Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise. Handeln Sie danach.

Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

• Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitungen können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen.

• Bei Transportschaden sofort Händler informieren.

• Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen.

Einen Code zum Abruf eines Anwendungsvideos finden Sie in:

---

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts dieses Sicherheitskapitel und diese Originalbetriebsanleitung. Handeln Sie danach. Bewahren Sie die Originalbetriebsanleitung für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

• Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigen.

• Am Gerät angebrachte Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb.

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Privathaushalt.

• Das Gerät ist entsprechend der in dieser Betriebsanleitung gegebenen Beschreibungen und den Sicherheitshinweisen zur Verwendung als Sprühextraktionsreiniger für die Unterhaltsreinigung bzw. Grundreinigung von Teppichböden mit Tiefenreinigungswirkung bestimmt.

• Mit einem Hartbodenaufsatz für die Waschbodendüse (im Lieferumfang) können auch Hartböden gereinigt werden.

• Mit dem entsprechenden Zubehör (im Lieferumfang) kann das Gerät auch zum Nass- und Trockensaugen verwendet werden.

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere KÄRCHER-Niederlassung gerne weiter.

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

Je nach gewähltem Modell gibt es Unterschiede in der Ausstattung. Die konkrete Ausstattung wird auf der Geräteverpackung beschrieben.

---

1. Behälter
2. Schmutzwassertank (im Behälter)
3. Anschluss Sprühschlauch
4. Entriegelungstaste für Filterhaube
5. Anschluss Saugschlauch
6. Filterhaube
7. Tragegriff
8. Ein-/Aus-Schalter für Saugmotor
9. Netzanschlusskabel mit Netzstecker
10. Ein-/Aus-Schalter zum Versprühen von Wasser und Reinigungsmittel
11. Zubehöraufnahme / Aufbewahrung, Netzanschlusskabel
12. Gerätekopf
13. Behälterentriegelung (beidseitig)
14. Frischwassertank (im Behälter)
15. Laufräder (2x)
16. Lenkrollen (2x)
17. Vliesfilterbeutel
18. Flachfaltenfilter
19. Sprühsaugschlauch mit Festelltaste
20. ** Sprühsaugrohre 2 x 0,5 m
21. ** Waschbodendüse mit Hartbodenaufsatz
22. ** Waschpolsterdüse
23. ** Waschfugendüse
24. ** Umschaltbare Bodendüse für Teppich- und Hartboden zum Trockensaugen
25. Polsterdüse zum Trockensaugen
26. Fugendüse zum Trockensaugen
27. ** Extralange Fugendüse zum Trockensaugen
28. ** Zusätzlicher Handgriff für Sprühsaugrohre
29. ** KÄRCHER SE-Reinigungsmittel (100 ml)
30. ** KÄRCHER SE-Reinigungsmittel (1000 ml)

** je nach Ausstattungsvariante

1. Beide Entriegelungen in Pfeilrichtung drehen und den Gerätekopf abnehmen.

   ---

   

2. Den Inhalt aus dem Behälter entnehmen.

   ---

   

1. Beide Laufräder bis zum Anschlag in die seitlichen Öffnungen am Behälter drücken.

   ---

   

2. Den Behälter umdrehen und beide Lenkrollen bis zum Anschlag in die Öffnungen am Boden des Behälters drücken.

   ---

   

3. Den Behälter umdrehen und die Halterung für Zubehöraufnahme an der Rückseite des Gerätekopfes anklipsen.

   ---

   

• Gerätekopf aufsetzen und beide Entriegelungen gegen Pfeilrichtung drehen. Der Gerätekopf ist verriegelt.

  ---

  

1. Den Saug- und Sprühschlauch auf den Anschluss am Gerät stecken, beide Teile müssen hörbar einrasten.

   ---

   

2. Je nach Bedarf, das Zubehör montieren. Siehe Kapitel Zubehör montieren.

Bodenreinigung

Die Waschbodendüse für die Reinigung von Teppichboden oder Hartboden (mit Hartbodenaufsatz) verwenden.

1. Die Sprühsaugrohre zusammenstecken und mit dem Saugschlauch verbinden, alle Teile müssen hörbar einrasten.

   ---

   

2. Die Waschbodendüse auf Sprühsaugrohre stecken, bis es hörbar einrastet.

   Hinweis

   Für die Hartbodenreinigung den Hartbodenaufsatz verwenden.

   • Den Hartbodenaufsatz auf die Waschbodendüse stecken, bis es hörbar einrastet.

     Die Gummilippe zeigt nach vorn, die Bürstenstreifen nach hinten.

   ---

   

Polsterreinigung

Je nach Bedarf, Waschpolsterdüse oder Waschfugendüse zur Reinigung z. B. von Polstern und Matratzen verwenden.

• Die Waschpolsterdüse oder Waschfugendüse auf den Handgriff des Saugschlauchs stecken, bis es hörbar einrastet.

---

---

Bodenreinigung

1. Die Rohrhalterung des Handgriffs öffnen und am Sprühsaugrohr im markierten Bereich befestigen, dabei muss es hörbar einrasten.

   ---

   

   Hinweis

   Um die Position des Handgriffs zu verändern, nicht am Handgriff schieben, sondern die Entriegelungstaste drücken und den Handgriff erneut anpassen.

1. Zur Bodenreinigung die Sprühsaugrohre zusammenstecken und mit dem Saugschlauch verbinden, alle Teile müssen hörbar einrasten.

   ---

   

2. Die Bodendüse auf die Sprühsaugrohre schieben.

   ---

   

3. Je nach Bodenbelag und Reinigungsbedarf, auf die richtigen Einstellungen der Bodendüse achten.

   ---

   

   Hinweis

   Verwendung umschaltbare Bodendüse

   • Nur zum Aufsaugen von trockenem Schmutz verwenden.

   • Zur Teppichbodenreinigung Stellung mit eingefahrenen Bürstenstreifen an der Unterseite verwenden.

   • Zur Hartbodenreinigung Stellung mit ausgefahrenen Bürstensteifen an der Unterseite verwenden.

   ---

   

4. Zur Reinigung z. B. von Polstermöbeln die Polster- oder Fugendüse direkt auf den Handgriff des Saugschlauchs schieben.

   ---

   

1. Den Hartbodenaufsatz der Waschbodendüse entfernen.

   ---

   

2. Die Entriegelungstaste drücken und die Waschbodendüse von den Sprühsaugrohren trennen.

   ---

   

3. Die Entriegelungstaste drücken und die Sprühsaugrohre voneinander trennen.

   ---

   

4. Die Entriegelungstaste der Waschpolster- oder Waschfugendüse drücken und vom Saugschlauch trennen.

   ---

   

   ---

   

1. Bodendüse vom Sprühsaugrohr trennen.

   ---

   

2. Entriegelungstaste drücken und Sprühsaugrohre trennen.

   ---

   

3. Polster- oder Fugendüse vom Saugschlauch trennen.

   ---

   

Wassertank direkt im Gerät füllen

1. Gerätekopf abnehmen, siehe Kapitel Gerätekopf abnehmen

   ---

   

2. 100 - 200 ml des KÄRCHER SE-Reinigungsmittels (Menge kann je nach Verschmutzungsgrad variieren) in den Frischwasserbehälter geben, mit Leitungswasser auffüllen, nicht überfüllen.

3. Gerätekopf aufsetzen, siehe Kapitel Gerätekopf aufsetzen

   ---

   

Wassertank zum Füllen herausnehmen

1. Gerätekopf abnehmen, siehe Kapitel Gerätekopf abnehmen

   ---

   

2. Frischwassertank am Henkel aus dem Behälter nehmen.

   ---

   

3. Befüllung, siehe “2” bei Wassertank direkt am Gerät füllen”.

   ---

   

4. Den Frischwassertank in den Behälter einsetzen.

5. Gerätekopf aufsetzen, siehe Kapitel Gerätekopf aufsetzen

   ---

   

1. Den Netzstecker in die Steckdose stecken.

   ---

   

2. Für die Saugfunktion Gerät einschalten, dazu den Ein-/Aus-Schalter für Saugen drücken.

   Der Saugmotor startet.

   ---

   

3. Für das Sprühen des Wassers mit dem Reinigungsmittel den Schalter für Sprühen drücken.

   Die Pumpe startet.

   ---

   

4. Fehlluftschieber ganz schließen.

   ---

   

• Stark verschmutzte Stellen vorab einsprühen und die Reinigungslösung 5 bis 10 Minuten einwirken lassen.

• Immer vom Licht zum Schatten (vom Fenster zur Tür) arbeiten.

• Immer von der gereinigten zur nicht gereinigten Fläche arbeiten.

• Je empfindlicher der Belag (Orientbrücken, Berber, Polsterstoff) desto niedrigere Reinigungsmittelkonzentration einsetzen.

• Teppichboden mit Juterücken kann bei zu nasser Arbeit schrumpfen und farblich ausbluten.

• Hochflorige Teppiche nach der Reinigung im nassen Zustand in Florrichtung aufbürsten (z. B. mit Florbesen oder Schrubber).

• Eine Imprägnierung nach der Nassreinigung verhindert eine schnelle Wiederverschmutzung des Textilbelags.

• Gereinigte Fläche zur Vermeidung von Druckstellen oder Rostflecken erst nach der Abtrocknung begehen oder mit Möbeln bestellen.

• Objekt zur Verbesserung des Reinigungsergebnisses nach Anwendung von Reinigungsmitteln mit klarem Wasser nachspülen.

1. Sicherstellen, dass der Filterbeutel entfernt ist.

2. Gewünschtes Zubehör montieren, siehe Kapitel Zubehör montieren.

3. Den Frischwassertank mit Reinigungsmittel und Wasser füllen, siehe KapitelFrischwassertank füllen.

4. Den Saugmotor einschalten, siehe Kapitel Gerät einschalten

   ---

   

5. Den Fehlluftschieber vollständig schließen.

   ---

   

6. Sprühsaugfunktion einschalten, dazu den Ein-/Aus-Schalter für Sprühen drücken. Die Pumpe startet.

   ---

   

7. Zum Aufsprühen der Reinigungslösung den Hebel am Handgriff betätigen.

   ---

   

   Die Reinigungslösung wird aufgesprüht.

8. Zum Einsprühen großer Flächen erst den Hebel am Handgriff betätigen und dann die Feststelltaste drücken.

   ---

   

9. Die zu reinigende Fläche in überlappenden Bahnen überfahren. Dabei die Düse rückwärts ziehen, nicht schieben.

Hinweis

Ist der Frischwassertank leer, gelangt Luft in die Pumpe und sie wird laut. In diesem Fall muss die Sprühfunktion ausgeschaltet werden. Bei Wasserbedarf auch den Saugmotor ausschalten und den Frischwassertank auffüllen.

Hinweis

Ist der Schmutzwasserbehälter voll, schließt ein Schwimmer die Saugöffnung und das Gerät läuft mit erhöhter Drehzahl und wird laut.

Um eine Überfüllung des Schmutzwassertanks zu vermeiden, bei der Befüllung des Frischwassertanks direkt auch den Schmutzwassertank leeren.

10. Nach der Reinigungsarbeit die Sprühsaugfunktion und den Saugmotor ausschalten.

    ---

    

    ---

    

    Hinweis

    Nach dem Ausschalten des Geräts befindet sich noch Restflüssigkeit im Waschsaugzubehör, welche auf den Boden herausläuft. Um diese Restflüssigkeit aufzusaugen, die Saugfunktion des Geräts nochmals kurz einschalten und die Restflüssigkeit vom Boden entfernen.

11. Das Gerät einschalten, siehe Kapitel Gerät einschalten und Restflüssigkeit aufsaugen.

12. Das Gerät wieder ausschalten, sie Kapitel Gerät ausschalten

13. Den Schmutzwassertank leeren, siehe Kapitel Behälter nach dem Saugen entleeren

1. Schalter für Sprühen drücken, siehe Kapitel Gerät einschalten

   ---

   

2. Reinigungslösung in einem Arbeitsgang aufsprühen und gleichzeitig absaugen.

3. Schalter für Sprühen ausschalten und Reste der Reinigungsmittellösung absaugen.

4. Nach der Reinigung Polster und Teppichboden mit klarem, warmen Wasser nachreinigen und bei Wunsch imprägnieren.

1. Schalter für Sprühen drücken, siehe Kapitel Gerät einschalten

   ---

   

2. Reinigungslösung auftragen und 5 -10 Minuten einwirken lassen.

   Die Saugfunktion bleibt dabei ausgeschaltet.

3. Nach der Einwirkzeit die Fläche wie bei leichter / normaler Verschmutzung reinigen.

4. Nach der Reinigung Polster und Teppichboden mit klarem, warmen Wasser nachreinigen und bei Wunsch imprägnieren.

1. Den Filterbeutel entfernen.

2. Gewünschtes Zubehör montieren, siehe Kapitel Zubehör montieren.

3. Das Gerät einschalten, siehe Kapitel Gerät einschalten.

   ---

   

4. Um große Mengen Wasser einzusaugen, den Fehlluftschieber vollständig öffnen.

   ---

   

Hinweis

Ist der Schmutzwasserbehälter voll, schließt ein Schwimmer die Saugöffnung und das Gerät läuft mit erhöhter Drehzahl und wird laut.

5. Den Behälter leeren, siehe Kapitel Behälter nach dem Saugen entleeren.

1. Den Frisch- und Schmutzwassertank aus dem Gerät entnehmen.

   ---

   

   ---

   

2. Sicherstellen, dass Behälter und Zubehör trocken sind.

3. Vliesfilterbeutel im Behälter befestigen:

   Den Vliesfilterbeutel auseinanderfalten. Die Löcher im Papp-Flansch des Filterbeutels beidseitig auf die seitlichen Halterungen des Behälters stecken.

   ---

   

4. Den Gerätekopf aufsetzen und verriegeln, siehe Kapitel Gerätekopf aufsetzen.

5. Gewünschtes Zubehör montieren, siehe Kapitel Zubehör montieren

6. Das Gerät einschalten, siehe Kapitel Gerät einschalten.

   ---

   

7. Die Saugstärke mit dem Fehlluftschieber regulieren.

   ---

   

8. Das Gerät ausschalten, siehe Kapitel Gerät ausschalten.

1. Den Gerätekopf abnehmen, siehe Kapitel Gerätekopf abnehmen

2. Den Behälter entleeren.

   ---

   

3. Den Gerätekopf aufsetzen, siehe Kapitel Gerätekopf aufsetzen

1. Nach dem Sprühsaugen die Sprühsaugfunktion ausschalten, dazu den Ein-/Aus-Schalter für Sprühsaugen drücken.

   ---

   

2. Gerät ausschalten, dazu den Ein-/Aus-Schalter für Saugen drücken.

   ---

   

3. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

1. Gerätekopf abnehmen, siehe Kapitel Gerätekopf abnehmen

2. Frisch-/Schmutzwassertank am Henkel aus dem Behälter nehmen.

   ---

   

   ---

   

3. Frisch-/Schmutzwassertank leeren.

4. Frisch-/Schmutzwassertank in den Behälter einsetzen, dabei auf festen Sitz achten.

5. Gerätekopf aufsetzen, siehe Kapitel Gerätekopf aufsetzen

1. Die Sprühleitungen im Gerät durchspülen.

   1. Das Gerät ausschalten und Gerätekopf abnehmen.

   2. Den Frischwassertank entnehmen und mit ca.1 Liter klarem Wasser füllen.

   3. Frischwassertank einsetzten und Gerätekopf aufsetzten.

   4. Gerät einschalten und den Schalter für Sprühen drücken.

      Die Pumpe startet.

   5. Den Sprüh-/ Saugschlauch über einen Abfluss halten bis das klare Wasser verbraucht ist.

2. Das Gerät ausschalten, siehe Kapitel Gerät ausschalten.

3. Das Zubehör trennen, siehe Kapitel Zubehör trennen

4. Verbleibende Flüssigkeit im Sprüh-/ Saugschlauch entfernen.

   1. Die Entriegelungstaste drücken und Sprüh-/Saugschlauch vom Gerät nehmen.

   2. Den Hebel am Handgriff vom Saugschlauch drücken und Flüssigkeit abfließen lassen.

      Hinweis

      Damit die Flüssigkeit vollständig abtrocknen kann, den Sprüh-/Saugschlauch zum Trocknen nicht um das Gerät wickeln.

      Hinweis

      Damit im Wohnbereich (z. B. auf Teppichboden, Parkett) keine Pfützen entstehen, die verbleibende Flüssigkeit in einem geeigneten Behälter (z. B. Waschbecken, Eimer) laufen lassen.

5. Die Zubehörteile einzeln unter fließendem Wasser reinigen und anschließend trocknen lassen.

   Hinweis

   Evtl. noch vorhandenes Restwasser kann heraustropfen, deshalb am besten in die Dusch- bzw. Badewanne legen.

6. Den Behälter leeren, siehe Kapitel Behälter nach dem Saugen entleeren.

7. Den Behälter mit klarem Wasser gründlich auswaschen.

8. Bei Bedarf, z. B. wenn das Sieb im Frischwassertank verunreinigt ist, den Frischwassertank mit klarem Wasser ausspülen, siehe Kapitel Sieb im Frischwassertank reinigen.

9. Das Gerät zum Trocknen offen stehen lassen.

10. Nach vollständiger Trocknung, die Sprühsaugrohre am Zubehörhalter fixieren.

11. Das Gerät in trockenen und frostfreien Räumen aufbewahren.

• Das Gerät und die Zubehörteile aus Kunststoff mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger pflegen.

• Den Behälter und das Zubehör bei Bedarf mit Wasser ausspülen und vor der Wiederverwendung trocknen.

1. Den Deckel am Gerätekopf entriegeln.

   ---

   

2. Den Deckel aufklappen und Flachfaltenfilter entnehmen sowie Gitter entfernen.

   ---

   

3. Den Flachfaltenfilter über einem Mülleimer auseinanderziehen und ausschütteln. Bei stärkerer Verschmutzung Flachfaltenfilter leicht gegen den Rand des Mülleimers klopfen.

   ---

   

4. Feuchte Filterreinigung.

   1. Bei Bedarf vorsichtig den Flachfaltenfilter mit feuchtem Tuch abwischen. Nicht abreiben oder abbürsten.

   2. Den Flachfaltenfilter vor Wiederverwendung vollständig trocknen lassen.

   ---

   

1. Zur Reinigung der Waschboden- und Waschpolsterdüse, die Düsenbefestigung durch drehen lösen und samt Sprühdüse herausziehen.

   Hinweis

   Den O-Ring/Dichtungsring gut verwahren und nach der Reinigung wieder einsetzten.

   ---

   

2. Rückstände in der Sprühdüse unter fließendem Wasser reinigen.

3. Sprühdüse in Düsenbefestigung einsetzen und durch drehen wieder befestigen.

4. Rückstände in Sprühdüse der Waschfugendüse ebenfalls unter fließendem Wasser reinigen.

1. Gerätekopf abnehmen, siehe Kapitel Gerätekopf abnehmen

2. Den Frischwassertank aus dem Behälter nehmen, siehe Kapitel Frischwassertank füllen

3. Das Sieb reinigen.

   1. Den Wasserschlauch aus dem Tank nehmen.

      Das Sieb befindet sich am Ende des Wasserschlauches.

   2. Das Sieb unter fließendem Wasser reinigen.

      ---

      

4. Den Frischwassertank mit klarem Wasser ausspülen.

5. Das Sieb in dem Frischwassertank einsetzen.

6. Den Frischwassertank wieder in den Behälter einsetzen.

• Kein Wasseraustritt an der Düse 

• Sprühstrahl ungleichmäßig 

• Ungenügende Saugleistung 

• Reinigungsmittelpumpe laut 

Ursache:

Frischwassertank leer

Behebung:

• Frischwassertank auffüllen.

Ursache:

Frischwassersieb verschmutzt,

Behebung:

• Frischwassersieb reinigen.

Ursache:

Frischwassertank nicht korrekt eingebaut.

Behebung:

• Frischwassertank korrekt einbauen.

Ursache:

Verbindung zwischen Zubehör und Sprüh-/Saugschlauch nicht korrekt.

Behebung:

• Korrekte Verbindung herstellen.

Ursache:

Reinigungsmittelpumpe defekt,

Behebung:

• Kundendienst beauftragen.

Ursache:

Sprühdüse am Zubehör für Waschsaugen ist verschmutzt.

Behebung:

• Sprühdüse am jeweiligen Zubehör reinigen.

Ursache:

Fehlluftschieber ist zu weit geöffnet.

Behebung:

• Fehlluftschieber schließen.

Ursache:

Zubehör, Saugschlauch oder Sprühsaugrohre sind verstopft.

Behebung:

• Verstopfung entfernen.

Ursache:

Filterbeutel ist voll.

Behebung:

• Filterbeutel leeren.

Ursache:

Flachfaltenfilter ist verschmutzt.

Behebung:

• Flachfaltenfilter reinigen

Ursache:

Flachfaltenfilter ist abgenutzt.

Behebung:

• Flachfaltenfilter ersetzen.

Ursache:

Frischwassertank leer

Behebung:

• Frischwassertank auffüllen.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Nähere Informationen finden Sie unter: www.kaercher.com/dealersearch

Weitere Garantieinformationen (falls vorhanden) finden Sie im Service-Bereich Ihrer lokalen Kärcher-Webseite unter "Downloads".