اقرأ دليل التشغيل الأصلي هذا وإرشادات السلامة المرفقة قبل استخدام الجهاز لأول مرة. ثم تصرف طبقًا لذلك.

احتفظ بالكتيبين للاستخدام لاحقا أو تسليمهما للمالك اللاحق.

• قد يؤدي عدم مراعاة دليل التشغيل وإرشادات السلامة إلى تعرض الجهاز لأضرار ومخاطر يتعرض لها المشغل والأشخاص الآخرين.

• أبلغ البائع فور وقوع أضرار جراء النقل.

• عند إخراج الجهاز من العبوة، تحقق من محتويات العبوة بحثًا عن أية ملحقات مفقودة أو تلفيات. نطاق التسليم انظر الشكل A.

• عند التشغيل على ارتفاع 800 م فوق مستوى البحر، يرجى الاتصال بالمتجر الذي تتعامل معه، لكي يتم موائمة ضبط الحارق مع الارتفاع ونسبة الأوكسجين المنخفضة.

تنطبق إرشادات السلامة التالية على الجهاز:

• عليك مراعاة اللوائح الوطنية ذات الصلة للمشرع الخاصة بأجهزة رش السوائل.

• عليك مراعاة التعليمات واللوائح الوطنية الخاصة بالوقاية من الحوادث. يجب أن يتم فحص تدفق السائل بانتظام وأن يتم توثيق نتائج الفحص خطيا.

• عليك مراعاة أن جهاز التدفئة للجهاز هو عبارة عن نظام احتراق. يجب أن يتم فحص أجهزة الاحتراق بشكل منتظم وفقا للوائح الوطنية السارية.

• وفقا للوائح الوطنية السارية، يجب تشغيل هذا الجهاز لأول مرة بمعرفة شخص مؤهل في حالة الاستخدام التجاري. قامت شركة KÄRCHER بالفعل بتنفيذ وتوثيق هذا التشغيل الأولي نيابة عنك. الوثائق الخاصة بذلك متاحة عند الطلب من شريك KÄRCHER الخاص بك. إذا كانت لديك أي أسئلة حول الوثائق، فيرجى تجهيز رقم الجزء والرقم المسلسل الخاص بالجهاز.

• نود أن نشير إلى أنه، بحسب الوائح الوطنية المُطبقة، يجب فحص الجهاز بشكل دوري بمعرفة شخص مؤهل. يرجى الاتصال بشريك KÄRCHER للحصول على المزيد من المعلومات.

• لا يجوز إجراء أي تغييرات على الجهاز أو ملحقاته.

تجهيزات السلامة تعمل على حماية المستخدم ولا يسمح بإيقاف تشغيلها أو تغيير وظيفتها.

• عند تقليل كمية المياه برأس المضخة أوعند تنظيم الضغط / الكمية بمسدس الضغط العالي، يفتح صمام التيار الزائد ويتدفق جزء من المياه للخلف إلى جهة شفط بالمضخة.

• إذا تم إغلاق مسدس الضغط العالي بحيث يتدفق كل الماء للخلف إلى جهة شفط المضخة، يقوم مفتاح الضغط الموجود في صمام التيار الزائد بإيقاف تشغيل المضخة.

• إذا تم فتح مسدس الضغط العالي مرة أخرى، يقوم مفتاح الضغط الموجود على رأس الأسطوانة بإعادة تشغيل المضخة مرة أخرى.

• صمام التيار الزائد مضبوط ومختوم من قِبل المصنع. يتم الإعداد فقط من قِبل خدمة العملاء.

• يفتح صمام الأمان عندما يكون صمام التيار الزائد أو مفتاح الضغط معطلا.

• صمام الأمان مضبوط ومختوم من قِبل المصنع. يتم الإعداد فقط من قِبل خدمة العملاء.

تمنع الحماية من نقص المياه تشغيل المشعل عند نقص المياه.

يقوم محدد درجة حرارة انبعاث الغاز بإيقاف تشغيل الجهاز عندما تكون درجة حرارة انبعاث الغاز عالية للغاية.

المواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.

تحتوي الأجهزة الكهربائية والإلكترونية على مواد قيّمة قابلة لإعادة التدوير وغالبًا ما تحتوي أيضًا على مكونات مثل البطاريات أو المراكمات أو الزيوت والتي قد تُشكل خطورة على صحة الإنسان والبيئة في حالة التعامل معها بشكل غير صحيح أو إذا تم التخلص منها بصورة خاطئة. إلا أن هذه المكونات ضرورية لتشغيل الجهاز بصورة سليمة. لا يجوز التخلص من الأجهزة المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية.

تجد المعلومات الحالية حول المحتويات على الموقع: www.kaercher.de/REACH

يرجى عدم السماح بوصول زيت المحرك، الديزل والبنزين الى البيئة. يرجى حماية الأرض والتخلص من الزيت القديم بصورة ملائمة بيئيا.

استخدم الجهاز للتنظيف فقط، على سبيل المثال للماكينات والمركبات والمباني والأدوات والواجهات والمدرجات وأدوات الحدائق.

ينطبق على إمداد المياه القيّم الحدية التالية:

• قيمة pH: 6.5‎-9.5

• قدرة التوصيل الكهربائي: قدرة الماء المتجدد على التوصيل + 1200 معامل احتكاك ساكن/سم، قدرة التوصيل القصوى 2000 معامل احتكاك ساكن/سم

• المواد القابلة للترسيب (سعة تجريبية 1 لتر، زمن الترسيب 30 دقيقة): < 0,5 ملغم/ل

• المواد القابلة للفلترة: < 50 ملجم/لتر، لا توجد مواد أكالة

• الهيدروكربونات: < 20 ملغم/ل

• الكوريد: < 300 ملغم/ل

• السلفات: < 240 ملغم/ل

• الكالسيوم: < 200 ملغم/ل

• العسر الكلي: < 28 °عسر ألماني، < 50° درجة، < 500 جزء في المليون (mg CaCO₃/لتر)

• حديد: < 0,5 ملغم/ل

• منجنيز: <0,05 ملجم/لتر

• نحاس: <2 ملجم/لتر

• كلور نشط: < 0.3 ملجم/لتر

• خال من الروائح الكريهة

استخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط، والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على الموقع www.kaercher.com.

محتوى تسليم الجهاز مصور على العبوة. تأكد من وجود جميع محتويات العبوة عند فتحها. وفي حالة نقص أية ملحقات تكميلية أو اكتشاف أي تلف بها ناتج عن عملية النقل، يرجى إخطار البائع.

• عناصر استعمال عملية التنظيف صفراء.

• عناصر استعمال الصيانة والخدمة باللون الرمادي الفاتح.

1. غلق فرملة التثبيت.

1. ركّب المقبض، مع مراعاة عزم ربط البراغي (6.5-7.0 نيوتن متر).

   ---

   

1. وصّل حقيبة العدة بعروات التعشيق العلوية بالجهاز.

   ---

   

2. اطوِ حقيبة العدة لأسفل وثبتها في مكانها.

3. وصّل حقيبة العدة باثنين من البراغي (عزم الربط: 6.5-7.0 نيوتن متر).

   إرشاد

   يبقى هناك برغيان فائضان

الجهاز مع ANTI!Twist: توصيل وصلة خرطوم الضغط العالي الأصفر بمسدس الضغط العالي.

1. قم بتوصيل أنبوب الرش بمسدس الضغط العالي واربطه يدويا بإحكام (EASY!Lock).

   ---

   

2. أدخل فوهة الضغط العالي في أنبوب الرش.

3. قم بتركيب صامولة الوصل واربطها يدويا بإحكام (EASY!Lock).

4. الجهاز غير المزود ببكرة خرطوم: قم بتوصيل خرطوم الضغط العالي بمسدس الضغط العالي ووصلة الضغط العالي للجهاز واربط يدويا بإحكام (EASY!Lock).

5. الجهاز المزود ببكرة خرطوم: قم بتوصيل خرطوم الضغط العالي مع مسدس الضغط العالي وشده باليد بإحكام (EASY!Lock).

   تنبيه

   خرطوم الضغط العالي الملفوف

   خطر التعرض لضرر

   قم بفك خرطوم الضغط العالي تماما قبل بدء التشغيل.

1. تحديد عسر المياه المحلية عن طريق شركة الإمداد بالمياه المحلية او بواسطة جهاز فحص عسر المياه (رقم الطلب 6.768-004.0).

• تعتبر العناية بالنظام فعالة للغاية في منع ملف التسخين من التكلس عند تشغيله بماء الصنبور المحتوي على الكلس. يضاف قطرة بقطرة من مادة العناية بالنظام إلى إمداد خزان العوامة.

• تم ضبط الجرعة على متوسط عسر الماء من قِبل المصنع.

1. املأ سائل العناية بالنظام.

1. فتح سدادة خزان الوقود.

2. ملء الوقود.

3. غلق غطاء خزان الوقود.

4. مسح الوقود المنسكب.

1. تعبئة مواد التنظيف.

• لمعرفة قيم التوصيل انظر "المواصفات الفنية".

1. توصيل خرطوم الإمداد (الحد الأدنى للطول 7,5 متر، الحد الأدنى للقطر 3/4 بوصة) بوصلة الماء للجهاز والإمداد بالماء (على سبيل المثال صنبور الماء) وذلك باستخدام مهايئ لوصلة المياه.

2. فتح إمداد المياه.

إذا كان الجهاز سيسحب الماء من خزان خارجي، فيجب إجراء التعديل التالي:

1. افتح فتحة الملء الخاصة بصيانة النظام.

2. فك غطاء ملء العناية بالنظام وأزله.

3. فقط مع الأجهزة المزودة ببكرة الخرطوم: قم بنزع بكرة الخرطوم. للقيام بذلك، فك البراغي الأربعة وضع بكرة الخرطوم بجوار الجهاز.

4. فك البراغيين على غلاف الموقد.

   ---

   

5. فك اللوحة الخلفية وقم بإزالتها.

   ---

   

6. إزالة وصلة المياه من الفلتر الدقيق.

   ---

   

7. فك الفلتر الدقيق الموجود في رأس المضخة.

8. أزِل حاوية العناية بالنظام.

9. فك خرطوم المدخل العلوي إلى خزان العوامة.

   ---

   

10. وصّل خرطوم المدخل العلوي برأس المضخة.

11. أعد توصيل أنبوب الشطف الخاص بصمام جرعات مادة التنظيف بالسدادة المصمتة.

12. قم بتوصيل خرطوم الشفط (قطر 3/4 بوصة على الأقل) مع الفلتر (ملحقات) بمدخل المياه.

13. علّق خرطوم الشفط في مصدر مياه خارجي.

    إرشاد

    أقصى ارتفاع للشفط: 0.5 م

14. حتى تمتص المضخة المياه: اضبط منظم الضغط / الكمية في وحدة المضخة على أقصى قيمة وأغلق صمام جرعات مواد التنظيف.

15. قم بإعادة التركيب بترتيب عكسي. الحرص على عدم تعرض الصمام المغناطيسي بخزان العناية بالنظام للانحصار.

• لمعرفة قيم التوصيل، راجع البيانات الفنية ولوحة الصُنع.

• يجب تنفيذ التوصيل الكهربائي بمعرفة فني تركيب كهربائي وفقًا للمواصفة IEC 60364-1.

1. فتح مسدس الضغط العالي: اضغط على ذراع الأمان وذراع السحب.

2. غلق مسدس الضغط العالي: حرر ذراع التأمين وذراع السحب.

1. إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيل مسدس الضغط العالي حتى يصبح الجهاز خالياً من الضغط.

2. تأمين مسدس الضغط العالي وللقيام بذلك حرّك قفل التأمين إلى الأمام.

3. تغيير الفوهة.

1. ضبط مفتاح الجهاز على موضع التشغيل المرغوب. يضيء مؤشر التحكم للاستعداد للتشغيل. يبدأ الجهاز في العمل لفترة وجيزة ويتوقف بمجرد الوصول إلى ضغط التشغيل.

   إرشاد

   إذا أضاء مصباح التحكم لتجهيزة الدوران أثناء التشغيل، فقم بإيقاف تشغيل الجهاز فورًا وعلاج الخطأ، انظر المساعدة في حالة حدوث أعطال.

2. تحرير تأمين مسدس الضغط العالي، وللقيام بذلك حرّك قفل التأمين للخلف. عند تشغيل مسدس الضغط العالي، يتم تشغيل الجهاز مرة أخرى.

   إرشاد

   إذا لم يخرج الماء من فوهة الضغط العالي، يجب تنفيس المضخة. امظر المساعدة في حالة حدوث أعطال - الجهاز لا يولد الضغط.

• 30 °م حتى 98 °م: التنظيف بالماء الساخن.

• 100 °م حتى 150 °م: التنظيف بالبخار.

1. اضبط مفتاح الجهاز على درجة الحرارة المطلوبة.

2. التشغيل مع البخار استبدل فوهة الضغط العالي (الفولاذ المقاوم للصدأ) بفوهة البخار (النحاس) (انظر التشغيل مع البخار).

1. لف مغزل المنظم في اتجاه عقارب الساعة: زيادة ضغط التشغيل (MAX).

2. لف المغزل المنظم عكس اتجاه عقارب الساعة: خفض ضغط التشغيل (دقيقة).

1. ينبغي ضبط مفتاح الجهاز على 98 °م بحدٍ أقصى.

2. ضبط ضغط التشغيل على القيمة القصوى عن طريق تنظيم الضغط / الكمية لوحدة المضخة على القيمة القصوى.

3. ضبط ضغط التشغيل وكمية التدفق عن طريق إدارة تنظيم الضغط والكمية بمسدس الضغط العالي (+/-).

• استخدم مواد التنظيف بشكلٍ رشيد لحماية البيئة.

• يجب أن تكون مواد التنظيف مناسبًة لتنظيف السطح.

1. ضبط كثافة مادة التنظيف باستخدام صمام تعيير مادة التنظيف وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.

1. ضبط ضغط التشغيل ودرجة حرارة التنظيف وكثافة مادة التنظيف وفقًا للسطح المراد تنظيفه.

1. حل الأوساخ: رش مادة التنظيف باعتدال واتركها تتفاعل لمدة 1 ... 5 دقائق، لكن عدم تركها حتى تجف.

2. إزالة الأوساخ: اشطف الاتساخات المحررة بتيار الضغط العالي.

لإزالة الأوساخ الخفيفة والشطف، على سبيل المثال أدوات الحدائق، الفناء، الأدوات.

1. ضبط ضغط التشغيل حسب الحاجة.

• 30-50 °درجة مئوية: إتساخ خفيف

• الحد الأقصى 60 درجة مئوية: الملوثات المحتوية على البروتين، على سبيل المثال  في صناعة المواد الغذائية

• 60-90 °م: تنظيف السيارة، تنظيف الماكينة

• 100-110 °م: الاتساخات الدهنية للغاية غير المحتوية على مواد حافظة

• حتى 140 °م: إذابة الجليد من المواد المضافة، التنظيف الجزئي للواجهة

1. ضبط مفتاح الجهاز على درجة الحرارة المرغوبة.

لذلك، من الضروري تنفيذ التدابير التالية:

1. استبدل فوهة الضغط العالي (الفولاذ المقاوم للصدأ) بفوهة البخار (النحاس، لمعرفة رقم الجزء، انظر البيانات الفنية).

2. افتح نظام التحكم في الضغط / الجرعات في مسدس الضغط العالي بالكامل، الاتجاه + حتى يتوقف.

3. ضبط ضغط التشغيل على القيمة القصوى عن طريق تنظيم الضغط / الكمية لوحدة المضخة على القيمة الدنيا.

4. ضبط مفتاح الجهاز على 100 °م بحدٍ أدنى.

يعمل الجهاز في نطاق درجات الحرارة الأكثر اقتصادا (60 درجة مئوية كحد أقصى).

1. تأمين مسدس الضغط العالي وللقيام بذلك حرّك قفل التأمين إلى الأمام.

1. وضع صمام تعيير مواد التنظيف على "0".

2. ضبط مفتاح الجهاز على المستوى 1 (التشغيل بالماء البارد).

3. يجب شطف الجهاز أثناء فتح مسدس الضغط العالي لمدة لا تقل عن دقيقة واحدة.

1. غلق إمداد المياه.

2. افتح مسدس الضغط العالي.

3. تشغيل المضخة باستخدام مفتاح الجهاز واتركها تعمل لمدة 5-10 ثوانٍ.

4. غلق مسدس الضغط العالي.

5. نقل مفتاح الجهاز إلى الوضع "0/OFF".

6. فصل قابس الشبكة من مقبس الشبكة بأيدي جافة.

7. إزالة وصلة المياه.

8. يجب الضغط على مسدس الضغط العالي إلى أن يصبح الجهاز خاليًا من الضغط.

9. تأمين مسدس الضغط العالي وللقيام بذلك حرّك قفل التأمين إلى الأمام.

يجب مراعاة دخول الهواء البارد للأجهزة التي تكون متصلة بموقد.

1. إيقاف تام لتشغيل الجهاز إذا كان التخزين الخالي من الصقيع غير ممكنا.

عند إيقاف الاستخدام لفترات طويلة أو إذا لم يكن التخزين الخالي من الصقيع ممكنًا:

1. تفريغ خزان مواد التنظيف.

2. يجب تصريف الماء.

3. غسل الجهاز بمادة مضادة للتجمد.

1. فك خرطوم إمداد المياه وخرطوم الضغط العالي.

2. فك خط الإمداد في الجزء السفلي من المرجل وترك ملف التسخين للتصريف.

3. ترك الجهاز يدور لمدة دقيقة واحدة كحد أقصى حتى أن تصبح المضخة والخطوط فارغة.

1. قم بصب مادة الحماية من التجمد المتاحة في الأسواق في خزان العوامة.

2. تشغيل الجهاز (بدون الموقد) وتركه يعمل حتى يتم شطف الجهاز تمامًا.

فهذا يحقق أيضًا درجة معينة من الحماية ضد التآكل.

---

1. عند عملية النقل في المركبات، يجب تأمين الجهاز ضد الانزلاق والانقلاب وفقًا لما تنص عليه المعايير السارية حالياً.

1. غلق إمداد المياه.

2. افتح مسدس الضغط العالي.

3. تشغيل المضخة باستخدام مفتاح الجهاز واتركها تعمل لمدة 5-10 ثوانٍ.

4. غلق مسدس الضغط العالي.

5. نقل مفتاح الجهاز إلى الوضع "0/OFF".

6. فصل قابس الشبكة من مقبس الشبكة بأيدي جافة.

7. إزالة وصلة المياه.

8. يجب الضغط على مسدس الضغط العالي إلى أن يصبح الجهاز خاليًا من الضغط.

9. تأمين مسدس الضغط العالي وللقيام بذلك حرّك قفل التأمين إلى الأمام.

10. اترك الجهاز يبرد.

يمكنك الاتفاق مع أي تاجر على إجراء فحص تأمين دوري منتظم أو إبرام عقد صيانة. يرجى طلب الاستشارة.

1. تنظيف الفلتر الدقيق.

2. نظّف مصفاة الوقود.

3. فحص مستوى الزيت.

1. قم بتنظيف المصفاة في وسيلة تأمين نقص الماء.

2. قم بتنظيف الفلتر على خرطوم شفط مواد التنظيف.

1. تغيّر الزيت.

2. تكليف مركز خدمة العملاء بصيانة الجهاز.

1. قم بإجراء اختبار للضغط وفقًا لمواصفات الجهة المصنعة.

1. ارفع الغطاء عن بكرة الخرطوم باستخدام مفك الفتحات المسطحة.

   ---

   

2. افرد خرطوم الضغط العالي بالكامل من بكرة الخرطوم.

3. أدخل مفتاح سداسي مجوف SW 10 في الهيكل عبر الفتحة السداسية. استمر في إدخال المفتاح حتى تنسد بكرة الخرطوم.

   ---

   

   ---

   

4. قم بحل برغيين.

   ---

   

5. انزع سدادة الخرطوم من خرطوم الضغط العالي.

6. اسحب مشبك التأمين للخارج.

   ---

   

7. اسحب خرطوم الضغط العالي من وصلة الخرطوم.

8. مرر خرطوم الضغط العالي الجديد عبر أسطوانات توجيه الخرطوم، ثم أدخله في وصلة الخرطوم. يجب مراعاة اتجاه دوران بكرة الخرطوم.

9. أدخل مشبك التأمين في وصلة الخرطوم.

   ---

   

10. تأكد من وضع جميع الحلقات خلف مشبك التأمين.

11. قم بتركيب سدادة الخرطوم على الطرف الآخر لخرطوم الضغط العالي. تبلغ المسافة حتى نهاية الخرطوم حوالي 1 م (إلى مسدس الضغط العالي).

12. قم بتوصيل الجهاز بمصدر إمداد الماء والطاقة، وتشغيله وفحص التوصيل من الإحكام ضد التسرب.

13. قم بشد الخرطوم واحتفظ به مشدودًا. اسحب المفتاح السداسي بينما الخرطوم مشدود.

14. قم بتحرير بكرة الخرطوم عن طريق سحب خرطوم الضغط العالي ثم اتركه يدور ببطء. راقب سرعة الدوران من خلال مسك الخرطوم.

15. قم بتثبيت الغطاء مرة أخرى.

1. تنفيس ضغط الجهاز.

2. فك الفلتر الدقيق الموجود على رأس المضخة.

3. تفكيك الفلتر الدقيق وإخراج قلب الفلتر الداخلي.

4. تنظيف قلب الفلتر بماء نظيف أو بالهواء المضغوط.

5. إعادة التركيب بترتيب عكسي.

1. نفض مصفاة الوقود. عدم السماح بوصول الوقود إلى البيئة.

1. إخراج فوهة شفط مواد التنظيف للخارج.

2. تنظيف الفلتر بالماء.

3. إعادة تركيب الفلتر.

لمعرفة نوع الزيت وكمية التعبئة، انظر البيانات الفنية.

1. تجهيز وعاء بسعة 1 لتر لتجميع الزيت.

2. حل برغي تصريف الزيت.

3. تصريف الزيت في وعاء التجميع.

   إرشاد

   التخلص من الزيت المستخدم بطريقة صديقة للبيئة أو تسليمه لنقطة تجميع معتمدة.

4. إعادة شد برغي تصريف الزيت مرة أخرى.

5. ملء الزيت الجديد ببطء حتى علامة MAX. يجب أن يكون خروج فقعات الهواء ممكناً.

• مصباح التحكم في اتجاه الدوران يومض (الأجهزة ثلاثية المراحل فحسب) 

• ينطفئ مؤشر التحكم للاستعداد للتشغيل أو الجهاز لا يعمل 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض لمرة واحدة 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض مرتين 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض ثلاث مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض أربع مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض خمس مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض ست مرات 

• مصباح التحكم في الوقود يضيء 

• يضيء مؤشر التحكم لصيانة النظام 

• مصباح التحكم في مادة التنظيف يضيء 

• الجهاز لا ينشئ أي ضغط 

• الجهاز يُسرب، الماء يتساقط من أسفل الجهاز 

• يتم تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله باستمرار عندما يكون مسدس الضغط العالي مغلقا 

• الجهاز لا يشفط مواد التنظيف 

• المشعل لا يشتعل 

• لا يتم الوصول إلى درجة الحرارة المضبوطة عند التشغيل بالماء الساخن 

الإصلاح:

1. تبديل الأقطاب في قابس الجهاز.

   ---

   

السبب:

لا يوجد جهد كهربائي

الإصلاح:

1. فحص وصلة الشبكة الكهربائية والإمدادات.

السبب:

نقص المياه

الإصلاح:

1. فحص وصلة المياه والإمدادات.

السبب:

تسرب في نظام الضغط العالي

الإصلاح:

1. فحص نظام الضغط العالي والتوصيلات بحثًا عن التسريبات.

السبب:

خطأ في الإمداد بالطاقة أو استهلاك التيار بالمحرك كبير جدًا

الإصلاح:

1. افحص وصلة التيار الكهربائي والفيوزات.

2. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

المحرك محمل بشكل زائد / ساخن للغاية

الإصلاح:

1. نقل مفتاح الجهاز إلى الوضع "0/OFF".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. تشغيل الجهاز.

السبب:

الخلل يحدث بشكل متكرر

الإصلاح:

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

تم تفعيل محدد درجة حرارة العادم

الإصلاح:

1. نقل مفتاح الجهاز إلى الوضع "0/OFF".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. تشغيل الجهاز.

السبب:

الخلل يحدث بشكل متكرر

الإصلاح:

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

المفتاح القصبي عالق في تجيزة الحماية من نقص المياه أو المكبس المغناطيسي عالق

الإصلاح:

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

حساس اللهب أوقف تشغيل الموقد

الإصلاح:

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

خزان الوقود فارغ

الإصلاح:

1. ملء الوقود.

السبب:

حاوية العناية بالنظام فارغة

الإصلاح:

1. املأ سائل العناية بالنظام.

السبب:

خزان المنظفات فارغ

الإصلاح:

1. تعبئة مواد التنظيف.

السبب:

الهواء في النظام

الإصلاح:

1. تصريف هواء المضخة:

   1. وضع صمام تعيير مواد التنظيف على "0".

   2. تشغيل وإيقاف الجهاز عدة مرات باستخدام مفتاح الجهاز عندما يكون مسدس الضغط العالي مفتوحاً.

   3. فتح وغلق تنظيم الضغط/الكمية لوحدة المضخة عندما يكون مسدس الضغط العالي مفتوحاً.

      إرشاد

      يتم تسريع عملية التنفيس عن طريق فك خرطوم الضغط العالي من وصلة الضغط العالي.

2. إعادة ملء مواد التنظيف عند اللزوم.

3. فحص التوصيلات والخطوط.

السبب:

الضغط مضبوط على MIN

الإصلاح:

1. ضبط الضغط على MAX.

السبب:

الفلتر الدقيق متسخ

الإصلاح:

1. تنظيف الفلتر الدقيق واستبداله إذا لزم الأمر.

السبب:

كمية إمداد المياه منخفضة للغاية

الإصلاح:

1. فحص كمية إمداد المياه (انظر "البيانات الفنية").

السبب:

المضخة تسرب

الإصلاح:

1. عند وجود تسرب كبير، يجب فحص الجهاز من قِبل خدمة العملاء.

   إرشاد

   يُسمح بـ 3 قطرات/دقيقة.

السبب:

تسرب في نظام الضغط العالي

الإصلاح:

1. فحص نظام الضغط العالي والتوصيلات بحثًا عن التسريبات.

الإصلاح:

1. ترك الجهاز يعمل عندما يكون صمام تعيير مواد التنظيف مفتوحاً وإغلاق إمداد المياه حتى يتم إفراغ خزان العوامة وينخفض الضغط إلى "0".

2. فتح إمداد المياه مرة أخرى.

السبب:

إذا استمرت المضخة في عدم شفط مواد التنظيف، فقد يرجع ذلك إلى الأسباب التالية:

الفلتر الموجود في خرطوم شفط مواد التنظيف متسخ

الإصلاح:

1. تنظيف الفلتر.

السبب:

صمام عدم الرجوع ملتصق

الإصلاح:

1. سحب خرطوم مواد التنظيف وفك صمام عدم الرجوع بجسم غير حاد.

السبب:

خزان الوقود فارغ

الإصلاح:

1. املأ الوقود.

السبب:

نقص المياه

الإصلاح:

1. فحص وصلة المياه والإمدادات.

السبب:

فلتر الوقود متسخ

الإصلاح:

1. قم بتغيير فلتر الوقود.

السبب:

لا توجد شرارة اشتعال

الإصلاح:

1. في حالة عدم ظهور شرارة اشتعال من خلال الفتحة أثناء التشغيل، قم بفحص الجهاز من قِبل خدمة العملاء.

السبب:

ضغط التشغيل / كمية التدفق مرتفعة للغاية

الإصلاح:

1. تقليل ضغط التشغيل / كمية التدفق بتنظيم الضغط / الكمية لوحدة المضخة.

السبب:

ملف التسخين به سخام

الإصلاح:

1. قم بإزالة سخام الجهاز بواسطة خدمة العملاء.

إن لم تتم إزالة العيب، يجب فحص الجهاز من قبل خدمة العملاء.

• مصباح التحكم في اتجاه الدوران يومض (الأجهزة ثلاثية المراحل فحسب) 

• ينطفئ مؤشر التحكم للاستعداد للتشغيل أو الجهاز لا يعمل 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض لمرة واحدة 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض مرتين 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض ثلاث مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض أربع مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض خمس مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض ست مرات 

• مصباح التحكم في الوقود يضيء 

• يضيء مؤشر التحكم لصيانة النظام 

• مصباح التحكم في مادة التنظيف يضيء 

• الجهاز لا ينشئ أي ضغط 

• الجهاز يُسرب، الماء يتساقط من أسفل الجهاز 

• يتم تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله باستمرار عندما يكون مسدس الضغط العالي مغلقا 

• الجهاز لا يشفط مواد التنظيف 

• المشعل لا يشتعل 

• لا يتم الوصول إلى درجة الحرارة المضبوطة عند التشغيل بالماء الساخن 

الإصلاح:

1. تبديل الأقطاب في قابس الجهاز.

   ---

   

السبب:

لا يوجد جهد كهربائي

الإصلاح:

1. فحص وصلة الشبكة الكهربائية والإمدادات.

السبب:

نقص المياه

الإصلاح:

1. فحص وصلة المياه والإمدادات.

السبب:

تسرب في نظام الضغط العالي

الإصلاح:

1. فحص نظام الضغط العالي والتوصيلات بحثًا عن التسريبات.

السبب:

خطأ في الإمداد بالطاقة أو استهلاك التيار بالمحرك كبير جدًا

الإصلاح:

1. افحص وصلة التيار الكهربائي والفيوزات.

2. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

المحرك محمل بشكل زائد / ساخن للغاية

الإصلاح:

1. نقل مفتاح الجهاز إلى الوضع "0/OFF".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. تشغيل الجهاز.

السبب:

الخلل يحدث بشكل متكرر

الإصلاح:

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

تم تفعيل محدد درجة حرارة العادم

الإصلاح:

1. نقل مفتاح الجهاز إلى الوضع "0/OFF".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. تشغيل الجهاز.

السبب:

الخلل يحدث بشكل متكرر

الإصلاح:

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

المفتاح القصبي عالق في تجيزة الحماية من نقص المياه أو المكبس المغناطيسي عالق

الإصلاح:

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

حساس اللهب أوقف تشغيل الموقد

الإصلاح:

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

خزان الوقود فارغ

الإصلاح:

1. ملء الوقود.

السبب:

حاوية العناية بالنظام فارغة

الإصلاح:

1. املأ سائل العناية بالنظام.

السبب:

خزان المنظفات فارغ

الإصلاح:

1. تعبئة مواد التنظيف.

السبب:

الهواء في النظام

الإصلاح:

1. تصريف هواء المضخة:

   1. وضع صمام تعيير مواد التنظيف على "0".

   2. تشغيل وإيقاف الجهاز عدة مرات باستخدام مفتاح الجهاز عندما يكون مسدس الضغط العالي مفتوحاً.

   3. فتح وغلق تنظيم الضغط/الكمية لوحدة المضخة عندما يكون مسدس الضغط العالي مفتوحاً.

      إرشاد

      يتم تسريع عملية التنفيس عن طريق فك خرطوم الضغط العالي من وصلة الضغط العالي.

2. إعادة ملء مواد التنظيف عند اللزوم.

3. فحص التوصيلات والخطوط.

السبب:

الضغط مضبوط على MIN

الإصلاح:

1. ضبط الضغط على MAX.

السبب:

الفلتر الدقيق متسخ

الإصلاح:

1. تنظيف الفلتر الدقيق واستبداله إذا لزم الأمر.

السبب:

كمية إمداد المياه منخفضة للغاية

الإصلاح:

1. فحص كمية إمداد المياه (انظر "البيانات الفنية").

السبب:

المضخة تسرب

الإصلاح:

1. عند وجود تسرب كبير، يجب فحص الجهاز من قِبل خدمة العملاء.

   إرشاد

   يُسمح بـ 3 قطرات/دقيقة.

السبب:

تسرب في نظام الضغط العالي

الإصلاح:

1. فحص نظام الضغط العالي والتوصيلات بحثًا عن التسريبات.

الإصلاح:

1. ترك الجهاز يعمل عندما يكون صمام تعيير مواد التنظيف مفتوحاً وإغلاق إمداد المياه حتى يتم إفراغ خزان العوامة وينخفض الضغط إلى "0".

2. فتح إمداد المياه مرة أخرى.

السبب:

إذا استمرت المضخة في عدم شفط مواد التنظيف، فقد يرجع ذلك إلى الأسباب التالية:

الفلتر الموجود في خرطوم شفط مواد التنظيف متسخ

الإصلاح:

1. تنظيف الفلتر.

السبب:

صمام عدم الرجوع ملتصق

الإصلاح:

1. سحب خرطوم مواد التنظيف وفك صمام عدم الرجوع بجسم غير حاد.

السبب:

خزان الوقود فارغ

الإصلاح:

1. املأ الوقود.

السبب:

نقص المياه

الإصلاح:

1. فحص وصلة المياه والإمدادات.

السبب:

فلتر الوقود متسخ

الإصلاح:

1. قم بتغيير فلتر الوقود.

السبب:

لا توجد شرارة اشتعال

الإصلاح:

1. في حالة عدم ظهور شرارة اشتعال من خلال الفتحة أثناء التشغيل، قم بفحص الجهاز من قِبل خدمة العملاء.

السبب:

ضغط التشغيل / كمية التدفق مرتفعة للغاية

الإصلاح:

1. تقليل ضغط التشغيل / كمية التدفق بتنظيم الضغط / الكمية لوحدة المضخة.

السبب:

ملف التسخين به سخام

الإصلاح:

1. قم بإزالة سخام الجهاز بواسطة خدمة العملاء.

يسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.

ستجد المزيد من المعلومات على: www.kaercher.com/dealersearch

يمكن العثور على المزيد من المعلومات حول الضمان (إن وجدت) في قسم الخدمة على موقع Kärcher المحلي تحت عنوان "التنزيلات".

We hereby declare that the product named below complies with the relevant provisions of the directives and regulations listed. This declaration is invalidated by any changes made to the product that are not approved by us.

Product: High-pressure cleaner

Type: 1.174-xxx

Type:

2000/14/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2014/53/EU

2014/68/EU

2011/65/EU

2009/125/EC

(EU) 2019/1781

II

Module H

Module H conformity evaluation

Module H conformity evaluation

Conformity evaluation Art. 4 Para. 3

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN IEC 63000: 2018

EN 62233: 2008

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-3-11: 2000

AD 2000 based on

TRD 801 based on

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH

Am Grauen Stein

51105 Köln

Identification no. 0035

2000/14/EC: Annex V

HDS 8/18-4

Measured: 90

Guaranteed: 93

Measured:

Guaranteed:

Measured:

Guaranteed:

Measured:

Guaranteed:

Measured:

Guaranteed:

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2024/07/01

The undersigned act on behalf of and with the authority of the Board of Directors.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

We hereby declare that the product named below complies with the relevant provisions of the directives and regulations listed. This declaration is invalidated by any changes made to the product that are not approved by us.

Product: High-pressure cleaner

Type: 1.174-xxx

Type:

S.I. 2001/1701 (as amended)

S.I. 2008/1597 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

S.I. 2017/1206 (as amended)

2014/68/EU

S.I. 2012/3032 (as amended)

S.I. 2010/2617 (as amended)

(EU) 2019/1781

II

Module H

Module H conformity evaluation

Module H conformity evaluation

Conformity evaluation Art. 4 Para. 3

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN IEC 63000: 2018

EN 62233: 2008

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-3-11: 2000

AD 2000 based on

TRD 801 based on

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH

Am Grauen Stein

51105 Köln

ID no. 0035

S.I. 2001/1701 (as amended): Schedule 8

HDS 8/18-4

Measured: 90

Guaranteed: 93

Measured:

Guaranteed:

Measured:

Guaranteed:

Measured:

Guaranteed:

Measured:

Guaranteed:

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2024/07/01

The undersigned act on behalf of and with the authority of the Board of Directors.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

• HDS 8/18-4 C 

• HDS 8/18-4 CXA