Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upoštevajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

• Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči škodo na napravi in nevarnosti za upravljavca ter druge osebe.

• Če opazite poškodbe, ki so nastale med transportom, takoj obvestite prodajalca.

• Ko vzamete vsebino paketa iz embalaže, preverite, ali manjka pribor in ali je vsebina poškodovana.

Kodo, s katero lahko prikličete videoposnetke aplikacije, najdete v:

---

Pred prvo uporabo naprave preberite to varnostno poglavje in ta izvirna navodila, ter jih upoštevajte. Izvirna navodila shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

• Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nesreč.

• Opozorila in napotki na napravi vsebujejo pomembne informacije za varno obratovanje.

Napravo uporabljajte izključno v zasebnem gospodinjstvu.

• V skladu z opisi in varnostnimi napotki v teh navodilih za uporabo je naprava namenjena za uporabo kot razpršilno čistilo za vzdrževanje ali osnovno čiščenje preprog z globinskim čistilnim učinkom.

• Trda tla lahko očistite tudi z nastavkom za trda tla za talno šobo (v obsegu dobave).

• Z ustreznim priborom (v obsegu dobave) lahko napravo uporabljate tudi kot sesalnik za mokro in suho sesanje.

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

V primeru vprašanj ali motenj v delovanju vam z veseljem pomaga naša podružnica KÄRCHER.

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Oprema se razlikuje glede na izbrani model. Konkretna oprema je opisana na embalaži naprave.

---

1. Posoda
2. Rezervoar za umazano vodo (v posodi)
3. Priključek pršilne gibke cevi
4. Tipka za odpahnitev za pokrov filtra
5. Priključek sesalne gibke cevi
6. Pokrov filtra
7. Nosilni ročaj
8. Stikalo za vklop/izklop sesalnega motorja
9. Omrežni priključni kabel z omrežnim vtičem
10. Stikalo za vklop/izklop za razprševanje vode in čistila
11. Nosilec za pribor/shranjevanje, omrežni priključni kabel
12. Glava naprave
13. Odpiranje posod (na obeh straneh)
14. Rezervoar za svežo vodo (v posodi)
15. Tekalna kolesca (2x)
16. Krmilna kolesca (2x)
17. Filtrirna vrečka iz flisa
18. Ploski nagubani filter
19. Pršilna sesalna gibka cev s tipko za zaklepanje
20. ** Pršilna sesalna cev 2 x 0,5 m
21. ** Šoba za pranje tal z nastavkom za trda tla
22. ** Šoba za pranje blazin
23. ** Šoba za pranje fug
24. ** Preklopna talna šoba za preproge in trda tla za suho sesanje
25. Šoba za blazine za suho sesanje
26. Šoba za fuge za suho sesanje
27. ** Izjemno dolga šoba za fuge za suho sesanje
28. ** Dodatni ročaj za pršilno sesalno cev
29. ** Čistilo KÄRCHER SE (100 ml)
30. ** Čistilo KÄRCHER SE (1000 ml)

** odvisno od različice opreme

1. Obrnite oba elementa za sprostitev v smeri puščice in odstranite glavo naprave.

   ---

   

2. Odstranite vsebino iz posode.

   ---

   

1. Obe tekalni kolesci potisnite v stranski odprtini na posodi do omejevalnika.

   ---

   

2. Obrnite posodo in obe krmilni kolesci potisnite v odprtine na dnu posode do omejevalnika.

   ---

   

3. Obrnite posodo in držalo nosilca za pribor pritrdite na hrbtno stran glave naprave.

   ---

   

• Namestite glavo naprave in oba elementa za sprostitev obrnite v nasprotni smeri puščice. Glava naprave je zaklenjena.

  ---

  

1. Pritrdite sesalno in pršilno gibko cev na priključek na napravi; oba dela se morata slišno zaskočiti.

   ---

   

2. Po potrebi namestite pribor. Glejte poglavje Montaža pribora.

Čiščenje tal

Šobo za pranje tal uporabite za čiščenje preprog ali trdih tal (z nastavkom za trda tla).

1. Vstavite pršilne sesalne cevi eno v drugo in jih povežite s sesalno gibko cevjo; vsi deli morajo slišno zaskočiti.

   ---

   

2. Šobo za pranje tal pritrdite na pršilno sesalno cev, da slišno zaskoči.

   Napotek

   Za čiščenje trdih tal uporabite nastavek za trda tla.

   • Nastavek za trda tal pritrdite na šobo za pranje tal, da slišno zaskoči.

     Gumijasto tesnilo je obrnjeno naprej, krtače pa nazaj.

   ---

   

Čiščenje oblazinjenih površin

Glede na potrebe šobo za pranje blazin ali šobo za pranje fug uporabite za čiščenje npr. blazin in vzmetnic.

• Šobo za pranje blazin ali šobo za pranje fug pritrdite na ročaj sesalne gibke cevi, da se zaskoči.

---

---

Čiščenje tal

1. Odprite držalo cevi na ročaju in ga pritrdite na pršilno sesalno cev na označenem mestu, da slišno zaskoči.

   ---

   

   Napotek

   Če želite spremeniti položaj ročaja, ročaja ne potiskajte, temveč pritisnite tipko za odpahnitev in ponovno prilagodite ročaj.

1. Za čiščenje tal vstavite pršilne sesalne cevi eno v drugo in jih povežite s sesalno gibko cevjo; vsi deli morajo slišno zaskočiti.

   ---

   

2. Talno šobo potisnite na pršilno sesalno cev.

   ---

   

3. Glede na talno oblogo in potrebe po čiščenju se prepričajte, da uporabljate ustrezne nastavitve za talno šobo.

   ---

   

   Napotek

   Uporaba preklopne talne šobe

   • Uporabljajte samo za sesanje suhe umazanije.

   • Za čiščenje preprogaste talne obloge uporabite položaj z izvlečenimi trakovi krtače na spodnji strani.

   • Za čiščenje trdih tal uporabite položaj z izvlečenimi trakovi krtače na spodnji strani.

   ---

   

4. Če želite na primer očistiti oblazinjeno pohištvo, potisnite šobo za blazine ali šobo za fuge neposredno na ročaj sesalne gibke cevi.

   ---

   

1. S šobe za trda tla odstranite šobo za trda tla.

   ---

   

2. Pritisnite tipko za odpahnitev in odstranite šobo za pranje tal s pršilnih sesalnih cevi.

   ---

   

3. Pritisnite tipko za odpahnitev in ločite pršilne sesalne cevi eno od druge.

   ---

   

4. Pritisnite tipko za odpahnitev na šobi za pranje blazin ali šobi za pranje fug in jo odstranite od sesalne gibke cevi.

   ---

   

   ---

   

1. Talno šobo ločite od sesalne cevi.

   ---

   

2. Pritisnite tipko za odpahnitev in ločite pršilne sesalne cevi.

   ---

   

3. Odstranite šobo za blazine ali šobo za fuge s sesalne gibke cevi.

   ---

   

Polnjenje rezervoarja za vodo neposredno v napravi

1. Odstranite glavo naprave, glejte poglavje Odstranjevanje glave naprave

   ---

   

2. V rezervoar za svežo vodo vlijte 100–200 ml čistila KÄRCHER SE (količina se lahko razlikuje glede na stopnjo onesnaženja) in ga napolnite z vodo iz vodovoda, ne napolnite preveč.

3. Namestite glavo naprave, glejte poglavje Namestitev glave naprave

   ---

   

Odstranitev rezervoarja za vodo zaradi polnjenja

1. Odstranite glavo naprave, glejte poglavje Odstranjevanje glave naprave

   ---

   

2. Rezervoar za svežo vodo odstranite iz posode za ročaj.

   ---

   

3. Polnjenje, glejte "2" pri "Polnjenje rezervoarja za vodo neposredno na napravi".

   ---

   

4. Vstavite rezervoar za svežo vodo v posodo.

5. Namestite glavo naprave, glejte poglavje Namestitev glave naprave

   ---

   

1. Priključite električni vtič v vtičnico.

   ---

   

2. Če želite vklopiti napravo za funkcijo sesanja, pritisnite stikalo za vklop/izklop.

   Vključi se sesalni motor.

   ---

   

3. Pritisnite stikalo za pršenje za pršenje vode s čistilom.

   Črpalka se zažene.

   ---

   

4. Popolnoma zaprite zračni drsnik.

   ---

   

• Zelo umazana območja predhodno napršite in pustite, da raztopina čistila deluje od 5 do 10 minut.

• Vedno čistite od osvetljenih proti senčnim površinam (od okna proti vratom).

• Vedno čistite od očiščenih proti neočiščenim površinam.

• Čim občutljivejša je obloga (orientalske in berberske preproge, oblazinjene površine), tem nižjo koncentracijo čistila uporabite.

• Preprogaste talne obloge s hrbtno stranjo iz jute se pri mokrem čiščenju lahko skrčijo in razbarvajo.

• Preproge z visokim florom po čiščenju v mokrem stanju skrtačite v smeri flora (npr. z metlo s florom ali s krtačo na držalu).

• Impregniranje po mokrem čiščenju prepreči, da bi se tekstilna obloga hitro ponovno umazala.

• Da preprečite nastanek odtisov ali rjastih madežev, počakajte, da se očiščena površina povsem posuši, preden nanjo postavite pohištvo ali začnete hoditi po njej.

• Če želite izboljšati rezultat čiščenja, po uporabi čistil predmet sperite s čisto vodo.

1. Prepričajte se, da je filtrirna vrečka odstranjena.

2. Namestite želeni pribor, glejte poglavje Montaža pribora.

3. Rezervoar za svežo vodo napolnite s čistilom in vodo, glejte poglavjePolnjenje rezervoarja za svežo vodo.

4. Vključite sesalni motor, glejte poglavje Vklop naprave

   ---

   

5. Popolnoma zaprite zračni drsnik.

   ---

   

6. Vklopiti funkcijo pršilnega sesanja, pritisnite stikalo za vklop/izklop za pršenje. Črpalka se zažene.

   ---

   

7. Za pršenje raztopine čistila pritisnite ročico na ročaju.

   ---

   

   Raztopina čistila se razprši.

8. Če želite razpršiti večje površine, najprej pritisnite ročico na ročaju in nato tipko za zaklepanje.

   ---

   

9. Talno šobo premikajte po površini, ki jo želite očistiti. Poti premikov talne šobe naj se prekrivajo. Šobo vlecite nazaj, ne potiskajte.

Napotek

Če je rezervoar za svežo vodo prazen, v črpalko vstopi zrak in postane glasna. V tem primeru je treba funkcijo pršenja izklopiti. V primeru potrebe po vodi izklopite tudi sesalni motor in napolnite rezervoar za svežo vodo.

Napotek

Če je posoda za umazano vodo polna, plovec zapre sesalno odprtino, število vrtljajev v napravi je večje, poveča se glasnost.

Da ne bi preveč napolnili posode za umazano vodo, jo izpraznite neposredno ob polnjenju rezervoarja za svežo vodo.

10. Po čiščenju izklopite funkcijo pršilnega sesanja s pršenjem in sesalni motor.

    ---

    

    ---

    

    Napotek

    Po izklopu naprave je v priboru za sesalno pranje ostanek tekočine, ki izteka na tla. Če želite posesati preostalo tekočino, ponovno za kratek čas vklopite funkcijo sesanja naprave in odstranite preostalo tekočino s tal.

11. Vklopite napravo, glejte poglavje Vklop naprave in posesajte preostalo tekočino.

12. Ponovno izklopite napravo, glejte poglavje Izklop naprave

13. Izpraznite rezervoar za umazano vodo, glejte poglavje Praznjenje posode po sesanju

1. Pritisnite stikalo za pršenje, glejte poglavje Vklop naprave

   ---

   

2. Raztopino čistila razpršite in hkrati posesajte v enem koraku.

3. Izklopite stikalo za pršenje in posesajte preostalo raztopino čistila.

4. Po čiščenju dodatno očistite oblazinjenje in preprogasto talno oblogo s čisto toplo vodo in po želji impregnirajte.

1. Pritisnite stikalo za pršenje, glejte poglavje Vklop naprave

   ---

   

2. Nanesite čistilno raztopino in pustite delovati od 5 do 10 minut.

   Funkcija sesanja ostane izklopljena.

3. Po izteku časa učinkovanja površino očistite kot pri lahki/običajni umazaniji.

4. Po čiščenju dodatno očistite oblazinjenje in preprogasto talno oblogo s čisto toplo vodo in po želji impregnirajte.

1. Odstranite filtrirno vrečko.

2. Namestite želeni pribor, glejte poglavje Montaža pribora.

3. Vklopite napravo, glejte poglavje Vklop naprave.

   ---

   

4. Če želite posesati večje količine vode, popolnoma odprite zračni drsnik.

   ---

   

Napotek

Če je posoda za umazano vodo polna, plovec zapre sesalno odprtino, število vrtljajev v napravi je večje, poveča se glasnost.

5. Izpraznite posodo, glejte poglavje Praznjenje posode po sesanju.

1. Rezervoar za svežo in umazano vodo odstranite iz naprave.

   ---

   

   ---

   

2. Prepričajte se, da so posoda in pribor suhi.

3. Filtrirno vrečko iz flisa pritrdite v posodo:

   Razgrnite filtrirno vrečko iz flisa. Luknje v kartonski prirobnici filtrirne vrečke na obeh straneh vstavite na stranska držala posode.

   ---

   

4. Namestite glavo naprave in jo zaklenite, glejte poglavje Namestitev glave naprave.

5. Namestite želeni pribor, glejte poglavje Montaža pribora

6. Vklopite napravo, glejte poglavje Vklop naprave.

   ---

   

7. Z zračnim drsnikom uravnavajte moč sesanja.

   ---

   

8. Za izklop naprave glejte poglavje Izklop naprave.

1. Odstranite glavo naprave, glejte poglavje Odstranjevanje glave naprave

2. Izpraznite posodo.

   ---

   

3. Namestite glavo naprave, glejte poglavje Namestitev glave naprave

1. Po pršilnem sesanju vklopite funkcijo pršilnega sesanja, pritisnite stikalo za vklop/izklop pršilnega sesanja.

   ---

   

2. Izklopite napravo, za to pritisnite stikalo za vklop/izklop sesanja.

   ---

   

3. Izvlecite električni vtič iz omrežne vtičnice.

1. Odstranite glavo naprave, glejte poglavje Odstranjevanje glave naprave

2. Rezervoar za svežo/umazano vodo odstranite iz posode za ročaj.

   ---

   

   ---

   

3. Izpraznite rezervoar za svežo in umazano vodo.

4. V posodo vstavite rezervoar za svežo/umazano vodo ter poskrbite, da je trdno nameščen.

5. Namestite glavo naprave, glejte poglavje Namestitev glave naprave

1. Izplaknite pršilne cevi v napravi.

   1. Izklopite napravo in odstranite glavo naprave.

   2. Odstranite rezervoar za svežo vodo in ga napolnite s pribl. 1 litrom čiste vode.

   3. Vstavite rezervoar za svežo vodo in pritrdite glavo naprave.

   4. Vklopite napravo in pritisnite stikalo za pršenje.

      Črpalka se zažene.

   5. Pršilno/sesalno gibko cev držite nad odtokom, dokler se čista voda ne izprazni.

2. Za izklop naprave glejte poglavje Izklop naprave.

3. Odstranite pribor, glejte poglavje Odstranjevanje pribora

4. Odstranite morebitne ostanke tekočin v pršilni/sesalni gibki cevi.

   1. Pritisnite tipko za odpahnitev in odstranite pršilno/sesalno gibko cev iz naprave.

   2. Pritisnite ročico na ročaju sesalne gibke cevi in pustite, da tekočina izteče.

      Napotek

      Da se tekočina lahko popolnoma posuši, ne ovijajte pršilne/sesalne gibke cevi okoli naprave, da bi jo posušili.

      Napotek

      Da bi se izognili nastanku luž v bivalnem prostoru (npr. na preprogi, parketu), pustite, da preostala tekočina steče v primerno posodo (npr. umivalnik, vedro).

5. Pribor posebej očistite pod tekočo vodo in ga posušite.

   Napotek

   Morebitna preostala voda lahko kaplja ven, zato je najbolje, da jo postavite v prho ali kad.

6. Izpraznite posodo, glejte poglavje Praznjenje posode po sesanju.

7. Posodo temeljito izperite s čisto vodo.

8. Po potrebi npr. če je sito v rezervoarju za svežo vodo onesnaženo, rezervoar za svežo vodo sperite s čisto vodo, glejte poglavje Čiščenje sita v rezervoarju za svežo vodo.

9. Napravo pustite odprto, da se posuši.

10. Po končanem sušenju pritrdite pršilno gibko cev na držalo za pribor.

11. Napravo hranite v suhih prostorih, ki so zaščiteni pred zmrzaljo.

• Napravo in plastični pribor čistite z običajnim čistilom za plastiko.

• Posodo in pribor po potrebi izperite z vodo in posušite pred ponovno uporabo.

1. Odpahnite pokrov na glavi naprave.

   ---

   

2. Odprite pokrov ter odstranite ploski nagubani filter in rešetko.

   ---

   

3. Ploski nagubani filter razvlecite nad košem za smeti in ga pretresite. Če je močno umazan, s ploskim nagubanim filtrom rahlo potrkajte ob rob koša za smeti.

   ---

   

4. Vlažno čiščenje filtra.

   1. Če je potrebno, previdno obrišite ploski nagubani filter z vlažno krpo. Ne drgnite in ne krtačite.

   2. Pred ponovno uporabo pustite, da se ploski nagubani filter povsem posuši.

   ---

   

1. Če želite očistiti šobo za pranje tal in pranje blazin, z obračanjem sprostite pritrditev šobe in jo izvlecite skupaj s pršilno šobo.

   Napotek

   O-obroček/tesnilni obroček hranite na varnem mestu in ga po čiščenju ponovno vstavite.

   ---

   

2. Ostanke v pršilni šobi očistite pod tekočo vodo.

3. Pršilno šobo vstavite v pritrditev šobe in jo z vrtenjem ponovno pritrdite.

4. Ostanke v pršilni šobi za čiščenje fug prav tako očistite pod tekočo vodo.

1. Odstranite glavo naprave, glejte poglavje Odstranjevanje glave naprave

2. Odstranite rezervoar za svežo vodo iz posode, glejte poglavje Polnjenje rezervoarja za svežo vodo

3. Očistite sito.

   1. Odstranite cev za vodo iz rezervoarja.

      Sito se nahaja na koncu cevi za vodo.

   2. Očistite sito pod tekočo vodo.

      ---

      

4. Rezervoar za svežo vodo sperite s čisto vodo.

5. Sito vstavite v rezervoar za svežo vodo.

6. Rezervoar za svežo vodo ponovno vstavite v posodo.

• Iz šobe ne izteka voda. 

• Neenakomeren pršilni curek 

• Nezadostna sesalna moč 

• Glasna črpalka za čistilo 

Vzrok:

Prazen rezervoar za svežo vodo

Odpravljanje:

• Napolnite posodo za svežo vodo.

Vzrok:

Sito za svežo vodo je umazano

Odpravljanje:

• Očistite sito za svežo vodo.

Vzrok:

Rezervoar za svežo vodo ni pravilno nameščen.

Odpravljanje:

• Pravilno namestite rezervoar za svežo vodo.

Vzrok:

Povezava med priborom in pršilno/sesalno gibko cevjo ni pravilna.

Odpravljanje:

• Vzpostavite pravilno povezavo.

Vzrok:

Črpalka za čistilo je okvarjena,

Odpravljanje:

• Zahtevajte storitev za stranke.

Vzrok:

Pršilna šoba na priboru za pralno sesanje je umazana.

Odpravljanje:

• Očistite pršilno šobo na ustreznem priboru.

Vzrok:

Zračni drsnik je preveč odprt.

Odpravljanje:

• Zaprite zračni drsnik.

Vzrok:

Pribor, sesalna gibka cev ali pršilna sesalna cev so zamašeni.

Odpravljanje:

• Odpravite zamašitev.

Vzrok:

Filtrirna vrečka je polna.

Odpravljanje:

• Izpraznite filtrirno vrečko.

Vzrok:

Ploski nagubani filter je umazan.

Odpravljanje:

• Čiščenje ploskega nagubanega filtra

Vzrok:

Ploski nagubani filter je obrabljen.

Odpravljanje:

• Zamenjajte ploski nagubani filter.

Vzrok:

Prazen rezervoar za svežo vodo

Odpravljanje:

• Napolnite posodo za svežo vodo.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Dodatne informacije so na voljo na: www.kaercher.com/dealersearch

Dodatne garancijske informacije (če so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni spletni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi".