Før du bruker apparatet for første gang, må du lese den originale bruksanvisningen som fulgte med apparatet, batteripakken og laderen. Følg anvisningene.

Oppbevar den originale bruksanvisningen for senere bruk eller for neste eier.

• Det kan oppstå skader på apparatet og fare for brukeren og andre personer dersom den bruksanvisningen ignoreres.

• Informer forhandleren umiddelbart ved ev. transportskader.

• Kontroller at det ikke mangler noe tilbehør, og at innholdet i pakken er uskadet når du pakker ut.

Du finner en QR-kode^® for nedlasting av appen samt for å åpne bruksveiledningen online her:

---

Varemerke

QR-Code^® er et registrert varemerke for DENSO WAVE INCORPORATED.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

• Denne rengjøringsroboten er laget for autonom tørrengjøring av harde gulv og tepper, og kan brukes på alle vanlige gulvbelegg for autonom, kontinuerlig vedlikeholdsrengjøring.

• Ikke bruk rengjøringsroboten til å rengjøre våte gulvbelegg, vaskerom eller andre fuktige rom, trapper, bordplater, hyller og utendørs.

• Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader forårsaket av ikke-forskriftsmessig eller feil bruk.

• Dette apparatet egner seg til kommersiell bruk, f.eks. i hoteller, skoler, butikker, kontorer eller biblioteker.

Batteripakken skal bare lades med godkjente ladere:

---

Det finnes to alternativer for å sperre visningen av rengjøringsroboten for personer som ikke er autorisert.

Barnesikring

Foreldrekontrollen låser displayet når brukeren trykker på "Opp" -knapp og "Ned" -knapp samtidig. For å fjerne sperren må begge knappene trykkes inn igjen.

Barnesikringen er i tillegg automatisk aktiv når autonom rengjøring ble startet eller når rengjøringsroboten har gått i hvilemodus når den ikke er i bruk.

Alternativet for å slå barnesikringen på og av kan bare velges i innstillingsmenyen for rengjøringsroboten.

Hvis PIN-sperren er aktiv, kan ikke barnesikringen brukes.

PIN-lås:

PIN-låsen gjør det mulig for brukeren å stille inn sin 4-sifrede personlige sikkerhetskode som de kan låse opp rengjøringsroboten med.

PIN-låsen sperrer displayet når rengjøringsroboten går i hvilemodus etter 5 minutter eller når rengjøringsroboten begynner å rengjøre.

Hvis PIN-sperren er aktiv, kan ikke barnesikringen brukes.

PIN-låsen kan aktiveres og stilles inn i appen. For å kunne tilordne en personlig PIN-kode må den opprinnelige PIN-koden 9999 brukes.

Med tyverisikringsenheten kan både rengjøringsroboten og batteripakken beskyttes mot tyveri. Dette kan aktiveres separat i appen.

Tyverisikringen kan aktiveres i appen etter at det er tildelt en PIN-kode og PIN-sperren er aktiv.

Hvis batteriluken åpnes eller rengjøringsroboten løftes opp før den låses opp med PIN-sperren, utløses det en alarm i form av lyd- og lyssignaler til rengjøringsroboten låses opp med PIN-koden.

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

• Den mobile rengjøringsroboten henter energi fra utskiftbare batterier som settes inn i apparatet. Med to fulladede 36 V-batteripakker kan rengjøringsroboten rengjøre opp til 210 minutter.

• Rengjøringsroboten beveger seg systematisk. Ved hjelp av LiDAR-sensoren skanner den rommet og rengjør det trinnvis. Med ekstra ToF-, ultralyd- og fallsensorer oppdager den hindringer og fall på et tidlig stadium og unngåt dem. Med støtfangeren berører den lave gjenstander som den ikke kan registrere med sensorene og unngår dem etter berøring.

Det er to rengjøringsmoduser å velge mellom. I begge modusene rengjør rengjøringsroboten rommet systematisk ved å dele det inn i segmenter. Kantrengjøring av segmentet utføres alltid først. Rengjøringsroboten rengjør deretter segmentet i baner.

Basic Modus:

• Engangsrengjøring som ikke kan termineres.

• Egnet for lukkede rom der rengjøringsroboten kan bevege seg fritt.

• Rengjøringsroboten kan betjenes via appen uten oppsett og er klar til bruk umiddelbart etter den første oppstarten.

• Rengjøringsroboten må ikke innrettes på forhånd. Rengjøringen gjennomføres uten et tidligere utforsket og lagret kart.

• Etter rengjøringen returnerer rengjøringsroboten til punktet hvor den begynte rengjøringen.

Rutinemodus:

• Egnet for komplekse omgivelser som krever regelmessig rengjøring. For å kunne bruke denne modusen må du først opprette et kart over omgivelsene. Kortet navngis i appen og må behandles for effektiv rengjøring.

• For rengjøring velges et allerede opprettet kort på rengjøringsroboten. På denne måten kan rengjøringsroboten planlegge segmentene effektivt helt fra starten og arbeide enda mer produktivt. Kartet som behandles av brukeren, tas hensyn til av rengjøringsroboten når segmentene planlegges.

• Rengjøring av et valgt kart kan startes via displayet på rengjøringsroboten eller via en planlagt rengjøring i appen.

• Rengjøringsroboten må plasseres i startområdet (ca. 2 m x 2 m) på kartet.

• Hvis kartet som er valgt på rengjøringsroboten, ikke samsvarer med omrisset av rommet som skal rengjøres der rengjøringsroboten befinner seg, mislykkes lokaliseringen og rengjøringsroboten starter ikke rengjøringen. Det vises en melding på displayet.

Ønsket sugestyrke kan velges på displayet for rengjøringsroboten under "Innstillinger" > "Sugeeffekt" eller i appen. Innstillingen gjelder for hele kartet, med unntak av spesielle rengjøringssoner.

1. Normal modus

2. Eco-modus

   • Redusert sugekraft og børstehastighet

   • Energibesparende: derfor lengre driftstid

   • Redusert lydstyrke: derfor egnet for støyfølsomme miljøer som f. eks. i korridorer foran konferanserom eller hotellrom

Rengjøringsroboten går automatisk til hvilemodus etter 5 minutter inaktivitet.

Displayet kobles ut, Cloud- eller apptilkoblingen og tastene forblir aktive. I hvilemodus er rengjøringsroboten tilkoblet i ca. 3 dager før batteripakkene er tomme.

For å avslutte hvilemodus kan du trykke på en hvilken som helst betjeningsknapp.

Når lys og lyd er aktivert, avgir rengjøringsroboten et hørbart og visuelt signal så snart en feil oppstår.

Kritisk feil (rød):

• Rengjøringsroboten kan ikke fortsette rengjøringen.

• Rengjøringsroboten avgir et akustisk signal og LED-stripen blinker rødt

• Det vises en melding i appen.

Advarsel (oransje):

• Rengjøringsroboten avgir et lydsignal og LED-stripen pulserer oransje.

• Rengjøringen fortsettes. Menneskelig hjelp kan bli nødvendig, f. eks. for å bytte batteripakker eller tømme smussbeholderen. Hvis rengjøringsroboten er ferdig med å rengjøre eller det er nødvendig å bytte batteri før den er ferdig, går den tilbake til startpunktet på kartet.

• Det vises en melding i appen.

1. Kontroller pakningsinnholdet når du pakker ut.

2. Informer forhandleren umiddelbart ved ev. transportskader.

3. Trekk av beskyttelsesfilmen på oversiden av apparatet, på batteriromklaffen og på dekselet for oppbevaringsrommet for teleskophåndtaket.

4. Fjern skumstoffet for å beskytte støtfangeren.

Lad batteripakkene (se bruksanvisningene og sikkerhetsinstruksjonene for batteripakken og laderen).

1. Plasser sidekostene i holderne nede på apparatet til du hører at de går i inngrep.

   ---

   

   Merknad

   Det følger med to skruer for ev. festing av sidekostene på apparatet hvis de skulle løsne under rengjøringen og trenge ekstra sikring.

1. Åpne batteriromklaffen.

   ---

   

2. Trykk én eller to batteripakker inn i batteripakkeholderen på apparatet til du merker at de går i inngrep.

   ---

   

3. Lukk batteriromklaffen.

For å kunne bruke alle tilgjengelige funksjoner anbefaler vi at du laster ned appen Kärcher KIRA Robots, se Produktrelatert informasjon.

Koble rengjøringsroboten til Kärcher KIRA Robots-appen:

1. Last ned Kärcher KIRA Robots-appen.

2. Åpne Kärcher KIRA Robots-appen.

3. Logg inn eller opprett en konto.

4. Følg trinnvise instruksjoner i appen.

• Hold gulvet fritt for gjenstander for å sikre effektiv rengjøring. Hindringer krever tidkrevende rengjøring, ettersom rengjøringsroboten må kjøre rundt gjenstandene.

• Åpne dørene for rommene som også var åpnet under oppretting av kartet, og som skal rengjøres.

• For rengjøring i rutinemodus: Utfør konfigurering i appen slik at rengjøringsroboten kan rengjøre i henhold til de individuelle rengjøringskravene (no-go-soner, forskjellige rengjøringsparametere, osv.), se kapitlet Behandlingsmuligheter i appen.

• Fareområder, som f. eks. hull i bakken eller farlige fallsteder, må avgrenses manuelt med fysiske sperrer. Områder hvor rengjøringsroboten ikke skal kjøre, må avgrenses manuelt på kartet på forhånd med en no-go-sone.

1. Trykk inn På-/Av-/Pause-knapp i 3 sekunder.

   Maskinen starter.

2. Vent til instrumentpanelet vises på displayet.

   ---

   

   Merknad

   Ved første igangkjøring av apparatet må du vente litt til SIM-kortet har bygd opp mottak.

3. Trykk på hvilken som helst tast.

   Hovedmenyen vises på displayet.

   ---

   

Innstillingene kan åpnes i hovedmenyen under "Innstillinger".

Det kan velges mellom normal modus og Eco-modus, se kapitlet Sugestyrke.

1. I hovedmenyen "Innstillinger" velger du menyknappen “Meldinger”.

   På displayet vises de siste fem meldingene som fremdeles kan være relevante.

Det kan foretas innstillinger for lys, lyd og språk på rengjøringsroboten, og du kan også tilbakestille innstillinger.

Lys:

1. I hovedmenyen "Innstillinger" velger du menyknappen “Enhetsinnstillinger”.

2. Velg menyknappen “Belysning”.

3. Velg ønsket innstilling med piltastene og bekreft med "Bekreft"-knapp.

Lyd:

1. I hovedmenyen "Innstillinger" velger du menyknappen “Enhetsinnstillinger”.

2. Velg menyknappen “Lyd”.

3. Velg ønsket innstilling med piltastene og bekreft med "Bekreft"-knapp.

Når du velger innstillingen “Advarselstoner”, høres bare signaler ved varsel- eller feilmeldinger.

Når du velger innstillingen “Lyder fra enheten”, høres signaler også ved oppstart og stopp av apparatet.

Språket i displayet på rengjøringsroboten kan velges i hovedmenyen via “Innstillinger” > "Enhetsinnstillinger” > “Språk”.

Apparatet kan tilbakestilles til fabrikkinnstillingene i hovedmenyen under “Innstillinger” > “Enhetsinnstillinger” > “Tilbakestill innstillinger”.

1. I hovedmenyen "Innstillinger" velger du menyknappen “Låsing/sikkerhet”.

2. Velg ønsket innstilling med piltastene og bekreft med "Bekreft"-knapp.

Når du velger innstillingen "Flymodus", blir internettforbindelsen koblet fra.

Når du velger innstillingen “Barnesikring”, aktiveres barnesikringen.

1. I hovedmenyen “Innstillinger” velger du menyknappen “Hjelp” for å åpne animasjoner for vedlikehold av apparatet.

2. Velg ønsket animasjon med piltastene og bekreft med "Bekreft"-knapp.

1. I hovedmenyen "Innstillinger" velger du menyknappen “Min robot”.

   Displayet viser informasjon om apparatet:

   ---

   

Første gang appen åpnes, vises en trinn-for-trinn-veiledning.

1. Følg trinnvise instruksjoner i appen.

2. Velg menyknappen “Koble roboten til appen” på displayet for apparatet i hovedmenyen "Innstillinger".

3. Skann QR-koden.

   Apparatet er koblet til appen.

Følgende innstillinger kan bare gjøres i appen:

• Opprett konto og inviter videre brukere til denne kontoen

• Forbind bruker og rengjøringsrobot

• Planlegg rengjøringer tidsmessig og forhåndsdefiner sugemoduser

• Lag og behandle rengjøringskart

• Motta meldinger

• Vis utførlige rengjøringsrapporter

• Still inn sikkerhetskode

• Aktiver tyverisikring

• Bruk søkefunksjonen “Hvor er roboten min?”

• Behandle data for "Min robot", se kapittel Min robot.

• Tildel og endre robotnavn

Basic-modusen kan brukes uten app.

• Engangsrengjøring som ikke kan termineres.

• Egnet for lukkede rom der rengjøringsroboten kan bevege seg fritt.

1. Velg menyknappen "Grunnleggende modus" i hovedmenyen "Rengjøring".

   På displayet vises en forespørsel om apparatet og omgivelsene er forberedt for rengjøringen.

2. Forbered apparatet og omgivelsene som nødvendig og bekreft med "Bekreft"-knapp.

   Rengjøringsroboten starter rengjøringen.

   ---

   

3. Hvis rengjøringen er ferdig, går rengjøringsroboten tilbake til startområdet.

   På displayet vises tiden som trengs for rengjøringen og størrelsen på flaten som skal rengjøres.

En omfattende rengjøringsrapport kan vises i appen.

1. Velg menyknappen "Nytt kart > "Autonom tilordning" i hovedmenyen "Rengjøring".

   På displayet vises en forespørsel om apparatet og omgivelsene er forberedt for rengjøringen.

2. Forbered apparatet og omgivelsene og hold gulvet fritt for gjenstander. Åpne dørene til rommene som skal rengjøres.

3. Bekreft med "Bekreft"-knapp

   Rengjøringsroboten starter kontrollkjøringen.

   ---

   

4. Hvis kontrollkjøringen er ferdig, går rengjøringsroboten tilbake til startpunktet.

   På displayet vises tiden som trengs for kontrollkjøringen.

   ---

   

   Kartet er nå tilgjengelig i appen og kan få navn og behandles. Dersom det ikke foreligger en forbindelse til appen ved oppretting av kartet, lagres kartet i første omgang med dato- og tidsstempel på rengjøringsroboten.

Manuell oppretting av kart er egnet for områder hvor autonom oppretting av kart kan være utfordrende for rengjøringsroboten (f.eks.  glassbygninger) eller for områder som ikke må kartlegges fullstendig, da det ikke er nødvendig med en komplett rengjøring av området.

1. Velg menyknappen "Nytt kart > "Kartlegging med fjernkontroll" i hovedmenyen "Rengjøring".

   Displayet viser meldingen om at fjernkontrollen må hentes opp i appen.

   ---

   

2. Hent opp fjernkontrollen i appen og bekreft meldingen med "Bekreft"-knapp.

3. Før rengjøringsroboten gjennom områdene som skal kartlegges ved hjelp av fjernkontrollen.

   Kartleggingen vises samtidig i displayet.

   ---

   

   Når området er kartlagt og flaten som skal rengjøres vises i hvitt på kartet, lagres kartet via appen og kartleggingen stopper.

   På displayet vises tiden som trengs for kontrollkjøringen.

   ---

   

   Kartet er nå tilgjengelig i appen og kan få navn og behandles.

Kartet kan gis navn og behandles i appen via fanen "Kart".

• Fastsett no-go-soner og virtuelle vegger

• Definer startområde

• Fastsett spesielle rengjøringssoner og definisjon for enkel eller dobbel rengjøring

• Definer sugestyrke (se kapitlet Sugestyrke for rengjøringskart og rengjøringssoner

• Opprett tidsplaner

1. Velg menyknappen "Lagrede kart" i hovedmenyen "Rengjøring".

   Displayet viser en liste over lagrede kart.

2. Velg ønsket kart og bekreft med "Bekreft"-knapp.

   Rengjøringsroboten starter rengjøringen.

   ---

   

3. Når rengjøringen er ferdig, går rengjøringsroboten tilbake til startpunktet.

   På displayet vises tiden som trengs for rengjøringen og størrelsen på flaten som skal rengjøres.

   En utførlig rengjøringsrapport er tilgjengelig i appen.

1. En planlagt renggjøring kan opprettes i appen via fanen "Oppgaver".

Et kart kan tilordnes til en eller flere rengjøringsroboter i apppen via fanen "Kart" eller via rengjøringsrobotens detaljvisning.Karte kann einem oder mehreren Reinigungsrobotern in der App über den Reiter “Karten” oder über die Reinigungsroboter Detailansicht zugewiesen werden.

Først tilordnes kartet til rengjøringsroboten som det ble opprettet med.

• Hvis batteriladingen er under 20 %, vises en melding om utskifting av en eller begge batteripakker på displayet for apparatet, slik at rengjøringsroboten kan fortsette.

• Hvis batteriladingen er 10 %, avbryter rengjøringsroboten arbeidet og går tilbake til startområdet. Det vises en melding på displayet og i appen.

1. Åpne batteriromklaffen.

2. Ta ut batteripakkene, se kapitlet Ta ut batteripakkene.

3. Sett inn batteripakkene, se kapitlet Sette inn batteripakkene.

4. Lukk batteriromklaffen.

5. Bekreft med "Bekreft"-knapp.

   Rengjøringen fortsetter.

1. Trykk på På-/Av-/Pause-knapp.

   Rengjøringen avbrytes.

   Displayet viser meldingen om at rengjøringen er satt på pause i 3 sekunder.

2. Bekreft med "Bekreft"-knapp eller vent i 3 sekunder.

   På displayet vises valgmulighetene “Fortsett rengjøringen”, “Tilbake til startområdet”, “Avbryt rengjøringen”.

3. Velg ønsket innstilling med piltastene og bekreft med "Bekreft"-knapp.

   Avhengig av valget vil rengjøringsroboten fortsette rengjøringen, gå tilbake til startpunktet eller avslutte rengjøringnen.

1. Trykk inn På-/Av-/Pause-knapp i 3 sekunder.

   På displayet vises en forespørsel om du er sikker på at du vil slå av rengjøringsroboten.

2. Bekreft med "Bekreft"-knapp.

   Rengjøringsroboten slår seg av.

1. Åpne batteriromklaffen.

   ---

   

2. Trykk på frigjøringsknappen for batteripakken.

   Batteripakken hopper et par cm ut av batteripakkeholderen.

   ---

   

3. Ta ut batteripakkene.

1. Vipp opp lasken på frakoblingen, trekk i lasken og drei den mot klokken.

   ---

   

   Hjulet kobles fra.

2. Åpne dekselet for oppbevaringsrommet for teleskophåndtaket.

   ---

   

3. Trykk på opplåsingsknappen på teleskophåndtaket.

4. Ta tak i teleskophåndtaket og trekk det ut av apparatet.

5. Bruk teleskophåndtaket for å transportere apparatet.

6. Etter transporten skyver du teleskophåndtaket inn i apparatet igjen og lukker dekselet for oppbevaringsrommet.

7. Vipp opp lasken på frakoblingen, trykk inn frakoblingen ved hjelp av lasken og drei med klokken.

   ---

   

   Hjulet kobles til.

Apparatet skal kun oppbevares innendørs.

Hvis rengjøringsroboten ikke skal brukes over et lengre tidsrom, går du fram på følgende måte:

1. Lad batteriet (se bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene for batteri og lader).

2. Oppbevar en ladet batteripakke på et kjølig og tørt sted.

På displayet og i appen vises meldinger for å minne brukeren om at apparatet må vedlikeholdes. Avhengig av hvor ofte rengjøringsroboten er i bruk, kan vedlikeholdsintervallene variere.

1. Kontroller rengjøringsbørsten, sidekostene og hjulene og rengjør dem ved behov.

2. Lad batteripakken.

3. Kontroller om støvbeholderen må tømmes.

4. Rengjør sensorene med en fuktig klut som ikke loer. Bruk ekstra glassrenser om nødvendig.

1. Rengjør filteret og forfilteret.

2. Rengjør rengjøringsbørsten.

3. Rengjør hjulene.

1. Skift sidekostene.

2. Skift feiekanten.

3. Skift rengjøringsbørsten.

4. Skift filteret.

1. Bytt ut knappcellen.

Forskjellige vedlikeholdsarbeider lagres som animasjon i apparatet og kan hentes fram på displayet eller i appen, se kapittel Hjelp.

Smusspartikler (som f.eks.  sand) kan sette seg fast på glideflaten og skade ømfintlige, glatte gulvflater.

1. Rengjør glideflatene på hjulene.

1. Trykk på frigjøringsknappen på støvbeholderen og fjern støvbeholderen fra apparatet.

2. Vipp opp hanken på støvbeholderen ved behov.

3. Trykk på frigjøringstasten på døren for støvbeholderen.

4. Vipp ned døren for støvbeholderen.

5. Tøm støvbeholderen.

1. Trykk på frigjøringsknappen på støvbeholderen og fjern støvbeholderen fra apparatet.

2. Trykk på lasken på filterdekselet og vipp opp filterdekselet.

3. Ta ut filteret.

4. Bank ut av filteret.

1. Ta av dekselet for rengjøringsbørsten sammen med feiekanten.

2. Ta ut rengjøringsbørsten.

3. Fjern fiber og hår som har viklet seg inn.

1. Ta sidekostene ut av holderen.

2. Fjern fiber og hår som har viklet seg inn.

1. Rengjør sensorene med en fuktig klut som ikke loer. Bruk ekstra glassrenser om nødvendig.

1. Ta ut batteripakkene, se Ta ut batteripakkene.

2. Fjern skruene fra lokket ved siden av den venstre batteripakkeholderen med en skrutrekker.

3. Bytt ut knappcellen av typen CR2032.

4. Bruk en skrutrekker til å sette inn skruene i lokket igjen.

5. Sett inn batteripakkene, se Sette inn batteripakkene.

Dersom det oppstår en feil, vises det en melding på displayet for apparatet med anvisninger som må følges for å utbedre problemet.

Ved feilmeldinger som bare kan utbedres av servictekniker, vises en feilkode. Dersom feilkoden vises etter flere omstarter, må du kontakte kundeservice.

Videre hjelpemidler for feilsøking finner du i Kärcher KIRA Robots-appen under Ofte stilte spørsmål (FAQ).

• Rengjøringsroboten kan ikke kobles inn 

Tiltak:

1. Kontroller om batteripakkene er ladet, og lad dem ved behov.

Dersom feilen ikke kan utbedres, må apparatet kontrolleres av kundeservice.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

For mer informasjon, se: www.kaercher.com/dealersearch

Videre garantiinformasjon (hvis tilgjengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt:Autonom støvsuger

Type: 1.454-500.0

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/53/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

---

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2024/11/01