Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın.

Bu zemin temizleme makinesi, düz zeminlerin ıslak temizliği için kullanılır.

Cihaz, su ve temizleme maddesi miktarı ayarlanarak ilgili temizlik görevine uygun şekilde uyarlanabilir. Temizleme maddesi dozajı, depoya eklenerek ayarlanır.

Temiz ve kirli su deposunun çalışma genişliği ve kapasitesi (bkz. BölümTeknik bilgiler) uzun kullanım süresince etkili temizlik sağlar.

BD 50/55 W Classic Bp tahrik motoruna sahiptir.

BD 50/55 C Classic Bp tahrik motoruna sahip değildir.

Bu cihaz, ticari ve endüstriyel kullanıma uygundur; örn. oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, bürolar ve kiralama dükkanları. Bu cihazı yalnızca bu kullanım kılavuzundaki bilgiler doğrultusunda kullanın.

• Cihaz yalnızca neme ve cilaya dayanıklı pürüzsüz zeminleri temizlemek için kullanılmalıdır.

• Cihaz donmuş zeminlerin temizliği için uygun değildir (örneğin soğuk hava depolarında).

• Cihaz, patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanıma uygun değildir.

• Cihaz, maksimum eğimli yüzeylerde çalışması için onaylanmıştır (bkz. Bölüm Teknik bilgiler).

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Cihazı ilk defa kullanmadan önce, bu kullanım kılavuzunu ve fırçalı temizlik cihazları, No. 5.956-251.0 ile birlikte verilen güvenlik bilgilerini okuyun ve bu bilgilere uyun.

Cihaz, sınırlı eğimli yüzeylerde çalışması için onaylanmıştır (bkz. “Teknik veriler” bölümü).

Cihaz sadece başlık ve tüm kapaklar kapalıyken çalıştırılabilir.

Güvenlik devreye girdiğinde cihaz kapanır

şalter serbest bırakılır.

Aküyü kullanırken aşağıdaki uyarılara dikkat edin:

	Akü ile ilgili talimatlardaki, akü üzerindeki ve bu çalıştırma talimatlarındaki notları dikkate alın.
	Koruyucu gözlük kullanın.
	Çocukları asit ve pillerden uzak tutun.
	Patlama riski
	Ateş, kıvılcım, açık alev ve sigara içmek yasaktır.
	Asit yanığı riski
	İlk yardım.
	Uyarı
	Tasfiye
	Aküyü çöp tenekesine atmayın.

---

1. İri kir süzgeci
2. Toz süzgeci
3. Şamandıra
4. Fırça kafası
5. Disk fırça
6. Tutamak
7. Güvenlik şalteri
8. Kirli su deposu tahliye hortumu
9. Kirli su deposu kapağı
10. "Homebase" tespit rayı
11. Kirli su deposu
12. ** Akü
13. Temiz su filtresi
14. Temiz su deposu tahliyesi
15. Fırça serbest bırakma pedalı
16. Sıçrama koruması
17. Temiz su deposu
18. Anma değerleri plakası
19. Hortum kelepçesi
20. Temiz su deposu doldurma hunisi
21. Vakum barası
22. Vakum barası yükseklik ayarı
23. Fırça kafası pedalı
24. Vakum barasının sabitlenmesi için kelebek somunlar
25. Vakum barası eğim ayarı
26. Vakum hortumu
27. Temiz su doluluk seviyesi ekranı
28. Su miktarı ayar düğmesi
29. Akü fişi konnektörü
30. Vakum barası kolu
31. Program şalteri

** Teslimat içeriğine dahil değildir

• Temizleme işlemi veya günlük bakım için kumanda elemanları sarıdır.

• Bakım ve servis için kumanda elemanları açık gri renklidir.

	Temiz su deposu tahliye deliği
	Kirli su deposu tahliye deliği
	Temiz su deposu dolum seviyesi (%25)
	Şarj cihazı soketini buraya takın
	Bağlama noktası
	*Paspas tutucu
	DIKKAT Yanlış soket yeri Zarar görme tehlikesi Şarj cihazı soketini buraya TAKMAYIN
	Fırça kafasını kaldırma/indirme pedalı
	Fırça onay pedalı

* isteğe bağlı

1. Vakum barasını, profilli levhayı askının üzerinde bırakacak şekilde vakum barası askısına takın.

2. Kelebek somunları sıkın.

   ---

   

3. Vakum hortumu takın.

TEHLIKE

Asit çıkışı nedeniyle kimyasal yanık tehlikesi!

Aküye yalnızca boşaldığında su doldurun.

Akü asidiyle çalışırken koruyucu gözlük takın ve cildinize veya giysilerinize sıçrayan asidi hemen suyla yıkayın.

DIKKAT

Akülerde hasar tehlikesi!

Katkı maddeli su kullanılması, akünün garantisini geçersiz kılar.

Aküleri doldurmak için sadece distile veya demineralize su kullanın (EN 50272-T3).

Herhangi bir yabancı katkı maddesi veya geliştirici madde kullanmayın.

1. Şarj işlemi bitmeden bir saat önce distile su ekleyin. Bunu yaparken, akünün etiketine göre doğru asit seviyesine dikkat edin.

   Şarj işleminin sonunda tüm hücrelerin gazlanması gerekir.

DIKKAT

AGM ve jel aküler nedeniyle hasar tehlikesi!

Akü gövdesinin açılması ya da delinmesi sonucu AGM veya jel akü hasar görür ve değiştirilmesi gerekir.

Akü gövdesini açmayın ve gövdeyi delmeyin.

Aşırı basınç valfini kapatmayın ve değiştirmeyin.

1. AGM ve jel aküleri yalnızca verilen şarj cihazlarıyla şarj edin, bkz. Bölüm:

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

TEDBIR

Akülerin sökülmesi ve takılması

Makinenin dengesiz durumu

Aküleri çıkarırken ve takarken makinenin sağlam durduğundan emin olun.

DIKKAT

Polariteyi değiştirme

Kontrol elektroniğinin tahribi

Aküyü bağlarken doğru kutuplara dikkat edin.

DIKKAT

Derin deşarj

Zarar görme tehlikesi

Cihazı çalıştırmadan önce aküleri sökün.

1. Kirli suyu boşaltın.

2. Kirli su deposunu yukarı doğru çevirin.

3. Aküleri gösterildiği şekilde cihaz içerisine yerleştirin.

   ---

   

   115 Ah, 2.815-091.0

   80 Ah, 2.815-090.0

   105 Ah, 2.815-100.0

   ---

   

   76 Ah, 2.815-099.0

   1. Ara parça

4. Kutupları akü montaj setindeki bağlantı kabloları ile bağlayın.

5. Bağlantı kablolarını sabit akü kutuplarına (+) ve (-) bağlayın.

6. Cihaz tarafındaki akü soketini akü tarafındaki akü soketine bağlayın.

7. Kirli su deposunu aşağı doğru çevirin.

1. Program şalterini kapalı konuma getirin.

2. Akü fişini çıkarın.

3. Kirli suyu boşaltın.

4. Kirli su deposunu kaldırın ve bir kenara koyun.

5. Cihaz ucundaki kabloyu akünün eksi terminalinden ayırın.

6. Kalan kabloların akü bağlantısını kesin.

7. Aküyü çıkarın.

8. Kullanılmış aküleri yasal hükümlere uygun olarak imha edin.

Şarj süresi ortalama yakl. 10-15 saat sürer.

Cihaz, Şarj işlemi sırasında kullanılamaz.

1. Eğimden kaçınarak cihazı doğrudan şarj cihazına taşıyın.

2. Cihaz tarafındaki akü soketini çekin.

   ---

   

   1. Akü soketi, cihaz tarafı
   2. Akü soketi, akü tarafı

3. Akü tarafındaki akü soketini şarj cihazına bağlayın.

4. Şarj cihazının şebeke fişini prize takın.

5. Şarj işlemini şarj cihazı kılavuzundaki talimatlara uygun şekilde gerçekleştirin.

6. Cihaz tarafındaki akü soketini akü tarafındaki akü soketine bağlayın.

1. Temiz su deposunun kapağını açın.

2. Doldurma hunisinin alt kenarına kadar temiz su (maksimum 50 °C) doldurun.

   Not

   Doldurma işlemi esnasında temiz su hortumu hortum kelepçesi ile kelepçelenebilir.

3. Temiz su deposunun kapağını kapatın.

1. Temizleme maddesini temiz su deposuna koyun.

   Not

   Doğru temizlik maddesi miktarını ölçmek için temiz su deposunun doldurma hunisi kapağı kullanılabilir. İç tarafında bir ölçek bulunur.

1. Su miktarını, zemin döşemesinin kirlenmesine göre ayar düğmesinden ayarlayın.

   Not

   İlk temizlik denemelerini az miktarda suyla gerçekleştirin. İstenen temizlik sonucuna ulaşıncaya kadar su miktarını adım adım arttırın.

   Not

   Temiz su tankı boşaldığında, fırça kafası sıvı beslemesi olmadan çalışmaya devam eder.

Vakum barasına ait emme dudaklarının vakum barasının uzunluğu boyunca zemine eşit temas edeceği şekilde eğim ayarlanmalıdır.

1. Cihazı eğimsiz bir yüzeye koyun.

2. Cihazı kısa bir mesafe ileri sürün.

3. Su terazisini okuyun.

   ---

   

   1. Vida
   2. Somun
   3. Su terazisi

4. Somunu sökün.

5. Su terazisi göstergesi iki çizgi arasında olacak şekilde vidayı ayarlayın.

6. Somunu sıkın.

7. Yeni ayarı kontrol etmek için cihazı tekrar kısa bir mesafe ileri sürün. Gerekirse ayarlama işlemini tekrarlayın.

Yükseklik ayarı, zeminle temas ettiğinde emme dudaklarının eğriliğini etkiler.

1. Cihazı kısa bir süre için ileri itin.

2. Emme dudaklarının eğriliğini aşağıdaki çizim ile karşılaştırın.

   ---

   

   1. Tutuculu ara silindir
   2. Pul
   3. Cıvata

3. Cıvatayı döndürerek sökün.

4. Emme dudağının doğru şekilde bükülmesi için vakum barası ile ara silindir arasına çok sayıda pul yerleştirin.

5. Kalan pulları ara silindirin üzerine yerleştirin.

6. Cıvatayı takın ve sıkın.

7. İkinci ara silindirde işlemi tekrarlayın.

8. Cihazı kısa bir süre için ileri itin.

9. Emme dudaklarının bükülmesini, tüm uzunluk boyunca tekrar kontrol edin.

10. Gerekirse, ayar işlemini tekrarlayın.

1. Program şalterini istediğiniz temizleme programına ayarlayın.

   Ekranda arka arkaya şunlar gösterilir:

   • Kärcher

   • Akünün şarj durumu ve çalışma saati sayısı

   • Sonraki müşteri servisine kadarki süre

   • Yazılım sürümü, kumanda ünitesi

   • Akünün şarj durumu ve çalışma saati sayısı

1. Ayar vanasından su miktarını ayarlayın.

2. Vakum barası kolunu aşağı doğru bastırın.

   Vakum barası indirilir.

   Emme başlar.

3. Fırça kafası pedalını aşağı bastırın, mandalını açın ve yukarı gelmesini sağlayın.

4. Güvenlik şalterini, itme koluna doğru çekin.

   Fırça kafası çalışmaya başlar ve cihaz ayarlanan hızda hareket eder.

1. Güvenlik şalterini serbest bırakın.

2. Fırça kafası pedalına aşağı bastırın ve yerine yerleşmesini sağlayın.

3. Kısa bir mesafe daha sürüşe devam edin.

   Kalan su emilir.

4. Vakum barasını kaldırın.

   Emme 10 saniye daha devam eder.

5. Program şalterini kapalı konuma getirin.

6. Gerekirse aküyü şarj edin.

1. Tahliye hortumunu tutucudan çıkarın ve uygun bir toplama tertibatı üzerinde indirin.

   ---

   

2. Dozaj tertibatını birbirine bastırın ve katlayın.

3. Dozaj tertibatının kapağını açın.

4. Kirli suyu boşaltın. Bastırarak veya katlayarak su miktarını ayarlayın.

5. Kirli su deposunu temiz suyla yıkayın.

1. Temiz su tahliye kapağını açın.

2. Temiz suyu boşaltın.

3. Temiz su tahliye kapağını takın ve sıkın.

   Not

   Sıkma işleminden sonra temiz su deposu kapağındaki hortum bağlantısının en düşük noktada olduğundan emin olun.

1. Fırça kafası pedalına aşağı bastırın ve yerine yerleşmesini sağlayın.

2. Vakum barasını kaldırın.

3. Cihazı araç içinde taşırken geçerli yönergelere uygun şekilde kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

   ---

   

• Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolanmalıdır.

• Uzun süreli depolama işleminden önce aküleri tamamen şarj edin.

• Depolama sırasında aküleri en az ayda bir kez tamamen şarj edin.

• Kirli ve temiz suyu tahliye ettikten sonra bertaraf edin.

Bayiniz ile düzenli bir emniyet muayenesi kararlaştırabilirsiniz veya bir bakım sözleşmesi yapabilirsiniz. Lütfen danışmanlık hizmeti alın.

Her bir bakım çalışmasının ayrıntılı açıklaması için bkz. Bölüm Bakım çalışmaları.

• Kirli suyu boşaltın.

• Kirli su deposunu temiz suyla yıkayın.

• Cihazın dışını nemli, hafif deterjanlı suya batırılmış bir bezle temizleyin.

• Toz süzgecini kontrol edin, gerekirse temizleyin.

• İri kir süzgecini temizleyin.

• Emme dudaklarını temizleyin, aşınma olup olmadığını kontrol edin, gerekirse yüksekliği ayarlayın veya değiştirin.

• Disk fırçaları aşınma bakımından kontrol edin, gerekirse değiştirin.

• Aküyü şarj edin.

  • Şarj seviyesi % 50’nin altındaysa aküyü tamamen ve kesintisiz olarak şarj edin.

  • Şarj durumu % 50’nin üzerindeyse, yalnızca bir sonraki kullanımda tüm çalışma süresi gerekliyse şarj edin.

• Sık kullanım durumunda aküyü haftada en az bir kere tamamen ve kesintisiz olarak şarj edin.

Her bir bakım çalışmasının ayrıntılı açıklaması için bkz. Bölüm Bakım çalışmaları.

1. Temiz su deposunu boşaltın ve tortuları temizleyin.

2. Temiz su filtresini temizleyin.

3. Şamandırayı ve toz süzgecini temizleyin.

4. Akü kutuplarında oksitlenme olup olmadığını kontrol edin, gerekirse fırçalayın. Bağlantı kablolarının sıkı oturmasına dikkat edin.

5. Kirli su deposu ve kapak arasındaki contaları temizleyin ve sızdırmazlığı kontrol edin, gerektiğinde değiştirin.

6. Bakım gerektirmeyen akülerde hücrelerin asit yoğunluğunu kontrol edin.

7. Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa aküyü tamamen şarj edip kaldırın. Aküyü en az ayda bir kez tam olarak şarj edin.

• Öngörülen kontrolün müşteri hizmetleri tarafından yapılmasını sağlayın.

Aşınma işaretine kadar aşınan emme dudaklarının çevrilmesi veya değiştirilmesi gerekir.

---

1. Aşınma işareti
2. Emme dudağı

1. Vakum barasını çıkarın.

2. Yıldız kolları sökün.

   ---

   

3. Plastik parçaları çıkarın.

4. Emme dudaklarını çıkarın.

5. Çevrilen veya yeni emme dudaklarını içeri itin.

6. Plastik parçaları kaydırın.

7. Yıldız kolları vidalayın ve sıkın.

1. Kirli su deposunun kapağını açın.

   ---

   

   1. İri kir süzgeci

2. İri kir süzgecini yukarı çekin.

3. İri kir süzgecini akan suyun altında yıkayın.

4. İri kir süzgecini kirli su deposuna takın.

1. Temiz suyu tahliye edin (bkz. Bölüm Temiz suyun hızla tahliye edilmesi).

2. Temiz su deposunun kapağını sökün.

   ---

   

   1. Temiz su deposu kapağı
   2. Temiz su filtresi

3. Temiz su filtresini çıkarın ve berrak suyla yıkayın.

4. Temiz su filtresini takın.

5. Temiz su deposu kapağını yerine takın.

   Uyarı: Sıkma işleminden sonra temiz su deposu kapağındaki hortum bağlantısının en düşük noktada olduğundan emin olun.

1. Kirli su deposunun kapağını açın.

   ---

   

   1. Kilitlemeli kanca
   2. Şamandıra
   3. Toz süzgeci
   4. Şamandıra gövdesi

2. Kilitlemeli kancayı sökün.

3. Şamandıra gövdesini aşağı doğru çekip çıkarın.

4. Şamandırayı şamandıra gövdesinden çıkarın ve temizleyin.

5. Toz süzgecini çıkarın ve temizleyin.

6. Tüm parçaları ters sırada monte edin.

1. Fırça kafasını yukarı kaldırın.

2. Fırça serbest bırakma pedalını aşağı doğru bastırın.

3. Disk fırçasını yan taraftan fırça kafası altından dışarı çekin.

4. Yeni disk fırçasını temizleme kafasının altında tutun, yukarı doğru bastırın ve yerine oturtun.

• Kirli ve temiz suyu tahliye ettikten sonra bertaraf edin.

• Bu tablo yardımıyla giderilemeyen arızalarda Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Daha fazla bilgi için www.kaercher.com/dealersearch adresine bakın.

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Equipment Management Plug-in Connect

Tip: 1.127-xxx

2014/53/AB

2011/65/AB

EN 60335-1

EN 623681-1: 2014

EN 62311: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 489-52 V1.2.1

-

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

---

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, /03/01