Før du bruger maskinen første gang, skal du læse den medfølgende originale brugsanvisning til maskinen, batteripakken og opladeren. Betjen maskinen i henhold til disse.

Opbevar hæfterne til senere brug eller til senere ejere.

• Hvis brugsanvisningerne ikke overholdes, kan der opstå skader på maskinen og fare for brugeren og andre personer.

• Informér straks forhandleren ved transportskader.

• Kontrollér ved udpakningen om pakkeindholdet er komplet, og om der er sket beskadigelse.

Her finder du en QR-Code^® til download af appen som til at hente online-driftsvejledningen:

---

Varemærke

QR-Code®  er et registreret varemærke tilhørende DENSO WAVE INCORPORATED.

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

• Denne rengøringsrobot er beregnet til autonom tørrengøring af gulvtæpper og hårde gulve og kan anvendes på alle gængse gulvbelægninger til selvstændig, kontinuerlig vedligeholdelsesrengøring.

• Brug ikke rengøringsrobotten til at rengøre våde gulvbelægninger, vaske- eller andre fugtige rum, trapper, bordplader, reoler og udendørs.

• Producenten hæfter ikke for eventuelle skader, der forårsages af ikke korrekt brug eller forkert betjening.

• Dette apparat er neget til erhvervsmæssig brug, f.eks. på hoteller, i skoler, butikker, kontorer eller biblioteker.

Oplad kun batteripakken med ladeaggregater, der er godkendt til opladning:

---

Der findes to muligheder for at låse rengøringsrobottens display for uautoriserede personer.

Børnesikring:

Børnesikringen låser displayet, når brugeren trykker samtidigt på Tast "op" og Tast “ned”. Der skal trykkes på begge taster igen for at låse op.

Børnesikringen er derudover automatisk aktiv, når en autonom rengøring er startet, eller når rengøringsrobotten er skiftet til dvaletilstanden, når den ikke er i brug.

Muligheden for at til- og frakoble børnesikringen kan kun vælges i rengøringsrobottens indstillingsmenu.

Hvis PIN-låsen er aktiv, kan børnesikringen ikke anvendes.

PIN-lås:

PIN-låsen giver brugeren mulighed for at indstille sin 4-cifrede personlige sikkerhedskode, som rengøringsrobotten kan låses op med.

PIN-låsen låser displayet, når rengøringsrobotten skifter til dvaletilstanden efter 5 minutter, eller når rengøringsrobotten begynder rengøringen.

Hvis PIN-låsen er aktiv, kan børnesikringen ikke anvendes.

PIN-låsen kan aktiveres og indstilles i appen. For at kunne tildele en personlig PIN skal den oprindelige PIN 9999 anvendes.

Med tyverisikringsenheden kan både rengøringsrobotten og batteripakkerne beskyttes mod tyveri. Dette kan aktiveres separat i appen.

Tyverisikringen kan aktiveres i appen, når der er tildelt en PIN, og PIN-låsen er aktiv.

Hvis batterirummets klap åbnes, eller rengøringsrobotten løftes, før den er blevet låst op med PIN-låsen, udløses der en alarm i form af lyd- og lyssignaler, indtil rengøringsrobotten låses op med PIN.

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

• Den mobile rengøringsrobot får sin energi fra skiftebatterier, der indsættes i apparatet. Med to fuldt opladede 36 V-batteripakker kan rengøringsrobotten rengøre op til 210 minutter.

• Rengøringsrobotten bevæger sig systematisk. Ved hjælp af LiDAR-sensoren scanner den rummet og rengør det trinvist. Med ekstra ToF-, ultralyds- og faldsensorer registrerer den forhindringer og fald tidligt og undgår dem. Med sin stødfanger berører den lave genstande, som den ikke kan registrere med sine sensorer, og undgår dem efter at have berørt dem.

Der kan vælges mellem to rengøringstilstande. I begge tilstande rengør rengøringsrobotten systematisk rummet ved at opdele det i segmenter. Først gennemføres der altid en kantrengøring af segmentet. Rengøringsrobotten rengør derefter segmentet i baner.

Basic Modus:

• Engangsrengøring, der ikke kan afbrydes.

• Egnet til lukkede rum, hvor rengøringsrobotten må bevæge sig frit.

• Rengøringsrobotten kan betjenes via appen uden opsætning og er klar til brug umiddelbart efter den første opstart.

• Rengøringsrobotten skal ikke indstilles forinden. Rengøringen gennemføres uden et kort, der er udforsket og gemt forinden.

• Efter rengøringen vender rengøringsrobotten tilbage til det startpunkt, hvor den begyndte rengøringen.

Rutinemodus:

• Egnet til komplekse omgivelser, der skal rengøres regelmæssigt. For at kunne bruge denne tilstand skal der forinden oprettes et kort over omgivelser. Kortet navngives i appen og skal redigeres for effektiv rengøring.

• Ved rengøringen vælges et allerede oprettet kort på rengøringsrobotten. På den måde kan rengøringsrobotten planlægge segmenterne effektivt fra starten og arbejde endnu mere produktivt. Rengøringsrobotten tages højde for kortet, der redigeres af brugeren, når segmenterne planlægges.

• Rengøringen af et valgt kort kan startes via displayet på rengøringsrobotten eller via en planlagt rengøring i appen.

• Rengøringsrobotten skal placeres i startområdet (ca. 2 m x 2 m) på kortet.

• Hvis kortet, der er valgt på rengøringsrobotten, ikke stemmer overens med omridset af det rum, der skal rengøres, hvor rengøringsrobotten står, mislykkes lokaliseringen, og rengøringsrobotten begynder ikke med rengøringen. Der vises en meddelelse på displayet.

Den ønskede sugekraft kan vælges på displayet på rengøringsrobotten under "Indstillinger" > "Sugekraft" eller i appen. Indstillingen gælder for hele kortet bortset fra særlige rengøringszoner.

1. Normal tilstand

2. Eco-tilstand

   • Reduceret sugekraft og børsteomdrejningstal

   • Energibesparende: derved længere driftstid

   • Reduceret lydstyrke: egner sig derfor til støjfølsomme omgivelser som f.eks. i korridorer foran konferencelokaler eller hotelværelser

Rengøringsrobotten skifter automatisk til dvaletilstaden efter 5 minutter inaktivitet.

Displayet slukkes, cloud- eller appforbindelsen og tasterne forbliver aktive. I dvaletilstand er rengøringsrobotten online i ca. 3 dage, før batterierne er tomme.

For at afslutte dvaletilstanden kan der trykkes på en vilkårlig betjeningstast.

Når lys og lyd er aktiveret, udsender rengøringsrobotten et akustisk og visuelt signal, så snart der opstår en fejl.

Kritisk fejl (rød):

• Rengøringsrobotten kan ikke fortsætte rengøringen.

• Rengøringsrobotten udsender et akustisk signal, og LED-striben blinker rødt.

• Der vises en meddelelse i appen.

Advarselsanvisning (orange):

• Rengøringsrobotten udsender et akustisk signal, og LED-striben pulserer orange.

• Rengøringen fortsættes. Menneskelig hjælp kan blive nødvendig, f.eks. for at udskifte batteripakkerne eller tømme snavsbeholderen. Hvis rengøringsrobotten afslutter rengøringen, eller det er nødvendigt at skifte batteri forinden, vender den derefter tilbage til kortets startpunkt.

• Der vises en meddelelse i appen.

1. Kontrollér pakningsindholdet, når det pakkes ud.

2. Informér straks forhandleren ved transportskader.

3. Træk beskyttelsesfolien på apparatets overside, på batterirummets klap og på dækslet på opbevaringsrummet til teleskophåndtaget af.

4. Fjern skummaterialet til at beskytte stødfangeren.

Opladning af batteripakkerne (se driftsvejledningen og sikkerhedsinstruktionerne for batteripakken og opladeren).

1. Sæt sidekostene på holderne nederst på apparatet, indtil de går hørbart i indgreb.

   ---

   

   Obs

   Der er vedlagt to skruer til evt. at fastgøre sidekostene på apparatet, hvis de skulle løsne sig under rengøringen og kræve en sikring.

1. Åbn batterirummets klap.

   ---

   

2. Tryk en eller to batteripakker ind i batteripakkeholderen på apparatet, indtil de går hørbart i indgreb.

   ---

   

3. Luk batterirummets klap.

For at kunne bruge alle tilgængelige funktioner anbefales det at downloade appen Kärcher KIRA Robots, se Produktrelaterede oplysninger.

Forbindelse af rengøringsrobot med appen Kärcher KIRA Robots:

1. Download appen Kärcher KIRA Robots.

2. Åbn appen Kärcher KIRA Robots.

3. Log på, eller opret en konto.

4. Følg trin-for-trin-vejledningen i appen.

• Hold gulvet fri for omkringliggende genstande for at sikre en effektiv rengøring. Hindringer kræver tidskrævende rengøring, da rengøringsrobotten skal køre omkring genstande.

• Åbn dørene til de rum, der også var åbne under kortlægningen og skal rengøres.

• Til rengøringen i rutinetilstanden: Gennemfør konfigurationen i appen, så rengøringsrobotten kan rengøre i overensstemmelse med de individuelle rengøringskrav (no-go-zoner, forskellige rengøringsparametre, etc.), se kapitel Redigeringsmuligheder i appen.

• Farezoner, som f.eks. huller i gulvet eller farlige nedstyrtningssteder, skal afgrænses manuelt med fysiske barrierer. Områder, som rengøringsrobotten ikke må køre på, skal afgrænses forinden på kortet med en no-go-zone.

1. Hold On/off/pause-knap trykket ind i 3 sekunder.

   Maskinen starter.

2. Vent, indtil dashboardet vises på displayet.

   ---

   

   Obs

   Vent ved den første idriftsættelse af apparatet, indtil SIM-kortet opretter modtagelse.

3. Tryk på en vilkårlig tast.

   Hovedmenuen vises på displayet.

   ---

   

Indstillingerne kan hentes i hovedmenuen under "Indstillinger".

Der kan vælges mellem normal tilstand og eco-tilstand, se kapitel.Sugekraft.

1. Vælg knappen "Meddelelser" i hovedmenuen "Indstillinger".

   På displayet viser de sidste fem meddelelser, der stadig kan være relevante.

Der kan foretages indstillinger for lys, lyd og sprog på rengøringsrobotten, og indstillingerne kan nulstilles.

Lys:

1. Vælg knappen “Enhedsindstillinger” i hovedmenuen “Indstillinger”.

2. Vælg knappen "Belysning".

3. Vælg den ønskede indstilling med piletasterne, og bekræft med Tast “Bekræft”.

Lyd:

1. Vælg knappen “Enhedsindstillinger” i hovedmenuen “Indstillinger”.

2. Vælg knappen “Lyd”.

3. Vælg den ønskede indstilling med piletasterne, og bekræft med Tast “Bekræft”.

Ved at vælge indstillingen "Advarselstoner" lyder der kun signaler, når der vises advarsels- eller fejlmeddelelser.

Ved at vælge indstillingen "Enhedens lyde" lyder også signaler, når apparatet startes op og lukkes ned.

Sproget på displayet på rengøringsrobotten kan vælges i hovedmenuen via "Indstillinger" > "Enhedsindstillinger" > "Sprog".

Apparatet kan nulstilles til fabriksindstillinger i hovedmenuen under "Indstillinger" > "Enhedsindstillinger" > "Nulstil indstillinger".

1. Vælg knappen “Låsning/sikkerhed” i hovedmenuen “Indstillinger”.

2. Vælg den ønskede indstilling med piletasterne, og bekræft med Tast “Bekræft”.

Ved at vælge indstillingen "Flytilstand" afbrydes internetforbindelsen.

Ved at vælge indstillingen "Børnesikring" aktiveres børnesikringen.

1. Vælg knappen "Hjælp" i hovedmenuen "Indstillinger" for at hente animationer til vedligeholdelse af apparatet.

2. Vælg den ønskede animation med piletasterne, og bekræft med Tast “Bekræft”.

1. Vælg knappen “Min robot” i hovedmenuen “Indstillinger”.

   På displayet viser der oplysningerne om apparatet:

   ---

   

Når du åbner appen første gang, vises der en trinvis vejledning.

1. Følg trin-for-trin-vejledningen i appen.

2. Vælg knappen "Tilslutning af robotten til appen" på apparatets display i hovedmenuen "Indstillinger".

3. Scan QR-koden.

   Forbind apparatet med appen.

Følgende indstillinger kan kun foretages i appen:

• Oprettelse af konto og invitation af flere brugere til denne konto

• Forbindelse af bruger og rengøringsrobot

• Tidslig planlægning af rengøring og fordefinering af sugetilstande

• Oprettelse og redigering af rengøringskort

• Modtagelse af meddelelser

• Visning af udførlige rengøringsrapporter

• Indstilling af sikkerhedskode

• Aktivering af tyverisikring

• Brug af søgefunktionen "Hvor er min robot?"

• Redigering af data for "Min robot", se kapitel Min robot.

• Tildeling og ændring af robotnavn

Den grundlæggende tilstand kan bruges uden app.

• Engangsrengøring, der ikke kan afbrydes.

• Egnet til lukkede rum, hvor rengøringsrobotten må bevæge sig frit.

1. Vælg knappen "Grundlæggende tilstand" i hovedmenuen "Rengøring".

   På displayet vises der en forespørgsel om, hvorvidt apparatet og omgivelserne er blevet forberedt til rengøringen.

2. Forbered apparatet og omgivelserne i overensstemmelse hermed, og bekræft med Tast “Bekræft”.

   Rengøringsrobotten begynder med rengøringen.

   ---

   

3. Når rengøringen er afsluttet, vender rengøringsrobotten tilbage til startområdet.

   På displayet vises den varighed, der var påkrævet til rengøringen, og størrelsen på det rengjorte areal.

Der kan vises en detaljeret rengøringsrapport i appen.

1. Vælg knappen "Nyt kort" > "Autonom kortlægning" i hovedmenuen "Rengøring".

   På displayet vises der en forespørgsel om, hvorvidt apparatet og omgivelserne er blevet forberedt til rengøringen.

2. Forbered apparatet og omgivelserne i overensstemmelse hermed, og hold gulvet fri for omkringliggende genstande. Åbn dørene til rum, der skal rengøres.

3. Bekræft med Tast “Bekræft”

   Rengøringsrobotten begynder med udforskningskørslen.

   ---

   

4. Når udforskningskørslen er afsluttet, vender rengøringsrobotten tilbage til startpunktet.

   På displayet vises varigheden, der kræves for udforskningskørslen.

   ---

   

   Kortet er nu tilgængeligt i appen og kan navngives og redigeres. Hvis der ikke er nogen forbindelse til appen under kortlægningen, gemmes kortet alligevel først på rengøringsrobotten med et dato- og tidsstempel.

Den manuelle kortlægning ved hjælp af fjernstyring er egnet til områder, hvor en autonom kortlægning kan være udfordrende for rengøringsrobotten (f.eks.  glasbygninger) eller for områder, hvor hele arealet ikke skal kortlægges , da der ikke er behov for en komplet rengøring af området.

1. Vælg knappen “Nyt kort” > ”Kortlægning via fjernstyring” i hovedmenuen “Rengøring”.

   På displayet vises meddelelsen, at fjernbetjeningen skal hentes i appen.

   ---

   

2. Hent fjernstyringen i appen, og bekræft meddelelsen med Tast “Bekræft”.

3. Før rengøringsrobotten gennem de områder, der skal kortlægges, ved hjælp af fjernstyringen.

   På displayet vises kortlægningen samtidigt.

   ---

   

   Når området er blevet registreret, og det område, der skal rengøres, vises med hvidt på kortet, gemmes kortet via appen, og kortlægninen afsluttes.

   På displayet vises varigheden, der kræves til udforskningskørslen.

   ---

   

   Kortet er nu tilgængeligt i appen og kan navngives og redigeres.

Kortet kan navngives og redigeres i appen via fanen "Kort".

• Fastlæggelse af no-go zoner og virtuelle vægge

• Definition af startområde

• Fastlæggelse af særlige rengøringszoner og definition af enkelt eller dobbelt rengøring

• Sugekraft (se kapitel Sugekraft for definition af rengøringskort og rengøringszoner)

• Oprettelse af tidsplaner

1. Vælg knappen "Gemte kort" i hovedmenuen "Rengøring".

   På displayet vises der en liste over de gemte kort.

2. Vælg det ønskede kort, og bekræft med Tast “Bekræft”.

   Rengøringsrobotten begynder med rengøringen.

   ---

   

3. Når rengøringen er afsluttet, vender rengøringsrobotten tilbage til startpunktet.

   På displayet vises den varighed, der var påkrævet til rengøringen, og størrelsen på det rengjorte areal.

   En udførlig rengøringsrapport er tilgængelig i appen.

1. En planlagt rengøring kan oprettes i appen via fanen "Opgaver".

Et kort kan tildeles til en eller flere rengøringsrobotter i appen via fanen "Kort" eller via rengøringsrobottens detaljevisning.

Først er kortet tilordnet til den rengøringsrobot, som det blev oprettet med.

• Hvis batteriopladningen er mindre end 20 %, vises der en meddelelse på apparatets display og i appen om at udskifte en eller begge batteripakker, så rengøringsrobotten kan fortsætte rengøringen.

• Hvis batteriopladningen er 10 %, afbryder rengøringsrobotten rengøringen og vender tilbage til startområdet. Der vises en meddelelse på displayet og i appen.

1. Åbn batterirummets klap.

2. Tag batteripakningerne ud, se kapitel Udtagning af batteripakkerne.

3. Sæt batteripakningerne, se kapitelIsætning af batteripakke.

4. Luk batterirummets klap.

5. Bekræft med Tast “Bekræft”.

   Rengøringen fortsættes.

1. Tryk på On/off/pause-knap.

   Rengøringen afbrydes.

   På displayet vises meddelelsen om, at rengøringen er indstillet på pause, i 3 sekunder.

2. Bekræft med Tast “Bekræft”, eller vent 3 sekunder.

   På displayet vises valgmulighederne "Fortsæt rengøring", "Tilbage til startområdet", "Afbryd rengøring".

3. Vælg den ønskede indstilling med piletasterne, og bekræft med Tast “Bekræft”.

   I overensstemmelse med valget fortsætter rengøringsrobotten rengøringen, vender tilbage til startpunktet eller afslutter rengøringen.

1. Hold On/off/pause-knap trykket ind i 3 sekunder.

   På displayet vises forespørgslen om, hvorvidt rengøringsrobotten virkelig skal slukkes.

2. Bekræft med Tast “Bekræft”.

   Rengøringsrobotten slukkes.

1. Åbn batterirummets klap.

   ---

   

2. Tryk på sikkerhedstasterne på batteripakken.

   Batteripakkerne springer et par centimeter ud af batteripakkeholderen.

   ---

   

3. Tag batteripakkerne ud.

1. Klap lasken på afkoblingen op, træk i lasken, og drej den mod uret.

   ---

   

   Hjulet afkobles.

2. Åbn dækslet på opbevaringsrummet til teleskophåndtaget.

   ---

   

3. Tryk på oplåsningstasten på teleskophåndtaget.

4. Tag fat i teleskophåndtaget, og træk det ud af apparatet.

5. Brug teleskophåndtaget for at transportere apparatet.

6. Skub igen teleskophåndtaget ind i apparatet efter transporten, og luk opbevaringsrummets dæksel.

7. Klap lasken på afkoblingen op, tryk afkoblingen ind ved hjælp af lasken, og drej den mod uret.

   ---

   

   Hjulet indkobles.

Maskinen må kun opbevares indendørs.

Gå frem på følgende måde, hvis rengøringsrobotten ikke skal bruges i en længere periode:

1. Opladning af batteripakken (se driftsvejledningen og sikkerhedsinstruktionerne for batteripakken og opladeren).

2. Opbevar den opladede batteripakke på et køligt og tørt sted.

På displayet og i appen vises der meddelelser for at minde brugeren om at vedligeholde apparatet. Afhængigt af hvor tit rengøringsrobotten er i brug, kan vedligeholdelsesintervallerne variere.

1. Kontrollér rengøringsbørsten, sidekostene og hjulene, og rengør efter behov.

2. Oplad batteripakkerne.

3. Kontrollér, om støvbeholderen skal tømmes.

4. Rengør sensorerne med en fugtig, trævlefri klud. Brug endvidere glasrens om nødvendigt.

1. Rengør filteret og forfilteret.

2. Rengør rengøringsbørsten.

3. Rengør hjulene.

1. Udskift sidekostene.

2. Udskift fejekanten.

3. Udskift rengøringsbørsten.

4. Udskift filteret.

1. Udskift knapcellebatteriet.

Forskellige vedligeholdelsesarbejder er gemt i apparatet som animation og kan hentes på displayet eller i appen, se kapitel Hjælp.

Smudspartikler (som f.eks. sand) kan sidde fast på kørefladerne og beskadige følsomme, glatte gulvflader.

1. Rengør hjulenes køreflader.

1. Tryk sikkerhedstasten på støvbeholderen ind, og tag støvbeholderen ud af apparatet.

2. Klap efter behov håndtaget på støvbeholderen op.

3. Tryk på sikkerhedstasten på støvbeholderens dør.

4. Klap støvbeholderens dør ned.

5. Tøm støvbeholderen.

1. Tryk sikkerhedstasten på støvbeholderen ind, og tag støvbeholderen ud af apparatet.

2. Tryk på lasken på filterdækslet, og kalp filterdækslet op.

3. Tag filteret ud.

4. Bank filteret ud.

1. Fjern rengøringsbørstens afdækning og fejekanten.

2. Tag rengøringsbørsten.

3. Fjern indviklede tråde og hår.

1. Tag sidekostene ud af holderen.

2. Fjern indviklede tråde og hår.

1. Rengør sensorerne med en fugtig, trævlefri klud. Brug endvidere glasrens om nødvendigt.

1. Tag batteripakken ud, se Udtagning af batteripakkerne.

2. Fjern skruerne fra kappen ved siden af den venstre batteripakkeholder med en skruetrækker.

3. Udskift knapcellebatteriet af typen CR2032.

4. Sæt igen skruerne i kappen med en skruetrækker.

5. Sæt batteripakkerne i, se Isætning af batteripakke.

Hvis der opstår en fejl, vises der en meddelelse på apparatets display med instruktioner, der skal følges for at løse problemet.

Ved fejlmeddelelser, der kun kan udbedres af serviceteknikeren, vises der en fejlkode. Kontakt kundeservice, hvis dette fortsat forekommer efter flere genstarter.

Yderligere hjælp ved fejl kan findes i Kärcher KIRA Robots App under FAQ.

• Rengøringsrobotten kan ikke tændes 

Afhjælpning:

1. Kontrollér, om batteripakkerne er opladet, og oplad om nødvendigt.

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, skal maskinen kontrolleres af kundeservice.

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

Yderligere oplysninger findes under: www.kaercher.com/dealersearch

Yderligere garantioplysninger (hvis findes) kan findes i serviceområdet på dit lokale Kärcher-websted under "Downloads".

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Autonom suger

Type: 1.454-500.0

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/53/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

---

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2024/11/01