Преди първото използване прочетете приложеното оригинално ръководство за експлоатация на уреда, на акумулиращата батерия и на зарядното устройство. Процедирайте съответно.

Запазете книжките за последващо използване или за следващия собственик.

• При неспазване на ръководствата за експлоатация могат да възникнат повреди по уреда и опасности за обслужващото лице и за други хора.

• При транспортни дефекти незабавно информирайте търговеца.

• При разопаковането проверете съдържанието на опаковката за липсващи принадлежности или повреди.

QR^® за изтегляне на приложението и отваряне на онлайн ръководство за експлоатация може да намерите тук:

---

Търговска марка

QR код^® е регистрирана търговска марка на DENSO WAVE INCORPORATED (ДЕНСО УЕЙВ ИНКОРПОРЕЙТЕД).

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

• Този почистващ робот е предназначен за автономно сухо почистване на килими и твърди подове и може да се използва при всички разпространени подови настилки за автономно постоянно поддържащо почистване.

• Не използвайте почистващия робот за почистване на мокри подови настилки, перални помещения и други влажни помещения, стълбища, плотове на маси, етажерки и на открито.

• Производителят не носи отговорност за евентуални щети, предизвикани от употреба не по предназначение или грешно обслужване.

• Този уред е подходящ за промишлена употреба, например в хотели, училища, магазини, офиси или библиотеки.

Зареждайте акумулиращата батерия само с разрешените за зареждане зарядни устройства:

---

Има две опции за блокиране на дисплея на почистващия робот за неоторизирани лица.

Детско заключване:

Детското заключване блокира дисплея, когато потребителят натисне едновременно Бутон „нагоре“ и Бутон „надолу“. За освобождаване трябва да натиснете повторно двата бутона.

Освен това детското заключване се активира автоматично, когато е стартирано автономно почистване или когато при неизползване почистващият робот премине в режим на заспиване.

Опцията за включване и изключване на детското заключване може да се избере само в менюто за настройки на почистващия робот.

Когато блокирането с PIN е активно, детското заключване не може да се използва.

Блокиране с PIN:

Блокирането с PIN позволява на потребителя да настрои собствен 4-цифрен код за сигурност, с който може да отключи почистващия робот.

Блокирането с PIN заключва дисплея, когато почистващият робот премине в режим на заспиване след 5 минути неактивност или когато почистващият робот започне почистване.

Когато блокирането с PIN е активно, детското заключване не може да се използва.

Блокирането с PIN може да се активира и настрои в приложението. За да зададете собствен PIN, трябва да въведете началния PIN 9999.

Със защитата от кражба може да се защитят почистващият робот и акумулаторните батерии. Защитите може да се активират поотделно в приложението.

Защитата от кражба може да се активира в приложението, след като е зададен PIN и е активирано блокирането с PIN.

Когато капакът на отделението за батерии е отворен или почистващият робот е повдигнат, преди да бъде премахнато блокирането с PIN, се задейства светлинна и звукова аларма, докато почистващият робот не бъде отключен с PIN.

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

При разопаковане проверете съдържанието за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

• Мобилният почистващ робот черпи енергия от сменяеми акумулаторни батерии, които се поставят в уреда. С две напълно заредени 36-волтови акумулаторни батерии почистващият робот може да почисти до 210 минути.

• Почистващият робот се движи систематично. С помощта на сензора LiDAR той сканира помещението и го почиства постепенно. С допълнителните сензор ToF, ултразвуков сензор и сензор за падане той разпознава препятствия и падания своевременно и ги избягва. Със смекчителя за уреди докосва ниски предмети, които не може да разпознае със сензорите си и ги избягва след докосване.

Налице са два режима на почистване. В двата режима почистващият робот почиства помещението систематично, като го разделя на сегменти. Винаги първо извършва почистване по краищата на сегмента. След това почистващият робот почиства сегмента на ивици.

Basic Modus:

• Еднократно почистване, което не може да бъде прекратено.

• Подходящо за затворени помещения, в които почистващият робот може да се придвижва свободно.

• Почистващият робот може да се управлява без настройка чрез приложението и е готов за експлоатация веднага след първото стартиране.

• Не е необходимо почистващият робот да бъде настройван преди това. Почистването се извършва без наличието на създадена и запазена преди това карта.

• След почистване почистващият робот се връща в началната точка, от която е започнато почистването.

Рутинен режим:

• Подходящо за сложни среди, които трябва да се почистват редовно. За да може да се използва този режим, първо трябва да се създаде карта на средата. Картата се наименува в приложението и би трябвало да се обработи за ефикасно почистване.

• За почистване от почистващия робот се избира вече създадена карта. По този начин почистващият робот може да планира сегментите още отначало и да работи по-продуктивно. Обработената от потребителя карта се взема предвид от почистващия робот при планирането на сегментите.

• Почистването на избраната карта може да се стартира чрез дисплея на почистващия робот или чрез планирано почистване в приложението.

• Почистващият робот трябва да се постави в стартовата зона (ок. 2 м x 2 м) на картата.

• Ако избраната в почистващия робот карта не съвпада с очертанията на помещението за почистване, в което се намира роботът, локализирането е неуспешно и почистващият робот не започва почистване. На дисплея се появява известие.

Желаната засмукваща мощност може да се избере от дисплея на почистващия робот в „Настройки“ > „Засмукваща мощност“ или в приложението. Настройката е приложима за цялата карта с изключение на специални зони за почистване.

1. Нормален режим

2. Еко режим

   • Намалени смукателна мощност и обороти на четката

   • Енергоспестяващ: удължена продължителност на работа

   • Намален шум: подходящ за среди с изисквания за ниско ниво на шум, като напр. пред конферентни зали или хотелски стаи

Почистващият робот превключва автоматично в режим на заспиване след 5 минути неактивност.

Дисплеят се изключва, облакът или връзката с приложението и бутоните остават активни. В режим на заспиване почистващият робот е онлайн за около 3 дни, преди батериите да се изтощят.

За да се прекрати режима на заспиване, може да се натисне всеки произволен бутон за обслужване.

Ако са активирани светлина и звук, почистващият робот подава акустичен и визуален сигнал, когато възникне грешка.

Критична грешка (червено):

• Почистващият робот не може да продължи почистването.

• Почистващият робот подава акустичен сигнал и LED ивицата мига в червено

• В приложението се показва известие.

Предупредително указание (оранжево):

• Почистващият робот подава акустичен сигнал и LED ивицата пулсира в оранжево.

• Почистването продължава. Може да е необходимо съдействие от човек, като напр. смяна на акумулаторите или изпразване на контейнера за отпадъци. Когато почистващият робот приключи почистването или преди това е необходима смяна на акумулаторната батерия, той се връща обратно до началната точка на картата.

• В приложението се показва известие.

1. Проверете съдържанието на опаковката при разопаковане.

2. При транспортни щети незабавно информирайте дистрибутора.

3. Свалете предпазното фолио от горната страна на уреда, от капака на отделението на батерията и от капака на отделението за съхранение за телескопичната дръжка.

4. Свалете пяната за защита на смекчителя на удари.

Заредете акумулиращите батерии (вж. ръководството за експлоатация на акумулиращата батерия и на зарядното устройство).

1. Поставете страничните метли в захващанията от долната страна на уреда, като се фиксират с щракване.

   ---

   

   Указание

   Приложени са два винта, за да закрепите при необходимост страничните метли към уреда, ако изпадат от уреда по време на почистване и се нуждаят от допълнително закрепване.

1. Отворете капака на отделението за батерии.

   ---

   

2. Натиснете една или две акумулаторни батерии в отделението за батерии на уреда, докато се фиксират с щракване.

   ---

   

3. Затворете капака на отделението за батерии.

За да може да използвате всички налични функции, се препоръчва да изтеглите приложението Kärcher KIRA Robots, вижте Информация, придружаваща продукта.

Свързване на почистващия робот с приложението Kärcher KIRA Robots:

1. Изтеглете приложението Kärcher KIRA Robots.

2. Отворете приложението Kärcher KIRA Robots.

3. Впишете се или създайте профил.

4. Следвайте инструкциите стъпка по стъпка на приложението.

• Поддържайте пода свободен от предмети, за да осигурите ефективно почистване. Препятствията отнемат време за почистване, тъй като почистващият робот трябва да заобикаля обектите.

• Отворете вратите на помещенията, които са били отворени по време на създаването на картата и трябва да бъдат почистени.

• За почистване в рутинен режим. Извършете конфигуриране в приложението, за да може почистващият робот да почиства съгласно индивидуалните изисквания за почистване (забранени зони, различни параметри за почистване и т.н.), вижте глава Възможности за обработване в приложението .

• Опасните зони, като например дупки в пода или зони където има опасност от падане, трябва да се оградят ръчно с физически бариери. Зоните, в които почистващият робот не трябва да влиза, трябва да бъдат предварително обозначени в картата като забранена зона.

1. Натиснете и задръжте Бутон „Включване/изключване/пауза“ за 3 секунди.

   Уредът стартира.

2. Изчакайте докато арматурното табло се покаже на дисплея.

   ---

   

   Указание

   При първо въвеждане в експлоатация на уреда изчакайте малко, докато SIM картата се свърже с мрежата.

3. Натиснете произволен бутон.

   На дисплея се показва главното меню.

   ---

   

Настройките може да се намерят в главното меню под „Настройки“.

Може да се избира между нормален режим и еко режим, вижте глава Засмукваща мощност.

1. В главното меню „Настройки“ изберете бутона „Известия“.

   На дисплея се показват последните пет известия, които все още може да са от значение.

Може да се правят настройки за светлините, звуците и езика на почистващия робот, както и да се нулират настройките.

Светлини:

1. В главното меню „Настройки“ изберете бутон „Настройки на устройството“.

2. Изберете бутона „Осветление“.

3. Със стрелките изберете желаната настройка и потвърдете с Бутон „Потвърждаване“.

Звук:

1. В главното меню „Настройки“ изберете бутон „Настройки на устройството“.

2. Изберете бутона „Звук“.

3. Със стрелките изберете желаната настройка и потвърдете с Бутон „Потвърждаване“.

С избора на настройка „Предупредителни звуци“ се чуват само сигнали при предупредителни съобщения или съобщения за грешка.

С избора на настройка „Звуци на устройството“ се чуват също сигнали при включване и изключване на уреда.

Езикът на дисплея на почистващия робот може да се избере в главното меню от „Настройки“ > „Настройки на устройството“ > „Език“.

Уредът може да се върне до фабричните настройки от „Настройки“ > „Настройки на устройството“ > „Нулиране на настройките“.

1. В главното меню „Настройки“ натиснете бутона „Заключване/сигурност“.

2. Със стрелките изберете желаната настройка и потвърдете с Бутон „Потвърждаване“.

С избирането на настройката „Режим на полет“ се прекратява връзката с интернет.

С избирането на настройката „Детска защита“ се активира детската защита.

1. В главното меню „Настройки“ изберете бутона „Помощ“, за да покажете анимации за поддръжка на уреда.

2. Със стрелките изберете желаната анимация и потвърдете с Бутон „Потвърждаване“.

1. В главното меню „Настройки“ изберете „Моят робот“.

   На дисплея се показва информацията за уреда:

   ---

   

При първото отваряне на приложението се показва ръководство „стъпка по стъпка“.

1. Следвайте инструкциите стъпка по стъпка на приложението.

2. На дисплея на уреда в главното меню „Настройки“ изберете бутона „Свързване на робота с приложението“.

3. Сканирайте QR кода.

   Уредът е свързан с приложението.

Следните настройки може да се извършват само в приложението:

• Създаване на акаунт и канене на други потребители в акаунта

• Свързване на потребител и почистващ робот

• Времево планиране на почиствания и предварително задаване на режими на смукане

• Създаване и обработване на карти за почистване

• Получаване на известия

• Преглеждане на подробни доклади за почистване

• Задаване на код за сигурност

• Активиране на защита от кражба

• Използване на функцията за търсене „Къде е роботът ми?“

• Обработване на данните за „Моят робот“, вижте глава Моят робот.

• Задаване и промяна на името на робот

Основният режим може да се използва без приложение.

• Еднократно почистване, което не може да бъде прекратено.

• Подходящо за затворени помещения, в които почистващият робот може да се придвижва свободно.

1. В главното меню „Почистване“ натиснете бутона „Основен режим“.

   На дисплея се показва запитване дали уредът и средата са приготвени за почистването.

2. Пригответе уреда и средата подходящо и потвърдете с Бутон „Потвърждаване“.

   Почистващият робот започва почистването.

   ---

   

3. Ако почистването е завършено, почистващият робот се връща в стартовата зона.

   На дисплея се показват необходимото време за почистване и размера на почистваната площ.

Подробен доклад за почистването може да се види в приложението.

1. В началното меню „Почистване“ натиснете бутона „Нова карта“ > „Автономно картографиране“.

   На дисплея се показва запитване дали уредът и средата са приготвени за почистването.

2. Пригответе уреда и средата подходящо и премахнете намиращите се на пода предмети. Отворете вратите на помещенията, които трябва да бъдат почистени.

3. Потвърдете с Бутон „Потвърждаване“

   Почистващият робот започва проучващия обход.

   ---

   

4. Ако проучващият обход е приключен, почистващият робот се връща в началната точка.

   На дисплея се показва необходимото време за проучващия обход.

   ---

   

   Картата е налична в приложението и може да бъде наименувана и обработена. Ако при създаването на картата няма връзка с приложението, първоначално картата се запазва с маркер за дата и час в почистващия робот.

Ръчното създаване на карта чрез дистанционно управление е подходящо за зони, в които автономното създаване на карти може да е трудно за почистващия робот (като напр. стъклени сгради) или за зони, които не трябва да бъдат изцяло картографирани, тъй като не е необходимо пълно почистване на зоната.

1. В главното меню „Почистване“ изберете „Нова карта“ > „Създаване на карта чрез дистанционно управление“.

   На дисплея се появява съобщението, че дистанционното управление трябва да бъде зададено в приложението.

   ---

   

2. Задайте дистанционното управление в приложението и потвърдете съобщението с Бутон „Потвърждаване“ .

3. Използвайте дистанционното управление, за да насочвате почистващия робот през зоните, които трябва да бъдат картографирани.

   Създаването на картата се показва на дисплея в същото време.

   ---

   

   След като районът е картографиран и почистваната зона е показана в бяло на картата, картата се запазва чрез приложението и картографирането е завършено.

   На дисплея се показва необходимото време за проучващия обход.

   ---

   

   Картата е налична в приложението и може да бъде наименувана и обработена.

Картата може да бъде наименувана и обработена в приложението в раздел „Карти“.

• Задаване на забранени зони и виртуални стени

• Дефиниране на стартова зона

• Задаване на специални зони за почистване и дефиниция на единично или двойно почистване

• Дефиниране на засмукваща мощност (вижте глава Засмукваща мощност) за карти за почистване и зони за почистване

• Създаване на графици

1. В главното меню „Почистване“ натиснете бутона „Запазени карти“.

   На дисплея се показва списък със запазените карти.

2. Изберете желаната карта и потвърдете с Бутон „Потвърждаване“.

   Почистващият робот започва почистването.

   ---

   

3. Когато почистването е завършено, почистващият робот се връща в началната точка.

   На дисплея се показват необходимото време за почистване и размера на почистваната площ.

   В приложението е наличен подробен доклад за почистването.

1. Планирано почистване може да се настрои в раздел „Задачи“ на приложението.

Дадена карта може да се съотнесе към един или повече почистващи роботи в приложението от раздел „Карти“ или от екрана с подробности на почистващия робот.

Първоначално картата се съотнася към почистващия робот, с който е създадена.

• Ако зарядът на акумулаторната батерия е по-малко от 20%, на екрана на уреда и в приложението се показва известие да смените едната или двете акумулаторни батерии, за да може почистващият робот да продължи почистването.

• Ако зарядът на акумулаторната батерия е по-малко от 10%, почистващият робот прекратява почистването и се връща в стартовата зона. На дисплея и в приложението се показва съобщение.

1. Отворете клапата на отделението за батерии.

2. Извадете акумулаторните батерии, вижте глава Изваждане на акумулиращите батерии.

3. Поставете акумулаторните батерии, вижте главаПоставяне на акумулиращите батерии.

4. Затворете капака на отделението за батерии.

5. Потвърдете с Бутон „Потвърждаване“.

   Почистването продължава.

1. Натиснете Бутон „Включване/изключване/пауза“.

   Почистването се прекъсва.

   На дисплея за 3 секунди се показва съобщение, че почистването е поставено на пауза.

2. Потвърдете с Бутон „Потвърждаване“ или изчакайте 3 секунди.

   На дисплея се появяват възможностите за избор „Продължаване на почистването“, Връщане към началната зона“, „Спиране на почистването“.

3. Със стрелките изберете желаната настройка и потвърдете с Бутон „Потвърждаване“.

   В съответствие с избора почистващият робот продължава почистването, връща се към началната точка или приключва почистването.

1. Натиснете и задръжте Бутон „Включване/изключване/пауза“ за 3 секунди.

   На дисплея се появява запитване дали почистващият робот да бъде изключен.

2. Потвърдете с Бутон „Потвърждаване“.

   Почистващият робот се изключва.

1. Отворете капака на отделението за батерии.

   ---

   

2. Натиснете бутоните за отключване на акумулаторните батерии.

   Акумулаторните батерии се показват с няколко сантиметра от захващането на акумулаторните батерии.

   ---

   

3. Извадете акумулаторните батерии.

1. Вдигнете палчето на съединителя, издърпайте го и завъртете обратно на часовниковата стрелка.

   ---

   

   Колелото се сваля.

2. Отворете капака на отделението за съхранение за телескопичната дръжка.

   ---

   

3. Натиснете бутона за отключване на телескопичната дръжка.

4. Хванете телескопичната дръжка и я издърпайте от уреда.

5. Използвайте телескопичната дръжка, за да транспортирате уреда.

6. След транспортиране поставете телескопичната дръжка обратно в уреда и затворете капака на отделението за съхранение.

7. Вдигнете палчето на съединителя, натиснете съединителя с помощта на палчето и завъртете по часовниковата стрелка.

   ---

   

   Колелото е поставено.

Уредът трябва да се съхранява само във вътрешни помещения.

Ако почистващият робот няма да се използва дълго време, процедирайте по следния начин:

1. Заредете акумулаторната батерия (вижте инструкциите за експлоатация и указанията за безопасност на акумулаторната батерия и на зарядното устройство).

2. Съхранявайте заредената акумулаторна батерия на сухо и хладно място.

На дисплея и в приложението се показват известия, за да напомнят на потребителя за поддръжката на уреда. В зависимост от честотата на използване на почистващия робот, интервалите на поддръжка може да се различават.

1. Проверете четката за почистване, страничните метли и колелата и при необходимост ги почистете.

2. Заредете акумулаторните батерии.

3. Проверете дали контейнерът за прах трябва да бъде изпразнен.

4. Почистете сензорите с влажна кърпа без власинки. При необходимост използвайте и почистващо средство за стъкла.

1. Почистете филтъра и предварителния филтър.

2. Почистете почистващата четка.

3. Почистете колелата

1. Сменете страничните метли.

2. Сменете метящия ръб.

3. Сменете почистващата четка.

4. Сменете филтрите.

1. Смяна на бутонната клетка.

Различни дейности по поддръжката са запазени като анимации в уреда и може да се показват на дисплея или в приложението, вижте глава Помощ.

Замърсявания (като напр. пясък) може да полепнат по ходовата повърхност и да повредят нежни подови повърхности.

1. Почистете ходовите повърхности на колелата.

1. Натиснете бутона за отключване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от уреда.

2. При необходимост разгънете дръжката на контейнера за прах.

3. Натиснете бутона за отключване на вратичката на контейнера за прах.

4. Отворете надолу вратичката на контейнера за прах.

5. Изпразнете контейнера за прах.

1. Натиснете бутона за отключване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от уреда.

2. Натиснете палчето на капака на филтъра и отворете капака на филтъра.

3. Извадете филтъра.

4. Изтупайте филтъра.

1. Свалете блендата на четката за почистване заедно с метящия ръб.

2. Почистете четката за почистване.

3. Отстранете забилите се влакна и косми.

1. Извадете страничните метли от държача.

2. Отстранете завитите влакна и косми.

1. Почистете сензорите с влажна кърпа без власинки. При необходимост използвайте и почистващо средство за стъкла.

1. Извадете акумулаторните батерии, вижте Изваждане на акумулиращите батерии.

2. Използвайте отвертка, за да отстраните винтовете от капачката до левия държач на акумулаторната батерия.

3. Смяна на бутонна клетка от типа CR2032.

4. Използвайте отвертка, за да поставите отново винтовете в капачката.

5. Поставете акумулаторните батерии, вижте Поставяне на акумулиращите батерии.

Ако възникне грешка, на дисплея на уреда се показва известие с указания, които трябва да следвате, за да отстраните проблема.

При съобщения за грешка, които може да бъдат отстранени само от сервизен техник, се показва също код за грешка. Ако след неколкократно рестартиране грешката продължава да се появява, се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

Допълнителни помощни средства за отстраняване на неизправности можете да намерите в приложението KIRА Robots на Kärcher в раздел Често задавани въпроси.

• Почистващият робот не може да се включи 

Отстраняване:

1. Проверете дали акумулаторните батерии са заредени и при необходимост ги заредете.

Ако повредата не може да бъде отстранена, уредът трябва да бъде проверен от сервиза.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.

Допълнителна информация можете да намерите на адрес: www.kaercher.com/dealersearch

Допълнителна гаранционна информация (ако има такава) можете да намерите в страницата „Сервиз“ на местния уебсайт на Kärcher в раздел „Изтегляне“.

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност.

Продукт: Автономен смукателен вентилатор

Тип: 1.454-500.0

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2014/53/ЕС

2011/65/ЕС

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган.

---

Пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Виненден, 2024/11/01