodu, vypněte sací motor a naplňte nádrž na čerstvou vodu.

Upozornění

Když je nádrž na odpadní vodu plná, plovák uzavře sací otvor a přístroj běží na vyšší otáčky a je hlučnější.

Abyste předešli přeplnění nádrže na odpadní vodu, vyprázdněte při plnění nádrže na čerstvou vodu také nádrž na odpadní vodu.

10. Po čištění vypněte funkci extrakčního čištění a vypněte sací motor.

    ---

    

    ---

    

    Upozornění

    Po vypnutí přístroje je v příslušenství pro extrakční čištění zbytková kapalina, která vytéká na podlahu. Pro vysátí této zbytkové kapaliny znovu krátce zapněte sací funkci přístroje a odstraňte zbytkovou kapalinu z podlahy.

11. Zapněte přístroj, viz kapitola Zapnutí přístroje a vysajte zbytkovou kapalinu.

12. Přístroj znovu vypněte, viz kapitola Vypnutí přístroje

13. Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu, viz kapitola Po vysávání vyprázdněte nádrž

1. Stiskněte spínač pro rozprašování, viz kapitola Zapnutí přístroje

   ---

   

2. Rozprašte a současně vysajte čisticí roztok v jednom kroku.

3. Vypněte spínač pro rozprašování a vysajte zbytky čisticího roztoku.

4. Po vyčištění čalounění a koberců proveďte opětné následné čištění čistou a teplou vodou a případně impregnaci materiálu.

1. Stiskněte spínač pro rozprašování, viz kapitola Zapnutí přístroje

   ---

   

2. Naneste čisticí roztok a nechte jej působit 5-10 minut.

   Funkce sání při tom zůstává vypnutá.

3. Po uplynutí doby působení očistěte povrch, jako by byl lehce/běžně znečištěný.

4. Po vyčištění čalounění a koberců proveďte opětné následné čištění čistou a teplou vodou a případně impregnaci materiálu.

1. Vyjměte filtrační sáček.

2. Namontujte požadované příslušenství, viz kapitola Montáž příslušenství.

3. Zapněte přístroj, viz kapitola Zapnutí přístroje.

   ---

   

4. Chcete-li nasát velké množství vody, zcela otevřete šoupátko pro externí přívod vzduchu.

   ---

   

Upozornění

Když je nádrž na odpadní vodu plná, plovák uzavře sací otvor a přístroj běží na vyšší otáčky a je hlučnější.

5. Vyprázdněte nádrž, viz kapitola Po vysávání vyprázdněte nádrž.

1. Vyjměte nádrž na čerstvou vodu a nádrž na odpadní vodu z přístroje.

   ---

   

   ---

   

2. Ujistěte se, že nádrž a příslušenství jsou suché.

3. Upevněte rounový filtrační sáček do nádoby:

   Rozložte rounový filtrační sáček. Otvory v kartonové přírubě filtračního sáčku připevněte k bočním držákům nádoby na obou stranách.

   ---

   

4. Nasaďte hlavu přístroje a zajistěte ji, viz kapitola Nasazení hlavy přístroje.

5. Namontujte požadované příslušenství, viz kapitola Montáž příslušenství

6. Zapněte přístroj, viz kapitola Zapnutí přístroje.

   ---

   

7. Nastavte sílu sání pomocí šoupátka pro externí přívod vzduchu.

   ---

   

8. Vypněte přístroj, viz kapitola Vypnutí přístroje.

1. Sejměte hlavu přístroje, viz kapitola Vyjmutí hlavy přístroje

2. Vyprázdněte nádrž.

   ---

   

3. Nasaďte hlavu přístroje, viz kapitola Nasazení hlavy přístroje

1. Pro extrakčním čištění vypněte funkci extrakčního čištění stisknutím vypínač pro extrakční čištění.

   ---

   

2. Vypněte přístroj stisknutím vypínače pro sání.

   ---

   

3. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

1. Sejměte hlavu přístroje, viz kapitola Vyjmutí hlavy přístroje

2. Vyjměte nádrž na čerstvou/odpadní vodu z nádoby pomocí úchytu.

   ---

   

   ---

   

3. Vyprázdněte nádrž na čerstvou/odpadní vodu.

4. Nasaďte nádrž na čerstvou/odpadní vodu do nádoby a ujistěte se, že je pevně usazena.

5. Nasaďte hlavu přístroje, viz kapitola Nasazení hlavy přístroje

1. Propláchněte rozprašovací vedení v přístroji.

   1. Vypněte přístroj a sejměte hlavu přístroje.

   2. Sejměte nádrž na čerstvou vodu a naplňte ji cca 1 litrem čisté vody.

   3. Vložte nádrž na čerstvou vodu a nasaďte hlavu přístroje.

   4. Zapněte přístroj a stiskněte spínač pro rozprašování.

      Čerpadlo se spustí.

   5. Podržte rozprašovací/sací hadici nad odpadem, dokud čistá voda nevyteče.

2. Vypněte přístroj, viz kapitola Vypnutí přístroje.

3. Odpojte příslušenství, viz kapitola Odpojení příslušenství

4. Chcete-li odstranit zbytkovou kapalinu z rozprašovací/sací hadice.

   1. Stiskněte tlačítko na odjištění a sejměte rozprašovací/sací hadici z přístroje.

   2. Stiskněte páku na rukojeti sací hadice a nechte kapalinu vytéct.

      Upozornění

      Aby kapalina mohla zcela vyschnout, neomotávejte stříkací/sací hadici k vyschnutí kolem přístroje.

      Upozornění

      Aby v obytném prostoru nevznikaly louže (např. na kobercové podlaze, parketách), nechte zbývající kapalinu vytéct do vhodné nádoby (např. do umyvadla, kbelíku).

5. Opláchněte díly příslušenství jednotlivě pod tekoucí vodou a poté je nechte oschnout.

   Upozornění

   Jakákoli zbytková voda, která může být stále přítomna, může odkapávat, takže je nejlepší ji položit do sprchového koutku nebo do vany.

6. Vyprázdněte nádrž, viz kapitola Po vysávání vyprázdněte nádrž.

7. Důkladně propláchněte nádrž čistou vodou.

8. V případě potřeby, např.v případě znečištěného sítka v nádrži na čerstvou vodu, nádrž na čerstvou vodu propláchněte čistou vodou, viz kapitola Čištění síta v nádrži na čerstvou vodu.

9. Nechte přístroj otevřený za účelem osušení.

10. Po úplném osušení upevněte trubice pro tepování na držák příslušenství.

11. Přístroj skladujte na suchém místě zabezpečeném proti mrazu.

• Přístroj a díly příslušenství z plastu ošetřujte komerčně dostupným čističem na plasty.

• Nádrž a příslušenství v případě potřeby vypláchněte vodou a před opětovným použitím vysušte.

1. Odjistěte kryt na hlavě přístroje.

   ---

   

2. Otevřete kryt a vyjměte plochý skládaný filtr i mřížku.

   ---

   

3. Roztáhněte plochý skládaný filtr přes odpadkový koš a vytřepejte jej. V případě silnějšího znečištění klepejte plochým skládaným filtrem o okraj odpadkového koše.

   ---

   

4. Vlhké čištění filtru.

   1. V případě potřeby opatrně otřete plochý skládaný filtr vlhkým hadříkem. Filtr ani neotírejte ani nekartáčujte.

   2. Před opětovným použitím nechte plochý skládaný filtr úplně vyschnout.

   ---

   

1. Chcete-li vyčistit mycí podlahovou hubici a mycí hubici na čalounění, uvolněte upevnění hubice otočením a vytáhněte ji spolu s rozprašovací hubicí.

   Upozornění

   O-kroužek/těsnicí kroužek dobře uschovejte a po vyčištění jej znovu nasaďte.

   ---

   

2. Zbytky v rozprašovací hubici očistěte pod tekoucí vodou.

3. Vložte rozprašovací hubici do úchytu hubice a otáčením ji znovu připevněte.

4. Zbytky v rozprašovací hubici mycí štěrbinové hubice očistěte pod tekoucí vodou.

1. Sejměte hlavu přístroje, viz kapitola Vyjmutí hlavy přístroje

2. Vyjměte nádrž na čerstvou vodu z nádoby, viz kapitola Plnění nádrže na čerstvou vodu

3. Vyčistěte síto.

   1. Vyjměte zahradní hadici z nádrže.

      Síto je umístěno na konci zahradní hadice.

   2. Síto očistěte pod tekoucí vodou.

      ---

      

4. Vypláchněte nádrž na čerstvou vodu čistou vodou.

5. Vložte síto na nádrže na čerstvou vodu.

6. Vložte nádrž na čerstvou vodu zpět do nádoby.

• Z hubice nevytéká voda 

• Nerovnoměrný rozprašovací paprsek 

• Nedostatečný sací výkon 

• Čerpadlo čisticího prostředku je hlučné 

Příčina:

Nádrž na čerstvou vodu je prázdná

Odstranění:

• Doplňte nádrž na čerstvou vodu.

Příčina:

Sítko čerstvé vody je znečištěné,

Odstranění:

• vyčistěte sítko čerstvé vody.

Příčina:

Nádrž na čerstvou vodu není správně nainstalována.

Odstranění:

• Namontujte nádrž na čerstvou vodu správně.

Příčina:

Spojení mezi příslušenstvím a rozprašovací/sací hadicí není správné.

Odstranění:

• Zajistěte správné spojení.

Příčina:

Vadné čerpadlo čisticího prostředku,

Odstranění:

• obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Rozprašovací hubice na příslušenství pro extrakční čištění je znečištěná.

Odstranění:

• Vyčistěte rozprašovací hubici na příslušném příslušenství.

Příčina:

Šoupátko pro externí přívod vzduchu je otevřené příliš.

Odstranění:

• Uzavřete šoupátko pro externí přívod vzduchu.

Příčina:

Došlo k ucpání příslušenství, sací hadice nebo trubice pro tepování.

Odstranění:

• Odstraňte příčinu ucpání.

Příčina:

Filtrační sáček je plný.

Odstranění:

• Vyprázdněte filtrační sáček.

Příčina:

Plochý skládaný filtr je znečištěný.

Odstranění:

• Čištění plochého skládaného filtru

Příčina:

Plochý skládaný filtr je opotřebovaný.

Odstranění:

• Vyměňte plochý skládaný filtr.

Příčina:

Nádrž na čerstvou vodu je prázdná

Odstranění:

• Doplňte nádrž na čerstvou vodu.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Bližší informace naleznete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.