Antes da primeira utilização do aparelho leia o manual original e os avisos de segurança que o acompanham. Proceda em conformidade.

Conserve as duas folhas para referência ou utilização futura.

• A não observância dos manuais de instruções pode originar danos no aparelho e perigos para o operador e para terceiros.

• Em caso de danos de transporte, informar imediatamente o distribuidor.

• Ao desembalar, verifique o conteúdo da embalagem e se existem acessórios em falta ou danos.

Pode encontrar um Code para ver um vídeo de utilização na:

---

Antes da primeira utilização do aparelho, leia este capítulo sobre segurança e o manual original. Proceda em conformidade. Conserve o manual original para referência ou utilização futura.

• Além das indicações que constam do manual de instruções, é necessário observar as prescrições gerais de segurança e as prescrições para a prevenção de acidentes do legislador.

• Os sinais e as placas de aviso que se encontram no aparelho dão indicações importantes para um bom funcionamento do aparelho.

Utilize o aparelho exclusivamente na habitação privada.

• O aparelho destina-se a ser utilizado como aparelho de limpeza por aspiração para a limpeza de manutenção ou limpeza básica de tapetes com um efeito de limpeza profunda, de acordo com as descrições e avisos de segurança deste manual de instruções.

• Os pavimentos rígidos também podem ser limpos com um acessório para pavimentos rígidos para o bocal de lavagem de pavimentos (incluído no volume de fornecimento).

• Com os acessórios adequados (incluídos no volume de fornecimento), o aparelho também pode ser utilizado para aspirar líquidos e sólidos.

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Em caso de dúvidas ou avarias, a nossa filial KÄRCHER terá todo o prazer em ajudar.

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

Dependendo do modelo seleccionado, existem diferenças no equipamento. O equipamento específico é descrito na embalagem do aparelho.

---

1. Depósito
2. Depósito de água suja (no depósito)
3. Ligação da mangueira de pulverização
4. Tecla de desbloqueio para cobertura do filtro
5. Ligação da mangueira de aspiração
6. Cobertura do filtro
7. Pega de transporte
8. Interruptor de ligar/desligar a turbina de aspiração
9. Cabo de ligação à rede com ficha
10. Interruptor de ligar/desligar para pulverização de água e produto de limpeza
11. Suporte/armazenamento de acessórios, cabo de ligação à rede elétrica
12. Cabeça do aparelho
13. Desbloqueio do depósito (em ambos os lados)
14. Depósito de água limpa (no depósito)
15. Rodas (2x)
16. Roletos de direção (2x)
17. Saco de filtro de velo
18. Filtro de pregas
19. Mangueira de aspiração/pulverização com tecla de bloqueio
20. ** Tubos de aspiração/pulverização 2 x 0,5 m
21. ** Bocal de lavagem de pavimentos com acessório para pavimentos rígidos
22. ** Bocal de lavagem de estofos
23. ** Bocal de lavagem de juntas
24. ** Bocal para pavimentos comutável para tapetes e pavimentos rígidos para aspiração de sólidos
25. Bocal de estofos para aspiração de sólidos
26. Bocal para juntas para aspiração de sólidos
27. ** Bocal para juntas extra-longo para aspiração de sólidos
28. ** Punho adicional para tubos de aspiração/pulverização
29. ** Produto de limpeza KÄRCHER SE (100 ml)
30. ** Produto de limpeza KÄRCHER SE (1000 ml)

** consoante a variante de equipamento

1. Rodar os dois desbloqueios na direção da seta e retirar a cabeça do aparelho.

   ---

   

2. Retirar o conteúdo do depósito.

   ---

   

1. Empurrar as duas rodas para dentro das aberturas laterais do depósito até ao limite.

   ---

   

2. Virar o depósito ao contrário e empurrar ambos os roletos de direção para dentro das aberturas no fundo do depósito, até ao limite.

   ---

   

3. Virar o depósito e encaixar o suporte de acessórios na parte de trás da cabeça do aparelho.

   ---

   

• Colocar a cabeça do aparelho e rodar os dois desbloqueios na direção oposta à da seta. A cabeça do aparelho está bloqueada.

  ---

  

1. Encaixar a mangueira de aspiração e pulverização na ligação do aparelho; ambas as peças devem encaixar de forma audível.

   ---

   

2. Montar o acessório conforme necessário. Consultar o capítulo Montar o acessório.

Limpeza de pavimentos

Utilizar o bocal de lavagem de pavimentos para limpar alcatifas ou pavimentos rígidos (com o acessório para pavimentos rígidos).

1. Juntar os tubos de aspiração/pulverização e ligá-los à mangueira de aspiração; todas as peças devem encaixar de forma audível.

   ---

   

2. Encaixar o bocal de lavagem de pavimentos nos tubos de aspiração/pulverização até se ouvir um clique.

   Aviso

   Utilizar o acessório para pavimentos rígidos para efetuar a limpeza de pavimentos rígidos.

   • Encaixar o acessório para pavimentos rígidos no bocal de lavagem de pavimentos até se ouvir o clique.

     O lábio de borracha aponta para a frente, as tiras de escova para trás.

   ---

   

Limpeza de estofos

Consoante os requisitos, utilizar o bocal de lavagem de estofos ou o bocal de lavagem de juntas para limpar, por exemplo, estofos e colchões.

• Encaixar o bocal de lavagem de estofos ou o bocal de lavagem de juntas no punho da mangueira de aspiração até se ouvir um clique.

---

---

Limpeza de pavimentos

1. Abrir o suporte do tubo do punho e fixá-lo ao tubo de aspiração/pulverização na área marcada; deve encaixar de forma audível.

   ---

   

   Aviso

   Para mudar a posição do punho, não o fazer deslizar, mas sim premir a tecla de desbloqueio e ajustar novamente o punho.

1. Para limpeza de pavimentos, juntar os tubos de aspiração/pulverização e ligá-los à mangueira de aspiração; todas as peças devem encaixar de forma audível.

   ---

   

2. Deslizar o bocal para pavimentos sobre os tubos de aspiração/pulverização.

   ---

   

3. Dependendo do pavimento e das necessidades de limpeza, certificar-se de que as definições do bocal para pavimentos estão corretas.

   ---

   

   Aviso

   Utilização do bocal para pavimentos comutável

   • Utilizar apenas para aspirar sujidade seca.

   • Para a limpeza de alcatifas, utilizar a posição com as tiras de escova recolhidas na parte inferior.

   • Para a limpeza de pavimentos rígidos, utilizar a posição com as tiras de escova estendidas na parte inferior.

   ---

   

4. Para limpar móveis estofados, por exemplo, deslizar o bocal para estofos ou para juntas diretamente sobre o punho da mangueira de aspiração.

   ---

   

1. Retirar o acessório para pavimentos rígidos do bocal de lavagem de pavimentos.

   ---

   

2. Premir a tecla de desbloqueio e separar o bocal de lavagem dos tubos de aspiração/pulverização.

   ---

   

3. Premir a tecla de desbloqueio e separar os tubos de aspiração/pulverização um do outro.

   ---

   

4. Premir a tecla de desbloqueio do bocal de lavagem de estofos ou do bocal de lavagem de juntas e desligá-lo da mangueira de aspiração.

   ---

   

   ---

   

1. Separar o bocal para pavimentos do tubo de aspiração/pulverização.

   ---

   

2. Premir a tecla de desbloqueio e separar os tubos de aspiração/pulverização.

   ---

   

3. Separar o bocal para estofos ou para juntas da mangueira de aspiração.

   ---

   

Encher o depósito de água diretamente no aparelho

1. Retirar a cabeça do aparelho, consultar o capítulo Retirar a cabeça do aparelho.

   ---

   

2. Deitar 100 - 200 ml de produto de limpeza Kärcher SE (a quantidade pode variar em função do grau de sujidade) no depósito de água limpa, encher com água da rede, não encher demasiado.

3. Colocar a cabeça do aparelho, consultar o capítulo Colocar a cabeça do aparelho

   ---

   

Remover o depósito de água para encher

1. Retirar a cabeça do aparelho, consultar o capítulo Retirar a cabeça do aparelho.

   ---

   

2. Retirar o depósito de água limpa do depósito pela pega.

   ---

   

3. Enchimento, consultar "2" em "Encher o depósito de água diretamente no aparelho".

   ---

   

4. Inserir o depósito de água limpa no depósito.

5. Colocar a cabeça do aparelho, consultar o capítulo Colocar a cabeça do aparelho

   ---

   

1. Ligar a ficha de rede à tomada.

   ---

   

2. Para a função de aspiração, ligar o aparelho, premindo o interruptor de ligar/desligar a aspiração.

   A turbina de aspiração arranca.

   ---

   

3. Premir o interruptor de pulverização para pulverizar a água com o produto de limpeza.

   A bomba arranca.

   ---

   

4. Fechar totalmente o registo de ar.

   ---

   

• Pulverize áreas muito sujas previamente e deixe a solução de limpeza atuar 5 a 10 minutos.

• Trabalhe sempre da luz para a sombra (da janela para a porta).

• Trabalhe sempre da área limpa para a área não limpa.

• Quanto mais sensível for o revestimento (tapetes orientais, tapetes berbere, tecido de estofo), menor deve ser a concentração de detergente.

• As alcatifas com costas de juta podem encolher e desbotar se for usada muita água.

• Após a limpeza, escove os tapetes de pelo alto ainda molhados na direção da fibra (por exemplo, com uma vassoura de fibra ou esfregona).

• A impregnação após a limpeza húmida previne que ocorra recontaminação rápida do revestimento têxtil.

• Para evitar pontos de pressão ou manchas de ferrugem, só se deve caminhar sobre a superfície limpa ou colocar móveis nela, depois de seca.

• Para melhorar o resultado da limpeza, enxaguar o objeto com água limpa após usar produtos de limpeza/detergentes.

1. Certificar-se de que o saco filtrante foi retirado.

2. Montar os acessórios pretendidos, consultar o capítulo Montar o acessório.

3. Encher o depósito de água limpa com detergente e água, consultar o capítulo Encha o depósito de água limpa.

4. Ligar a turbina de aspiração, consultar o capítulo Ligar o aparelho

   ---

   

5. Fechar completamente o registo de ar.

   ---

   

6. Ligar a função de aspiração com pulverização, premindo o interruptor de ligar/desligar a pulverização. A bomba arranca.

   ---

   

7. Para pulverizar a solução de limpeza, acione a alavanca no punho.

   ---

   

   A solução de limpeza é pulverizada.

8. Para pulverizar grandes áreas, premir primeiro a alavanca no punho e, em seguida, prima a tecla de bloqueio.

   ---

   

9. Passe o aparelho em faixas sobrepostas sobre a superfície a ser limpa. Para tal, passe o bocal em movimentos para trás (não para a frente).

Aviso

Se o depósito de água limpa estiver vazio, entra ar na bomba e esta torna-se ruidosa. Neste caso, a função de pulverização deve ser desligada. Se for necessária água, desligar o motor de aspiração e encher o depósito de água limpa.

Aviso

Quando o recipiente de água suja está cheio, um flutuador fecha a abertura de aspiração e o aparelho funciona a uma velocidade mais elevada e torna-se ruidoso.

Para evitar encher demasiado o recipiente de água suja, esvazie o recipiente de água suja diretamente quando encher o depósito de água limpa.

10. Após a limpeza, desligar a função de aspiração com pulverização e a turbina de aspiração.

    ---

    

    ---

    

    Aviso

    Depois de desligar o aparelho, ainda há líquido residual no acessório de aspiração da lavagem, que escorre para o chão. Para aspirar este líquido residual, ligar novamente a função de aspiração do aparelho por breves instantes e retirar o líquido residual do chão.

11. Ligar o aparelho, consultar o capítulo Ligar o aparelho e aspirar o líquido residual.

12. Desligar novamente o aparelho, consultar o capítulo Desligar o aparelho

13. Esvaziar o depósito de água suja, ver capítulo Esvaziar o depósito após a aspiração

1. Premir o interruptor de pulverização, consultar o capítulo Ligar o aparelho

   ---

   

2. Pulverizar a solução de limpeza e aspirar ao mesmo tempo numa única operação.

3. Desligar o interruptor de pulverização e aspirar a solução de detergente restante.

4. Após a limpeza, limpar novamente os estofos e a alcatifa com água limpa e morna e, se necessário, impregnar.

1. Premir o interruptor de pulverização, consultar o capítulo Ligar o aparelho

   ---

   

2. Aplicar a solução de limpeza e deixar atuar durante 5 a 10 minutos.

   A função de aspiração permanece desligada.

3. Após o tempo de atuação, limpar a superfície como para sujidade ligeira / normal.

4. Após a limpeza, limpar novamente os estofos e a alcatifa com água limpa e morna e, se necessário, impregnar.

1. Retirar o saco filtrante.

2. Montar os acessórios pretendidos, consultar o capítulo Montar o acessório.

3. Ligar o aparelho, consultar o capítulo Ligar o aparelho.

   ---

   

4. Para aspirar grandes quantidades de água, abra totalmente o registo de ar.

   ---

   

Aviso

Quando o recipiente de água suja está cheio, um flutuador fecha a abertura de aspiração e o aparelho funciona a uma velocidade mais elevada e torna-se ruidoso.

5. Esvaziar o depósito, consultar o capítulo Esvaziar o depósito após a aspiração.

1. Retirar os depósitos de água limpa e água suja do aparelho.

   ---

   

   ---

   

2. Certificar-se de que o depósito e os acessórios estão secos.

3. Fixar o saco de filtro de velo no depósito:

   Desdobrar o saco de filtro de velo. Tapar os orifícios da flange de cartão do saco filtrante de ambos os lados nos suportes laterais do depósito.

   ---

   

4. Colocar e bloquear a cabeça do aparelho, consultar o capítulo Colocar a cabeça do aparelho.

5. Montar os acessórios pretendidos, consultar o capítulo Montar o acessório

6. Ligar o aparelho, consultar o capítulo Ligar o aparelho.

   ---

   

7. Regular a potência de aspiração com o registo de ar.

   ---

   

8. Desligar o aparelho, consultar o capítulo Desligar o aparelho.

1. Retirar a cabeça do aparelho, consultar o capítulo Retirar a cabeça do aparelho

2. Esvaziar o depósito.

   ---

   

3. Colocar a cabeça do aparelho, consultar o capítulo Colocar a cabeça do aparelho

1. Após a aspiração com pulverização, desligar a função de aspiração com pulverização, premindo o interruptor de ligar/desligar a aspiração com pulverização.

   ---

   

2. Desligar o aparelho, premindo o interruptor de ligar/desligar a aspiração.

   ---

   

3. Retirar a ficha de rede da tomada.

1. Retirar a cabeça do aparelho, consultar o capítulo Retirar a cabeça do aparelho

2. Retirar o depósito de água limpa/suja do depósito pela pega.

   ---

   

   ---

   

3. Esvaziar o depósito de água limpa/suja

4. Inserir o depósito de água doce/suja no depósito, certificando-se de que está bem assente.

5. Colocar a cabeça do aparelho, consultar o capítulo Colocar a cabeça do aparelho

1. Lavar os tubos de pulverização do aparelho.

   1. Desligar o aparelho e retirar a cabeça do aparelho.

   2. Retirar o depósito de água limpa e enchê-lo com cerca de 1 litro de água limpa.

   3. Inserir o depósito de água limpa e colocar a cabeça do aparelho.

   4. Ligar o aparelho e premir o interruptor de pulverização.

      A bomba arranca.

   5. Segurar a mangueira de pulverização/aspiração sobre um ralo até esgotar a água limpa.

2. Desligar o aparelho, consultar o capítulo Desligar o aparelho.

3. Separar os acessórios, consultar o capítulo Separar acessórios.

4. Remover qualquer líquido restante na mangueira de pulverização/aspiração.

   1. Premir a tecla de desbloqueio e retirar a mangueira de pulverização/aspiração do aparelho.

   2. Premir a alavanca no punho da mangueira de aspiração e deixar escoar o líquido.

      Aviso

      Para que o líquido possa secar completamente, não enrolar a mangueira de pulverização/aspiração à volta do aparelho para o secar.

      Aviso

      Para evitar poças na área de habitação (por exemplo, em alcatifa, parquet), deixar o líquido restante escoar para um recipiente adequado (por exemplo, lavatório, balde).

5. Lavar as peças de acessórios individualmente sob água corrente e depois deixar secar.

   Aviso

   A água residual pode pingar, pelo que é melhor colocá-las no duche ou na banheira.

6. Esvaziar o depósito, consultar o capítulo Esvaziar o depósito após a aspiração.

7. Enxaguar bem o depósito com água limpa.

8. Se necessário, p. exemplo, se o filtro de rede no depósito de água limpa estiver contaminado, lavar o depósito de água limpa com água limpa, consultar o capítulo Limpar o filtro no depósito de água limpa.

9. Deixar o aparelho aberto para secar.

10. Após a secagem completa, fixar os tubos de aspiração/pulverização no suporte de acessórios.

11. Guardar o aparelho num local seco e sem risco de congelamento.

• Assegurar a conservação do aparelho e das peças de acessórios de plástico com um produto de limpeza para plástico comum.

• Se necessário, lavar o depósito e os acessórios com água e secar antes de reutilizar.

1. Desbloquear a tampa da cabeça do aparelho.

   ---

   

2. Abrir a tampa e retirar o filtro de pregas e a grelha.

   ---

   

3. Esticar o filtro de pregas sobre um balde do lixo e sacudi-lo. Se estiver muito sujo, bater o filtro de pregas levemente contra a borda do balde do lixo.

   ---

   

4. Limpeza húmida do filtro.

   1. Se necessário, limpar cuidadosamente o filtro de pregas com um pano húmido. Não esfregar nem escovar.

   2. Deixar o filtro de pregas secar completamente antes de o voltar a usar.

   ---

   

1. Para limpar o bocal de lavagem de pavimentos e de lavagem de estofos, soltar a fixação do bocal rodando-a e puxá-la para fora juntamente com o bico pulverizador.

   Aviso

   Guardar o O-ring/anel de vedação num local seguro e voltar a colocá-lo após a limpeza.

   ---

   

2. Limpar os resíduos no bico pulverizador com água corrente.

3. Introduzir o bico pulverizador na fixação do bico e voltar a fixá-lo rodando-o.

4. Limpar também os resíduos no bico pulverizador do bocal de lavagem de juntas com água corrente.

1. Retirar a cabeça do aparelho, consultar o capítulo Retirar a cabeça do aparelho.

2. Remover o depósito de água limpa do depósito, consultar o capítulo Encha o depósito de água limpa

3. Limpar o filtro.

   1. Retirar a mangueira de água do depósito.

      O filtro está localizado na extremidade da mangueira de água.

   2. Limpar o filtro sob água corrente.

      ---

      

4. Lavar o depósito de água limpa com água limpa.

5. Colocar o filtro no depósito de água limpa.

6. Inserir o depósito de água limpa novamente no depósito.

• Não há saída de água pelo bocal 

• Jato de pulverização irregular 

• Potência de aspiração insuficiente 

• Bomba de detergente faz barulho 

Causa:

Depósito de água limpa vazio

Eliminação da avaria:

• Encha o depósito de água limpa.

Causa:

O filtro de água limpa está sujo,

Eliminação da avaria:

• Limpar o filtro de água de rede.

Causa:

O depósito de água limpa não está corretamente instalado.

Eliminação da avaria:

• Montar corretamente o depósito de água limpa.

Causa:

Ligação incorreta entre o acessório e a mangueira de aspiração/pulverização.

Eliminação da avaria:

• Estabelecer uma ligação correta.

Causa:

Bomba de detergente avariada,

Eliminação da avaria:

• Solicitar intervenção do serviço de apoio ao cliente.

Causa:

O bico pulverizador do acessório de lavagem com aspiração está sujo.

Eliminação da avaria:

• Limpar o bico pulverizador no respetivo acessório.

Causa:

O registo de ar está demasiado aberto.

Eliminação da avaria:

• Fechar o registo de ar.

Causa:

O acessório, a mangueira de aspiração ou os tubos de pulverização/aspiração estão obstruídos.

Eliminação da avaria:

• Remover a obstrução.

Causa:

O saco filtrante está cheio.

Eliminação da avaria:

• Esvaziar o saco filtrante.

Causa:

O filtro de pregas está sujo.

Eliminação da avaria:

• Limpeza do filtro de pregas

Causa:

O filtro de pregas está desgastado.

Eliminação da avaria:

• Substituir o filtro de pregas.

Causa:

Depósito de água limpa vazio

Eliminação da avaria:

• Encha o depósito de água limpa.

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

Pode encontrar mais informações em: www.kaercher.com/dealersearch

Para mais informações sobre a garantia (se disponíveis), consultar "Transferências" na área de serviço do website local da Kärcher.