Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

• Несоблюдение инструкции по эксплуатации может привести к повреждению устройства и опасности травмирования пользователя и других лиц.

• При обнаружении транспортных повреждений сразу проинформировать торгового представителя.

• При распаковке устройства проверить его комплектность и целостность.

код для вызова видеоинструкций см. в:

---

Перед первым использованием устройства необходимо ознакомиться с данной главой по технике безопасности и настоящий оригинальной инструкцией по эксплуатации. Действовать в соответствии с ними. Сохранять оригинальную инструкцию по эксплуатации для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

• Наряду с указаниями, содержащимися в инструкции по эксплуатации, соблюдать также общие законодательные положения по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев.

• Предупредительные и указательные таблички, размещенные на приборе, содержат важную информацию, необходимую для его безопасной эксплуатации.

Устройство предназначено только для использования в домашнем хозяйстве.

• Устройство предназначено для использования в качестве моющего пылесоса для текущей и генеральной очистки ковров с эффектом глубокой очистки в соответствии с положениями, приведенными в данной инструкции по эксплуатации, и указаниями по технике безопасности.

• С помощью насадки для твердых напольных покрытий для насадки для пола для влажной уборки (входит в комплект поставки) также можно очищать твердые напольные покрытия.

• С соответствующими принадлежностями (входят в комплект поставки) устройство также можно использовать для влажной и сухой уборки.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Филиал фирмы KÄRCHER всегда окажет поддержку в случае возникновения вопросов или неисправностей.

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

Оснащение отличается в зависимости от выбранной модели. Описание определенного оснащения приведено на упаковке устройства.

---

1. Контейнер
2. Бак для грязной воды (в контейнере)
3. Разъем распылительного шланга
4. Кнопка разблокировки крішки фильтра
5. Разъем всасывающего шланга
6. Крішка фильтра
7. Ручка для переноски
8. Выключатель вкл./выкл. двигателя всасывания
9. Сетевой шнур со штепсельной вилкой
10. Выключатель вкл./выкл. для распыления воды и моющего средства
11. Приспособление для хранения принадлежностей / место для хранения, сетевой шнур
12. Головка устройства
13. Механизм разблокировки контейнера (с обеих сторон)
14. Бак для чистой воды (в контейнере)
15. Колеса (2 шт.)
16. Направляющие ролики (2 шт.)
17. Пылесборный мешок из нетканого материала
18. Плоский складчатый фильтр
19. Распылительный/всасывающий шланг с кнопкой блокировки
20. ** Распылительные/всасывающие трубки 2 x 0,5 м
21. ** Насадка для пола для влажной уборки с насадкой для твердых напольных покрытий
22. ** Насадка для мягкой мебели для влажной уборки
23. ** Щелевая насадка для влажной уборки
24. ** Переключаемая насадка для ковровых и твердых напольных покрытий для сухой уборки
25. Насадка для мягкой мебели для сухой уборки
26. Щелевая насадка для сухой уборки
27. ** Удлиненная щелевая насадка для сухой уборки
28. ** Дополнительная ручка для распылительных/всасывающих трубок.
29. ** Моющее средство KÄRCHER SE (100 мл)
30. ** Моющее средство KÄRCHER SE (1000 мл)

** в зависимости от варианта комплектации

1. Повернуть оба механизма разблокировки в направлении стрелки и снять головку устройства.

   ---

   

2. Извлечь содержимое из контейнера.

   ---

   

1. Вставить оба колеса в боковые отверстия контейнера до упора и прижать.

   ---

   

2. Перевернуть контейнер, вставить оба направляющих ролика в отверстия в дне контейнера до упора и прижать.

   ---

   

3. Перевернуть контейнер и закрепить держатель приспособления для хранения принадлежностей на задней стороне головки устройства.

   ---

   

• Установить головку устройства и повернуть оба механизма разблокировки в направлении, противоположном направлению стрелки. Головка устройства заблокирована.

  ---

  

1. Подсоединить всасывающий и распылительный шланг к разъему на устройстве; обе части должны зафиксироваться со щелчком.

   ---

   

2. При необходимости установить принадлежность. См. главу Установка принадлежности.

Уборка полов

Для уборки ковровых или твердых напольных покрытий использовать насадку для пола для влажной уборки (с насадкой для твердых напольных покрытий).

1. Соединить распылительные/всасывающие трубки и подсоединить их к всасывающему шлангу; все части должны зафиксироваться со щелчком.

   ---

   

2. Надеть насадку для пола для влажной уборки на распылительные/всасывающие трубки до щелчка.

   Примечание

   Для уборки твердых напольных покрытий использовать насадку для твердых напольных покрытий.

   • Надеть насадку для твердых напольных покрытий на насадку для пола для влажной уборки до щелчка.

     Резиновая кромка направлена вперед, щеточные полосы – назад.

   ---

   

Чистка мягкой мебели

В зависимости от потребности для очистки мягкой мебели и матрасов можно использовать насадку для мягкой мебели для влажной уборки или щелевую насадку для влажной уборки.

• Надеть насадку для мягкой мебели для влажной уборки или щелевую насадку для влажной уборки на ручку всасывающего шланга до щелчка.

---

---

Уборка полов

1. Открыть держатель ручки и прикрепить его к распылительной/всасывающей трубке в отмеченном месте; он должен зафиксироваться со щелчком.

   ---

   

   Примечание

   Чтобы изменить положение ручки, не передвигать ее, а нажать кнопку разблокировки и снова отрегулировать ручку.

1. Для уборки полов соединить распылительные/всасывающие трубки и подсоединить их к всасывающему шлангу; все части должны зафиксироваться со щелчком.

   ---

   

2. Надеть насадку для пола на распылительные/всасывающие трубки.

   ---

   

3. В зависимости от напольного покрытия и потребностей в уборке обратить внимание на правильные настройки насадки для пола.

   ---

   

   Примечание

   Использование переключаемой насадки для пола

   • Использовать только для сбора сухого мусора.

   • Для уборки ковровых напольных покрытий применять положение с задвинутыми щеточными полосами на нижней стороне.

   • Для уборки твердых напольных покрытий применять положение с выдвинутыми щеточными полосами на нижней стороне.

   ---

   

4. Для чистки, например, мягкой мебели надеть насадку для мягкой мебели или щелевую насадку прямо на ручку всасывающего шланга.

   ---

   

1. Снять насадку для твердых напольных покрытий с насадки для пола для влажной уборки.

   ---

   

2. Нажать кнопку разблокировки и отсоединить насадку для пола для влажной уборки от распылительных/всасывающих трубок.

   ---

   

3. Нажать кнопку разблокировки и разъединить распылительные/всасывающие трубки.

   ---

   

4. Нажать кнопку разблокировки на насадке для мягкой мебели для влажной уборки или щелевой насадке для влажной уборки и отсоединить ее от всасывающего шланга.

   ---

   

   ---

   

1. Отсоединить насадку для пола от распылительной/всасывающей трубки.

   ---

   

2. Нажать кнопку разблокировки и отсоединить распылительные/всасывающие трубки.

   ---

   

3. Отсоединить насадку для мягкой мебели или щелевую насадку от всасывающего шланга.

   ---

   

Наполнение бака для воды непосредственно в устройстве

1. Снять головку пылесоса, см. главу Съем головки устройства

   ---

   

2. Налить 100–200 мл моющего средства KÄRCHER SE (количество может варьироваться в зависимости от степени загрязнения) в бак для чистой воды, долить водопроводную воду, не перелить.

3. Установить головку пылесоса, см. главу Установка головки устройства

   ---

   

Извлечение бака для воды для наполнения

1. Снять головку пылесоса, см. главу Съем головки устройства

   ---

   

2. Вынуть бак для чистой воды из контейнера за ручку.

   ---

   

3. Наполнение, см. «2» в главе «Наполнение бака для воды непосредственно в устройстве».

   ---

   

4. Вставить бак для чистой воды в контейнер.

5. Установить головку пылесоса, см. главу Установка головки устройства

   ---

   

1. Вставить штепсельную вилку в розетку.

   ---

   

2. Для функции всасывания включить устройство, нажав выключатель функции всасывания.

   Двигатель всасывания запускается.

   ---

   

3. Чтобы распылить воду с моющим средством, нажать выключатель распыления.

   Насос запускается.

   ---

   

4. Полностью закрыть воздушную заслонку.

   ---

   

• Заранее опрыскать сильно загрязненные участки и дать чистящему раствору подействовать в течение 5–10 минут.

• Всегда работать от света к тени (от окна к двери).

• Всегда работать от очищенной к неочищенной поверхности.

• Чем чувствительнее покрытие (восточные мосты, бербер, обивочная ткань), тем меньше концентрация чистящего средства.

• Ковролин с основой из джутовой ткани может дать усадку и потускнеть, если будет слишком влажным.

• После очистки следует почистить ковры с глубоким ворсом, пока они влажные, в направлении ворса (например, щеткой для ворса или шваброй).

• Нанесение пропитывающего состава после влажной уборки предотвращает быстрое повторное загрязнение текстильного покрытия.

• Ходить или расставлять мебель на очищенной поверхности можно только после того, как она высохнет, во избежание точек давления или пятен ржавчины.

• Для улучшения результата очистки промыть объект чистой водой после использования чистящих средств.

1. Убедиться, что пылесборный мешок снят.

2. Установить необходимую принадлежность, см. главу Установка принадлежности.

3. Заполнить бак для чистой воды моющим средством и водой, см. главуЗаполнение бака для чистой воды.

4. Включить двигатель всасывания, см. главу Включение устройства

   ---

   

5. Полностью закрыть воздушную заслонку.

   ---

   

6. Включить функцию распыления-всасывания, нажав выключатель функции распыления. Насос запускается.

   ---

   

7. Для распыления моющего раствора нажать рычаг на ручке.

   ---

   

   Моющий раствор распыляется.

8. Для распыления на больших площадях сначала нажать рычаг на ручке, а затем нажать кнопку блокировки.

   ---

   

9. Проходить по очищаемой поверхности дорожками внахлест. При этом тянуть насадку назад, не толкать ее.

Примечание

Если бак для чистой воды пустой, в насос попадает воздух и он становится шумным. В этом случае функцию распыления необходимо отключить. Если требуется вода, выключить также двигатель всасывающей турбины и наполнить бак для чистой воды.

Примечание

При полном баке для грязной воды входное отверстие закрывается поплавком, а устройство начинает громко работать с повышенным числом оборотов.

Чтобы избежать переполнения бака для грязной воды, опорожнить бак для грязной воды одновременно с наполнением бака для чистой воды.

10. После уборки выключить функцию распыления-всасывания и двигатель всасывания.

    ---

    

    ---

    

    Примечание

    После выключения устройства во всасывающей насадке для влажной уборки все еще остается жидкость, которая вытекает на пол. Чтобы собрать остатки жидкости, снова ненадолго включить функцию всасывания устройства и собрать остатки жидкости с пола.

11. Включить устройство, см. главу Включение устройства и собрать остатки жидкости.

12. Снова выключить устройство, см. главу Выключение устройства

13. Опорожнить бак для грязной воды, см. главу Опорожнение контейнера после сухой уборки

1. Нажать выключатель функции распыления, см. главу Включение устройства

   ---

   

2. Распылить и собрать моющий раствор одновременно за одну рабочую операцию.

3. Выключить выключатель функции распыления и собрать остатки моющего раствора.

4. После очистки промыть обивку и напольное ковровое покрытие чистой теплой водой и по желанию нанести пропитку.

1. Нажать выключатель функции распыления, см. главу Включение устройства

   ---

   

2. Нанести моющий раствор и оставить на 5-10 минут для воздействия.

   Функция всасывания при этом остается выключенной.

3. По истечении времени воздействия очистить поверхность, как при легком/среднем загрязнении.

4. После очистки промыть обивку и напольное ковровое покрытие чистой теплой водой и по желанию нанести пропитку.

1. Снять пылесборный мешок.

2. Установить необходимую принадлежность, см. главу Установка принадлежности.

3. Включите устройство, см. главу Включение устройства.

   ---

   

4. Чтобы собирать больше воды, полностью открыть воздушную заслонку.

   ---

   

Примечание

При полном баке для грязной воды входное отверстие закрывается поплавком, а устройство начинает громко работать с повышенным числом оборотов.

5. Опорожнить контейнер, см. главу Опорожнение контейнера после сухой уборки.

1. Извлечь из устройства баки для чистой и грязной воды.

   ---

   

   ---

   

2. Убедиться, что контейнер и принадлежности сухие.

3. Закрепить пылесборный мешок из нетканого материала в контейнере:

   Развернуть пылесборный мешок из нетканого материала. Надеть пылесборный мешок из нетканого материала отверстиями в картонном фланце на боковые держатели контейнера с обеих сторон.

   ---

   

4. Установить и зафиксировать головку пылесоса, см. главу Установка головки устройства.

5. Установить необходимую принадлежность, см. главу Установка принадлежности

6. Включите устройство, см. главу Включение устройства.

   ---

   

7. Отрегулировать силу всасывания с помощью воздушной заслонки.

   ---

   

8. Выключить устройство, см. главу Выключение устройства.

1. Снять головку пылесоса, см. главу Съем головки устройства

2. Опорожнить бак.

   ---

   

3. Установить головку пылесоса, см. главу Установка головки устройства

1. После распыления-всасывания выключить функцию распыления-всасывания, нажав выключатель функции распыления-всасывания.

   ---

   

2. Выключить устройство, нажав выключатель функции всасывания.

   ---

   

3. Извлечь штепсельную вилку из розетки.

1. Снять головку пылесоса, см. главу Съем головки устройства

2. Вынуть бак для чистой/грязной воды из контейнера за ручку.

   ---

   

   ---

   

3. Опорожнить бак для чистой/грязной воды.

4. Вставить бак для чистой/грязной воды в контейнер, убедившись, что он надежно закреплен.

5. Установить головку пылесоса, см. главу Установка головки устройства

1. Промыть линии распыления в устройстве.

   1. Выключить устройство и снять головку устройства.

   2. Извлечь бак для чистой воды и заполнить его прибл. 1 литром чистой воды.

   3. Вставить бак для чистой воды и установить головку устройства.

   4. Включить устройство и нажать выключатель функции распыления.

      Насос запускается.

   5. Держать распылительный/всасывающий шланг над сливом, пока не закончится чистая вода.

2. Выключить устройство, см. главу Выключение устройства.

3. Отсоединить принадлежность, см. главу Отсоединение принадлежности

4. Удалить остатки жидкости в распылительном/всасывающем шланге.

   1. Нажать кнопку разблокировки и отсоединить распылительный/всасывающий шланг от устройства.

   2. Нажать на рычаг на рукоятке всасывающего шланга и слить жидкость.

      Примечание

      Чтобы жидкость могла полностью высохнуть, не наматывать распылительный/всасывающий шланг вокруг устройства для его сушки.

      Примечание

      Для предотвращения образования луж в жилом помещении (например, на ковровом покрытии, паркете) слить остатки жидкости в подходящую емкость (например, умывальник, ведро).

5. Промыть части принадлежности по отдельности под проточной водой и дать им высохнуть.

   Примечание

   Остатки воды, которые еще могут присутствовать, могут вытечь, поэтому лучше всего положить их в душевую кабину или ванну.

6. Опорожнить контейнер, см. главу Опорожнение контейнера после сухой уборки.

7. Тщательно промыть контейнер чистой водой.

8. При необходимости,например при загрязнении сетчатого фильтра в баке для чистой воды, промыть бак для чистой воды чистой водой, см. главу Очистка сетчатого фильтра в баке для чистой воды.

9. Оставить устройство открытым для высыхания.

10. После полного высыхания закрепить распылительные/всасывающие трубки на держателе принадлежностей.

11. Хранить устройство в сухом и защищенном от морозов помещении.

• Устройства и пластмассовые принадлежности чистить обычными средствами для чистки пластмассы.

• При необходимости промыть водой контейнер и принадлежности, и просушить их перед дальнейшим применением.

1. Расфиксировать крышку на головке устройства.

   ---

   

2. Открыть крышку, снять плоский складчатый фильтр и решетку.

   ---

   

3. Развернуть плоский складчатый фильтр над мусорным ведром и вытряхнуть его. При более сильном загрязнении слегка выбить плоский складчатый фильтр о край мусорного ведра.

   ---

   

4. Влажная очистка фильтра.

   1. При необходимости аккуратно протереть плоский складчатый фильтр влажной тряпкой. Не тереть и не чистить щеткой.

   2. Перед повторным использованием дать фильтру полностью высохнуть.

   ---

   

1. Для очистки насадки для пола и мягкой мебели для влажной уборки ослабить крепление насадки, повернув ее, и снять вместе с распылительным соплом.

   Примечание

   Положить уплотнительное кольцо в надежное место и вставить его снова после очистки.

   ---

   

2. Очистить распылительное сопло от остатков под проточной водой.

3. Вставить распылительное сопло в крепление и снова закрепить его, повернув.

4. Также очистить распылительное сопло щелевой насадки для влажной уборки от остатков под проточной водой.

1. Снять головку пылесоса, см. главу Съем головки устройства

2. Извлечь бак для чистой воды из контейнера, см. главу Заполнение бака для чистой воды

3. Очистить сетчатый фильтр.

   1. Вынуть водяной шланг из бака.

      Сетчатый фильтр расположен на конце водяного шланга.

   2. Промыть сетчатый фильтр под проточной водой.

      ---

      

4. Промыть бак для чистой воды чистой водой.

5. Вставить сетчатый фильтр в бак для чистой воды.

6. Вставить бак для чистой воды в контейнер.

• Из насадки не течет вода 

• Струя неравномерная 

• Недостаточная мощность всасывания 

• Насос для моющего средства работает громко 

Причина:

Бак для чистой воды пустой

Способ устранения:

• Наполнить бак для чистой воды.

Причина:

Сетчатый фильтр чистой воды загрязнен,

Способ устранения:

• Очистить фильтр чистой воды.

Причина:

Бак для чистой воды установлен неправильно.

Способ устранения:

• Правильно установить бак для чистой воды.

Причина:

Неправильное соединение принадлежности и распылительного/всасывающего шланга.

Способ устранения:

• Установить правильное соединение.

Причина:

Насос для моющего средства неисправен,

Способ устранения:

• Обратиться в сервисную службу.

Причина:

Распылительное сопло на принадлежности для влажной уборки загрязнено.

Способ устранения:

• Очистить распылительное сопло на соответствующей принадлежности.

Причина:

Воздушная заслонка открыта слишком широко.

Способ устранения:

• Закрыть воздушную заслонку.

Причина:

Принадлежность, всасывающий шланг или распылительные/всасывающие трубки засорены.

Способ устранения:

• Устранить засор.

Причина:

Пылесборный мешок заполнен.

Способ устранения:

• Опорожнить пылесборный мешок.

Причина:

Плоский складчатый фильтр загрязнен.

Способ устранения:

• Очистка плоского складчатого фильтра

Причина:

Плоский складчатый фильтр изношен.

Способ устранения:

• Заменить плоский складчатый фильтр.

Причина:

Бак для чистой воды пустой

Способ устранения:

• Наполнить бак для чистой воды.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти по адресу: www.kaercher.com/dealersearch

Дополнительную информацию о гарантии (при наличии) можно найти в области сервисного обслуживания на местном веб-сайте Kärcher в разделе «Загрузки».

Дата выпуска отображается на заводской табличке либо в формате MM/YYYY, где MM - месяц производства, YYYY - год производства, либо в закодированном виде.