Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Tätä hankaus-imulaitetta käytetään tasaisten lattiapintojen märkäpuhdistukseen.

Laitteen voi säätää kulloistakin puhdistustehtävää varten säätämällä vesi- ja puhdistusainemäärä. Puhdistusaineen annostelu säädetään lisäyksellä säiliössä.

Työleveys ja puhdas- ja likavesisäiliöiden tilavuudet (katso lukuTekniset tiedot) mahdollistavat tehokkaan puhdistuksen ja pitkän käyttöajan.

BD 50/55 W Classic Bp on käyttömoottorilla.

BD 50/55 C Classic Bp on ilman käyttömoottoria.

Laite on tarkoitettu ammatti- ja teollisuuskäyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa. Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

• Laitetta saa käyttää vain kosteutta ja kiillotusta kestävien tasaisten lattioiden puhdistamiseen.

• Laite ei sovellu jäätyneiden lattioiden (esim. kylmiöissä) puhdistamiseen.

• Laite ei sovellu käytettäväksi räjähdysalttiissa ympäristöissä.

• Laitetta saa käyttää pinnoilla, joiden kaltevuus ei ylitä enimmäisrajaa (katso luku Tekniset tiedot).

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Lue ja huomioi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä käyttöohje ja mukana oleva esite Turvaohjeet harjapuhdistuskoneille nro 5.956-251.0 ja toimi niiden mukaisesti.

Laitetta saa käyttää pinnoilla, joiden kaltevuus ei ylitä määritettyjä raja-arvoja (katso luku ”Tekniset tiedot”).

Laitetta saa käyttää vain, kun suojus ja kaikki kannet on suljettu.

Laite kytkeytyy pois päältä, kun turva-

kytkin vapautetaan.

Noudata seuraavia varoituksia akkuja käsitellessäsi:

	Noudata akun käyttöohjeissa, akussa ja tässä käyttöohjeessa olevia huomautuksia.
	Käytä silmäsuojaimia.
	Pidä hapot ja akut poissa lasten ulottuvilta.
	Räjähdysvaara
	Tulipalo, kipinät, avotuli ja tupakointi ovat kiellettyjä.
	Happojen aiheuttamien palovammojen vaara
	Ensiapu.
	Varoitus
	Hävittäminen
	Älä heitä akkuja roskakoriin.

---

1. Karkean lian seula
2. Nukkasihti
3. Uimuri
4. Harjapää
5. Levyharja
6. Kahva
7. Turvakytkin
8. Likaveden poistoletku
9. Likavesisäiliön kannen tuki
10. Kotiaseman tukikisko
11. Likavesisäiliö
12. ** Akku
13. Puhtaan veden suodatin
14. Puhdasvesisäiliön tyhjennysaukko
15. Harjan vapautuspoljin
16. Roiskesuoja
17. Puhdasvesisäiliö
18. Arvokilpi
19. Letkunkiristin
20. Puhdasvesisäiliön täyttösuppilo
21. Imupalkki
22. Imupalkin korkeuden säätö
23. Harjapään poljin
24. Siipimutterit imupalkin kiinnittämiseen
25. Imupalkin kallistuksen säätö
26. Imuletku
27. Puhtaan veden täyttömäärän näyttö
28. Veden määrän säätönuppi
29. Akun pistokeliitin
30. Imupalkin vipu
31. Ohjelmakytkin

** Ei sisälly toimitukseen

• Puhdistusprosessin tai päivittäisen huollon käyttöelementit ovat keltaisia.

• Huollon ja kunnossapidon käyttöelementit ovat vaaleanharmaita.

	Puhdasvesisäiliön tyhjennysaukko
	Likavesisäiliön tyhjennysaukko
	Puhdasvesisäiliön täyttömäärä (25%)
	Liitä laturin pistoke tähän
	Kiinnityskohta
	*Mopin pidike
	HUOMIO Väärä liitäntäpaikka Vaurioitumisvaara ÄLÄ liitä laturin pistoketta tähän
	Harjapään nostamisen/laskemisen poljin
	Harjan vapautuspoljin

* valinnainen

1. Työnnä imupalkki imupalkin ripustukseen siten, että profiloitu levy on ripustuksen yläpuolella.

2. Kiristä siipimutterit.

   ---

   

3. Aseta imuletku.

VAARA

Happovuodon aiheuttama syöpymisvammojen vaara!

Täytä akku vedellä vasta sen ollessa purkautuneessa tilassa.

Kun käsittelet akkuhappoa, käytä suojalaseja ja huuhtele iholle tai vaatteisiin joutuneet happoroiskeet välittömästi vedellä.

HUOMIO

Akkujen vaurioitumisvaara!

Lisäaineita sisältävän veden käytön johdosta akun takuu raukeaa.

Käytä akkujen täyttöön vain tislattua vettä tai vettä, josta suola on poistettu (EN 50272-T3).

Älä käytä mitään vieraita lisäaineita tai parannusaineita.

1. Lisää tislattua vettä tunti ennen latauksen päättymistä. Kiinnitä huomiota oikeaan happomäärään akun tunnuksen mukaisesti.

   Latauksen päättyessä kaikista kennoista on tultava höyryä.

HUOMIO

AGM- ja geeliakkujen vaurioitumisvaara!

Akkukotelon avaaminen tai reikien poraaminen vahingoittaa AGM- tai geeliakkuja, ja ne on vaihdettava.

Älä avaa akkukoteloa tai poraa siihen reikiä.

Älä peitä tai muuta ylipaineventtiiliä.

1. Lataa AGM- ja geeliakkuja vain ilmoitetuilla latureilla, katso luku:

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

VARO

Akkujen poistaminen ja asentaminen

Koneen epävakaa asento

Varmista akkuja irrottaessasi ja asentaessasi, että kone on tukevasti paikallaan.

HUOMIO

Napaisuuden vaihtaminen

Ohjauselektroniikan rikkoutuminen

Kiinnitä akun liittämisen yhteydessä huomiota oikeaan napaisuuteen.

HUOMIO

Syväpurkautuminen

Vaurioitumisvaara

Lataa akut ennen laitteen käyttöönottoa.

1. Valuta likavesi pois.

2. Käännä likavesisäiliö ylös.

3. Aseta akut laitteeseen kuvan mukaisesti.

   ---

   

   115 Ah, 2.815-091.0

   80 Ah, 2.815-090.0

   105 Ah, 2.815-100.0

   ---

   

   76 Ah, 2.815-099.0

   1. Välikappale

4. Yhdistä navat liitoskaapeleilla akun asennussarjasta.

5. Kiinnitä liitäntäjohto vapaina oleviin akun napoihin (+) ja (–).

6. Yhdistä laitteenpuoleinen akkupistoke akunpuoleiseen akkupistokkeeseen.

7. Käännä likavesitankki alas.

1. Käännä ohjelmakytkin OFF-asentoon.

2. Irrota akkupistoke.

3. Valuta likavesi pois.

4. Nosta jätevesitankki ylös ja aseta se sivuun.

5. Irrota laitteen kaapeli akun negatiivisesta navasta.

6. Irrota loput kaapelit akusta.

7. Irrota akku.

8. Hävitä käytetyt akut lakisääteisten määräysten mukaisesti.

Latausaika on keskimäärin n. 10-15 tuntia.

Laitetta ei voi käyttää latauksen aikana.

1. Aja laite suoraan laturiin. Vältä ylämäkiä.

2. Irrota laitteenpuoleinen akkupistoke.

   ---

   

   1. Akkupistoke, laitteen puoli
   2. Akkupistoke, akun puoli

3. Yhdistä akunpuoleinen akkupistoke laturiin.

4. Yhdistä laturin verkkopistoke pistorasiaan.

5. Suorita lataus laturin käyttöohjeessa olevien ohjeiden mukaisesti.

6. Yhdistä laitteenpuoleinen akkupistoke akunpuoleiseen akkupistokkeeseen.

1. Avaa puhdasvesisäiliön korkki.

2. Lisää puhdasta vettä (maks. 50 °C) täyttösuppilon alareunaan asti.

   Huomautus

   Puhtaan veden letkun voi kiinnittää täytön ajaksi letkuliittimellä.

3. Sulje puhdasvesitankin korkki.

1. Lisää puhdistusaineet puhdasvesisäiliöön.

   Huomautus

   Puhdasvesitankin täyttösuppilon korkkia voi käyttää oikean puhdistusainemäärän mittaamiseen. Sen sisäpuolella on asteikko.

1. Säädä veden määrä säätönupilla lattiapinnoitteen likaisuuden mukaan.

   Huomautus

   Suorita ensimmäiset puhdistusyritykset pienellä vesimäärällä. Suurenna vesimäärää asteittain, kunnes haluttu puhdistustulos on saavutettu.

   Huomautus

   Kun puhdasvesitankki on tyhjä, harjapää toimii edelleen ilman nesteen syöttöä.

Kaltevuus on säädettävä siten, että imupalkin imuhuulet koskettavat tasaisesti lattiaa imupalkin koko pituudelta.

1. Sijoita laite pinnalle, joka ei ole kalteva.

2. Aja laitetta hieman eteenpäin.

3. Lue vesivaaka.

   ---

   

   1. Ruuvi
   2. Mutteri
   3. Vesivaaka

4. Avaa mutteri.

5. Säädä ruuvia siten, että vesivaa’an ilmaisin on kahden viivan välissä.

6. Kiristä mutteri.

7. Voit tarkistaa laitteen uuden asetuksen ajamalla laitteella vielä pienen matkan eteenpäin. Toista asetusprosessi tarvittaessa.

Korkeudensäätö vaikuttaa imuhuulien taipumiseen niiden koskettaessa lattiaa.

1. Siirrä laitetta hieman eteenpäin.

2. Vertaa imuhuulien taipumista alla olevaan kuvaan.

   ---

   

   1. Välikerulla ja pidike
   2. Aluslaatta
   3. Ruuvi

3. Kierrä ruuvi irti.

4. Aseta imupalkin ja välikerullan väliin niin monta aluslaattaa, että imuhuulet taipuvat oikealla tavalla.

5. Kiinnitä loput aluslaatat välikerullan yläpuolelle.

6. Kierrä ruuvi paikalleen ja kiristä se.

7. Toista toimenpiteet toisessa välikerullassa.

8. Siirrä laitetta hieman eteenpäin.

9. Tarkasta imuhuulten taipuminen koko leveydellä vielä kerran.

10. Toista säätötoimenpiteet tarvittaessa.

1. Aseta ohjelmakytkin haluttuun puhdistusohjelmaan.

   Näytöllä näkyy peräkkäin seuraavat kohdat:

   • Kärcher

   • Akun lataustila ja käyttötuntien määrä

   • Aika seuraavaan asiakaspalveluun

   • Ohjelmistoversio, ohjauspaneeli

   • Akun lataustila ja käyttötuntien määrä

1. Säädä vesimäärä säätöventtiilillä.

2. Paina imupalkin vipu alas.

   Imupalkki laskeutuu alas.

   Imu käynnistyy.

3. Paina harjapään poljin alas, avaa lukitus ja anna nupin siirtyä ylös.

4. Vedä turvakytkin työntökahvaa kohti.

   Harjapää käynnistyy ja laite kulkee säädetyllä nopeudella.

1. Vapauta turvakytkin.

2. Paina harjapään poljin alas ja lukitse se.

3. Jatka ajamista vielä lyhyen matkaa.

   Vesijäämät imuroidaan.

4. Nosta imupalkki.

   Imu toimii vielä 10 sekuntia.

5. Käännä ohjelmakytkin pois päältä.

6. Lataa akku tarvittaessa.

1. Ota poistoletku pidikkeestä ja laske se alas soveltuvan keräyslaitteen päälle.

   ---

   

2. Paina annostelulaite kokoon tai taivuta sitä.

3. Avaa annostelulaitteen kansi.

4. Valuta likavesi pois. Säätele veden määrää painamalla tai taivuttamalla.

5. Huuhtele likavesisäiliö puhtaalla vedellä.

1. Kierrä puhtaan veden tyhjennyksen korkki irti.

2. Anna puhtaan veden valua ulos.

3. Aseta puhtaan veden tyhjennyksen korkki paikalleen ja kierrä se kiinni.

   Huomautus

   Varmista, että puhdasvesisäiliön korkin letkuliitäntä on kiinnikiertämisen jälkeen syvimmässä kohdassa.

1. Paina harjapään poljin alas ja lukitse se.

2. Nosta imupalkki.

3. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite kiristysliinojen avulla voimassa olevien määräysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.

   ---

   

• Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

• Akut on ladattava täyteen ennen pitempää varastointiaikaa.

• Varastoinnin aikana on akut ladattava vähintään kuukausittain.

• Tyhjennä likavesi ja puhdas vesi ja hävitä ne.

Voit sopia jälleenmyyjän kanssa säännöllisestä turvatarkastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjeita.

Katso yksittäisten huoltotöiden yksityiskohtaiset kuvaukset luvusta Huoltotyöt.

• Valuta likavesi pois.

• Huuhtele likavesisäiliö puhtaalla vedellä.

• Puhdista laite ulkopuolelta kostealla, miedolla pesuliuoksella kostutetulla liinalla.

• Tarkasta nukkasihti ja puhdista tarvittaessa.

• Puhdista karkean lian seula.

• Puhdista imuhuulet, tarkasta kulumat ja säädä tarvittaessa korkeutta tai vaihda.

• Tarkasta levyharjojen kuluminen, vaihda tarvittaessa.

• Lataa akku.

  • Jos lataustila on alle 50 %, lataa akku kokonaan ja keskeytyksettä.

  • Jos lataustila on yli 50 %, lataa akkua vain, jos seuraavalla käyttökerralla tarvitaan täyttä toiminta-aikaa.

• Lataa akku usein toistuvassa käytössä vähintään kerran viikossa kokonaan ja keskeytyksettä.

Katso yksittäisten huoltotöiden yksityiskohtaiset kuvaukset luvusta Huoltotyöt.

1. Tyhjennä puhdasvesisäiliö ja huuhtele kerrostumat pois.

2. Puhdista puhtaan veden suodatin.

3. Puhdista uimuri ja nukkasihti.

4. Tarkasta akkujen navat hapettumisen varalta, harjaa tarvittaessa hapettumat pois. Tarkasta liitoskaapelien kiinnitys.

5. Puhdista likavesisäiliön ja kannen väliset tiivisteet ja tarkasta tiiviys. Vaihda tarvittaessa.

6. Jos käytössä on huollettava akku, tarkasta kennojen happopitoisuus.

7. Jos laitteen seisonta-aika on pitkä, jätä laite paikalleen vain täysin ladatuilla akuilla varustettuna. Lataa akut täyteen vähintään kerran kuussa.

• Anna huoltopalvelun suorittaa määräystenmukainen tarkastus.

Jos imuhuulet ovat kuluneet kulumismerkkiin asti, ne täytyy kääntää tai vaihtaa.

---

1. Kulumismerkki
2. Imuhuuli

1. Irrota imupalkki.

2. Kierrä tähtikahvat irti.

   ---

   

3. Vedä muoviosat irti.

4. Vedä imuhuulet irti.

5. Työnnä käännetyt tai uudet imuhuulet paikoilleen.

6. Työnnä muoviosat paikoilleen.

7. Kierrä tähtikahvat paikoilleen ja kiristä ne.

1. Avaa likavesisäiliön korkki.

   ---

   

   1. Karkean lian seula

2. Vedä karkean lian seula yläkautta pois.

3. Huuhtele karkean lian seula juoksevan veden alla.

4. Aseta karkean lian seula likavesisäiliöön.

1. Valuta puhdas vesi pois (katso luku Puhtaan veden nopea tyhjentäminen).

2. Kierrä puhdasvesitankin korkki irti.

   ---

   

   1. Puhdasvesisäiliön korkki
   2. Puhdasvesisuodatin

3. Vedä puhdasvesisuodatin ulos ja huuhtele puhtaalla vedellä.

4. Aseta puhtaan veden suodatin paikalleen.

5. Aseta puhdasvesitankin korkki paikoilleen.

   Ohje: Varmista, että puhdasvesisäiliön korkin letkuliitäntä on kiinnikiertämisen jälkeen syvimmässä kohdassa.

1. Avaa likavesisäiliön korkki.

   ---

   

   1. Lukitushaat
   2. Uimuri
   3. Nukkasihti
   4. Uimurikotelo

2. Avaa lukitushaat.

3. Vedä uimurikotelo alakautta pois.

4. Irrota uimuri uimurikotelosta ja puhdista se.

5. Irrota nukkasihti ja puhdista se.

6. Asenna kaikki osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

1. Nosta harjapäätä.

2. Paina harjan vapautuspoljin alas.

3. Vedä laikkaharja sivusuunnassa harjapään alta pois.

4. Pidä uutta laikkaharjaa puhdistuspään alla, paina sitä ylöspäin ja lukitse paikoilleen.

• Tyhjennä likavesi ja puhdas vesi ja hävitä ne.

• Ota yhteyttä huoltoon, jos vikoja ei voi korjata tämän taulukon avulla.

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

Lisätietoja on osoitteessa: www.kaercher.com/dealersearch.

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Equipment Management Plug-in Connect

Tyyppi: 1.127-xxx

2014/53/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 623681-1: 2014

EN 62311: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 489-52 V1.2.1

-

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

---

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 1.3.