Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt.

Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

• Kasutusjuhendite eiramisel võivad tekkida kahjustused seadmel ja ohud operaatorile ning teistele inimestele.

• Informeerige transpordikahjude korral kohe edasimüüjat.

• Kontrollige lahtipakkimisel pakendi sisu puuduvate tarvikute või kahjustuste suhtes.

Koodi leiate kasutusvideo ettekutsumiseks siit:

---

Enne seadme esmast kasutamist lugege see ohutusalane peatükk ja antud algupärane kasutusjuhend läbi. Toimige neile vastavalt. Hoidke algupärane kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

• Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil arvesse võtta ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja õnnetuse ennetamise eeskirju.

• Seadmele paigaldatud hoiatussildid ja osutavad sildid annavad olulisi juhiseid ohutuks käituseks.

Kasutage seadet eranditult eramajapidamises.

• Vastavalt antud kasutusjuhendis esitatud kirjeldustele ja ohutusjuhistele on seade ette nähtud kasutamiseks pihustus-ekstraktsioonipesurina vaipkatete igapäevaseks puhastuseks või põhipuhastuseks sügavpuhastava toimega.

• Pesupõrandadüüsi (tarnekomplektis) kõva põranda otsikuga saab puhastada ka kõvasid põrandaid.

• Vastava tarvikuga (tarnekomplektis) saab seadet kasutada ka märg- ja kuivpuhastuseks.

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Küsimuste või häirete korral aitab Teid meelsasti meie KÄRCHER-i haruettevõte.

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Sõltuvalt valitud mudelist on varustuses erinevusi. Konkreetne varustus on kirjeldatud seadme pakendil.

---

1. Mahuti
2. Musta vee paak (mahutis)
3. Pihustusvooliku ühendus
4. Filtrikatte lahtilukustusklahv
5. Imivooliku ühendus
6. Filtrikate
7. Kandekäepide
8. Imemismootori sisse-/välja-lüliti
9. Võrguühenduskaabel võrgupistikuga
10. Sisse-/välja-lüliti vee ja puhastusvahendi pihustamiseks
11. Tarvikute kinnituspesa / hoidik, võrguühenduskaabel
12. Seadme pea
13. Mahuti lahtilukustamine (mõlemal pool)
14. Puhta vee paak (mahutis)
15. Töörattad (2x)
16. Jutrullid (2x)
17. Fliisist filtrikott
18. Lamevoltfilter
19. Pihustusvoolik fikseerimisklahviga
20. ** Pihustusimitorud 2 x 0,5 m
21. ** Põrandapesudüüs kõva põranda otsikuga
22. ** Pesupolstridüüs
23. ** Pesuvuugidüüs
24. ** Ümberlülitatav põrandadüüs vaipkattega ja kõvale põrandale kuivpuhastuseks
25. Polstridüüs kuivpuhastuseks
26. Vuugidüüs kuivpuhastuseks
27. ** Eriti pikk vuugidüüs kuivpuhastuseks
28. ** Täiendav käepide pihustusimitorude jaoks
29. ** KÄRCHER SE-puhastusvahend (100 ml)
30. ** KÄRCHER SE-puhastusvahend (1000 ml)

** olenevalt varustusvariandist

1. Keerake mõlemaid lahtilukusteid noole suunas ja eemaldage seadme pea.

   ---

   

2. Võtke sisu mahutist välja.

   ---

   

1. Suruge mõlemad töörattad kuni piirajani mahuti külgmistesse avadesse.

   ---

   

2. Keerake mahuti ümber ja suruge mõlemad juhtrullid kuni piirajani mahuti põhjas olevatesse avadesse.

   ---

   

3. Keerake mahuti ümber ja kinnitage tarvikute kinnituspesa seadme pea tagaküljele.

   ---

   

• Pange seadme pea peale ja keerake mõlemaid lahtilukusteid vastu noolesuunda. Seadme pea on lukustatud.

  ---

  

1. Pistke imi- ja pihustusvoolik seadme ühendusele; mõlemad detailid peavad kuuldavalt fikseeruma.

   ---

   

2. Monteerige tarvikud vastavalt vajadusele. Vt peatükki Tarvikute monteerimine.

Põranda puhastamine

Kasutage pesupõrandadüüsi vaipkatete või kõvade põrandate puhastamiseks (kõva põranda otsikuga).

1. Pistke pihustusimitorud kokku ja ühendage imivoolikuga; kõik osad peavad kuuldavalt fikseeruma.

   ---

   

2. Pistke pesupõrandadüüs pihustusimitorudele, kuni see kuuldavalt fikseerub.

   Märkus

   Kasutage kõva põranda puhastamiseks kõva põranda otsikut.

   • Pistke kõva põranda otsik pesupõrandadüüsile, kuni see kuuldavalt fikseerub.

     Kummihuul näitab ette, harjaribad taha.

   ---

   

Polstri puhastus

Sõltuvalt vajadusest kasutage pesupolstridüüsi või pesuvuugidüüsi nt polstri ja madratsite puhastamiseks.

• Pistke pesupolstridüüs või pesuvuugidüüs imivooliku käepidemele, kuni see kuuldavalt fikseerub.

---

---

Põranda puhastamine

1. Avage käepideme toruhoidik ja kinnitage see märgistatud piirkonnas pihustusimitoru külge; see peab kuuldavalt fikseeruma.

   ---

   

   Märkus

   Käepideme positsiooni muutmiseks ärge lükake käepidet, vaid vajutage lahtilukustusklahvi ja kohandage käepide uuesti.

1. Põranda puhastamiseks pistke pihustusimitorud kokku ja ühendage imivoolikuga; kõik osad peavad kuuldavalt fikseeruma.

   ---

   

2. Lükake põrandadüüs pihustusimitorudele.

   ---

   

3. Pidage sõltuvalt põrandakattest ja puhastamisvajadusest silmas, et kasutate põrandadüüsi jaoks õigeid seadeid.

   ---

   

   Märkus

   Ümberlülitatava põrandadüüsi kasutamine

   • Kasutage ainult kuiva mustuse imemiseks.

   • Vaipkatete puhastamiseks kasutage alaküljel sisseliigutatud harjaribadega asendit.

   • Kõva põranda puhastamiseks kasutage alaküljel väljaliigutatud harjaribadega asendit.

   ---

   

4. Näiteks pehme mööbli puhastamiseks lükake polstri- või vuugidüüs otse imivooliku käepidemele.

   ---

   

1. Eemaldage pesupõrandadüüsi kõva põranda otsik.

   ---

   

2. Vajutage lahtilukustusklahvi ja lahutage pihustusimitorude pesupõrandadüüs.

   ---

   

3. Vajutage lahtilukustusklahvi ja lahutage pihustusimitorud üksteisest.

   ---

   

4. Vajutage pesupolstri- või pesuvuugidüüsi lahtilukustusklahvi ja lahutage imivoolikust.

   ---

   

   ---

   

1. Lahutage põrandadüüs pihustusimitorust.

   ---

   

2. Vajutage lahtilukustusklahvi ja lahutage pihustusimitorud.

   ---

   

3. Lahutage polstri- või vuugidüüs imivoolikust.

   ---

   

Veepaagi täitmine otse seadmel

1. Võtke seadme pea ära, vt peatükki Seadme pea eemaldamine

   ---

   

2. Valage 100 - 200 ml KÄRCHER SE-puhastusvahendit (kogus võib varieeruda sõltuvalt määrdumisastmest) puhta vee paaki, täitke kraaniveega, ärge täitke üle.

3. Asetage seadme pea peale, vt peatükki Seadme pea pealepanek

   ---

   

Veepaagi väljavõtmine täitmiseks

1. Võtke seadme pea ära, vt peatükki Seadme pea eemaldamine

   ---

   

2. Võtke puhta vee paak mahutist käepidemest hoides välja.

   ---

   

3. Täitmine, vt “2” jaotises “Veepaagi täitmine otse seadmel”.

   ---

   

4. Sisestage puhta vee paak mahutisse.

5. Asetage seadme pea peale, vt peatükki Seadme pea pealepanek

   ---

   

1. Pistke võrgupistik pistikupessa.

   ---

   

2. Imemisfunktsiooni jaoks lülitage seade sisse, selleks vajutage sisse-/välja-lülitit imemiseks.

   Imemismootor käivitub.

   ---

   

3. Vajutage pihustuslülitit, et pihustada vett puhastusvahendiga.

   Pump käivitub.

   ---

   

4. Sulgege puuduva õhu siiber täielikult.

   ---

   

• Eelnevalt pihustage tugevalt määrdunud kohti ja laske puhastuslahusel 5–10 minutit toimida.

• Töötage alati valguse käest varju (aknast ukse poole).

• Töötage alati puhastatud alalt puhastamata alale.

• Mida tundlikum on kate (idamaised vaibad, berberi vaibad, polsterdusmaterjal), seda madalamat pesuvahendi kontsentratsiooni kasutage.

• Džuudist vaibad võivad kahaneda ja värvi kaotada, kui neid liiga märjalt töödelda.

• Pärast puhastamist pühkige niiskeid karvaseid vaipu karva suunas (nt karvaharja või puhastusharjaga).

• Impregneerimine pärast märgpuhastust takistab tekstiilkatte kiiret taasmäärdumist.

• Survepunktide või roosteplekkide vältimiseks astuge puhastatud pinnale või asetage sellele mööbel ainult pärast kuivamist.

• Pärast puhastusvahendite kasutamist loputage puhastustulemuse parandamiseks objekti puhta veega.

1. Veenduge, et filtrikott on eemaldatud.

2. Monteerige soovitud tarvikud, vt peatükki Tarvikute monteerimine.

3. Täitke puhtaveepaak puhastusvahendi ja veega, vt peatükkiPuhtaveepaagi täitmine.

4. Lülitage imemismootor sisse, vt peatükki Seadme sisselülitamine

   ---

   

5. Sulgege puuduva õhu siiber täielikult.

   ---

   

6. Lülitage pihustus-imifunktsioon sisse, selleks vajutage sisse-/välja-lülitit pihustamiseks. Pump käivitub.

   ---

   

7. Puhastuslahuse pihustamiseks vajutage käepidemel olevat hooba.

   ---

   

   Puhastuslahus pihustatakse peale.

8. Suurte pindade pihustamiseks vajutage kõigepealt käepidemel olevat hooba ja seejärel vajutage fikseerimisklahvi.

   ---

   

9. Käige puhastatav pind üle kattuvatel radadel. Seejuures tõmmake düüsi tahapoole, ärge lükake.

Märkus

Kui puhtaveepaak on tühi, satub pumpa õhk ja see muutub valjuks. Sel juhul tuleb pihustusfunktsioon välja lülitada. Veevajaduse korral lülitage imemismootor välja ja täitke puhtaveepaak.

Märkus

Kui musta vee paak on täis, sulgeb ujuk imemisava ja seade töötab suurema pööretearvuga ning muutub valjuks.

Et vältida mustaveepaagi ületäitumist, tühjendage mustaveepaak kohe puhtaveepaagi täitmisel.

10. Pärast puhastamist lülitage pihustusimemisfunktsioon ja imemismootor välja.

    ---

    

    ---

    

    Märkus

    Pärast seadme väljalülitamist on pesuimemistarvikus veel jääkvedelikku, mis voolab välja põrandale. Selle jääkvedeliku sisseimemiseks lülitage seadme imemisfunktsioon veelkord korraks sisse ja eemaldage jääkvedelik põrandalt.

11. Lülitage seade sisse, vt peatükki Seadme sisselülitamine ja imege jääkvedelik sisse.

12. Lülitage seade uuesti välja, vt peatükki Seadme väljalülitamine

13. Tühjendage musta vee paak, vt peatükki Mahuti tühjendamine pärast imemist

1. Vajutage pihustuslülitit, vt peatükki Seadme sisselülitamine

   ---

   

2. Pihustage puhastuslahus ühe töökäiguga peale ja imege ühtlaselt ära.

3. Lülitage pihustuslüliti välja ja imege puhastusvahendi lahuse jäägid sisse.

4. Pärast puhastamist puhastage polster ja vaipkate puhta, sooja veega üle ja soovi korral impregneerige.

1. Vajutage pihustuslülitit, vt peatükki Seadme sisselülitamine

   ---

   

2. Kandke puhastuslahus peale ja laske 5-10 minutit toimida.

   Imemisfunktsioon jääb seejuures välja lülitatuks.

3. Pärast mõjumisaega puhastage pind nagu kerge / normaalse määrdumise korral.

4. Pärast puhastamist puhastage polster ja vaipkate puhta, sooja veega üle ja soovi korral impregneerige.

1. Eemaldage filtrikott.

2. Monteerige soovitud tarvikud, vt peatükki Tarvikute monteerimine.

3. Lülitage seade sisse, vt peatükki Seadme sisselülitamine.

   ---

   

4. Suuremate veekoguste imemiseks avage puuduva õhu siiber täielikult.

   ---

   

Märkus

Kui musta vee paak on täis, sulgeb ujuk imemisava ja seade töötab suurema pööretearvuga ning muutub valjuks.

5. Tühjendage mahuti, vt peatükki Mahuti tühjendamine pärast imemist.

1. Võtke puhta ja musta vee paak seadmest välja.

   ---

   

   ---

   

2. Tehke kindlaks, et mahuti ja tarvikud on kuivad.

3. Kinnitage fliisist filtrikott mahutisse:

   Voltige fliisist filtrikott lahti. Pistke filtrikoti pappääriku avad mõlemalt poolt mahuti külgmiste hoidikute külge.

   ---

   

4. Asetage seadme pea peale ja lukustage, vt peatükki Seadme pea pealepanek.

5. Monteerige soovitud tarvikud, vt peatükki Tarvikute monteerimine

6. Lülitage seade sisse, vt peatükki Seadme sisselülitamine.

   ---

   

7. Reguleerige imemisvõimsust puuduva õhu siibriga.

   ---

   

8. Lülitage seade välja, vt peatükki Seadme väljalülitamine.

1. Võtke seadme pea ära, vt peatükki Seadme pea eemaldamine

2. Tühjendage mahuti.

   ---

   

3. Asetage seadme pea peale, vt peatükki Seadme pea pealepanek

1. Lülitage pihustus-imifunktsioon pärast pihustusimemist välja, selleks vajutage sisse-/välja-lülitit pihustusimemiseks.

   ---

   

2. Lülitage seade välja, selleks vajutage sisse-/välja-lülitit imemiseks.

   ---

   

3. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.

1. Võtke seadme pea ära, vt peatükki Seadme pea eemaldamine

2. Võtke puhta/musta vee paak mahutist käepidemest hoides välja.

   ---

   

   ---

   

3. Tühjendage puhta/musta vee paak.

4. Asetage puhta/musta vee paak mahutisse, pöörake seejuures tähelepanu kindlale asetusele.

5. Asetage seadme pea peale, vt peatükki Seadme pea pealepanek

1. Loputage seadme pihustustorustikud läbi.

   1. Lülitage seade välja ja eemaldage seadme pea.

   2. Võtke puhta vee paak välja ja täitke u 1 liitri puhta veega.

   3. Sisestage puhta vee paak ja asetage seadme pea peale.

   4. Lülitage seade sisse ja vajutage pihustuslülitit.

      Pump käivitub.

   5. Hoidke pihustus-/imivoolikut äravoolu kohal, kuni puhas vesi on ära kasutatud.

2. Lülitage seade välja, vt peatükki Seadme väljalülitamine.

3. Lahutage tarvikud, vt peatükki Tarvikute lahutamine

4. Eemaldage allesjäänud vedelik pihustus-/imivoolikust.

   1. Vajutage lahtilukustusklahvi ja võtke pihustus-/imivoolik seadmest.

   2. Vajutage imivooliku käepidemel olevat hooba ja laske vedelikul välja voolata.

      Märkus

      Et vedelik saaks täielikult kuivada, ärge kerige pihustus-/imivoolikut kuivatamiseks seadme ümber.

      Märkus

      Et eluruumis ei tekiks loike (nt vaipkattele, parketile), laske järelejäänud vedelikul voolata sobivasse mahutisse (nt valamu, ämber).

5. Puhastage tarvikuosad ükshaaval voolava vee all puhtaks ja laske seejärel kuivada.

   Märkus

   Ülejäänud vesi võib välja tilkuda, seega on kõige parem panna need dušialusele või vanni.

6. Tühjendage mahuti, vt peatükki Mahuti tühjendamine pärast imemist.

7. Peske mahuti puhta veega põhjalikult puhtaks.

8. Vajaduse korral, nt kui puhta vee paagis olev sõel on määrdunud, loputage puhta vee paaki puhta veega, vt peatükki Puhta vee paagis oleva sõela puhastamine.

9. Jätke seade kuivamiseks lahtiselt seisma.

10. Pärast täielikku kuivatamist fikseerige pihustusimitorud tarvikuhoidiku külge.

11. Hoidke seadet kuivades ja külmumiskindlates ruumides.

• Hooldage seadet ja plastist tarvikuid laiatarbe plastipuhastusvahendiga.

• Loputage mahutit ja tarvikuid vajaduse korral veega ning kuivatage enne edasikasutamist.

1. Lukustage seadme pea kaas lahti.

   ---

   

2. Klappige kaas lahti ning eemaldage lamevoltfilter ja võre.

   ---

   

3. Tõmmake lamevoltfilter prügikasti kohal lahti ja raputage välja. Kui see on tugevalt määrdunud, koputage lamevoltfiltrit vastu prügiämbri serva.

   ---

   

4. Niiske filtripuhastus.

   1. Vajaduse korral pühkige lamevoltfilter ettevaatlikult niiske lapiga puhtaks. Ärge hõõruge ega pintseldage.

   2. Enne korduvkasutamist laske lamevoltfiltril täielikult kuivada.

   ---

   

1. Pesupõranda- ja pesupolstridüüsi puhastamiseks vabastage düüsikinnitus keerates ja tõmmake see koos pihustusdüüsiga välja.

   Märkus

   Hoidke O-rõngast/tihendusrõngast turvaliselt ja asetage see pärast puhastamist uuesti sisse.

   ---

   

2. Puhastage pihustusdüüsis olevad jäägid jooksva vee all.

3. Sisestage pihustusdüüs düüsikinnitusse ja kinnitage see uuesti keerates.

4. Puhastage pesuvuugidüüsi pihustusdüüsis olevad jäägid samuti jooksva vee all.

1. Võtke seadme pea ära, vt peatükki Seadme pea eemaldamine

2. Võtke puhta vee paak mahutist välja, vt peatükki Puhtaveepaagi täitmine

3. Puhastage sõel.

   1. Eemaldage veevoolik paagist.

      Sõel asub veevooliku otsas.

   2. Puhastage sõela voolava vee all.

      ---

      

4. Loputage puhtaveepaaki puhta veega.

5. Sisestage sõel puhta vee paaki.

6. Sisestage puhta vee paak uuesti mahutisse.

• Düüsist ei välju vett 

• Pihustusjuga ebaühtlane 

• Ebapiisav imivõimsus 

• Puhastusvahendi pump on vali 

Põhjus:

Puhtaveepaak tühi

Kõrvaldamine:

• Täitke puhtaveepaak.

Põhjus:

Puhtaveesõel määrdunud,

Kõrvaldamine:

• Puhastage puhtaveesõela.

Põhjus:

Puhta vee paak ei ole korrektselt paigaldatud.

Kõrvaldamine:

• Paigaldage puhta vee paak korrektselt.

Põhjus:

Tarvikute ja pihustus/imivooliku vaheline ühendus ei korrektne.

Kõrvaldamine:

• Looge korrektne ühendus.

Põhjus:

Puhastusvahendi pump on defektne,

Kõrvaldamine:

• pöörduge klienditeenindusse.

Põhjus:

Pesuimemiseks mõeldud tarviku pihustusdüüs on määrdunud.

Kõrvaldamine:

• Puhastage vastava tarviku pihustusdüüs.

Põhjus:

Puuduva õhu siiber on liiga palju avatud.

Kõrvaldamine:

• Sulgege puuduva õhu siiber.

Põhjus:

Tarvikud, imivoolik või pihustusimitorud on ummistunud.

Kõrvaldamine:

• Eemaldage ummistus.

Põhjus:

Filtrikott on täis.

Kõrvaldamine:

• Tühjendage filtrikott.

Põhjus:

Lamevoltfilter on määrdunud.

Kõrvaldamine:

• Lamevoltfiltri puhastamine

Põhjus:

Lamevoltfilter on kulunud.

Kõrvaldamine:

• Asendage lamevoltfilter uuega.

Põhjus:

Puhtaveepaak tühi

Kõrvaldamine:

• Täitke puhtaveepaak.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

Lisateavet saab aadressil: www.kaercher.com/dealersearch

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.