Läs respektive bifogad originalbruksanvisning till maskinen, batteripaketet och laddaren. Följ anvisningarna.

Spara texterna för senare bruk eller för nästa ägare.

• Om inte bruksanvisningen beaktas kan det uppstå skador på maskinen och risker för användaren och andra personer.

• Informera försäljaren omgående om transportskador uppstått.

• Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade.

En QR-kod^® för att ladda ned appen och öppna onlinebruksanvisningen finns här:

---

Varumärke

QR-kod^® är ett registrerat varumärke som tillhör DENSO WAVE INCORPORATED.

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

• Denna rengöringsrobot är avsedd för autonom torrengöring av heltäckningsmattor och hårda golv och kan användas på alla vanliga golvbeläggningar för självständig, kontinuerlig underhållsrengöring.

• Använd inte rengöringsroboten för att rengöra våta golvbeläggningar, tvättstugor eller andra fuktiga rum, trappor, bordsskivor, hyllor och utomhus.

• Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av annan användning än den avsedda eller genom felaktig manövrering.

• Denna maskin är avsedd för yrkesmässig användning, t.ex.på hotell, skolor, butiker, kontor eller bibliotek.

Ladda batteripaketet endast med tillåtna laddare:

---

Det finns två alternativ för att låsa rengöringsrobotens display för obehöriga personer.

Barnsäkert lås:

Det barnsäkra låset låser displayen när användaren trycker på ”Nedåt”-knapp och ”Uppåt”-knapp samtidigt. För att låsa upp måste båda knapparna tryckas in igen.

Det barnsäkra låset aktiveras också av sig självt när autonom rengöring har startats eller när rengöringsroboten har växlat till viloläge ifall den inte används.

Alternativet att slå på och stänga av det barnsäkra låset kan endast väljas i rengöringsrobotens inställningsmeny.

Om PIN-lås är aktivt kan det barnsäkra låset inte användas.

PIN-lås:

PIN-låset gör det möjligt för användaren att ställa in sin 4-siffriga personliga säkerhetskod som används för att låsa upp rengöringsroboten.

PIN-låset låser displayen när rengöringsroboten går in i viloläge efter 5 minuter eller när rengöringsroboten börjar rengöra.

Om PIN-lås är aktivt kan det barnsäkra låset inte användas.

PIN-låset kan aktiveras och ställas in i appen. För att kunna tilldela en personlig PIN-kod måste den ursprungliga PIN-koden 9999 användas.

Med stöldskyddet kan både rengöringsroboten och batteripaketen skyddas mot stöld. Detta kan aktiveras separat i appen.

Stöldskydd kan aktiveras i appen efter att en PIN-kod har tilldelats och PIN-låset är aktivt.

Om batteriluckan öppnas eller rengöringsroboten lyfts innan den har låsts upp med PIN-koden utlöses ett larm i form av ljud- och ljussignaler tills rengöringsroboten låses upp med PIN-koden.

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din återförsäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

• Den mobila rengöringsroboten hämtar sin energi från utbytbara batterier som sätts in i maskinen. Med två fulladdade 36 V-batteripaket kan rengöringsroboten rengöra upp till 210 minuter.

• Rengöringsroboten rör sig systematiskt. Med hjälp av LiDAR-sensorn skannar den av rummet och rengör det stegvis. Med ytterligare ToF-, ultraljuds- och fallsensorer upptäcker den hinder och fall i ett tidigt skede och undviker dem. Med sin stötfångare vidrör den låga föremål som den inte kan upptäcka genom sina sensorer och undviker dem efter att ha vidrört dem.

Det finns två rengöringslägen att välja mellan. I båda lägena rengör rengöringsroboten rummet systematiskt genom att dela upp det i segment. Först rengörs alltid kanten av respektive segment. Rengöringsroboten rengör sedan segmentet i banor.

Basic Modus:

• Engångsrengöring som inte kan schemaläggas.

• Lämplig för slutna utrymmen där rengöringsroboten får röra sig fritt.

• Rengöringsroboten kan manövreras via appen utan någon inställning och är redo att användas omedelbart efter den första uppstarten.

• Rengöringsroboten behöver inte ställas in i förväg. Rengöring sker utan någon tidigare utforskad och sparad karta.

• Efter rengöring återgår rengöringsroboten till startpunkten där den började rengöra.

Rutinläge:

• Lämplig för komplexa miljöer som ska rengöras regelbundet. För att kunna använda detta läge måste första en karta över miljön skapas. Kartan namnges i appen och bör redigeras för effektiv rengöring.

• För rengöring väljs en redan skapad karta på rengöringsroboten. På så sätt kan rengöringsroboten planera segmenten effektivt redan från början och arbeta ännu mer produktivt. Kartan som redigeras av användaren beaktas av rengöringsroboten vid planering av segmenten.

• Rengöringen av en vald karta kan startas via rengöringsrobotens display eller via en planerad rengöring i appen.

• Rengöringsroboten måste placeras i startområdet (ca 2 m x 2 m) på kartan.

• Om kartan som valts på rengöringsroboten inte matchar konturen av rummet som ska rengöras där rengöringsroboten befinner sig misslyckas lokaliseringen och rengöringsroboten börjar inte rengöra. Ett meddelande visas på displayen.

Den önskade sugkraften kan väljas på displayen på rengöringsroboten under ”Inställningar” > ”Sugkraft” eller i appen. Inställningen gäller för hela kartan, med undantag för särskilda rengöringszoner.

1. Normalt läge

2. Eco-läge

   • Minskad sugkraft och borstvarvtal

   • Energibesparing: ger längre drifttid

   • Minskad ljudvolym: lämpar sig för bullerkänsliga miljöer som t.ex.korridorer framför konferensrum eller hotellrum

Rengöringsroboten växlar automatiskt till viloläge efter att ha varit inaktiv i 5 minuter.

Displayen stängs av, molnet eller appanslutningen och knapparna förblir aktiva. I viloläge är rengöringsroboten online i cirka 3 dagar innan batteripaketen är tomma.

För att avsluta viloläget trycker du på valfri manöverknapp.

När ljus och ljud aktiveras avger rengöringsroboten en hörbar och visuell signal så snart ett fel uppstår.

Kritiskt fel (röd):

• Rengöringsroboten kan inte fortsätta rengöringen.

• Rengöringsroboten avger en akustisk signal och LED-listen blinkar rött.

• Ett meddelande visas i appen.

Varningsanvisning (orange):

• Rengöringsroboten avger en akustisk signal och LED-listen pulserar orange.

• Rengöringen fortsätter. Mänsklig hjälp kan krävas, t.ex.för att byta batteripaket eller tömma smutsbehållaren. Om rengöringsroboten avslutar rengöringen eller om ett batteribyte krävs innan dess återgår den till kartans startpunkt.

• Ett meddelande visas i appen.

1. Kontrollera förpackningsinnehållet vid uppackningen.

2. Informera återförsäljaren vid transportskador.

3. Dra av skyddsfilmen på maskinens ovansida, på batteriluckan och på locket till förvaringsfacket för teleskophandtaget.

4. Ta bort skumplasten som skyddar stötfångaren.

Ladda batteripaketen (se bruksanvisningarna och säkerhetsanvisningarna till batteripaketet och laddaren).

1. Sätt sidborstarna i fästena nedtill på maskinen tills de klickar fast så det hörs.

   ---

   

   Hänvisning

   Två skruvar ingår för att fästa sidborstarna på maskinen vid behov, ifall de skulla lossna under rengöringen och kräver ytterligare säkring.

1. Öppna batteriluckan.

   ---

   

2. Tryck in ett eller två batteripaket i det batteripaketsfästet på maskinen tills de klickar fast så det hörs.

   ---

   

3. Stäng batteriluckan.

För att kunna använda alla tillgängliga funktioner för rengöringsroboten rekommenderar vi att ladda ned appen Kärcher KIRA Robots, se Produktrelaterad information.

Anslut rengöringsroboten med appen Kärcher KIRA Robots:

1. Ladda ned appen Kärcher KIRA Robots.

2. Öppna appen Kärcher KIRA Robots.

3. Logga in eller skapa ett konto.

4. Följ steg-för-steg-instruktionerna i appen.

• För att säkerställa en effektiv rengöring ska alla lösa föremål avlägsnas från golvet. Om det finns hinder tar rengöringen längre tid eftersom rengöringsroboten måste åka runt dessa.

• Öppna dörrarna till de rum som också var öppna då kartan skapades och som ska rengöras.

• För rengöring i rutinläge: Konfigurera rengöringen i appen så att rengöringsroboten kan rengöra enligt de individuella rengöringskraven (no-go-zoner, olika rengöringsparametrar etc.), se kapitlet Redigeringsalternativ i appen.

• Farozoner, t.ex. hål i golvet eller farliga krockplatser, måste avgränsas manuellt med fysiska barriärer. Områden som rengöringsroboten inte får färdas genom måste i förväg avgränsas i kartan med en no-go-zon.

1. Tryck och håll in På-/Av-/Paus-knapp i 3 sekunder.

   Maskinen startar.

2. Vänta tills kontrollpanelen visas på displayen.

   ---

   

   Hänvisning

   När maskinen tas i drift för första gången väntar du en kort stund tills SIM-kortet upprättar mottagning.

3. Tryck på valfri knapp.

   Huvudmenyn visas på displayen.

   ---

   

Inställningarna kan nås i huvudmenyn under ”Inställningar”.

Välj mellan normalt läge och Eco-läge, se kapitlet Sugkraft.

1. Från huvudmenyn ”Inställningar” väljer du ”Meddelanden”.

   Displayen visar de senaste fem meddelandena som fortfarande kan vara relevanta.

Du kan ställa in ljus, ljud och språk på rengöringsroboten och återställa inställningar.

Ljus:

1. Från huvudmenyn ”Inställningar” väljer du ”Inställningar för enheten”.

2. Välj ”Belysning”.

3. Använd piltangenterna för att välja önskad inställning och bekräfta med ”Bekräfta”-knapp.

Ljud:

1. Från huvudmenyn ”Inställningar” väljer du ”Inställningar för enheten”.

2. Välj ”Ljud”.

3. Använd piltangenterna för att välja önskad inställning och bekräfta med ”Bekräfta”-knapp.

Genom att välja inställningen ”Varningssignaler” kommer signaler endast att höras när varnings- eller felmeddelanden visas.

Genom att välja inställningen ”Enhetens ljud” kommer signaler även att höras när maskinen startas upp och stängs av.

Språket på rengöringsrobotens display kan väljas i huvudmenyn via ”Inställningar” > ”Inställningar för enheten” > ”Språk”.

Maskinen kan återställas till fabriksinställningar i huvudmenyn under ”Inställningar” > ”Inställningar för enheten” > ”Återställ inställningar”.

1. Från huvudmenyn ”Inställningar” väljer du ”Låsning/Säkerhet”.

2. Använd piltangenterna för att välja önskad inställning och bekräfta med ”Bekräfta”-knapp.

Om du väljer inställningen ”Flygläge” kopplas internetanslutningen från.

Om du väljer inställningen ”Barnsäkert lås” aktiveras det barnsäkra låset.

1. I huvudmenyn ”Inställningar” väljer du ”Hjälp” för att visar animationer för underhåll av maskinen.

2. Använd piltangenterna för att välja önskad animation och bekräfta med ”Bekräfta”-knapp.

1. Från huvudmenyn ”Inställningar” väljer du ”Min robot”.

   På displayen visas information om maskinen:

   ---

   

När du öppnar appen för första gången visas en steg-för-steg-guide.

1. Följ steg-för-steg-instruktionerna i appen.

2. På maskinens display väljer du ”Ansluta roboten till appen” i huvudmenyn ”Inställningar”.

3. Skanna QR-koden.

   Maskinen är ansluten till appen.

Följande inställningar kan endast göras i appen:

• Skapa konto och bjuda in fler användare till det här kontot

• Ansluta användare och rengöringsrobot

• Schemalägga rengöring och fördefiniera suglägen

• Skapa och redigera rengöringskartor

• Ta emot meddelanden

• Visa detaljerade rengöringsrapporter

• Ställ in säkerhetskod

• Aktivera stöldskydd

• Använda sökfunktionen ”Var är min robot?”

• Redigera data för ”Min robot”, se kapitlet Min robot.

• Tilldela och ändra robotnamn

Det grundläggande läget kan användas utan app.

• Engångsrengöring som inte kan schemaläggas.

• Lämplig för slutna utrymmen där rengöringsroboten får röra sig fritt.

1. Välj knappen ”Grundläggande läge” i huvudmenyn ”Rengöring”.

   Displayen visar en fråga om huruvida maskinen och omgivningen har förberetts för rengöring.

2. Förbered maskinen och omgivningen i enlighet med detta och bekräfta med ”Bekräfta”-knapp.

   Rengöringsroboten påbörjar rengöringen.

   ---

   

3. När rengöringen är klar återvänder rengöringsroboten till startområdet.

   Displayen visar den tid som krävs för rengöring och storleken på det rengjorda området.

En detaljerad rengöringsrapport finns i appen.

1. I huvudmenyn ”Rengöring” väljer du ”Ny karta” > ”Autonom mappning”.

   Displayen visar en fråga om huruvida maskinen och omgivningen har förberetts för rengöring.

2. Förbered maskinen och det omgivande området i enlighet med detta och håll golvet fritt från kringliggande föremål. Öppna dörrarna till rummen som ska rengöras.

3. Bekräfta med ”Bekräfta”-knapp

   Rengöringsroboten påbörjar utforskningskörningen.

   ---

   

4. När utforskningskörningen är klar återvänder rengöringsroboten till startpunkten.

   Tiden som krävs för utforskningskörningen visas på displayen.

   ---

   

   Kartan är nu tillgänglig i appen och kan namnges och redigeras. Om det inte finns någon anslutning till appen under kartläggningen sparas kartan först i rengöringsroboten med en datum- och tidsstämpel.

Manuell kartläggning via fjärrkontroll är lämplig för områden där autonom kartläggning kan vara svår för rengöringsroboten (t.ex.  glasbyggnader) eller för områden som inte behöver kartläggas fullständigt, eftersom ingen fullständig rengöring av området krävs.

1. I huvudmenyn ”Rengöring” väljer du ”Ny karta” > ”Kartläggning via fjärrkontroll”.

   Displayen visar meddelandet att fjärrkontrollen ska öppnas i appen.

   ---

   

2. Öppna fjärrkontrollen i appen och bekräfta meddelandet med ”Bekräfta”-knapp.

3. Vägled med hjälp av fjärrkontrollen rengöringsroboten genom de områden som ska kartläggas.

   Samtidigt visas kartläggningen på displayen.

   ---

   

   När området har registrerats och området som ska rengöras visas i vitt på kartan sparas kartan via appen och kartskapandet stoppas.

   Tiden som krävs för utforskningskörningen visas på displayen.

   ---

   

   Kartan är nu tillgänglig i appen och kan namnges och redigeras.

Kartan kan namnges och redigeras i appen via fliken ”Kartor”.

• Bestämma no-go zoner och virtuella väggar

• Definiera startområde

• Etablera särskilda rengöringszoner och definiera enkel eller dubbel rengöring

• Definiera sugkraft (se kapitlet Sugkraft för rengöringskartor och rengöringszoner

• Skapa scheman

1. Välj knappen ”Sparade kartor” i huvudmenyn ”Rengöring”.

   En lista över sparade kartor visas på displayen.

2. Välj önskad karta och bekräfta med ”Bekräfta”-knapp.

   Rengöringsroboten påbörjar rengöringen.

   ---

   

3. När rengöringen är klar återvänder rengöringsroboten till startpunkten.

   Displayen visar den tid som krävs för rengöring och storleken på det rengjorda området.

   En detaljerad rengöringsrapport finns i appen.

1. En planerad rengöring kan skapas i appen via fliken ”Uppgifter”.

En karta kan tilldelas till en eller flera rengöringsrobotar i appen via fliken ”Kort” eller via rengöringsrobotens detaljvy.

Inledningsvis tilldelas kartan till rengöringsroboten som användes för att skapa kartan.

• Om batterinivån är lägre än 20 % visas ett meddelande på maskinen display och i appen om att byta ut ett eller båda batteripaket så att rengöringsroboten kan fortsätta rengöra.

• Om batterinivån är 10 % avbryter rengöringsroboten rengöringen och återvänder till startområdet. Ett meddelande visas på displayen och i appen.

1. Öppna batteriluckan.

2. Ta ut batteripaketen, se kapitlet Ta ut batteripaketen.

3. Sätt in batteripaketen, se kapitlet Sätta in batteripaketet.

4. Stäng batteriluckan.

5. Bekräfta med ”Bekräfta”-knapp.

   Rengöringen fortsätter.

1. Tryck på På-/Av-/Paus-knapp.

   Rengöringen avbryts.

   Displayen visar meddelandet att rengöringen har pausats i 3 sekunder.

2. Bekräfta med ”Bekräfta”-knapp eller vänta 3 sekunder.

   Displayen visar alternativen ”Fortsätt rengöring”, ”Tillbaka till startområdet”, ”Avbryt rengöringen”.

3. Använd piltangenterna för att välja önskad inställning och bekräfta med ”Bekräfta”-knapp.

   Beroende på valet fortsätter rengöringsroboten rengöringen, återvänder till startpunkten eller avslutar rengöringen.

1. Tryck och håll in På-/Av-/Paus-knapp i 3 sekunder.

   Displayen visar frågan om huruvida rengöringsroboten verkligen ska stängas av.

2. Bekräfta med ”Bekräfta”-knapp.

   Rengöringsroboten stängs av.

1. Öppna batteriluckan.

   ---

   

2. Tryck på batteripaketets frigöringsknappar.

   Batteripaketen sticker ut några centimeter från fästet.

   ---

   

3. Ta ut batteripaketen.

1. Fäll upp fliken på frikopplingen, dra i fliken och vrid moturs.

   ---

   

   Hjulet frikopplas.

2. Öppna locket till förvaringsfacket för teleskophandtaget.

   ---

   

3. Tryck på teleskophandtagets frigöringsknapp.

4. Ta tag i teleskophandtaget och dra ut det ur maskinen.

5. Använd teleskophandtaget för att transportera maskinen.

6. Efter transport skjuter du tillbaka teleskophandtaget i maskinen och stänger locket till förvaringsfacket.

7. Fäll upp fliken på frikopplingen, tryck in frikopplingen med fliken och vrid medurs.

   ---

   

   Hjulet kopplas.

Maskinen får endast förvaras inomhus.

Om rengöringsroboten inte ska användas under en längre tid gör du följande:

1. Ladda batteripaketet (se bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna för batteripaketet och laddaren).

2. Förvara det laddade batteripaketet på en sval och torr plats.

Aviseringar visas på displayen och i appen för att påminna användaren om att underhålla maskinen. Beroende på hur ofta rengöringsroboten används kan underhållsintervallen variera.

1. Kontrollera rengöringsborsten, sidborstarna och hjulen och rengör vid behov.

2. Ladda batteripaketen.

3. Kontrollera om dammbehållaren behöver tömmas.

4. Rengör sensorerna med en fuktig, luddfri trasa. Använd vid behov ett extra glasrengöringsmedel.

1. Rengör filtret och förfiltret.

2. Rengör rengöringsborsten.

3. Rengör hjulen.

1. Byt sidborstar.

2. Byt sopkant.

3. Byt rengöringsborste.

4. Byt filter.

1. Byt ut knappcellen.

Olika underhållsarbeten lagras som en animation i maskinen och kan öppnas på displayen eller i appen, se kapitlet Hjälp.

Smutspartiklar (t.ex.  sand) kan fastna på löpytan och skada känsliga, släta golvytor.

1. Rengör hjulens löpytor.

1. Tryck på frigöringsknappen på dammbehållaren och ta bort dammbehållaren från maskinen.

2. Vid behov fäller du upp handtaget på dammbehållaren.

3. Tryck på frigöringsknappen på luckan till dammbehållaren.

4. Fäll ner luckan till dammbehållaren.

5. Töm dammbehållaren.

1. Tryck på frigöringsknappen på dammbehållaren och ta bort dammbehållaren från maskinen.

2. Tryck på fliken på filterlocket och fäll upp filterlocket.

3. Ta ut filtren.

4. Knacka ur filtret.

1. Ta bort rengöringsborstens kåpa och sopkanten.

2. Ta bort rengöringsborsten.

3. Ta bort de inlindade trådarna och håren.

1. Ta bort sidborstarna från hållaren.

2. Ta bort de inlindade trådarna och håren.

1. Rengör sensorerna med en fuktig, luddfri trasa. Använd vid behov ett extra glasrengöringsmedel.

1. Ta ut batteripaketen, se Ta ut batteripaketen.

2. Använd en skruvmejsel för att ta bort skruvarna från locket bredvid det vänstra fästet för batteripaket.

3. Byt ut knappcellen av typen CR2032.

4. Använd en skruvmejsel för att sätta tillbaka skruvarna i locket.

5. Sätt in batteripaketen, se Sätta in batteripaketet.

Om ett fel uppstår visas ett meddelande på maskinens display med instruktioner som måste följas för att lösa problemet.

För felmeddelanden som endast kan lösas av servicetekniker visas en felkod. Kontakta kundtjänst om detta fortsätter att inträffa efter flera omstarter.

Ytterligare åtgärder vid fel finns i appen Kärcher KIRA Robots under FAQ.

• Rengöringsroboten går inte att tillkoppla 

Åtgärd:

1. Kontrollera att batteripaketen är laddade och ladda dem vid behov.

Om felet inte kan åtgärdas måste enheten kontrolleras av kundservice.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

För mer information, se: www.kaercher.com/dealersearch

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Autonom dammsugare

Typ: 1.454-500.0

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/53/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

---

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.11.2024