Antes de usar el equipo por primera vez, lea el manual original adjunto del equipo, la batería y el cargador. Actúe conforme a estos documentos.

Conserve los manuales para su uso posterior o para futuros propietarios.

• En caso de no respetar los manuales de instrucciones, se pueden causar daños al equipo y crear peligros para el operario y otras personas.

• Informe inmediatamente a su distribuidor si se han producido daños durante el transporte.

• Compruebe si faltan accesorios en el contenido del paquete o si existen daños.

Encontrará un código QR^® para descargar la aplicación y para consultar el manual de instrucciones en línea en:

---

Marcas registradas

El código QR^® es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED.

Los materiales de embalaje son reciclables. Eliminar los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un peligro potencial para la salud de las personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un funcionamiento adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH

• Este robot de limpieza ha sido concebido para la limpieza en seco autónoma de suelos resistentes y moquetas, y se puede usar en todos los recubrimientos del suelo convencionales para una limpieza de mantenimiento autónoma y continua.

• No usar el robot de limpieza para limpiar recubrimientos del suelo mojados, aseos u otras estancias húmedas, escaleras, tableros de mesa, estanterías o exteriores.

• El fabricante no se hace responsable de posibles daños ocasionados por un uso no previsto o un manejo erróneo.

• Este equipo es apto para el uso comercial, p. ej., en hoteles, escuelas, tiendas, oficinas o bibliotecas.

Cargar la batería solo con cargadores autorizados para la carga:

---

Existen dos opciones para bloquear el display del robot de limpieza para evitar el acceso de personas no autorizadas.

Bloqueo para niños:

El bloqueo para niños bloquea el display si el usuario pulsa Tecla "Arriba" y Tecla "Abajo" al mismo tiempo. Para desbloquear, se deben volver a pulsar ambas teclas.

La función de bloqueo para niños también se activa automáticamente cuando se inicia la limpieza autónoma o cuando el robot de limpieza pasa al modo de reposo cuando no se utiliza.

La opción para activar y desactivar el bloqueo para niños solo puede seleccionarse en el menú de ajustes del robot limpiador.

Si el bloqueo mediante PIN está activado, no se puede utilizar el bloqueo para niños.

Bloqueo mediante PIN:

El bloqueo mediante PIN permite al usuario establecer su código de seguridad personal de 4 dígitos, que puede utilizar para desbloquear el robot de limpieza.

El bloqueo mediante PIN bloquea el display cuando el robot de limpieza pasa al modo de reposo después de 5 minutos o cuando el robot de limpieza comienza a limpiar.

Si el bloqueo mediante PIN está activado, no se puede utilizar el bloqueo para niños.

El bloqueo mediante PIN puede activarse y configurarse en la aplicación. Para poder asignar un PIN personal, debe usarse el PIN inicial 9999.

La protección antirrobo puede usarse para proteger contra robos tanto el robot de limpieza como las baterías. Puede activarse por separado en la aplicación.

La protección antirrobo puede activarse en la aplicación una vez que se ha asignado un PIN y el bloqueo mediante PIN está activo.

Si se abre la tapa del compartimento de batería o se levanta el robot de limpieza antes de que se haya desbloqueado mediante PIN, se activa una alarma en forma de señales sonoras y luminosas hasta que el robot de limpieza se desbloquee mediante PIN.

Utilice únicamente accesorios y repuestos originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo.

Encontrará información sobre los accesorios y repuestos en www.kaercher.com.

Compruebe la integridad del alcance de suministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte.

• El robot de limpieza móvil obtiene su energía de baterías recargables que se insertan en el equipo. Con dos baterías de 36 V completamente cargadas, el robot de limpieza puede limpiar hasta 210 minutos.

• El robot de limpieza se mueve de forma sistemática. Escanear el espacio mediante el sensor LiDAR y proceder a la limpieza del espacio por zonas. Con sensores ToF, ultrasónicos y de colisión adicionales, reconoce obstáculos y colisiones con antelación y los evita. Toca con su parachoques objetos bajos que no puede detectar con sus sensores y los evita después de tocarlos.

Se puede elegir entre dos modos de limpieza. En ambos modos, el robot de limpieza limpia sistemáticamente el espacio dividiéndolo en segmentos. Siempre se limpian primero los bordes del segmento. A continuación, el robot de limpieza limpia el segmento en líneas.

Basic Modus:

• Limpieza puntual que no puede programarse.

• Adecuada para espacios cerrados en los que el robot de limpieza puede moverse libremente.

• El robot de limpieza puede manejarse a través de la aplicación sin necesidad de configuración y está listo para su uso inmediatamente después del arranque inicial.

• No es necesario configurar previamente el robot de limpieza. La limpieza se realiza sin un mapa previamente explorado y guardado.

• Después de la limpieza, el robot de limpieza vuelve al punto de inicio donde comenzó la limpieza.

Modo de rutina:

• Adecuado para entornos complejos que requieren una limpieza periódica. Para poder utilizar este modo, primero hay que crear un mapa del entorno. El mapa se nombra en la aplicación y debe procesarse para una limpieza eficaz.

• Para la limpieza, en el robot de limpieza se selecciona un mapa ya creado. Esto permite al robot de limpieza planificar los segmentos de forma eficiente desde el principio y trabajar de forma aún más productiva. El mapa procesado por el usuario es tenido en cuenta por el robot de limpieza a la hora de planificar los segmentos.

• La limpieza de un mapa seleccionado puede iniciarse a través del display del robot de limpieza o mediante una limpieza programada en la aplicación.

• El robot de limpieza debe colocarse en la zona de inicio (aprox. 2 m x 2 m) del mapa.

• Si el mapa seleccionado en el robot de limpieza no coincide con el contorno del espacio a limpiar en el que se encuentra el robot de limpieza, la localización fallará y el robot de limpieza no iniciará la limpieza. Aparece una notificación en el display.

La potencia de aspiración deseada se puede seleccionar en el display del robot de limpieza en "Ajustes" > "Potencia de aspiración" o en la aplicación. El ajuste se aplica a todo el mapa, excepto a las zonas especiales de limpieza.

1. Modo normal

2. Modo Eco

   • Potencia de aspiración y velocidad de rotación de cepillos reducidas

   • Ahorro de energía: mayor tiempo de funcionamiento

   • Volumen reducido: adecuado para entornos sensibles al ruido, p. ej., en pasillos delante de salas de conferencias o habitaciones de hotel

El robot de limpieza pasa automáticamente al modo de reposo tras 5 minutos de inactividad.

El display se apaga, la conexión a la nube o a la aplicación y las teclas permanecen activas. En el modo de reposo, el robot de limpieza está en línea durante unos 3 días antes de que se agoten las baterías.

Para finalizar el modo de reposo, se puede pulsar cualquier tecla de mando.

Cuando se activan la luz y el sonido, el robot de limpieza emite una señal acústica y visual en cuanto se produce un error.

Error crítico (rojo):

• El robot de limpieza no puede seguir limpiando

• El robot de limpieza emite una señal acústica y la tira LED parpadea en rojo.

• Se muestra una notificación en la aplicación.

Aviso (naranja):

• El robot de limpieza emite una señal acústica y la tira LED parpadea en naranja.

• La limpieza se reanuda. Puede ser necesaria la asistencia humana, p. ej., para cambiar la batería o vaciar el recipiente de suciedad. Cuando el robot de limpieza ha terminado de limpiar o es necesario cambiar previamente la batería, retorna al punto de inicio del mapa.

• Se muestra una notificación en la aplicación.

1. Compruebe el contenido del paquete durante el desembalaje.

2. Informe inmediatamente a su distribuidor si se han producido daños durante el transporte.

3. Retirar la lámina protectora de la parte superior del equipo, de la tapa del compartimento de batería y de la tapa del compartimento de almacenamiento de la empuñadura telescópica.

4. Retire la espuma colocada para proteger el parachoques.

Carga de batería (véase el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad de la batería y del cargador).

1. Colocar los cepillos laterales en los alojamientos situados debajo del equipo hasta que encajen de forma audible.

   ---

   

   Nota

   Se incluyen dos tornillos para fijar los cepillos laterales al equipo en caso de que se suelten durante la limpieza y requieran una fijación adicional.

1. Abrir la tapa del compartimento de batería.

   ---

   

2. Presionar una o dos baterías en el alojamiento de batería del equipo hasta que encajen de forma audible.

   ---

   

3. Cerrar la tapa del compartimento de batería.

Para poder utilizar todas las funciones disponibles, se recomienda descargar la aplicación Kärcher KIRA Robots, véase Información complementaria sobre el producto.

Conectar el robot de limpieza con la aplicación Kärcher KIRA Robots:

1. Descargar la aplicación Kärcher KIRA Robots.

2. Abrir la aplicación Kärcher KIRA Robots.

3. Iniciar sesión o crear una cuenta.

4. Seguir las instrucciones paso a paso de la aplicación.

• Mantener el suelo libre de objetos para garantizar una limpieza eficaz. Los obstáculos requieren mucho tiempo de limpieza porque el robot de limpieza tiene que circular alrededor de los mismos.

• Abrir las puertas de los espacios que también estaban abiertas durante la creación de mapas y que deben limpiarse.

• Para la limpieza en el modo de rutina: Realice la configuración en la aplicación para que el robot de limpieza pueda limpiar según los requisitos de limpieza individuales (zonas prohibidas, diferentes parámetros de limpieza, etc.), véase el capítulo Opciones de edición en la aplicación.

• Las zonas peligrosas como, p. ej., los agujeros en el suelo o los puntos de caída peligrosos, deben delimitarse manualmente con barreras físicas. Las zonas en las que el robot de limpieza no puede entrar deben demarcarse primero en el mapa con una zona prohibida.

1. Mantener presionada la Tecla de encendido/apagado/pausa durante 3 segundos.

   El equipo arranca.

2. Esperar hasta que se muestre el cuadro de mandos en el display.

   ---

   

   Nota

   Durante la primera puesta en funcionamiento del equipo, esperar brevemente hasta que la tarjeta SIM establezca la recepción.

3. Pulsar cualquier tecla.

   En el display aparece el menú principal.

   ---

   

Se puede acceder a los ajustes en el menú principal, en "Ajustes".

Se puede elegir entre el modo Normal y el modo Eco, véase el capítulo Potencia de aspiración.

1. Seleccionar el botón "Notificaciones" en el menú principal "Ajustes".

   En el display se muestran las cinco últimas notificaciones que aún pueden ser relevantes.

En el robot de limpieza se pueden ajustar la luz, el sonido y el idioma, así como restablecer los ajustes.

Luz:

1. Seleccionar el botón "Ajustes del aparato" en el menú principal "Ajustes".

2. Seleccionar el botón "Iluminación".

3. Usar las teclas de flecha para seleccionar el ajuste deseado y confirmar con la Tecla "Confirmar".

Sonido:

1. Seleccionar el botón "Ajustes del aparato" en el menú principal "Ajustes".

2. Seleccionar el botón "Sonido".

3. Usar las teclas de flecha para seleccionar el ajuste deseado y confirmar con la Tecla "Confirmar".

Si se selecciona el ajuste "Tonos de aviso", las señales solo suenan cuando se producen mensajes de aviso o error.

Si se selecciona el ajuste "Sonidos del aparato", también suenan señales al encender y apagar el aparato.

El idioma del display del robot de limpieza puede seleccionarse en el menú principal a través de "Ajustes" > "Ajustes del aparato" > "Idioma".

El aparato puede restablecerse a los ajustes de fábrica en el menú principal, en "Ajustes" > "Ajustes del aparato" > "Restablecer ajustes".

1. Seleccionar el botón "Bloqueo/Seguridad" en el menú principal "Ajustes".

2. Usar las teclas de flecha para seleccionar el ajuste deseado y confirmar con la Tecla "Confirmar".

Al seleccionar el ajuste "Modo de vuelo" se desconecta la conexión a Internet.

Al seleccionar el ajuste "Bloqueo para niños", se activa el bloqueo para niños.

1. Seleccionar el botón "Ayuda" del menú principal "Ajustes" para acceder a las animaciones de mantenimiento del aparato.

2. Usar las teclas de flecha para seleccionar la animación deseada y confirmar con la Tecla "Confirmar".

1. Seleccionar el botón "Mi robot" en el menú principal "Ajustes".

   En el display se muestra información sobre el equipo:

   ---

   

Al abrir la aplicación por primera vez, aparece una guía paso a paso.

1. Seguir las instrucciones paso a paso de la aplicación.

2. Seleccione el botón "Cómo conectar el robot a la app" en el menú principal "Ajustes" del display del equipo.

3. Escanear el código QR.

   El equipo está conectado a la aplicación.

Los siguientes ajustes solo pueden realizarse en la aplicación:

• Crear una cuenta e invitar a otros usuarios a esta cuenta

• Conectar usuarios y robots de limpieza

• Programar limpiezas y predefinir modos de aspiración

• Crear y editar mapas de limpieza

• Recibir notificaciones

• Ver informes de limpieza detallados

• Ajustar el código de seguridad

• Activar la protección antirrobo

• Usar la función de búsqueda "¿Dónde está mi robot?"

• Editar los datos de "Mi robot", véase el capítulo Mi robot.

• Asignar y cambiar nombres de robots

El modo básico puede utilizarse sin la aplicación.

• Limpieza puntual que no puede programarse.

• Adecuada para espacios cerrados en los que el robot de limpieza puede moverse libremente.

1. Seleccionar el botón "Modo básico" en el menú principal "Limpieza".

   Aparece un mensaje en el display preguntando si el equipo y el entorno se han preparado para la limpieza.

2. Preparar el equipo y el entorno en consecuencia y conformar con la Tecla "Confirmar".

   El robot de limpieza inicia la limpieza.

   ---

   

3. Una vez finalizada la limpieza, el robot de limpieza vuelve a la zona de inicio.

   El tiempo necesario para la limpieza y el tamaño de la zona limpiada se muestran en el display.

En la aplicación se puede consultar un informe de limpieza detallado.

1. Seleccionar el botón "Nuevo mapa" > "Asignación autónoma" en el menú principal "Limpieza".

   Aparece un mensaje en el display preguntando si el equipo y el entorno se han preparado para la limpieza.

2. Preparar adecuadamente el equipo y el entorno y mantener el suelo libre de objetos. Abrir las puertas de los espacios que se van a limpiar.

3. Confirmar con la Tecla "Confirmar".

   El robot de limpieza inicia el desplazamiento de exploración.

   ---

   

4. Cuando se finaliza el desplazamiento de exploración, el robot de limpieza retorna al punto de inicio.

   La duración necesaria para el desplazamiento de exploración se muestra en el display.

   ---

   

   El mapa ya está disponible en la aplicación y puede nombrarse y editarse. Si no hay conexión con la aplicación durante la creación de mapas, éste se guarda inicialmente en el robot de limpieza con una marca de fecha y hora.

La creación manual de mapas con el mando a distancia es adecuada para zonas en las que la creación autónoma de mapas podría suponer un reto para el robot de limpieza (p. ej., edificios acristalados) o para zonas que no necesitan un mapa completo, ya que no se requiere una limpieza completa de la zona.

1. Seleccionar el botón "Nuevo mapa" > "Creación de mapas con el mando a distancia" en el menú principal "Limpieza".

   En el display aparece el mensaje de que se debe activar el mando a distancia en la aplicación.

   ---

   

2. Activar el mando a distancia en la aplicación y confirmar el mensaje con Tecla "Confirmar".

3. Utilizar el mando a distancia para guiar al robot de limpieza por las zonas que necesitan un mapa.

   La creación de mapas se muestra al mismo tiempo en el display.

   ---

   

   Una vez que se ha cartografiado la zona y el área que se va a limpiar aparece en blanco en el mapa, se guarda el mapa a través de la aplicación y finaliza la creación de mapas.

   La duración necesaria para el desplazamiento de exploración se muestra en el display.

   ---

   

   El mapa ya está disponible en la aplicación y puede nombrarse y editarse.

El mapa puede nombrarse y editarse en la aplicación a través de la pestaña "Mapas".

• Definir zonas prohibidas y paredes virtuales

• Definir la zona de inicio

• Especificar zonas de limpieza especiales y definir la limpieza simple o doble

• Definir la potencia de aspiración (véase el capítulo Potencia de aspiración) para mapas de limpieza y zonas de limpieza

• Crear horarios

1. Seleccionar el botón "Mapas guardados" en el menú principal "Limpieza".

   En el display aparece una lista de los mapas guardados.

2. Seleccionar el mapa deseado y confirmar con la Tecla "Confirmar".

   El robot de limpieza inicia la limpieza.

   ---

   

3. Cuando se finaliza la limpieza, el robot de limpieza retorna al punto de inicio.

   El tiempo necesario para la limpieza y el tamaño de la zona limpiada se muestran en el display.

   La aplicación incluye un informe de limpieza detallado.

1. Se puede crear una limpieza programada en la aplicación a través de la pestaña "Tareas".

Se puede asignar un mapa a uno o varios robots de limpieza en la aplicación a través de la pestaña "Mapas" o de la vista detallada del robot de limpieza.

Inicialmente, el mapa se asigna al robot de limpieza con el que se creó.

• Si la carga de la batería es inferior al 20 %, aparece una notificación en el display del equipo y en la aplicación para sustituir una o las dos baterías, de modo que el robot de limpieza pueda continuar con la limpieza.

• Si la carga de la batería es del 10 %, el robot de limpieza cancela la limpieza y vuelve a la zona de inicio. Aparece un mensaje en el display y en la aplicación.

1. Abrir la tapa del compartimento de batería.

2. Retirar la batería, véase el capítulo Retirada de la batería.

3. Colocar la batería, véase el capítulo Colocación de la batería.

4. Cerrar la tapa del compartimento de batería.

5. Confirmar con la Tecla "Confirmar".

   La limpieza se reanuda.

1. Pulse la Tecla de encendido/apagado/pausa.

   La limpieza se interrumpe.

   En el display aparece durante 3 segundos un mensaje indicando que la limpieza se ha pausado.

2. Confirmar con la Tecla "Confirmar" o esperar 3 segundos.

   En el display aparecen las opciones "Continuar con la limpieza", "Volver a la zona de inicio" y "Cancelar limpieza".

3. Usar las teclas de flecha para seleccionar el ajuste deseado y confirmar con la Tecla "Confirmar".

   En función de la selección, el robot de limpieza continúa la limpieza, vuelve al punto de inicio o finaliza la limpieza.

1. Mantener presionada la Tecla de encendido/apagado/pausa durante 3 segundos.

   En el display aparece una pregunta sobre si el robot de limpieza debe apagarse realmente.

2. Confirmar con la Tecla "Confirmar".

   El robot de limpieza se apaga.

1. Abrir la tapa del compartimento de batería.

   ---

   

2. Pulsar las teclas de desbloqueo de la batería.

   Las baterías sobresalen unos centímetros del alojamiento de batería.

   ---

   

3. Retirar la batería.

1. Doblar hacia arriba la lengüeta del desacoplamiento, tirar de ella y girarla en sentido antihorario.

   ---

   

   La rueda se desacopla.

2. Abrir la tapa del compartimento de almacenamiento de la empuñadura telescópica.

   ---

   

3. Pulsar la tecla de desbloqueo de la empuñadura telescópica.

4. Sujetar la empuñadura telescópica y extraerla del equipo.

5. Usar la empuñadura telescópica para transportar el equipo.

6. Después del transporte, volver a introducir la empuñadura telescópica en el equipo y cerrar la tapa del compartimento de almacenamiento.

7. Doblar hacia arriba la lengüeta del desacoplamiento, presionar el desacoplamiento con ayuda de la lengüeta y girarla en sentido horario.

   ---

   

   La rueda se acopla.

El equipo solo se puede almacenar en interiores.

Si el robot de limpieza no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado, proceder como se indica a continuación:

1. Cargar la batería (véase el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad de la batería y del cargador).

2. Almacenar la batería cargada en un lugar fresco y seco.

Aparecen notificaciones en el display y en la aplicación para recordar al usuario que debe realizar el mantenimiento del equipo. Los intervalos de mantenimiento pueden variar en función de la frecuencia de uso del robot de limpieza.

1. Comprobar el cepillo de limpieza, los cepillos laterales y las ruedas y limpiarlos si es necesario.

2. Cargar la batería.

3. Comprobar si es necesario vaciar el depósito de polvo.

4. Limpiar los sensores con un paño húmedo que no suelte pelusas. En caso necesario, utilizar más limpiador para cristal.

1. Limpiar el filtro y el filtro previo.

2. Limpiar el cepillo de limpieza.

3. Limpiar las ruedas.

1. Cambiar los cepillos laterales.

2. Volver a colocar el borde de barrido.

3. Sustituir el cepillo de limpieza.

4. Sustituir el filtro.

1. Sustituir la pila de botón.

Varios trabajos de mantenimiento se almacenan como animación en el equipo y se pueden ver en el display o en la aplicación, véase el capítulo Ayuda.

Partículas de suciedad (p. ej., arena) pueden adherirse a la banda de rodadura y dañar las superficies lisas y sensibles del suelo.

1. Limpiar las superficies de rodadura de las ruedas.

1. Pulsar la tecla de desbloqueo del depósito de polvo y retirar el depósito de polvo del equipo.

2. Si es necesario, plegar hacia arriba el asa del depósito de polvo.

3. Pulse la tecla de desbloqueo de la puerta del depósito de polvo.

4. Abatir la puerta del depósito de polvo.

5. Vaciar el depósito de polvo.

1. Pulsar la tecla de desbloqueo del depósito de polvo y retirar el depósito de polvo del equipo.

2. Presionar la lengüeta de la tapa del filtro y plegar la tapa del filtro hacia arriba.

3. Retirar el filtro.

4. Sacudir el filtro.

1. Retirar la cubierta del cepillo de limpieza junto con el borde de barrido.

2. Retirar el cepillo de limpieza.

3. Retirar los hilos y pelos enredados.

1. Retire los cepillos laterales del soporte.

2. Retirar los hilos y pelos enredados.

1. Limpiar los sensores con un paño húmedo que no suelte pelusas. En caso necesario, utilizar más limpiador para cristal.

1. Retirar la batería, véase Retirada de la batería.

2. Utilizar un destornillador para retirar los tornillos de la tapa situada junto al alojamiento de la batería izquierdo.

3. Sustituir la pila de botón del tipo CR2032.

4. Utilizar un destornillador para volver a insertar los tornillos en la tapa.

5. Colocar la batería, véase Colocación de la batería.

Si se produce un error, en el display del equipo aparece una notificación con instrucciones que deben seguirse para subsanar el problema.

También se muestra un código de error para los mensajes de error que solo puede subsanar el técnico de servicio. Si esto sigue ocurriendo después de varios reinicios, contactar con el servicio de atención al cliente.

Encontrará más ayuda en caso de fallos en la aplicación KIRA Robots de Kärcher, en la sección FAQ.

• El robot de limpieza no puede encenderse 

Solución:

1. Comprobar si las baterías están cargadas y cargarlas si es necesario.

Si no se puede solventar el fallo, el Servicio de postventa debe comprobar el equipo.

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

Puede consultar más información en: www.kaercher.com/dealersearch

Encontrará más información sobre la garantía (si está disponible) en el área de servicio de su página web local de Kärcher en "Downloads".

Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo así como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. Si se producen modificaciones no acordadas en la máquina, esta declaración pierde su validez.

Producto: Aspiradora autónoma

Tipo: 1.454-500.0

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/53/UE

2011/65/UE

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autorización de la junta directiva.

---

Responsable de documentación:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01/11/2024