Pre prve upotrebe, pročitajte originalna uputstva za upotrebu i priložene bezbednosne instrukcije. Postupajte u skladu sa tim.

Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.

• Ukoliko se ne pridržavate uputstva za rad mogu nastati oštećenja na uređaju i opasnosti za korisnika i druge osobe.

• U slučaju štete nastale prilikom transporta odmah obavestite trgovca.

• Prilikom otpakivanja proverite da li paket sadrži svu opremu i da li ima oštećenja.

šifru za pozivanje video snimka za primenu možete pronaći u:

---

Pre prve upotrebe uređaja pročitajte ove sigurnosne napomene i ovo originalno uputstvo za rad. Postupajte u skladu sa tim. Čuvajte originalna uputstva za upotrebu za buduću upotrebu ili za buduće vlasnike.

• Pored napomena u uputstvu za rad, moraju da se uvaže i opšti sigurnosni propisi i propisi zakonodavca o sprečavanju nesreća.

• Natpisi sa upozorenjima i napomenama koji su postavljeni na uređaju pružaju važne napomene o bezbednom radu.

Uređaj koristite isključivo za privatno domaćinstvo.

• Uređaj je namenjen za upotrebu kao ekstrakcijsko sredstvo u spreju za redovno čišćenje ili osnovno čišćenje podova sa tepihom sa efektom dubinskog čišćenja u skladu sa opisima i sigurnosnim napomenama navedenim u ovom uputstvu za rad.

• Tvrdi podovi se takođe mogu očistiti pomoću nastavka za tvrde podove za mlaznice za podove (u obimu isporuke).

• Uz odgovarajući pribor (u obimu isporuke), uređaj se može koristiti i kao usisivač za mokro i suvo usisavanje.

Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima.

Električni i elektronski uređaji sadrže vredne materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje, koji u slučaju pogrešnog tretiranja ili pogrešnog odlaganje u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

U slučaju pitanja ili smetnji pomoći će vam naše KÄRCHER predstavništvo.

Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

Obim isporuke uređaja je prikazan na pakovanju. Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun. Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju štete nastale prilikom transporta obavestite vašeg distributera.

U zavisnosti od modela, postoje razlike u opremi. Specifična oprema je opisana na pakovanju uređaja.

---

1. Rezervoar
2. Rezervoar za prljavu vodu (u spremniku)
3. Priključak creva za prskanje
4. Taster za deblokadu poklopca filtera
5. Priključak usisnog creva
6. Poklopac filtera
7. Ručka za nošenje
8. Prekidač za uključivanje/isključivanje usisnog motora
9. Mrežni priključni kabl sa mrežnim utikačem
10. Prekidač za uključivanje/isključivanje za prskanje vode i sredstva za čišćenje
11. Držač za pribor/čuvanje, mrežni priključni kabl
12. Glava uređaja
13. Deblokada posude (obostrana)
14. Rezervoar za svežu vodu (u posudi)
15. Točkovi (2x)
16. Upravljački točkići (2x)
17. Filterska kesa od flisa
18. Pljosnati naborani filter
19. Usisno crevo za prskanje sa tasterom za zaključavanje
20. ** Usisne cevi za prskanje 2 x 0,5 m
21. ** Mlaznica za pranje poda sa nastavkom za tvrde podove
22. ** Mlaznica za pranje presvlaka
23. ** Mlaznica za pranje fuga
24. ** Podna mlaznica za tepihe i tvrde podove za suvo usisavanje sa mogućnošću prebacivanja
25. Mlaznica za presvlake za suvo usisavanje
26. Mlaznica za fuge za suvo usisavanje
27. ** Ekstra duga mlaznica za fuge za suvo usisavanje
28. ** Dodatna ručka za usisne cevi za prskanje
29. ** KÄRCHER SE deterdženti(100 ml)
30. ** KÄRCHER SE deterdženti(1000 ml)

** u zavisnosti od varijante opremljenosti

1. Okrenite obe deblokade u pravcu strelice i uklonite glavu uređaja.

   ---

   

2. Izvadite sadržaj iz posude.

   ---

   

1. Pritisnite oba točka sve do graničnika u bočne otvore na posudi.

   ---

   

2. Okrenite posudu i oba upravljačka točkića pritisnite do graničnika u otvore sa donje strane posude.

   ---

   

3. Okrenite posudu i zakačite spojnicom nosač držača za pribor na poleđinu glave uređaja.

   ---

   

• Postavite glavu uređaja i obe deblokade okrenite u smeru suprotnom od strelica. Glava uređaja je blokirana.

  ---

  

1. Pričvrstite crevo za usisavanje i prskanje na priključak na uređaju, oba dela moraju zvučno da ulegnu.

   ---

   

2. Montirajte pribor po potrebi. Pogledajte poglavlje Montaža pribora.

Čišćenje poda

Koristite mlaznicu za pranje poda za čišćenje tepiha ili tvrdog poda (sa priključkom za tvrdi pod).

1. Sastavite usisne cevi za prskanje i povežite ih sa usisnim crevom, svi delovi moraju zvučno da ulegnu.

   ---

   

2. Postavite mlaznicu za pranje poda na usisne cevi za prskanje dok čujno ne ulegne.

   Napomena

   Koristite nastavak za tvrde podove za čišćenje tvrdih podova.

   • Postavite nastavak za tvrde podove na mlaznicu za podove dok čujno ne ulegne.

     Gumena traka pokazuje prema napred, a traka četke unazad.

   ---

   

Čišćenje tekstilnog nameštaja

U zavisnosti od zahteva, koristite mlaznicu za podlogu za pranje ili mlaznicu za spoj za pranje za čišćenje, na primer, presvlaka i dušeka.

• Postavite mlaznicu za pranje tapacirunga ili mlaznicu za pranje fuga na ručku usisnog creva dok čujno ne ulegne.

---

---

Čišćenje poda

1. Otvorite držač cevi ručke i pričvrstite na usisnoj cevi za prskanje u označenom delu, pri tome mora čujno da nalegne.

   ---

   

   Napomena

   Za izmenu pozicije ručke, nemojte gurati ručku, već pritisnite taster za deblokadu i ponovo podesite ručku.

1. Za čišćenje poda, sastavite usisne cevi za prskanje i povežite ih sa usisnim crevom, svi delovi moraju zvučno da nalegnu.

   ---

   

2. Gurnite podnu mlaznicu na usisne cevi za prskanje.

   ---

   

3. U zavisnosti od podne obloge i potreba za čišćenjem, obratite pažnju na pravilna podešavanja podne mlaznice.

   ---

   

   Napomena

   Upotreba podnih mlaznica koje se mogu menjati

   • Koristite samo za usisavanje suve prljavštine.

   • Za čišćenje tepiha koristite položaj sa uvučenim trakama četke sa donje strane.

   • Za čišćenje tvrdih podova koristite položaj sa izvučenim trakama četke sa donje strane.

   ---

   

4. Da biste očistili npr. tapacirani nameštaj, gurnite mlaznicu za presvlake ili mlaznicu za fuge direktno na ručku usisnog creva.

   ---

   

1. Uklonite nastavak za tvrde podove mlaznice za pranje poda.

   ---

   

2. Pritisnite taster za deblokadu i odvojite mlaznicu za pranje poda od usisnih cevi za prskanje.

   ---

   

3. Pritisnite taster za deblokadu i odvojite usisne cevi za prskanje.

   ---

   

4. Pritisnite taster za deblokadu mlaznice za pranje ili mlaznice za fuge i odvojite sa usisnog creva.

   ---

   

   ---

   

1. Odvojte podnu mlaznicu od usisne cevi za prskanje.

   ---

   

2. Pritisnite dugme za otključavanje i odvojite usisne cevi za prskanje.

   ---

   

3. Odvojte mlaznicu za tapacirung ili fuge od usisnog creva.

   ---

   

Punjenje rezervoara za vodu direktno na uređaju

1. Skidanje glave uređaja, pogledajte poglavlje Demontaža glave uređaja

   ---

   

2. Sipajte 100 - 200 ml KÄRCHER SE sredstva za čišćenje (količina može varirati u zavisnosti od stepena zaprljanosti) u rezervoar za svežu vodu, dopunite običnom vodom, ali nemojte prekomerno puniti.

3. Postavljanje glave uređaja, pogledajte poglavlje Postavljanje glave uređaja

   ---

   

Skidanje rezervoara za vodu u svrhu punjenja

1. Skidanje glave uređaja, pogledajte poglavlje Demontaža glave uređaja

   ---

   

2. Izvadite rezervoar za svežu vodu iz posude držeći ga za ručku.

   ---

   

3. Za punjenje, pogledajte „2“ kod „Punjenje rezervoara za vodu direktno na uređaju“.

   ---

   

4. Postavite rezervoar za svežu vodu u posudu.

5. Postavljanje glave uređaja, pogledajte poglavlje Postavljanje glave uređaja

   ---

   

1. Mrežni utikač utaknite u utičnicu.

   ---

   

2. Za funkciju usisavanja uključite uređaj, u tu svrhu pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje usisavanja.

   Pokreće se usisni motor.

   ---

   

3. Za prskanje vode sa sredstvom za čišćenje pritisnite prekidač za prskanje.

   Pumpa se pokreće.

   ---

   

4. Potpuno zatvorite ventil za odzračivanje.

   ---

   

• Jako zaprljana mesta prethodno poprskajte i ostavite deterdžent da deluje 5 do 10 minuta.

• Uvek radite od osvetljenog ka osenčenom mestu (od prozora ka vratima).

• Uvek radite sa očišćene ka neočišćenoj površini.

• Što je obloga osetljivija (orijentalni tepisi, berberski tepisi, materijali postave), koristite utoliko manju koncentraciju deterdženta.

• Pri mokrom radu, tepisi sa poleđinom od jute mogu da se skupe i mogu se razliti boje.

• Debele tepihe očetkajte nakon čišćenja dok su još mokri i to pokretima u smeru tkanja (npr. četkom za tkaninu ili četkom za ribanje).

• Impregnacija nakon mokrog čišćenja sprečava brzo ponovno prljanje tekstilne podloge.

• Kako bi se izbeglo stvaranje otisaka ili mrlja od rže, po tek nakon sušenja hodajte po površini ili na nju postavite nameštaj.

• Radi poboljšanja rezultata čišćenja, nakon primene deterdženata isperite čistom vodom.

1. Uverite se da je filterska vrećica uklonjena.

2. Montirajte željeni pribor, pogledajte poglavlje Montaža pribora.

3. Rezervoar za svežu vodu napunite sredstvom za čišćenje i vodom, pogledajte poglavljePunjenje rezervoara za svežu vodu.

4. Uključivanje usisnog motora, pogledajte poglavlje Uključivanje uređaja

   ---

   

5. Potpuno zatvorite ventil za odzračivanje.

   ---

   

6. Uključite funkciju usisavanja prskanjem, u tu svrhu pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje prskanja. Pumpa se pokreće.

   ---

   

7. Za raspršivanje rastvora za čišćenje pritisnuti polugu na ručki.

   ---

   

   Rastvor za čišćenje se raspršuje.

8. Da biste poprskali velike površine, prvo pritisnite polugu na ručki, a zatim pritisnite dtaster za blokadu.

   ---

   

9. Preko površine koju čistite prelazite u trakama koje se preklapaju. Pri tom mlaznicu povlačite unazad, nemojte je gurati.

Napomena

Ako je rezervoar za svežu vodu prazan, vazduh ulazi u pumpu i ona postaje bučna. U tom slučaju funkcija prskanja mora da se isključi. Ako je potrebna voda, takođe isključite usisni motor i napunite rezervoar za svežu vodu.

Napomena

Ako je rezervoar za prljavu vodu pun, plovak zatvara usisni otvor i uređaj radi sa povišenim brojem obrtaja i postaje bučan.

Da biste izbegli prepunjavanje rezervoara za otpadnu vodu, ispraznite rezervoar za prljavu vodu kada punite rezervoare za svežu vodu.

10. Nakon čišćenja, isključite funkciju usisavanja prskanjem i usisni motor.

    ---

    

    ---

    

    Napomena

    Nakon isključivanja uređaja, u priboru za pranje usisavanjem još uvek ima zaostale tečnosti, koja ističe na pod. Da biste apsorbovali ovu preostalu tečnost, nakratko ponovo uključite funkciju usisavanja uređaja i uklonite preostalu tečnost sa poda.

11. Uključite uređaj, pogledajte poglavlje Uključivanje uređaja i usisajte preostalu tečnost.

12. Ponovno isključivanje uređaja, pogledajte poglavlje Isključivanje uređaja

13. Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu, pogledajte poglavlje Pražnjenje rezervoara nakon usisavanja

1. Pritisnite prekidač za prskanje, pogledajte poglavlje Uključivanje uređaja

   ---

   

2. U jednom radnom koraku raspršite rastvor za čišćenje i istovremeno usisajte.

3. Isključite prekidač za prskanje i usisajte ostatak rastvora sredstva za čišćenje.

4. Nakon čišćenja tapacirung i tepiha, naknadno očistite čistom, toplom vodom i, po želji, impregnirajte.

1. Pritisnite prekidač za prskanje, pogledajte poglavlje Uključivanje uređaja

   ---

   

2. Nanesite rastvor za čišćenje i ostavite da deluje 5−10 minuta.

   Funkcija usisavanja ostaje isključena.

3. Nakon vremena izlaganja, očistite površinu kao kod laganog / normalnog zaprljanja.

4. Nakon čišćenja tapacirung i tepiha, naknadno očistite čistom, toplom vodom i, po želji, impregnirajte.

1. Uklonite filtersku vrećicu.

2. Montirajte željeni pribor, pogledajte poglavlje Montaža pribora.

3. Uključivanje uređaja, pogledajte poglavlje Uključivanje uređaja.

   ---

   

4. Da biste usisali velike količine vode, potpuno otvorite ventil za odzračivanje.

   ---

   

Napomena

Ako je rezervoar za prljavu vodu pun, plovak zatvara usisni otvor i uređaj radi sa povišenim brojem obrtaja i glasan je.

5. Ispraznite rezervoar, pogledajte poglavlje Pražnjenje rezervoara nakon usisavanja.

1. Izvadite rezervoar za svežu i prljavu vodu iz uređaja.

   ---

   

   ---

   

2. Uverite se da su rezervoar i pribor suvi.

3. Pričvršćivanje filterske vrećice od flisa u rezervoaru:

   Rasklopite filtersku vrećicu od flisa. Otvore u kartonskoj prirubnici filterske vrećice postavite obostrano na bočne držače rezervoara.

   ---

   

4. Postavite usisnu glavu i blokirajte se, pogledati poglavlje Postavljanje glave uređaja.

5. Montirajte željeni pribor, pogledajte poglavlje Montaža pribora

6. Uključivanje uređaja, pogledajte poglavlje Uključivanje uređaja.

   ---

   

7. Podesite usisnu snagu pomoću klizača za odzračivanje.

   ---

   

8. Isključivanje uređaja, pogledajte poglavlje Isključivanje uređaja.

1. Skidanje glave uređaja, pogledajte poglavlje Demontaža glave uređaja

2. Ispraznite rezervoar.

   ---

   

3. Postavljanje glave uređaja, pogledajte pgolavlje Postavljanje glave uređaja

1. Nakon usisavanja prskanjem isključite funkciju usisavanja prskanjem, u tu svrhu pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje usisavanja prskanjem.

   ---

   

2. Isključite uređaj, u tu svrhu pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje usisavanja.

   ---

   

3. Mrežni utikač izvući iz utičnice.

1. Skidanje glave uređaja, pogledajte poglavlje Demontaža glave uređaja

2. Izvadite rezervoar za svežu/prljavu vodu iz posude držeći ga za ručku.

   ---

   

   ---

   

3. Isprazniti rezervoar za svežu/prljavu vodu.

4. Umetnite rezervoar za svežu/prljavu vodu u posudu, vodeći računa da bude čvrsto postavljen.

5. Postavljanje glave uređaja, pogledajte poglavlje Postavljanje glave uređaja

1. Isperite vodove za prskanja u uređaju.

   1. Isključite uređaj i skinite glavu uređaja.

   2. Skinite rezervoar za svežu vodu i napunite sa otprilike 1 litrom čiste vode.

   3. Umetnite rezervoar za svežu vodu i postavite glavu uređaja.

   4. Uključite uređaj i pritisnite prekidač za prskanje.

      Pumpa se pokreće.

   5. Držite crevo za prskanje/usisavanje iznad odvoda dok se ne potroši čista voda.

2. Isključivanje uređaja, pogledajte poglavlje Isključivanje uređaja.

3. Odvajanje pribora, pogledajte poglavlje Odvajanje pribora

4. Uklonite preostalu tečnost u crevu za prskanje/usisavanje.

   1. Pritisnite taster za deblokadu i odvojite crevo za prskanje/usisavanje od uređaja.

   2. Pritisnite polugu na ručki usisnog creva i ispustite tečnost.

      Napomena

      Da bi tečnost u potpunost mogla da se osuši, nemojte namotavati crevo za prskanje/usisno crevo oko uređaja u svrhu sušenja.

      Napomena

      Kako u stambenom prostoru (npr. na tepisima, parketima) ne bi došlo do stvaranja lokvi, preostalu tečnost ispustiti da isteče u odgovarajuću posudu (npr. lavabo, kanta).

5. Isperite delove pribora pojedinačno tekućom vodom i ostavite ga da se osuši.

   Napomena

   Bilo koja preostala voda koja može i dalje biti prisutna može da iscuri, tako da je najbolje da podmetnete posudu odn. kadicu.

6. Ispraznite rezervoar, pogledajte poglavlje Pražnjenje rezervoara nakon usisavanja.

7. Posudu temeljno isprati čistom vodom.

8. Po potrebi, ako jen pr. zaprljano sito u rezervoaru za svežu vodu, onda rezervoar za svežu vodu isperite čistom vodom, pogledajte poglavlje Čišćenje sita u rezervoaru za svežu vodu.

9. Ostavite uređaj otvoren radi sušenja.

10. Nakon potpunog sušenja, pričvrstite cevi za usisavanje prskanjem na držač pribora.

11. Uređaj skladištiti u suvim prostorijama zaštićenim od mraza.

• Uređaj i delove pribora od plastike održavati pomoću uobičajenog sredstva za čišćenje plastike.

• Po potrebi, rezervoar i pribor isperite vodom i osušite pre dalje upotrebe.

1. Deblokirajte poklopac na glavi uređaja.

   ---

   

2. Rasklopite poklopac i izvadite pljosnati naborani filter, kao i rešetku.

   ---

   

3. Izvucite pljosnati naborani filter preko kante za smeće i protresite ga. Kod većeg stepena zaprljanja, lagano kuckajte pljosnatim naboranim filterom o ivicu kante za smeće.

   ---

   

4. Vlažno čišćenje filtera.

   1. Po potrebi, pažljivo obrišite pljosnati naborani filter vlažnom krpom. Nemojte ribati ili četkati.

   2. Pre ponovne upotrebe ostavite pljosnati naborani filter da se u potpunosti osuši.

   ---

   

1. Da biste očistili pod za pranje i mlaznicu za punjenje, otpustite priključak mlaznice okretanjem i izvucite mlaznicu zajedno sa mlaznicom za prskanje.

   Napomena

   Dobro uskladištite O-prsten/zaptivni prsten i ponovo ga stavite nakon čišćenja.

   ---

   

2. Očistite ostatke u mlaznici za prskanje pod tekućom vodom.

3. Umetnite mlaznicu za prskanje u priključak mlaznice i ponovo je pričvrstite okretanjem.

4. Očistite ostatke u mlaznici za pranje fuga pod tekućom vodom.

1. Skidanje glave uređaja, pogledajte poglavlje Demontaža glave uređaja

2. Vađenje rezervoara za svežu vodu iz posude, pogledajte poglavlje Punjenje rezervoara za svežu vodu

3. Očistiti sito.

   1. Uklonite crevo za vodu iz rezervoara.

      Sito se nalazi na kraju creva za vodu.

   2. Sito očistite pod mlazom vode.

      ---

      

4. Isperite rezervoar za svežu vodu čistom vodom.

5. Postavite sito u rezervoar za svežu vodu.

6. Ponovo postavite rezervoar za svežu vodu u posudu.

• Iz mlaznice ne izlazi voda 

• Mlaz za prskanje neujednačen 

• Nedovoljna snaga usisavanja 

• Pumpa sredstva za čišćenje je glasna 

Uzrok:

Rezervoar za svežu vodu prazan

Otklanjanje:

• Napunite posudu za svežu vodu.

Uzrok:

Sito za svežu vodu je zaprljano,

Otklanjanje:

• Očistite sito za svežu vodu.

Uzrok:

Rezervoar za svežu vodu nije pravilno instaliran.

Otklanjanje:

• Pravilno montirajte rezervoar za svežu vodu.

Uzrok:

Veza između pribora i creva za prskanje/usisavanje nije ispravna.

Otklanjanje:

• Pravilno ih povežite.

Uzrok:

Pumpa sredstva za čišćenje je neispravna,

Otklanjanje:

• Tražite korisničku podršku.

Uzrok:

Mlaznica na priboru za pranje usisavanjem je prljava.

Otklanjanje:

• Očistite mlaznicu za prskanje na odgovarajućem priboru.

Uzrok:

Klizač za odzračivanje je previše otvoren.

Otklanjanje:

• Zatvorite klizač za odzračivanje.

Uzrok:

Pribor, usisno crevo ili usisne prskajuće cevi su začepljeni.

Otklanjanje:

• Otklonite začepljenje.

Uzrok:

Filterska vrećica je puna.

Otklanjanje:

• Ispraznite filtersku vrećicu.

Uzrok:

Pljosnati naborani filter je zaprljan.

Otklanjanje:

• Čišćenje pljosnatog naboranog filtera

Uzrok:

Pljosnati naborani filter je istrošen.

Otklanjanje:

• Zameniti pljosnati naborani filter.

Uzrok:

Rezervoar za svežu vodu prazan

Otklanjanje:

• Napunite posudu za svežu vodu.

U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Sve smetnje na vašem uređaju ćemo otkloniti besplatno u okviru garantnog roka, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili greška u proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa dokazom o kupovini vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Dodatne informacije o garanciji (ako postoje) možete pronaći u servisnom delu vaše lokalne Kärcher internet stranice pod opcijom „Preuzimanja“.