A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Használja ezt a vákuumos súrológépet a vízszintes padlók nedves tisztítására.

• A vízmennyiség és a tisztítószer mennyiségének beállításával a készülék a mindenkori tisztítási feladathoz igazítható. A tisztítószer adagolását a tartályban található mennyiség határozza meg.

• A készülék frissvíz tartállyal és szennyvíztartállyal (mindkettő 15 l) rendelkezik. Ezek biztosítják a készülék hatékony használatát és hosszú élettartamát.

• A súrológép munkaszélessége legfeljebb 350 mm lehet. A nagy kapacitású friss- és szennyvíztartályokkal rendelkező robotporszívó könnyen biztosítja a hosszú távú és hatékony tisztítást.

• A készülék meghajtása kézzel történik és a kefék forgása támogatja.

A készülék kereskedelmi és ipari célú, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben történő használatra készült. A készüléket kizárólag a jelen használati utasításban lévő adatoknak megfelelően használja.

• A készülék csak nedvességre és polírozásra nem érzékeny sima padlók tisztítására használható.

• Ez a készülék belső terekben történő alkalmazásra készült.

• Az üzemi hőmérsékleti tartomány +5 °C és +40 °C között van.

• A készülék nem alkalmas fagyott (pl. hűtőházi) padlók tisztítására.

• A készülék 1 cm maximális vízmagassághoz alkalmas. Ne vezessen be olyan területre, ha fennáll annak veszélye, hogy a vízszint meghaladja a maximális értéket.

• Töltőkészülék vagy akkumulátor használata esetén csak a használati utasításban engedélyezett komponenseket szabad használni. Az attól eltérő kombinációkat felelősen jóvá kell hagynia a töltőkészülék- vagy akkumulátor-beszállítónak.

• A készüléket nem közforgalmi utak tisztítására tervezték.

• A készüléket tilos nyomásérzékeny padlókon alkalmazni. Vegye figyelembe a padló megengedett felületi terhelését. A készülék által okozott felületi terhelést a műszaki adatok tartalmazzák.

• A készülék nem használható robbanásveszélyes környezetben.

• A készülék engedélyezett maximális meredekségű felületek tisztítására (lásd: a „Műszaki adatok” fejezetet).

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információkért lásd: www.kaercher.com/dealersearch

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

A készülék első használata előtt olvassa el a jelen használati utasítást és a mellékelt, 5.956-251.0 számú brosúrát, amely tartalmazza a hengerkefés tisztítókészülékekre vonatkozó biztonsági tanácsokat, és ezeknek megfelelően járjon el.

A készülék engedélyezett korlátozott meredekségű felületek tisztítására (lásd: a „Műszaki adatok” fejezetet).

A készüléket csak zárt burkolattal és fedelekkel szabad üzemeltetni.

Ha a biztonsági kapcsolót elengedi, akkor a készülék kikapcsol.

Az akkumulátorok kezelésekor vegye figyelembe a következő figyelmeztetéseket:

	Tartsa be az akkumulátor használati útmutatójában, az akkumulátoron és a jelen kezelési útmutatóban szereplő utasításokat.
	Viseljen szemvédőt.
	Tartsa távol a gyermekeket a savaktól és az akkumulátoroktól.
	Robbanásveszély
	Tűz, szikra és nyílt láng használata, valamint a dohányzás tilos.
	Sav által okozott égési sérülés veszélye
	Elsősegély.
	Figyelmeztetés
	Ártalmatlanítás
	Akkumulátorokat ne dobjon a szeméttartóba.

• A tisztítási folyamat kezelésére szolgáló elemek sárga színűek.

• A karbantartás és a szerviz a világosszürke színű elemekkel vezérelhető.

---

1. Főkapcsoló

2. Eco üzemmód kapcsolása

1. Vágja le a csíkot a rögzítés eltávolításához.

2. Emelje fel az egységet a raklapról, és helyezze a földre.

   ---

   

Szükség esetén a készülék az akkumulátor teljes feltöltése előtt újra használható.

• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót az aljzatba.

---

1. Kijelző képernyő

2. Akkumulátor-töltés kijelző

   • Az akkumulátor töltése folyamatban van (sárga, villog)

   • Hiba (piros)

   • Az akkumulátor fel van töltve (zöld)

• Oldja ki a csillaggombot a szállítási

  pozícióba állításhoz.

• Állítsa be a nyomórudat a kívánt magasságra.

• Húzza meg a csillagfogantyút.

• Szerelje fel a tárcsakefét (lásd „Karbantartás és szervizelés”)

1. • Oldja ki a csillaggombot a nyomórúd magasságának beállításához.

   • Állítsa be a tolóvillát a kívánt magasságra.

   • Húzza meg a csillagfogantyút.

   • A padlóburkolat szennyeződésének megfelelően állítsa be a vízmennyiséget a szabályozó gombbal.

   • Állítsa az Eco üzemmód kapcsolót a kívánt helyzetbe.

     Normál működés: A készülék a maximális kefesebességgel és a legmagasabb szívóteljesítménnyel működik.

     Eco: A készülék csökkentett szívóteljesítménnyel működik. Így az energiafogyasztás is kisebb lesz. Növekszik az egy töltési ciklussal elérhető lehetséges működési idő.

1. Állítsa a készülékkapcsolót „I” állásba.

2. Húzza ki, majd nyomja le a kart; a vákuumrúd le van engedve.

3. Húzza a biztonsági kapcsolót a tolóvilla felé, a kefemeghajtó és a tisztítóoldat alkalmazása be van kapcsolva (ha előre beállította).

4. Mozgassa a készüléket a tisztítandó felület fölé.

Megjegyzés

Ha a szennyvíztartály tele van, az úszó lezárja a szívónyílást, és a szívóturbina nagyobb sebességgel működik. Ebben az esetben kapcsolja ki a vákuumot, és menethajtással ürítse ki a szennyvíztartályt.

1. Oldja ki a biztonsági kapcsolót.

2. A maradék víz kiszívásához hajtsa előre a készüléket további 1-2 m-rel.

3. Emelje fel a vákuumrudat.

4. Állítsa a készülékkapcsolót a „O” állásba.

5. Szükség esetén töltse fel az akkumulátort.

1. Vegye ki a tartóból a leeresztő tömlőt, majd engedje be egy megfelelő gyűjtőedénybe.

   ---

   

2. Nyomja össze vagy törje meg a az adagolóberendezést.

3. Nyissa ki az adagolóberendezés fedelét.

4. Engedje le a szennyvizet. A vízmennyiséget az összenyomással vagy a megtöréssel szabályozza.

5. Töltse fel tiszta vízzel a szennyvíztartályt.

1. Csavarja le a frissvíz leeresztési sapkát.

2. Bizonyosodjon meg a frissvíz lefolyásáról.

3. Telepítse vissza és rögzítse a frissvíz leeresztési sapkát.

1. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkor hatályos irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

Ez a készülék csak beltérben tárolható.

• Eressze le és ártalmatlanítsa a szennyvizet és a friss vizet.

Kereskedőjével megállapodhatnak egy rendszeres biztonsági felülvizsgálatban vagy köthetnek egy karbantartási szerződést. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.

Az egyes karbantartási munkák részletes ismertetését lásd: Karbantartási munkálatok.

• Engedje le a szennyvizet.

• Öblítse ki tiszta vízzel a szennyvíztartályt.

• Készülék nedves, enyhe mosólúggal átitatott ronggyal tisztítsa meg.

• Ellenőrizze a bolyszűrőt, szükség esetén tisztítsa meg.

• Tisztítsa meg a durva szennyszűrőt.

• Tisztítsa meg a szívóéleket, ellenőrizze kopásukat, szükség esetén állítsa után a magasságukat vagy cserélje ki azokat.

• Ellenőrizze a tárcsakefék kopását, szükség esetén cserélje ki azokat.

• Töltse fel az akkumulátort.

  • Ha a töltöttségi szint 50% alá csökken, akkor töltse fel teljesen az akkumulátort, közben ne szakítsa meg a töltési folyamatot.

  • Ha a töltöttségi szint 50% fölött van, akkor csak abban az esetben töltse fel az akkumulátort, ha a készülék következő használatához teljes feltöltöttség szükséges.

• Gyakori üzemeltetés esetén az akkumulátort legalább hetente egy alkalommal és megszakítás nélkül fel kell tölteni.

Az egyes karbantartási munkák részletes ismertetését lásd: Karbantartási munkálatok.

1. Ürítse le a frissvíz-tartályt és mossa ki a lerakódásokat.

2. Tisztítsa meg a frissvíz-szűrőt.

3. Tisztítsa meg az úszót és a bolyhszűrőt.

4. Ellenőrizze az akkumulátor pólusainak oxidációját, szükség esetén kefével távolítsa el az oxidálódott réteget. Ellenőrizze a csatlakozókábel feszességét.

5. A szennyvíztartály és a fedél közötti tömítéseket tisztítsa meg, ellenőrizze a tömítést, szükség esetén cserélje ki azokat.

6. Karbantartásmentes akkumulátorok esetében ellenőrizze a cellákban a sav sűrűségét.

7. Ha hosszabb ideig nem használják a készüléket, akkor teljesen feltöltött akkumulátorokkal tárolja el. Az akkumulátorokat ebben az esetben legalább havonta teljesen töltse fel.

• Az előírt felülvizsgálatot az ügyfélszolgálattal végeztesse el.

A szívóbemenetet az eltömődés megelőzése érdekében rendszeresen tisztítsa meg.

1. Forgassa jobbra a szívórudat.

   ---

   

2. Távolítsa el a tömlőt, és alaposan tisztítsa meg a felületet.

   ---

   

3. Tisztítás után szerelje vissza a tömlőt az eredeti helyzetébe.

   ---

   

   ---

   

Kérjük, a szerelés során ügyeljen a helyes tájolásra. A helytelen szerelés a szívórúd hibás működését okozhatja.

---

• Nyomja össze a rögzítőeszközöket, és lefelé irányban húzza ki a szívóéleket a vákuumrúdból.

---

• Vegye le a szívóéleket a tartóról.

1. Cserélje ki a szívóéleket.

2. Helyezze be a tartót és a szívóéleket a vákuumrúdba, és pattintsa a helyére.

1. Ürítse ki a frissvíztartályt.

2. Távolítsa el a szennyvíztartályt.

3. Döntse hátra a készüléket, és tárolja a tolóvillán.

   ---

   

4. A kefét fordítsa az óramutató járásával megegyező irányba és távolítsa el.

5. Telepítsen egy másik kefét és fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba.

1. ---

   

   1. Fröccsenésgátló

2. Lefelé irányban húzza le a kopott fröccsenésgátlót a tisztítófejről, és ártalmatlanítsa.

3. Csatlakoztassa az új fröccsenésgátlót a tisztítófejhez.

1. Fordítsa a készülékkapcsolót „O” állásba.

2. Eressze le a szennyvizet.

3. Emelje fel a szennyvíztartályt, és tegye félre.

4. Húzza ki az akkumulátor csatlakozóját.

5. Válassza le a készülékvégi kábelt az akkumulátor negatív csatlakozójáról.

6. Válassza le a többi kábelt az akkumulátorról.

7. Vegye le az akkumulátort.

8. A jogszabályi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa a használt akkumulátorokat.

A készülék megbízható működésének biztosítása érdekében a karbantartási szerződéseket az illetékes Kärcher értékesítési irodával kell megkötni.

• Eressze le és ártalmatlanítsa a szennyvizet és a friss vizet.

• A táblázat segítségével nem javítható meghibásodások esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Súroló-szívó gép

Típus: 1.783-xxx

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/02/01