SE 5 SE 5 Upholstery SE 5 Car SE 6 Signature Line
59512100 (08/24)
Avvertenze generali
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni per l’uso originali e le allegate avvertenze di sicurezza. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni.
Conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.
In caso di mancata osservanza delle istruzioni per l'uso possono derivare danni all’apparecchio e pericoli per l’operatore e per altre persone.
Eventuali danni da trasporto vanno comunicati immediatamente al rivenditore.
Disimballare il contenuto della confezione e controllare l’eventuale mancanza di accessori o danni.
Puoi trovare un Code per richiamare un video dell'applicazione in:
Avvertenze di sicurezza
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere questo capitolo relativo alla sicurezza e queste istruzioni originali. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni. Conservare le Istruzioni originali per un uso futuro o per un successivo proprietario.
Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle istruzioni, sia le norme generali vigenti in materia di sicurezza/antinfortunistica.
Le targhette di avvertimento e indicazione applicate sull'apparecchio forniscono informazioni importanti per un utilizzo in completa sicurezza.
Livelli di pericolo
PERICOLO
Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.
AVVERTIMENTO
Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.
PRUDENZA
Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.
ATTENZIONE
Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.
Dispositivi di protezione individuale
PRUDENZA
Mentre si utilizza l'apparecchio indossare guanti di sicurezza adeguati.
Avvertenze di sicurezza generali
PERICOLO
Pericolo di soffocamento. Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
AVVERTIMENTO
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in modo conforme alle disposizioni. Rispettare le condizioni locali e, durante l'utilizzo dell'apparecchio, prestare attenzione a terzi, in modo particolare ai bambini.
AVVERTIMENTO
Questo apparecchio può essere usato da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone che abbiano poca esperienza e/o conoscenza dell’apparecchio, solo se queste vengono supervisionate oppure se hanno ricevuto istruzioni su come usare in sicurezza l’apparecchio e se hanno compreso i pericoli derivanti dall’uso.
AVVERTIMENTO
L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone istruite sul rispettivo uso oppure che hanno dato prova di sapere utilizzare l'apparecchio ed espressamente incaricate dell'uso.
AVVERTIMENTO
L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
AVVERTIMENTO
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
PRUDENZA
I dispositivi di sicurezza servono per la vostra protezione: non modificate né aggirate mai un dispositivo di sicurezza.
Rischio di scosse elettriche
PERICOLO
Collegate l’apparecchio solo alla corrente alternata. La tensione indicata sulla targhetta deve coincidere con quella della fonte di alimentazione.
PERICOLO
Mai toccare e afferrare la spina e la presa elettrica con mani bagnate.
PERICOLO
Utilizzate l'apparecchio solo attraverso un differenziale (max. 30 mA).
PERICOLO
Non immergere mai l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.
AVVERTIMENTO
Lavorare solo con liquidi (ad es. detergenti) se l'apparecchio è collegato a una presa di corrente protetta con un interruttore per dispersione di corrente (max 30 mA).
AVVERTIMENTO
Allacciare l'apparecchio solo ad un collegamento elettrico installato da un installatore elettrico in conformità alla norma IEC 60364-1.
AVVERTIMENTO
In caso di perdite, spegnere immediatamente l'apparecchio.
AVVERTIMENTO
In caso di formazione di schiuma o fuoriuscita di liquido, spegnere immediatamente l’apparecchio ed estrarre la spina.
AVVERTIMENTO
Prima di ogni impiego dell’apparecchio, assicurarsi che la condotta di collegamento alla rete con la spina non sia danneggiata. Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato, deve essere immediatamente sostituito dal produttore, dal servizio assistenza autorizzato o da un elettricista specializzato per evitare qualsiasi pericolo.
AVVERTIMENTO
Non danneggiate il cavo di collegamento alla rete o la prolunga calpestandoli, schiacciandoli, tirandoli o in altro modo simile. Proteggere il cavo di collegamento alla rete da calore, olio e spigoli appuntiti.
AVVERTIMENTO
Prolunghe elettriche non adatte possono essere pericolose. Usare esclusivamente prolunghe di cavi elettrici protette contro gli spruzzi d'acqua aventi una sezione minima di 3x1 mm2.
AVVERTIMENTO
Utilizzare unicamente il cavo di allacciamento previsto dal produttore, anche in caso di sostituzione del cavo. Per il cod. d’ordin. e il tipo, vedere le istruzioni per l'uso.
AVVERTIMENTO
Sostituire i connettori al cavo di collegamento alla rete e alle prolunghe solo con altri che hanno la stessa protezione da spruzzi d'acqua e la stessa resistenza meccanica.
AVVERTIMENTO
Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, ha subito un colpo o è visibilmente danneggiato. Far controllare e riparare correttamente l'apparecchio dal servizio clienti autorizzato prima di metterlo nuovamente in funzione. I guasti interni possono compromettere la sicurezza dell'apparecchio.
PRUDENZA
Spegnere l’apparecchio e staccare la spina prima di qualsiasi operazione di pulizia / manutenzione.
PRUDENZA
Per i lavori di riparazione e i lavori sui componenti elettrici, rivolgetevi al servizio clienti autorizzato.
PRUDENZA
In caso di lunghe pause e dopo l’utilizzo, spegnere l’interruttore principale e staccare la spina.
PRUDENZA
Non staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa.
PRUDENZA
Non portare/trasportare mai l'apparecchio dal cavo.
Funzionamento
PERICOLO
In caso di utilizzo dell'apparecchio in ambienti a rischio (per es. stazioni di servizio) devono essere rispettate le relative norme di sicurezza.
PERICOLO
L’utilizzo in ambienti a rischio di esplosione è vietato.
PERICOLO
Non aspirare oggetti infiammabili o che ardono senza fiamma.
PERICOLO
Non spruzzare né aspirare mai liquidi esplosivi, gas infiammabili, polveri esplosive, nonché acidi e solventi non diluiti. Tra questi sono inclusi la benzina, i diluenti per vernici, l'olio combustibile, i quali attraverso la vorticosità con l'aria aspirata possono produrre vapori o miscele esplosivi, nonché l'acetone, gli acidi non diluiti e i solventi, poiché questi attaccano i materiali utilizzati nell'apparecchio.
PERICOLO
Pericolo di esplosione
Non aspirare gas, fluidi o polveri infiammabili.
Non aspirare polveri di metallo reattive (ad es. alluminio, magnesio o zinco).
Non aspirare soluzioni alcaline o acidi diluiti.
Non aspirare oggetti infiammabili o che ardono senza fiamma.
Queste sostanze possono aggredire ulteriormente i materiali utilizzati sull’apparecchio.
AVVERTIMENTO
Non aspirare persone o animali con l’apparecchio.
AVVERTIMENTO
Non aspirare sostanze tossiche.
PRUDENZA
Prima di ogni utilizzo, controllare il corretto stato e la sicurezza dell'apparecchio e degli accessori, in particolare il cavo di collegamento alla rete e il cavo di prolunga. In caso di danni, estrarre la spina e non utilizzare l’apparecchio.
PRUDENZA
Non lasciare mai l’apparecchio incustodito se non è spento e la spina non è staccata dalla presa a muro o l'unità accumulatore non è stata rimossa.
PRUDENZA
Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, ha subito un colpo o è visibilmente danneggiato. Far riparare correttamente i danni prima di mettere nuovamente in funzione l'apparecchio.
PRUDENZA
L’apparecchio non è adatto all’aspirazione di polveri dannose per la salute.
PRUDENZA
Il piano di appoggio dell'apparecchio deve esse stabile.
ATTENZIONE
Utilizzare la presa presente sull'apparecchio, se applicabile, solo per il collegamento di accessori e adattatori addizionali specificati nelle istruzioni per l'uso.
ATTENZIONE
L’apparecchio è adatto per pavimenti sia umidi che bagnati fino a un livello massimo dell'acqua di 1 cm. Non guidare in un’area se esiste il rischio che venga superato il livello massimo dell’acqua.
ATTENZIONE
Questo apparecchio è adatto soltanto per le pavimentazioni indicate nelle istruzioni per l'uso.
ATTENZIONE
Rispettare le norme legali per lo smaltimento dell'acqua sporca e liscivie.
ATTENZIONE
Non utilizzate l’apparecchio con temperature inferiori a 0 °C.
ATTENZIONE
Proteggere l’apparecchio da pioggia e gelo. Conservare l’apparecchio soltanto in ambienti chiusi.
ATTENZIONE
Problemi di funzionamento. Non aspirare sostanze che possono indurirsi a contatto con l'acqua, come gesso, cemento, ecc.
ATTENZIONE
Durante l'esercizio è necessario posizionare l'apparecchio in orizzontale/piano.
Utilizzo con detergenti
PRUDENZA
Conservate i detergenti in luogo inaccessibile ai bambini.
PRUDENZA
Non utilizzare i detergenti consigliati senza diluizione. I prodotti sono sicuri in quanto non contengono acidi, soluzioni alcaline o sostanze nocive per l'ambiente. In caso di contatto dei detergenti con gli occhi, sciacquarli immediatamente con abbondante acqua e in caso di ingerimento contattare subito un medico.
PRUDENZA
Utilizzare solo i detergenti raccomandati dal produttore e osservare le indicazioni di utilizzo, scarico e avvertimento, del produttore del detergente.
Manutenzione
AVVERTIMENTO
Prima di operazioni di pulizia, manutenzione e sostituzione di componenti, spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa o rimuovere l’unità accumulatore. Spegnere l’apparecchio prima di passare a un'altra funzione.
PRUDENZA
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da centri di assistenza autorizzati o da personale esperto in questo settore che abbia familiarità con tutte le norme di sicurezza vigenti in materia.
PRUDENZA
Pulire regolarmente il limitatore di livello dell'acqua, verificando la presenza di segni di danneggiamento.
ATTENZIONE
Corto circuiti o altri danni. Non pulire l'apparecchio con un getto d'acqua o un getto d'acqua ad alta pressione.
ATTENZIONE
Non pulire l'apparecchio con detergenti abrasivi, detergenti per vetri o detergenti multiuso.
Accessori e ricambi
PRUDENZA
Utilizzare esclusivamente accessori e ricambi autorizzati dal produttore. Accessori e ricambi originali garantiscono un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.
Trasporto
PRUDENZA
Spegnere l’apparecchio prima di trasportarlo. Fissare l'apparecchio tenendo conto del peso, vedi capitolo Specifiche tecniche nelle istruzioni per l'uso.
Impiego conforme alla destinazione
Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.
L'apparecchio è destinato all'uso come idropulitrice a spruzzo per la pulizia di manutenzione o la pulizia di base delle moquette con effetto di pulizia profonda, in conformità con le descrizioni e le avvertenze di sicurezza contenute in queste istruzioni per l'uso.
Anche le superfici dure possono essere pulite applicando un accessorio per superfici dure per l'ugello per lavaggio pavimenti (compreso nel volume di fornitura).
Con gli accessori appropriati (compresi nel volume di fornitura), l'apparecchio può essere utilizzato anche per l'aspirazione a umido e a secco.
Tutela dell'ambiente
I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente.
Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.
Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH
Servizio clienti
In caso di domande o problemi, la filiale KÄRCHER è felice di potervi aiutare.
Accessori e ricambi
Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.
Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.
Volume di fornitura
Il volume di fornitura dell’apparecchio è riportato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.
Simboli riportati sull’apparecchio
 | |
|---|---|
Sulla testa dell'apparecchio è presente un adesivo che descrive come pulire l'apparecchio dopo l'uso:
|
Descrizione dell'apparecchio
A seconda del modello selezionato, la dotazione può variare. L’effettiva dotazione è descritta sulla confezione dell’apparecchio.
- Serbatoio
- Serbatoio dell'acqua sporca (nel serbatoio)
- Raccordo tubo flessibile di aspirazione
- Tasto di sblocco del coperchio del filtro
- Raccordo tubo flessibile di aspirazione
- Coperchio del filtro
- Maniglia di trasporto
- Interruttore on/off per motore di aspirazione
- Cavo di collegamento alla rete con spina
- Interruttore on/off per spruzzare acqua e detergente
- Alloggiamento per accessori / Alloggiamento, cavo di collegamento alla rete
- Testa dell'apparecchio
- Sblocco del serbatoio (su entrambi i lati)
- Serbatoio dell'acqua pulita (nel serbatoio)
- Giranti (2x)
- Ruote orientabili (2x)
- Sacchetto filtro in vello
- Filtro plissettato piatto
- Tubo flessibile aspirazione spruzzo con pulsante di bloccaggio
- ** Tubo aspirazione spruzzo 2 x 0,5 m
- ** Ugello per lavaggio pavimenti con accessorio per superfici dure
- ** Bocchetta lavaggio poltrone
- ** Bocchetta lavaggio fessure
- ** Bocchetta per pavimenti commutabile per moquette e superfici dure per aspirazione a secco
- Bocchetta poltrone per aspirazione a secco
- Bocchetta fessure per aspirazione a secco
- ** Bocchetta fessure extra-lunga per aspirazione a secco
- ** Impugnatura supplementare per tubi aspirazione spruzzo
- ** Detergente per SE di KÄRCHER (100 ml)
- ** Detergente per SE di KÄRCHER (1000 ml)
** a seconda delle varianti di dotazione
Prima della messa in funzione
Rimozione della testa dell'apparecchio
Ruotare entrambi gli sblocchi in direzione della freccia e rimuovere la testa dell'apparecchio.
Estrarre il contenuto dal serbatoio.
Montaggio delle giranti, delle ruote orientabili e dell'alloggiamento per accessori
Spingere entrambe le giranti nelle aperture laterali del serbatoio fino all'arresto.
Capovolgere il serbatoio e spingere le ruote orientabili nelle aperture sul fondo del serbatoio fino all'arresto.
Capovolgere il serbatoio e agganciare l'alloggiamento per accessori sul retro della testa dell'apparecchio.
Applicazione della testa dell'apparecchio
Applicare la testa dell'apparecchio e ruotare entrambi gli sblocchi nella direzione opposta alla freccia. La testa dell'apparecchio è bloccata.
Messa in funzione
Nota
A seconda del fabbisogno di pulizia:
applicare il sacchetto filtro per l'aspirazione a secco, vedi capitolo Aspirazione a secco
per l'aspirazione a lavaggio, inserire il serbatoio dell'acqua sporca e riempire il serbatoio dell'acqua pulita, vedi capitolo Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita
per aspirare lo sporco umido/l'acqua, rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita e dell'acqua sporca e il sacchetto filtro dal serbatoio, vedi capitolo Svuotamento del serbatoio dopo l'aspirazione
Collegamento del tubo flessibile di aspirazione e spruzzo
Collegare il tubo flessibile di aspirazione e quello di spruzzo all'attacco dell'apparecchio; entrambe le parti devono scattare in posizione in modo percettibile.
Montare gli accessori secondo necessità. Vedi capitolo Montaggio accessori.
Messa in funzione
Montaggio accessori
Montaggio accessori per l'aspirazione a lavaggio
Pulizia di pavimenti
Utilizzare l'ugello per lavaggio pavimenti per pulire moquette o pavimenti duri (con l'accessorio per pavimenti duri).
Collegare i tubi flessibili aspirazione spruzzo tra loro e collegarli al tubo flessibile di aspirazione; tutte le parti devono innestarsi in modo percettibile.
Collegare l'ugello per lavaggio pavimenti ai tubi aspirazione spruzzo fino a sentire lo scatto in posizione.
Nota
Per la pulizia di superfici dure, utilizzare l'accessorio per superfici dure.
Collegare l'accessorio per superfici dure all'ugello per lavaggio pavimenti fino a sentire lo scatto in posizione.
Il labbro di gomma è rivolto verso la parte anteriore, le spazzole a striscia verso la parte posteriore.
Pulizia della tappezzeria
A seconda delle esigenze, utilizzare la bocchetta lavaggio poltrone o la bocchetta lavaggio fessure per pulire, ad esempio, imbottiture e materassi.
Collegare la bocchetta lavaggio poltrone o la bocchetta lavaggio fessure all'impugnatura del tubo flessibile di aspirazione fino a sentire lo scatto in posizione.
Montaggio dell'impugnatura supplementare per tubi aspirazione spruzzo
Pulizia di pavimenti
Nota
Per una migliore maneggevolezza e un lavoro più confortevole, l'impugnatura può essere montata anche sui tubi aspirazione spruzzo durante l'aspirazione a lavaggio.
Aprire il supporto del tubo dell'impugnatura e fissarlo al tubo aspirazione spruzzo nell'area contrassegnata; si deve sentire lo scatto in posizione.
Nota
Per modificare la posizione dell'impugnatura, non farla scorrere, ma premere il tasto di sblocco e regolare nuovamente l'impugnatura.
Montaggio accessori per l'aspirazione a umido e a secco
Per la pulizia di pavimenti, collegare i tubi aspirazione spruzzo tra loro e collegarli al tubo flessibile di aspirazione; tutte le parti devono innestarsi in modo percettibile.
Far scorrere la bocchetta per pavimenti sui tubi aspirazione spruzzo.
A seconda della pavimentazione e del fabbisogno di pulizia, assicurarsi di utilizzare le impostazioni corrette per la bocchetta per pavimenti.
Nota
Impiego bocchetta per pavimenti commutabile
Utilizzare solo per aspirare lo sporco secco.
Per la pulizia di moquette, utilizzare la posizione con le spazzole a striscia retratte sul lato inferiore.
Per la pulizia di superfici dure, utilizzare la posizione con le spazzole a striscia retratte sul lato inferiore.
Per pulire le poltrone, ad esempio, far scorrere la bocchetta poltrone o la bocchetta fessure direttamente sull'impugnatura del tubo flessibile di aspirazione.
Smontaggio degli accessori
Smontaggio degli accessori per aspiratore a lavaggio
Rimuovere l'accessorio per pavimenti duri dall'ugello per lavaggio pavimenti.
Premere il tasto di sblocco e scollegare l'ugello per lavaggio pavimenti dai tubi aspirazione spruzzo.
Premere il tasto di sblocco e scollegare i tubi aspirazione spruzzo l'uno dall'altro.
Premere il tasto di sblocco della bocchetta di lavaggio poltrone o della bocchetta di lavaggio fessure e scollegare dal tubo flessibile di aspirazione.
Smontaggio accessori per aspirazione a secco
Smontare la bocchetta per pavimenti dal tubo aspirazione spruzzo.
Premere il tasto di sblocco e scollegare i tubi aspirazione spruzzo.
Scollegare la bocchetta poltrone o la bocchetta fessure dal tubo flessibile di aspirazione.
Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita
ATTENZIONE
L'uso di detergenti non idonei può danneggiare l'apparecchio e comportare la decadenza della garanzia.
ATTENZIONE
I serbatoi dell'acqua pulita e dell'acqua di scarico devono essere saldamente inseriti nell'apparecchio.
Nota
In caso di fabbisogno, per pulire i tessuti utilizzare il detergente per SE di KÄRCHER.
Versare il detergente e riempire con acqua.
La quantità di riempimento completo è di max 4,0 litri.
Nota
Il serbatoio dell'acqua pulita può essere estratto per riempirlo o può essere riempito direttamente montato all'apparecchio.
Riempimento del serbatoio dell'acqua direttamente nell'apparecchio
Rimuovere la testa dell'apparecchio, vedi capitolo Rimozione della testa dell'apparecchio
Versare 100 - 200 ml di detergente per SE di KÄRCHER (la quantità può variare a seconda del grado di sporcizia) nel serbatoio dell'acqua pulita, riempire con acqua di rubinetto, non riempire eccessivamente.
Applicare la testa dell'apparecchio, vedi capitolo Applicazione della testa dell'apparecchio.
Rimozione del serbatoio dell'acqua per il riempimento
Rimuovere la testa dell'apparecchio, vedi capitolo Rimozione della testa dell'apparecchio
Estrarre il serbatoio dell'acqua pulita dal contenitore afferrandolo per la maniglia.
Riempimento, vedi "2" in "Riempimento del serbatoio dell'acqua direttamente sull'apparecchio".
Inserire il serbatoio dell'acqua pulita nel serbatoio.
Applicare la testa dell'apparecchio, vedi capitolo Applicazione della testa dell'apparecchio.
Accensione dell'apparecchio
Nota
A seconda del fabbisogno di pulizia, le funzioni di aspirazione e spruzzatura possono essere attivate e utilizzate indipendentemente o contemporaneamente.
Inserire la spina di rete nella presa.
Per la funzione di aspirazione accendere l'apparecchio, a tale scopo premere l'interruttore on/off per l'aspirazione.
Il motore di aspirazione si avvia.
Premere l'interruttore per la spruzzatura per spruzzare l'acqua con il detergente.
La pompa si avvia.
Chiudere completamente la valvola dell'aria secondaria.
Metodi di pulizia
Consigli per la pulizia
Spruzzare preventivamente le aree molto sporche e lasciare agire la soluzione detergente per 5-10 minuti.
Lavorare sempre dalla luce verso l'ombra (dalla finestra alla porta).
Lavorare sempre dall'area pulita verso quella non pulita.
Più sensibile è il rivestimento (tappeti orientali, tappeti berberi, tessuti da tappezzeria), minore è la concentrazione di detergente da usare.
I tappeti con dorso in juta possono restringersi e perdere il colore se vengono bagnati eccessivamente.
Spazzolare il tappeto bagnato nella direzione del vello dopo averlo pulito quando è ancora bagnato (ad es. con una scopa a pelo o uno spazzolone).
L’impregnatura dopo la pulizia a umido impedisce che il rivestimento tessile si risporchi velocemente.
Per evitare punti di pressione o macchie di ruggine, camminare o posizionare dei mobili sulla superficie pulita solo dopo che si è asciugata.
Per migliorare il risultato di pulizia, sciacquare l'oggetto con acqua pulita dopo l’utilizzo di detergenti.
Aspirazione a spruzzo
Nota
L'acqua calda (massimo 50° C) migliora l'efficacia della pulizia.
Nota
Per la pulizia utilizzare esclusivamente il detergente per SE di KÄRCHER.
ATTENZIONE
Pericolo derivante dalla soluzione detergente
Pericolo di danneggiamento
Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare la resistenza al calore dell'oggetto da pulire e la sua impermeabilità in un punto non visibile.ATTENZIONE
Utilizzare l'apparecchio solo su superfici dure con un rivestimento impermeabile, ad es. piastrelle smaltate o linoleum.ad es. piastrelle smaltate o linoleum.
ATTENZIONE
Per evitare di danneggiare il sacchetto filtro, non utilizzare un sacchetto filtro per l'aspirazione a spruzzo.
Assicurarsi che il sacchetto filtro sia stato rimosso.
Montare gli accessori desiderati, vedi capitolo Montaggio accessori.
Riempire il serbatoio dell'acqua pulita con detergente e acqua, vedi capitoloRiempimento del serbatoio dell'acqua pulita.
Accendere il motore di aspirazione, vedi capitolo Accensione dell'apparecchio
Chiudere completamente la valvola dell'aria secondaria.
Accendere la funzione di spruzzatura, a tale scopo premere l'interruttore on/off per la spruzzatura. La pompa si avvia.
Per spruzzare la soluzione detergente, azionare la leva sull’impugnatura.
La soluzione detergente viene spruzzata.
Per spruzzare grandi superfici, premere prima la leva sull'impugnatura e poi il pulsante di blocco.
Passare sulla superficie da pulire a strisce sovrapposte. Tirare indietro l'ugello, non spingere.
Dopo la pulizia, spegnere la funzione di aspirazione a spruzzo e il motore di aspirazione.
Nota
Dopo aver spento l'apparecchio, nell'accessorio di lavaggio c'è ancora del liquido residuo che fuoriesce sul pavimento. Per aspirare il liquido residuo, riaccendere brevemente la funzione aspirante dell'apparecchio e rimuovere il liquido residuo dal pavimento.
Accendere l'apparecchio, vedi capitolo Accensione dell'apparecchioe aspirare il liquido residuo.
Spegnere nuovamente l'apparecchio, vedi capitolo Spegnimento dell'apparecchio
Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca, vedi capitolo Svuotamento del serbatoio dopo l'aspirazione
Nota
Se il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto, l'aria entra nella pompa e questa diventa rumorosa. In questo caso, la funzione di spruzzatura deve essere disattivata. Se è necessaria dell'acqua, spegnere il motore di aspirazione e riempire il serbatoio dell'acqua pulita.
Nota
Se il serbatoio dell'acqua sporca è pieno, un galleggiante chiude l'apertura di aspirazione e l'apparecchio funziona a regime elevato e fa rumore.
Per evitare di riempire eccessivamente il serbatoio dell'acqua sporca, svuotarlo direttamente quando si riempie il serbatoio dell'acqua pulita.
Sporco leggero/normale con il metodo in una sola fase
Premere l'interruttore per la spruzzatura, vedi capitolo Accensione dell'apparecchio.
Spruzzare la soluzione detergente in una sola passata e aspirare.
Spegnere l'interruttore di spruzzatura e aspirare la soluzione detergente residua.
Dopo la pulizia, risciacquare le imbottiture e la moquette con acqua calda e pulita e impregnare a piacere.
Sporco ostinato o macchie con il metodo in due fasi
Premere l'interruttore per la spruzzatura, vedi capitolo Accensione dell'apparecchio.
Applicare la soluzione detergente e lasciare agire per 5-10 minuti.
La funzione aspirante rimane disattivata.
Dopo il tempo di azione, pulire la superficie come per lo sporco leggero/normale.
Dopo la pulizia, risciacquare le imbottiture e la moquette con acqua calda e pulita e impregnare a piacere.
Aspiraliquidi
ATTENZIONE
Danneggiamento del sacchetto filtro
Se si utilizza un sacchetto filtro per l'aspirazione liquidi, questo potrebbe danneggiarsi.
Non utilizzare alcun sacchetto filtro durante l'aspirazione liquidi.Rimuovere il sacchetto filtro.
Montare gli accessori desiderati, vedi capitolo Montaggio accessori.
Accendere l'apparecchio, vedere capitolo Accensione dell'apparecchio.
Per aspirare grandi quantità d'acqua, aprire completamente la valvola dell'aria secondaria.
Svuotare il serbatoio, vedi capitolo Svuotamento del serbatoio dopo l'aspirazione.
Nota
Se il serbatoio dell'acqua sporca è pieno, un galleggiante chiude l'apertura di aspirazione e l'apparecchio funziona a regime elevato e fa rumore.
Aspirazione a secco
ATTENZIONE
Danni al materiale dovuti all'aspirazione senza sacchetto filtro
L'apparecchio potrebbe danneggiarsi.
Per l'aspirazione a secco, lavorare sempre con sacchetto filtro inserito.ATTENZIONE
Danneggiamento del filtro plissettato piatto
Durante il passaggio da aspirazione a umido a quella a secco, un filtro plissettato piatto può intasarsi e diventare inutilizzabile.
Lasciare asciugare bene il filtro plissettato piatto prima dell'aspirazione a secco oppure sostituirlo con uno asciutto.Se necessario, sostituire il filtro plissettato piatto.Nota
Il serbatoio e gli accessori devono essere asciutti, altrimenti lo sporco potrebbe aderire.
Rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita e sporca dall'apparecchio.
Assicurarsi che il serbatoio e gli accessori siano asciutti.
Fissare il sacchetto filtro in vello nel serbatoio:
Aprire il sacchetto filtro in vello. Inserire i fori della flangia cartonata del sacchetto filtro su entrambi i lati nei supporti laterali del serbatoio.
Applicare e bloccare la testa dell'apparecchio, vedi capitolo Applicazione della testa dell'apparecchio.
Montare gli accessori desiderati, vedi capitolo Montaggio accessori.
Accendere l'apparecchio, vedere capitolo Accensione dell'apparecchio.
Regolare la potenza di aspirazione con la valvola dell'aria secondaria.
Spegnere l'apparecchio, vedi capitolo Spegnimento dell'apparecchio.
Svuotamento del serbatoio dopo l'aspirazione
Nota
Se il serbatoio è pieno, un galleggiante chiude l'apertura di aspirazione e l'apparecchio funziona a regime elevato e fa rumore. Spegnere immediatamente l'apparecchio e svuotare il serbatoio.
Rimuovere la testa dell'apparecchio, vedi capitolo Rimozione della testa dell'apparecchio
Svuotare il serbatoio.
Applicare la testa dell'apparecchio, vedi capitolo Applicazione della testa dell'apparecchio
Spegnimento dell'apparecchio
Dopo l'aspirazione a spruzzo, spegnere la funzione di aspirazione a spruzzo; a tale scopo premere l'interruttore on/off per l'aspirazione a spruzzo.
Spegnere l'apparecchio, a tale scopo premere l'interruttore on/off per l'aspirazione.
Togliere la spina di rete dalla presa.
Svuotamento del serbatoio dell'acqua pulita e sporca
Rimuovere la testa dell'apparecchio, vedi capitolo Rimozione della testa dell'apparecchio
Estrarre il serbatoio dell'acqua pulita/sporca dal serbatoio afferrandolo per la maniglia.
Svuotare il serbatoio dell'acqua pulita/sporca.
Inserire il serbatoio dell'acqua pulita/sporca nel serbatoio, assicurandosi che sia ben saldo.
Applicare la testa dell'apparecchio, vedi capitolo Applicazione della testa dell'apparecchio.
Termine del funzionamento
Nota
Per evitare che nelle condutture rimangano particelle di detergente e di sporco, dopo ogni utilizzo eseguire una pulizia (senza l'aggiunta di detergenti).
Sciacquare i tubi di spruzzo dell'apparecchio.
Spegnere l'apparecchio e rimuovere la testa dell'apparecchio.
Rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita e riempirlo con ca. 1 litro di acqua pulita.
Inserire il serbatoio dell'acqua pulita e applicare la testa dell'apparecchio.
Accendere l'apparecchio e premere l'interruttore per la spruzzatura.
La pompa si avvia.
Tenere il tubo flessibile di spruzzatura/aspirazione sopra uno scarico fino ad esaurimento dell'acqua pulita.
Spegnere l'apparecchio, vedi capitolo Spegnimento dell'apparecchio.
Scollegare gli accessori, vedi capitolo Smontaggio degli accessori.
Rimuovere il liquido rimasto nel tubo flessibile di spruzzatura/aspirazione.
Premere il tasto di sblocco e rimuovere il tubo flessibile di spruzzatura/aspirazione dall'apparecchio.
Premere la leva sull'impugnatura del tubo flessibile di aspirazione e far defluire il liquido.
Nota
Per consentire la completa asciugatura del liquido, non avvolgere il tubo flessibile di spruzzatura/aspirazione intorno all'apparecchio per asciugarlo.
Nota
Per evitare la formazione di pozze in ambienti abitativi (ad es. su moquette o parquet), far defluire il liquido residuo in un contenitore adatto (ad es. lavandino, secchio).
Sciacquare gli accessori singolarmente sotto l'acqua corrente e lasciarli asciugare.
Nota
L'acqua residua può fuoriuscire, quindi è meglio riporli nella doccia o nella vasca da bagno.
Svuotare il serbatoio, vedi capitolo Svuotamento del serbatoio dopo l'aspirazione.
Sciacquare accuratamente il serbatoio con acqua pulita.
Se necessario,ad es. se il filtro del serbatoio dell'acqua pulita è sporco, sciacquare il serbatoio dell'acqua pulita con acqua pulita, vedi capitolo Pulizia del filtro nel serbatoio dell'acqua pulita.
Lasciare l'apparecchio aperto ad asciugare.
Dopo aver completato l'asciugatura, fissare i tubi aspirazione spruzzo al supporto degli accessori.
Conservare l'apparecchio in ambienti asciutti e privi di gelo.
Cura e manutenzione
Istruzioni generali per la cura
Trattare l’apparecchio e gli accessori in plastica con un detergente per plastica disponibile in commercio.
Sciacquare serbatoio e accessori all’occorrenza con acqua e asciugarlo prima del riutilizzo.
Pulizia del filtro plissettato piatto
Nota
Per un funzionamento ottimale dell'apparecchio, pulire il filtro plissettato piatto se è sporco.
Sbloccare il coperchio della testa dell'apparecchio.
Aprire il coperchio e rimuovere il filtro plissettato piatto e la griglia.
Aprire il filtro plissettato piatto sopra un secchio dell'immondizia e scuoterlo. In presenza di sporco persistente, battere il filtro plissettato piatto contro il bordo del secchio dell'immondizia.
Pulizia dei filtri a umido.
Se necessario, pulire accuratamente il filtro plissettato piatto con un panno umido. Non strofinare e non spazzolare.
Lasciare asciugare completamente il filtro plissettato piatto prima del riutilizzo.
Pulizia dell’ugello di nebulizzazione
Nota
Se il getto spruzzo è irregolare, l'ugello di nebulizzazione dell'accessorio di lavaggio può essere intasato da residui e deve essere pulito.
Per pulire l'ugello per lavaggio pavimenti e la bocchetta lavaggio poltrone, allentare il fissaggio dell'ugello ruotandolo ed estrarlo insieme all'ugello di nebulizzazione.
Nota
Conservare l'O-ring/anello di tenuta in un luogo sicuro e sostituirlo dopo la pulizia.
Pulire i residui nell'ugello di nebulizzazione sotto l'acqua corrente.
Inserire l'ugello di nebulizzazione nel fissaggio dell'ugello e fissarlo nuovamente ruotandolo.
Pulire i residui nell'ugello di nebulizzazione della bocchetta lavaggio fessure sotto l'acqua corrente.
Pulizia del filtro nel serbatoio dell'acqua pulita
Nota
Sul fondo del serbatoio dell'acqua pulita si trova un filtro sul quale possono depositarsi particelle di sporco, ostruendo così il flusso dell'acqua.
Pertanto, sciacquare regolarmente il serbatoio dell'acqua pulita.
Rimuovere la testa dell'apparecchio, vedi capitolo Rimozione della testa dell'apparecchio
Rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita dal serbatoio, vedi capitolo Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita
Pulire il filtro.
Rimuovere il tubo flessibile dell'acqua dal serbatoio.
Il filtro si trova all'estremità del tubo flessibile dell'acqua.
Pulire il filtro sotto acqua corrente.
Sciacquare il serbatoio dell'acqua pulita con acqua pulita.
Inserire il filtro nel serbatoio dell'acqua pulita.
Riposizionare il serbatoio dell'acqua pulita nel serbatoio.
Guida alla risoluzione dei guasti
Nessuna perdita d'acqua dall'ugello
Causa:
Serbatoio acqua pulita vuoto
Rimedio:
Riempire il serbatoio dell'acqua pulita.
Causa:
Il filtro acqua pulita è sporco,
Rimedio:
Pulire il filtro dell'acqua pulita.
Causa:
Il serbatoio dell'acqua pulita non è montato correttamente.
Rimedio:
Montare correttamente il serbatoio dell'acqua pulita.
Causa:
Il collegamento tra gli accessori e il tubo flessibile di spruzzatura/aspirazione non è corretto.
Rimedio:
Stabilire il collegamento corretto.
Causa:
Pompa per detergente difettosa,
Rimedio:
rivolgersi al servizio clienti.
Getto spruzzo irregolare
Causa:
L'ugello di nebulizzazione dell'accessorio per l'aspirazione a lavaggio è sporco.
Rimedio:
Pulire l'ugello di nebulizzazione del rispettivo accessorio.
Insufficiente potenza di aspirazione
Causa:
La valvola dell'aria secondaria è troppo aperta.
Rimedio:
Chiudere la valvola dell'aria secondaria.
Causa:
Accessori, tubo flessibile di aspirazione o tubi aspirazione spruzzo ostruiti.
Rimedio:
Rimuovere le ostruzioni.
Causa:
Il sacchetto filtro è pieno.
Rimedio:
Svuotare il sacchetto filtro.
Causa:
Il filtro plissettato piatto è sporco.
Rimedio:
Pulizia del filtro plissettato piatto
Causa:
Il filtro plissettato piatto è usurato.
Rimedio:
Sostituire il filtro plissettato piatto.
Pompa per detergente rumorosa
Causa:
Serbatoio acqua pulita vuoto
Rimedio:
Riempire il serbatoio dell'acqua pulita.
Garanzia
In ogni Paese, valgono le condizioni di garanzia rilasciate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.
Ulteriori informazioni sono disponibili qui: www.kaercher.com/dealersearch
Potete trovare ulteriori informazioni sulla garanzia (se disponibili) nell'area di assistenza del sito web Kärcher locale alla voce "Download".
Dati tecnici
Collegamento elettrico | |
Frequenza | 50-60 Hz |
Tensione | 220-240 V |
Protezione di rete (lento) | 10 A |
Potenza nominale | 1000 W |
Dati sulle prestazioni dell’apparecchio | |
Quantità di riempimento max. acqua dolce | 4 l |
Quantità di riempimento max. acqua sporca | 4 l |
Temperatura max. della soluzione di pulizia (T in max.) | 50 °C |
Dimensioni e pesi | |
Peso (senza accessori) | 7,5 kg |
Lunghezza x larghezza x altezza | 424x320x466 mm |
Valori rilevati secondo EN 60704-2-1 | |
Livello di pressione acustica | 77 dB(A) |
<BackPage>
</BackPage>
#-#-#-A5-#-aw13020
</BackPage>