Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Эта поломойно-всасывающая машина предназначена для влажной уборки ровных полов.

• Регулируя количество воды и моющего средства, машину можно настраивать под текущую задачу. Дозировка моющего средства регулируется за счет добавляемого в бак количества.

• Машина оснащена баками для чистой и грязной воды (по 15 л каждый). Они обеспечивают эффективную очистку в течение длительного срока.

• Рабочая ширина поломойной машины может достигать 350 мм. Благодаря большому объему баков для чистой и грязной воды, она может эффективно выполнять свою работу в течение достаточно долгого времени.

• Перемещение машины осуществляется за счет толкания вручную и поддерживается путем вращения щеток.

Данное устройство подходит для коммерческого и промышленного использования, например в гостиницах, школах, больницах, фабриках, магазинах, офисах и сдаваемых в аренду помещениях. Использовать данное устройство исключительно в соответствии с указаниями, содержащимися в данной инструкции по эксплуатации.

• Устройство можно использовать только для очистки влагостойких и стойких к полировке гладких полов.

• Устройство предназначено для очистки внутренних помещений.

• Диапазон рабочих температур составляет от +5 °C до +40 °C.

• Устройство не пригодно для очистки замерзших полов (например, на холодильных складах).

• Устройство может эксплуатироваться при максимальном уровне воды 1 см. Не въезжать на участки, в которых существует риск превышения максимального уровня воды.

• При использовании зарядных устройств или аккумуляторных батарей разрешается применять исключительно допущенные в руководстве по эксплуатации компоненты. Возможность использования иной комбинации должна быть с ответственностью подтверждена поставщиком зарядного устройства и/или аккумуляторной батареи.

• Устройство не предназначено для очистки дорог общего пользования.

• Устройство нельзя использовать на полах, чувствительных к давлению. Учитывать допустимую поверхностную нагрузку на пол. Поверхностная нагрузка от устройства указана в технических характеристиках.

• Устройство не пригодно для использования во взрывоопасной среде.

• Эксплуатация устройства допускается на поверхностях с максимальным подъемом (см. главу «Технические характеристики»).

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти на сайте: www.kaercher.com/dealersearch

---

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

Перед первым использованием устройства следует ознакомиться с данной инструкцией по эксплуатации и прилагаемой брошюрой с указаниями по технике безопасности при работе с щеточными моющими машинами № 5.956-251.0 и действовать в соответствии с ними.

Эксплуатация устройства допускается на поверхностях с ограниченным подъемом (см. главу «Технические характеристики»).

Устройство разрешено эксплуатировать только тогда, когда капот и все крышки закрыты.

При отпускании предохранительного выключателя устройство отключается.

При обращении с аккумуляторами следует соблюдать следующие предупредительные указания:

	Соблюдать указания, содержащиеся в инструкции по эксплуатации аккумулятора и на аккумуляторе, а также в настоящей инструкции по эксплуатации.
	Использовать приспособления для защиты глаз.
	Не допускать детей к аккумулятору и электролиту.
	Опасность взрыва
	Огонь, искры, открытый свет и курение запрещены.
	Опасность получения химических ожогов
	Первая помощь.
	Предупреждение
	Утилизация
	Не выбрасывать аккумулятор в мусорный контейнер.

• Рабочие элементы процесса очистки обозначены желтым.

• Элементы управления для технического обслуживания и ремонта — светло-серым.

---

1. Выключатель питания

2. Переключатель эко-режима

1. Разрезать крепежную ленту.

2. Поднять машину с поддона и поставить на пол.

   ---

   

При необходимости машину можно запустить снова еще до того, как аккумулятор будет полностью заряжен.

• Вставить сетевую вилку в розетку.

---

1. Экран дисплея

2. Дисплей зарядки аккумулятора

   • Аккумулятор заряжается (желтый, мигает)

   • Неисправность (красный)

   • Аккумулятор заряжен (зеленый)

• Ослабить ручку-звездочку, чтобы перейти в транспортное

  положение.

• Отрегулировать высоту штанги до желаемой.

• Затянуть ручку-звездочку.

• Установить дисковую щетку (см. «Техническое обслуживание»).

1. • Ослабить ручку-звездочку, чтобы перейти в положение регулировки высоты штанги-толкателя.

   • Отрегулировать высоту штанги-толкателя до желаемой.

   • Затянуть ручку-звездочку.

   • Отрегулировать количество воды с помощью кнопки регулировки в зависимости от степени загрязнения напольного покрытия.

   • Установить переключатель эко-режима в нужное положение.

     Нормальная эксплуатация: машина работает с максимальной скоростью щетки и самой высокой мощностью всасывания.

     Eco: машина работает со сниженной мощностью всасывания. При этом снижается потребление энергии. Возможное время работы в рамках одного цикла зарядки увеличивается.

1. Установить выключатель питания в положение «I».

2. Вытянуть рычаг и прижать его; всасывающая планка опускается.

3. Переключить защитный выключатель в сторону прижимной рукоятки — включаются привод щетки и нанесение чистящего раствора (если задано).

4. Перемещать машину по очищаемой поверхности.

Примечание

Если бак для грязной воды заполнен, поплавок закрывает всасывающее отверстие, и всасывающая турбина работает с увеличенной скоростью. В этом случае выключите всасывание и переместите машину к точке слива бака для грязной воды.

1. Высвободить предохранительную кнопку.

2. Переместить машину вперед еще на 1-2 м, чтобы выпустить остатки воды.

3. Поднять всасывающую планку.

4. Установить выключатель питания в положение «O».

5. При необходимости зарядить аккумулятор.

1. Вынуть сливной шланг из крепления и опустить его в соответствующий сборник воды.

   ---

   

2. Сжать или перегнуть дозирующее устройство.

3. Открыть крышку дозирующего устройства.

4. Слить грязную воду. Регулировать количество воды сжатием или перегибанием.

5. Промыть бак для грязной воды чистой водой.

1. Открутить крышку слива чистой воды.

2. Дать воде стечь.

3. Установить крышку сливного отверстия на баке чистой воды на место и закрутить ее.

1. При перевозке устройства в транспортных средствах зафиксировать его от скольжения и опрокидывания в соответствии с действующими правилами.

Этот прибор можно хранить только в помещении.

• Слить и утилизировать грязную воду и чистую воду.

С торговым представителем можно договориться о регулярной проверке техники безопасности или заключить с ним договор на техобслуживание. Обращайтесь к нам за консультацией.

Подробное описание отдельных работ по техническому обслуживанию см. в главе Работы по техническому обслуживанию.

• Слить грязную воду.

• Промыть бак для грязной воды чистой водой.

• Очистить устройство снаружи, используя для этого влажную тряпку, смоченную в мягком щелочном растворе.

• Проверить ворсовый фильтр, при необходимости очистить.

• Очистить фильтр для крупной грязи.

• Очистить всасывающие кромки, проверить на износ, при необходимости отрегулировать высоту или заменить их.

• Проверить дисковые щетки на износ, при необходимости заменить.

• Зарядить аккумулятор.

  • Если аккумулятор заряжен менее чем на 50 %, зарядить его полностью и без прерываний.

  • Если аккумулятор заряжен более чем на 50 %, зарядить его только в том случае, если в следующий раз предполагается использование устройства на полный заряд аккумулятора.

• При частой эксплуатации заряжать аккумулятор полностью и без прерываний не реже одного раза в неделю.

Подробное описание отдельных работ по техническому обслуживанию см. в главе Работы по техническому обслуживанию.

1. Опорожнить бак для чистой воды и смыть отложения.

2. Очистить фильтр чистой воды.

3. Очистить поплавок и ворсовый фильтр.

4. Проверить полюсные выводы аккумулятора на предмет окисления, при необходимости очистить щеткой. Проследить за прочностью крепления соединительных кабелей.

5. Очистить уплотнения между баком для грязной воды и крышкой и проверить на герметичность, при необходимости заменить.

6. Проверить плотность электролита в элементах обслуживаемых аккумуляторов.

7. При длительных простоях устройство оставлять с полностью заряженными аккумуляторами. Полностью заряжать аккумулятор не реже одного раза в месяц.

• Проводить предписанную проверку с привлечением сервисной службы.

Во избежание засорения всасывающего отверстия, регулярно очищайте его.

1. Повернуть всасывающую планку вправо.

   ---

   

2. Снять шланг и тщательно очистить соединения.

   ---

   

3. После очистки установить шланг в исходное положение.

   ---

   

   ---

   

Следите за правильным расположением шланга во время установки. Неправильная установка может привести к сбоям в работе всасывающей планки.

---

• Сжать крепежные приспособления и вытянуть всасывающие кромки из всасывающей планки снизу.

---

• Снять всасывающие кромки с держателя.

1. Заменить всасывающие кромки.

2. Вставить держатель со всасывающими кромками во всасывающую планку до щелчка.

1. Слить бак для чистой воды.

2. Снять бак для грязной воды.

3. Наклонить машину назад и опереть на штангу-толкатель.

   ---

   

4. Повернуть щетку по часовой стрелке и прижать ее, затем снять.

5. Установить другую щетку и повернуть ее против часовой стрелки.

1. ---

   

   1. Брызговик

2. Стянуть изношенный брызговик с чистящей головки вниз и утилизировать его.

3. Прикрепить новый брызговик к чистящей головке.

1. Установить выключатель питания в положение «O».

2. Слить грязную воду.

3. Поднять бак для грязной воды и отставить его в сторону.

4. Отсоединить вилку аккумулятора.

5. Отсоединить кабель со стороны прибора от отрицательной клеммы аккумулятора.

6. Отсоединить оставшиеся кабели от аккумулятора.

7. Снять аккумулятор.

8. Утилизировать использованные аккумуляторы согласно действующим нормам.

Для обеспечения надежной работы прибора необходимо заключить договор на техническое обслуживание с соответствующим торговым представительством Kärcher.

• Слить и утилизировать грязную воду и чистую воду.

• В случае неисправностей, которые невозможно устранить с помощью данной таблицы, обратиться в сервисную службу.

Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу.

Изделие: поломойно-всасывающая машина

Тип: 1.783-xxx

2006/42/ЕС (+2009/127/ЕС)

2014/30/EС

2011/65/EС

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

---

Лицо, ответственное за ведение документации:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28–40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

г. Винненден, 01.02.2021