Læs den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller til kommende brugere.

• Hvis driftsvejledningerne ikke overholdes, kan der opstå skader på apparatet og farer for brugeren og andre personer.

• Informér straks forhandleren ved transportskader.

• Kontrollér ved udpakningen pakkeindholdet for manglende tilbehør eller beskadigelser.

En Code til hentning af anvendelsesvideoen kan findes i:

---

Læs dette sikkerhedskapitel og den originale brugsanvising, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse. Opbevar den originale brugsanvising til senere brug eller til efterfølgende ejere.

• Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.

• Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige henvisninger for en ufarlig drift.

Apparatet må kun anvendes i en privat husholdning.

• Apparatet er beregnet til anvendelse som et sprøjteekstraktionsrengøringsmiddel til vedligeholdelsesrengøring og grundrengøring af væg-til-væg-tæpper med dybrensende virkning i overensstemmelse med beskrivelserne i denne driftsvejledning og sikkerhedsforskrifterne.

• Med et mundstykke til hårde gulve til gulvvaskemundstykket (i leveringsomfanget) kan hårde gulve også rengøres.

• Med det tilsvarende tilbehør (i leveringsomfanget) kan apparatet også anvendes til nåd- og tørsugning.

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Vores KÄRCHER-filial hjælper dig gerne videre i tilfælde af spørgsmål eller fejl.

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Udstyret varierer afhængigt af den valgte model. Det konkrete udstyr er beskrevet på apparatets emballage.

---

1. Beholder
2. Smudsvandstank (i beholderen)
3. Tilslutning af sprøjteslange
4. Sikkerhedstaste til filterhætte
5. Tilslutning af sugeslange
6. Filterhætte
7. Bæregreb
8. Tænd/sluk-kontakt til sugemotor
9. Nettilslutningskabel med netstik
10. Tænd/sluk-kontakt til sprøjtning af vand og rengøringsmiddel
11. Tilbehørsholder/opbevaring, nettilslutningskabel
12. Apparathoved
13. Beholderoplåsning (begge sider)
14. Rentvandstank (i beholderen)
15. Løbehjul (2x)
16. Styreruller (2x)
17. Filterpose af fiberstof
18. Fladt foldefilter
19. Sprøjtesugeslange med låseknap
20. ** Sprøjtesugerør 2 x 0,5 m
21. ** Gulvvaskemundstykke med mundstykke til hårde gulve
22. ** Vaskepolsterdyse
23. ** Vaskefugedyse
24. ** Omstilleligt gulv-mundstykke til tæpper og hårde gulve til tørsugning
25. Polsterdyse til tørsugning
26. Fugedyse til tørsugning
27. ** Ekstralang fugedyse til tørsugning
28. ** Ekstra håndgreb til sprøjtesugerør
29. ** KÄRCHER SE-rengøringsmiddel (100 ml)
30. ** KÄRCHER SE-rengøringsmiddel (1000 ml)

** Afhængigt af udstyrsvarianten

1. Drej begge oplåsninger i pilens retning, og tag apparathovedet af.

   ---

   

2. Tag indholdet ud af beholderen.

   ---

   

1. Tryk begge løbehjul ind i åbningerne i siden af beholderen indtil anslag.

   ---

   

2. Vend beholderen, og tryk begge styreruller ind i åbningerne i beholderens bund indtil anslag.

   ---

   

3. Vend beholderen, og klik holderen til tilbehørsholderen på bagsiden af apparathovedet.

   ---

   

• Sæt apparathovedet på, og drej begge oplåsninger mod pilens retning. Apparathovedet er låst.

  ---

  

1. Sæt suge- og sprøjteslangen på tilslutningen på apparatet, begge dele skal gå hørbart i indgreb.

   ---

   

2. Montér tilbehøret efter behov. Se kapitlet Montering af tilbehør.

Gulvrengøring

Anvend gulvvaskemundstykket til rengøringen af væg-til-væg-tæpper eller hårde gulve (med mundstykke til hårde gulve).

1. Sæt sprøjtesugerørene sammen, og forbind dem med sugeslangen, alle dele skal gå hørbart i indgreb.

   ---

   

2. Sæt gulvvaskemundstykket på sprøjtesugerørene, indtil det går hørbart i indgreb.

   Obs

   Anvend mundstykket til hårde gulve til rengøringen af hårde gulve.

   • Sæt mundstykket til hårde gulve på gulvvaskemundstykket, indtil det går hørbart i indgreb.

     Gummilæben vender fremad, børstestrimlerne bagud.

   ---

   

Polsterrens

Anvend efter behov en vaskepolsterdyse eller en vaskefugedyse til rengøring af f.eks. polstringer og madrasser.

• Sæt vaskepolsterdysen eller vaskefugedysen på sugeslangens håndgreb, indtil den går hørbart i indgreb.

---

---

Gulvrengøring

1. Åbn håndgrebets rørholder, og fastgør den på sprøjtesugerøret i det markerede område, det skal gå hørbart i indgreb.

   ---

   

   Obs

   Skun ikke håndgrebet for at ændre håndgrebets position, men tryk på sikkerhedstasten, og tilpas håndgrebet igen.

1. Sæt sprøjtesugerørene sammen til gulvrengøring, og forbind dem med sugeslangen, alle dele skal gå hørbart i indgreb.

   ---

   

2. Skub gulv-mundstykket på sprøjtesugerørene.

   ---

   

3. Sørg for de rigtige indstillinger af gulv-mundstykket afhængigt af gulvbelægningen og rengøringsbehovet.

   ---

   

   Obs

   Anvendelse af omstilleligt gulv-mundstykke

   • Anvend kun til at opsuge tørt smuds.

   • Anvend stillingen med indkørte børstestrimler på undersiden til rengøring af væg-til-væg-tæpper.

   • Anvend stillingen med udkørte børstestrimler på undersiden til rengøring af hårde gulve.

   ---

   

4. Skub polster- eller fugedysen direkte på sugeslangens håndgreb for at rengøre polstermøbler.

   ---

   

1. Fjern gulvvaskedysens mundstykke til hårde gulve.

   ---

   

2. Tryk på sikkerhedstasten, og adskil gulvvaskedysen fra sprøjtesugerørene.

   ---

   

3. Tryk på sikkerhedstasten, og adskil sprøjtesugerørene fra hinanden.

   ---

   

4. Tryk på vaskepolster- eller vaskefugedysens sikkerhedstast, og afbryd den fra sugeslangen.

   ---

   

   ---

   

1. Adskil gulv-mundstykket fra sprøjtesugerøret.

   ---

   

2. Tryk på sikkerhedstasten, og adskil sprøjtesugerøret.

   ---

   

3. Adskil polster- eller fugedysen fra sugeslangen.

   ---

   

Fyldning af vandtanken direkte i apparatet

1. Tag apparathovedet af, se kapitlet Aftagning af apparathovedet.

   ---

   

2. Tilsæt 100 - 200 ml KÄRCHER SE-rengøringsmiddel (mængden kan variere afhængigt af tilsmudsningsgraden) til rentvandsbeholderen, fyld op med postevand, overfyld ikke.

3. Sæt apparathovedet på, se kapitlet Påsætning af apparathovedet

   ---

   

Udtagning af vandtank for påfyldning

1. Tag apparathovedet af, se kapitlet Aftagning af apparathovedet

   ---

   

2. Tag rentvandstanken ud af beholderen med håndtaget.

   ---

   

3. Påfyldning, se "2" under "Fyldning af vandtanken direkte på apparatet".

   ---

   

4. Sæt rentvandstanken i beholderen.

5. Sæt apparathovedet på, se kapitlet Påsætning af apparathovedet

   ---

   

1. Sæt netstikket i stikkontakten.

   ---

   

2. Tilkobl apparatet for sugefunktionen ved at trykke på tænd/sluk-kontakten for sugning.

   Sugemotoren starter.

   ---

   

3. Tryk på kontakten for sprøjtning for at sprøjte vandet med rengøringsmidlet.

   Pumpen starter.

   ---

   

4. Luk falskluftskyderen helt.

   ---

   

• Sprøjt forinden rengøringsopløsningen på meget snavsede områder, og lad den virke i 5 til 10 minutter.

• Arbejd altid fra lys til skygge (fra vindue til dør).

• Arbejd altid fra den rengjorte flade til fladen, der ikke er rengjort.

• Jo mere følsom belægningen (orientalske broer, berber, polstring) er, desto lavere rengøringsmiddelkoncentration der skal anvendes.

• Jutetæpper kan skrumpe og falme, hvis der anvendes for meget vand under arbejdet.

• Børst tæpper med høj luv af i våd tilstand i luvretningen efter rengøringen (f.eks. med en luvkost eller skrubber).

• En imprægnering efter vådrengøringen forhindrer, at tekstiloverfladen hurtigt bliver tilsmudset igen.

• Vent med at gå eller anbringe møbler på den rengjorte flade, indtil den er helt tørret, så tryksteder eller rustpletter undgås.

• Skyl genstanden efter med rent vand efter anvendelse af rengøringsmidler for at forbedre rengøringsresultatet.

1. Sørg for, at filterposen er fjernet.

2. Montér det ønskede tilbehør, se kapitlet Montering af tilbehør.

3. Fyld rentvandstanken med rengøringsmiddel og vand, se kapitletFyldning af rentvandstanken.

4. Tilkobl sugemotoren, se kapitlet Tilkobling af apparatet

   ---

   

5. Luk falskluftskyderen fuldstændigt.

   ---

   

6. Tilkobl sprøjtesugefunktionen ved at trykke på tænd/sluk-kontakten for sprøjtning. Pumpen starter.

   ---

   

7. Tryk på armen på håndgrebet for at sprøjte rengøringsopløsningen på.

   ---

   

   Rengøringsopløsningen sprøjtes på.

8. For at sprøjte på store overflader skal du først trykke på armen på håndgrebet og derefter trykke på låseknappen.

   ---

   

9. Kør over den flade, der skal rengøres, i baner, der overlapper hinanden. Træk dysen tilbage, undgå at skubbe den.

Obs

Hvis rentvandstanken er tom, kommer der luft ind i pumpen, og den bliver støjende. I dette tilfælde skal sprayfunktionen frakobles. Frakobl også sugemotoren ved vandbehov, og fyld rentvandstanken.

Obs

Hvis smudsvandbeholderen er fuld, lukker en flyder sugeåbningen, og apparatet kører med forøget omdrejningstal og bliver støjende.

Tøm også smudsvandstanken direkte ved påfyldningen af rentvandstanken for at undgå en overfyldning af smudsvandstanken.

10. Sluk sprøjtesugefunktionen og sugemotoren efter rengøringsarbejdet.

    ---

    

    ---

    

    Obs

    Efter frakoblingen af apparatet er der stadig restvæske i vaskesugetilbehøret, som løber ud på gulvet. For at opsuge denne restvæske skal du kort tilkoble apparatets sugefunktion igen og fjerne restvæsken fra gulvet.

11. Tilkobl apparatet, se kapitlet Tilkobling af apparatet, og opsug restvæsken.

12. Sluk apparatet igen, se kapitlet Slukning af apparatet

13. Tøm smudsvandtanken, se kapitlet Tømning af beholderen efter sugning

1. Tryk på kontakten til sprøjtning, se kapitlet Tilkobling af apparatet

   ---

   

2. Sprøjt rengøringsopløsningen på i en arbejdsgang, og opsug samtidigt.

3. Frakobl kontakten til sprøjtning, og opsug resten af rengøringsmiddelopløsningen.

4. Efterrengør polstringer og væg-til-væg-tæpper med rent, varmt vand efter rengøringen, og imprægnér efter ønske.

1. Tryk på kontakten til sprøjtning, se kapitlet Tilkobling af apparatet

   ---

   

2. Påfør rengøringsopløsningen, og lad den trække i 5-10 minutter.

   I den forbindelse forbliver sugefunktionen slukket.

3. Rengør overfladen som ved let/normal tilsmudsning efter trækketiden.

4. Efterrengør polstringer og væg-til-væg-tæpper med rent, varmt vand efter rengøringen, og imprægnér efter ønske.

1. Fjern filterposen.

2. Montér det ønskede tilbehør, se kapitlet Montering af tilbehør.

3. Tilkobl apparatet, se kapitlet Tilkobling af apparatet.

   ---

   

4. Åbn falskluftskyderen fuldstændigt for at indsuge store mængder vand.

   ---

   

Obs

Hvis smudsvandbeholderen er fuld, lukker en flyder sugeåbningen, og apparatet kører med forøget omdrejningstal og bliver støjende.

5. Tøm beholderen, se kapitlet Tømning af beholderen efter sugning.

1. Tag rent- og smudsvandtank ud af apparatet.

   ---

   

   ---

   

2. Sørg for, at beholdere og tilbehør er tørre.

3. Fastgørelse af filterposen af fiberstof i beholderen:

   Fold filterposen af fiberstof ud. Sæt hullerne i filterposens papflange på beholderens holdere i siden på begge sider.

   ---

   

4. Sæt apparathovedet på, og lås det, se kapitlet Påsætning af apparathovedet.

5. Montér det ønskede tilbehør, se kapitlet Montering af tilbehør

6. Tilkobl apparatet, se kapitlet Tilkobling af apparatet.

   ---

   

7. Regulér sugestyrken med falskluftskyderen.

   ---

   

8. Sluk apparatet, se kapitlet Slukning af apparatet.

1. Tag apparathovedet af, se kapitlet Aftagning af apparathovedet

2. Tøm beholderen.

   ---

   

3. Sæt apparathovedet på, se kapitlet Påsætning af apparathovedet

1. Sluk sprøjtesugefunktionen efter sprøjtesugningen ved at trykke på tænd/sluk-kontakten for sprøjtesugning.

   ---

   

2. Sluk apparatet ved at trykke på tænd/sluk-kontakten for sugning.

   ---

   

3. Træk netstikket ud af stikkontakten.

1. Tag apparathovedet af, se kapitlet Aftagning af apparathovedet.

2. Tag rent-/smudsvandstanken ud af beholderen med håndtaget.

   ---

   

   ---

   

3. Tøm rent-/smudsvandtanken.

4. Sæt rent-/smudsvandstanken i beholderen, og sørg for, at den sidder godt fast.

5. Sæt apparathovedet på, se kapitlet Påsætning af apparathovedet

1. Skyl sprøjteledningerne i apparatet.

   1. Sluk apparatet, og fjern apparathovedet.

   2. Tag rentvandstanken ud, og fyld den med ca.1 liter rent vand.

   3. Indsæt rentvandstanken, og fastgør apparathovedet.

   4. Tilkobl apparatet, og tryk på kontakten til sprøjtning.

      Pumpen starter.

   5. Hold sprøjte-/sugeslangen over et afløb, indtil det rene vand er opbrugt.

2. Sluk apparatet, se kapitlet Slukning af apparatet.

3. Adskil tilbehøret, se kapitlet Adskillelse af tilbehør

4. Fjern resterende væske i sprøjte-/sugeslangen.

   1. Tryk på sikkerhedstasten, og tag sprøjte-/sugeslangen af apparatet.

   2. Tryk på armen på håndgrebet sugeslangen, og lad væsken løbe ud.

      Obs

      Rul ikke sprøjte-/sugeslangen om maskinen ved tørring, så væsken kan tørre helt.

      Obs

      Lad den resterende væske løbe ned i en egnet beholder (f.eks. vask, spand), så der ikke opstår vandpytter i beboelsesområdet (f.eks. på tæppe, parket).

5. Rengør tilbehørsdelene enkeltvis under rindende vand, og lad dem tørre.

   Obs

   Restvand, der eventuelt stadig findes, kan dryppe ud, læg dem derfor helt i brusekabinen eller badekarret.

6. Tøm beholderen, se kapitlet Tømning af beholderen efter sugning.

7. Vask beholderen grundigt med rent vand.

8. Skyl efter behov, f.eks. når sien i rentvandstanken er forurenet, rentvandstanken med rent vand, se kapitlet Rengøring af sien i rentvandstanken.

9. Lad apparatet stå åbent for at tørre.

10. Fastgør sprøjtesugerørene på tilbehørsholderen efter fuldstændig tørring.

11. Opbevar apparatet i et tørt og frostfrit rum.

• Maskinen og tilbehørsdelene af plast skal vedligeholdes med en almindelig plastrenser.

• Beholderen og tilbehøret skylles med vand efter behov og tørres før videre anvendelse.

1. Lås låget på apparathovedet op.

   ---

   

2. Åbn låget, og tag det flade foldefilter og gitteret ud.

   ---

   

3. Træk det flade foldefilter fra hinanden over en affaldsspand, og ryst det ud. Bank det flade filter let mod kanten af affaldsspanden, hvis det er meget snavset.

   ---

   

4. Fugtig filterrengøring.

   1. Tør efter behov det flade foldefilter af med en fugtig klud. Gnid og børst ikke.

   2. Lad det flade foldefilter tørre helt, inden det bruges igen.

   ---

   

1. For at rengøre gulvvaske- og polstringsvaskedysen skal du løsne dysefastgørelsen ved at dreje den og trække den ud sammen med sprøjtedysen.

   Obs

   Opbevar O-ringen/tætningsringen godt, og sæt den i igen efter rengøringen.

   ---

   

2. Rengør rester i sprøjtedysen under rindende vand.

3. Sæt sprøjtedysen ind i dysefastgørelsen, og fastgør den ved at dreje den.

4. Rengør også rester i vaskefugedysens sprøjtedyse under rindende vand.

1. Tag apparathovedet af, se kapitlet Aftagning af apparathovedet.

2. Tag rentvandstanken ud af beholderen, se kapitlet Fyldning af rentvandstanken.

3. Rengør sien.

   1. Tag vandslangen ud af tanken.

      Sien befinder sig ved enden af vandslangen.

   2. Rengør sien under rindende vand.

      ---

      

4. Skyl rentvandstanken med rent vand.

5. Sæt sien i rentvandsbeholderen i.

6. Sæt rentvandstanken i beholderen igen.

• Der kommer ikke vand ud af dysen 

• Sprøjtestrålen er ujævn 

• Utilstrækkelig sugekapacitet 

• Rengøringsmiddelpumpe støjende 

Årsag:

Rentvandstank tom

Afhjælpning:

• Fyld rentvandstanken.

Årsag:

Rentvandssi tilsmudset,

Afhjælpning:

• Rengør rentvandssien.

Årsag:

Rentvandstank ikke monteret korrekt.

Afhjælpning:

• Montér rentvandstanken korrekt.

Årsag:

Forbindelse mellem tilbehør og sprøjte-/sugeslangen ikke korrekt.

Afhjælpning:

• Tilslut den korrekte forbindelse.

Årsag:

Rengøringsmiddelpumpe defekt,

Afhjælpning:

• Bestil kundeservice.

Årsag:

Sprøjtedysen på tilbehøret til vaskesugning er tilsmudset.

Afhjælpning:

• Rengør sprøjtedysen på det pågældende tilbehør.

Årsag:

Falskluftskyderen er åbnet for meget.

Afhjælpning:

• Luk falskluftskyderen.

Årsag:

Tilbehør, sugeslange eller sprøjtesugerør er tilstoppet.

Afhjælpning:

• Fjern tilstopningen.

Årsag:

Filterposen er fuld.

Afhjælpning:

• Tøm filterposen.

Årsag:

Det flade foldefilter er snavset.

Afhjælpning:

• Rengøring af det flade foldefilter

Årsag:

Det flade foldefilter er slidt.

Afhjælpning:

• Udskift det flade foldefilter.

Årsag:

Rentvandstank tom

Afhjælpning:

• Fyld rentvandstanken.

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

Yderligere oplysninger findes under: www.kaercher.com/dealersearch

Yderligere garantioplysninger (hvis findes) kan findes i serviceområdet på dit lokale Kärcher-websted under "Downloads".