Az első használat előtt olvassa el a készülék használati útmutatóját és cselekedjen a használati útmutatóban említett utasítások szerint, illetve őrizze meg a használati útmutatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• Első üzembe helyezés előtt olvassa el az 5.956-249.0 sz. biztonsági utasításokat.

• A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezethet.

• A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.

Használja a készüléket az alábbi munkálatok kivitelezésére:

• Az olajtartalmú folyadékok, hűtő-kenőanyagok és forgácsok felszívására.

• Gyúlékony folyadékok (55 °C feletti lobbanáspont) felszívására.

• A nem robbanásveszélyes anyagok felszívására.

• A porszemcsék és a durva szennyeződések felszívására.

• A készülék ipari célokra, pl. raktárak és termelési területek tisztítására, is használható.

• A készülék ipari tevékenységekre is használható, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben.

A készülék nem használható az alábbiakra:

• Finom porszemcsék felszívására.

• A gyúlékony folyadékok (a 67/548/EGK veszélyes anyagokról szóló irányelv szerint gyúlékony, enyhén gyúlékony, fokozottan gyúlékony) (55 °C lobbanáspont alatti), valamint gyúlékony porszemcsék és gyúlékony folyadékok keverékeinek felszívására

Minden egyéb használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

A készüléket csak olyan elektromos csatlakozóra szabad csatlakoztatni, melynek a kivitelezését egy elektroműszerész az IEC 60364 szerint végezte el. A csatlakoztatási értékeket lásdMűszaki adatok és a típustáblán. Hosszabbítókábel használata nem engedélyezett.

1. Helyezze a készüléket a munkavégzési pozícióba.

2. Ha szükséges, a készüléket rögzítse a rögzítőfékkel.

3. Biztosítsa, hogy a szívófej előírásszerűen legyen felhelyezve.

4. Dugja be a szívótömlőt a szívótömlő-csatlakozóba.

   ---

   

5. Dugja rá a kívánt tartozékot a szívótömlőre.

1. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt a csatlakozóhoz.

2. Kapcsolja be a készüléket a készülékkapcsolóval.

   ---

   

   A kapcsoló több kapcsolási fokozattal rendelkezik:

   0. A készülék ki van kapcsolva.

   1. Az 1. motor be van kapcsolva.

   2. Az 1. és 2. motor be van kapcsolva.

3. Inicializálja a szívást.

1. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az áramellátásról.

2. A készüléket mozdítsa a folyadékleeresztőhöz.

3. A folyadéktartály ürítése:

   1. A leeresztő tömlőt válassza le a felső tömlőkuplungról.

      ---

      

   2. A leeresztő tömlőt tartsa egy a megfelelő gyűjtőtartály fölé és eressze le a tartalmát.

4. A tartalmat ártalmatlanítsa vagy hasznosítsa újra a mindenkor érvényes törvényi előírásoknak megfelelően.

1. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az áramellátásról.

2. A készüléket mozdítsa afolyadékleeresztő berendezéshez.

3. A hordószivattyút vegye ki az állócsőből.

   ---

   

4. Válassza le a szívófejet (lásd a(z)Vegye le a szívófejet fejezetet).

5. Válasszon le minden tartozékot.

6. Készítse elő a folyadéktartályt az ürítéshez:

   • Tc billentőszerkezettel (Tc billentőszerkezettel rendelkező készülék)

   1. Nyissa ki a folyadéktartály reteszét.

      IVR-L 120/24-2

      ---

      

      IVR-L 100/24-2

      ---

      

   • A folyadéktartály billenésével

   1. Billentse meg a folyadéktartályt.

7. A tartály billentéséhez használja a tolókengyet.

   ---

   

8. A tartalmat ártalmatlanítsa vagy hasznosítsa újra a mindenkor érvényes törvényi előírásoknak megfelelően.

9. Telepítse és rögzítse a szívófejet.

Megjegyzés

Ha nem használja, a leürítő tömlőt rögzítse a tartóban.

---

1. Csak szívóüzem utáni leürítés után:

   1. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az áramellátásról.

   2. A készüléket mozdítsa a leeresztő berendezéshez.

2. Csatlakoztassa a leeresztő tömlőt a leürítő berendezéshez.

3. Csatlakoztassa a hordószivattyú hálózati dugaszát.

4. A hordószivattyú bekapcsolásához használja a Be/Ki kapcsolót.

   Megjegyzés

   Kerülje a hordószivattyú szárazonfutását.

   A hordószivattyút ne hagyja felügyelet nélkül.

5. A szállítási mennyiség szabályozásához használja a forgókapcsolót.

   Megjegyzés

   Csak szívóüzem során végzett leürítéskor:

   A szállított mennyiséget a beszívott mennyiség alapján válassza meg.

6. A tartalmat ártalmatlanítsa vagy hasznosítsa újra a mindenkor érvényes törvényi előírásoknak megfelelően.

1. Ürítse ki a tartályt.

2. Távolítsa el a tartályban található lerakódásokat.

3. A lerakódásokat a mindenkor érvényes törvényi előírások szerint ártalmatlanítsa.

4. A visszatartó lemezeket tisztítsa meg a forgácsoktól és a lerakódásoktól.

   ---

   

1. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az áramellátásról.

2. Nyissa ki a szívófej reteszelését.

   ---

   

3. Vegye le a szívófejet és tegye félre.

1. A készülék kikapcsolása a be- / kikapcsolóval

2. Ürítse le a folyadéktartályt és tisztítsa meg.

3. Szerelje le a tartozékot és szükség esetén tisztítsa és szárítsa meg.

1. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkor hatályos irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

1. A készüléket csak belső helyiségben tárolja.

1. A készüléket és a tartozékot rendszeres időközönként a megfelelő folyadékkal öblítse át és hagyja megszáradni.

2. A szennyeződések elkerülése érdekében ne hagyjon folyadékot a készülékben.

3. Hosszabb üzemszünetek esetén nyissa ki a fedelet, hogy a maradék nedvesség elpárologhasson.

4. Károsodás esetén cserélje ki a szűrőt.

---

1. Csavarja ki a zárócsavart.

2. Vegye le a szűrőt és cserélje ki.

3. Helyezze be az új szűrőt.

   A beszerelésnél ügyeljen a szűrő megfelelő behelyezésére.

4. Csavarja be a zárócsavart és húzza meg.

• A motor (szívóturbina) nem indul be 

• A szívóerő csökken 

• A folyadéktartály leürítése sokáig tart 

• A hordószivattyú nem szállít 

Ok:

Nincs elektromos feszültség

Elhárítás:

• Ellenőrizze a dugaszolóaljzatot és az áramellátás biztosítékát.

• Ellenőrizze a hálózati kábelt és a készülék hálózati csatlakozóját.

Ok:

A fúvóka, a szívócső vagy a szívótömlő eltömődtek.

Elhárítás:

• Ellenőrizze a fúvókát, a szívócsőt vagy a szívótömlőt és szükség esetén tisztítsa meg.

Ok:

A szűrő elszennyeződött.

Elhárítás:

• Tisztítsa meg a szűrőt.

Ok:

A leeresztő tömlő meghajlott vagy el van dugulva.

Elhárítás:

• Ellenőrizze a leeresztő tömlőt és szükség esetén tisztítsa meg.

Ok:

A folyadéktartály üres.

Elhárítás:

• A hordószivattyút csak feltöltött folyadéktartállyal használja.

Ok:

Nincs elektromos feszültség.

Elhárítás:

• Ellenőrizze a csatlakozót és az áramellátás biztosítékát.

Elhárítás:

• Ellenőrizze a készülék hálózati kábelét és hálózati dugaszát.

Ok:

A szállítási mennyiség beállítása helytelen.

Elhárítás:

• A szállítási mennyiség szabályozásához használja a forgókapcsolót.

Ok:

A visszatartó lemez eldugult.

Elhárítás:

• Tisztítsa meg a visszatartó lemezt.

Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.

• A motor (szívóturbina) nem indul be 

• A szívóerő csökken 

• A folyadéktartály leürítése sokáig tart 

• A hordószivattyú nem szállít 

Ok:

Nincs elektromos feszültség

Elhárítás:

• Ellenőrizze a dugaszolóaljzatot és az áramellátás biztosítékát.

• Ellenőrizze a hálózati kábelt és a készülék hálózati csatlakozóját.

Ok:

A fúvóka, a szívócső vagy a szívótömlő eltömődtek.

Elhárítás:

• Ellenőrizze a fúvókát, a szívócsőt vagy a szívótömlőt és szükség esetén tisztítsa meg.

Ok:

A szűrő elszennyeződött.

Elhárítás:

• Tisztítsa meg a szűrőt.

Ok:

A leeresztő tömlő meghajlott vagy el van dugulva.

Elhárítás:

• Ellenőrizze a leeresztő tömlőt és szükség esetén tisztítsa meg.

Ok:

A folyadéktartály üres.

Elhárítás:

• A hordószivattyút csak feltöltött folyadéktartállyal használja.

Ok:

Nincs elektromos feszültség.

Elhárítás:

• Ellenőrizze a csatlakozót és az áramellátás biztosítékát.

Elhárítás:

• Ellenőrizze a készülék hálózati kábelét és hálózati dugaszát.

Ok:

A szállítási mennyiség beállítása helytelen.

Elhárítás:

• A szállítási mennyiség szabályozásához használja a forgókapcsolót.

Ok:

A visszatartó lemez eldugult.

Elhárítás:

• Tisztítsa meg a visszatartó lemezt.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információk:www.kaercher.com/dealersearch

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

• IVR-L 100/24-2 

• IVR-L 100/24-2 Tc 

• IVR-L 120/24-2 Tc 

Kijelentjük, hogy az alább említett termék megfelel a felsorolt irányelvek és rendeletek vonatkozó rendelkezéseinek. A terméken végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Száraz porszívó

Termék: Nedves és száraz porszívó

Típus: 9.987-xxx

Típus: 9.989-xxx

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Dokumentációs meghatalmazott:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Németország)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888-528

---

Waldstetten, 2025/01/01

Az alulírottak a vezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Németország)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888-528