BD 35/15 C Classic Bp

9773310 (11/23)
9773310 (11/23)
Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele gebruiksaanwijzing en de meegeleverde veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen.
Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgende eigenaars.
Deze schrob- en zuigmachine wordt gebruikt voor het nat reinigen van vlakke vloeren.
Het apparaat kan worden aangepast aan de betreffende reinigingstaak door de hoeveelheid water en de wasmiddel dienovereenkomstig in te stellen. De dosering van het reinigingsmiddel wordt aangepast via de hoeveelheid die aan de tank wordt toegevoegd.
Het apparaat is uitgerust met een verswaterreservoir en een vuilwaterreservoir (elk 15 L). Dankzij deze tanks kunt u gedurende een langere tijd doeltreffend reinigen.
De schrobmachine heeft een werkbreedte van 350 mm. Uitgerust met tanks met een grote capaciteit voor vers water en afvalwater, kan hij gemakkelijk langdurig en efficiënt reinigen.
De voortstuwing gebeurt door het apparaat handmatig voort te duwen en wordt ondersteund door de rotatie van de borstels.
Overeenkomstig de desbetreffende reinigingstaak kan het apparaat met verschillend toebehoren worden uitgerust. Vraag naar onze catalogus of bezoek ons op internet op www.kaercher.com.
Dit apparaat is geschikt voor commercieel en industrieel gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en verhuurbedrijven. Gebruik dit apparaat uitsluitend overeenkomstig de gegevens in deze gebruiksaanwijzing.
Het apparaat mag alleen voor de reiniging van vochtongevoelige en polijstongevoelige, gladde vloeren worden gebruikt.
Dit apparaat is bedoeld voor het reinigen van binnenruimtes.
Het bedrijfstemperatuurbereik ligt tussen +5 °C en +40 °C.
Het apparaat is niet geschikt voor de reiniging van bevroren vloeren (bijvoorbeeld in koelhuizen).
Het apparaat is geschikt voor een maximale waterhoogte van 1 cm. Rijd geen gebied in, als het risico bestaat dat het maximale waterpeil wordt overschreden.
Bij het gebruik van oplaadapparaten of accu’s mogen alleen de in de gebruiksaanwijzing toegestane componenten worden gebruikt. Een afwijkende combinatie moet door de verantwoordelijke leverancier van het oplaadapparaat en/of de accu zijn goedgekeurd.
Het apparaat is niet bedoeld voor het reinigen van openbare verkeerswegen.
Het apparaat mag niet worden gebruikt op drukgevoelige vloeren. Houd rekening met de toegestane oppervlaktebelasting van de vloer. De door het apparaat veroorzaakte oppervlaktebelasting is gespecificeerd in de technische gegevens.
Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen.
Het apparaat is toegelaten voor gebruik op vlaktes met een maximale stijging (zie hoofdstuk “Technische gegevens”).
De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.
Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet samen met het huisvuil af.
Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH
In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.
Meer informatie vindt u op: www.kaercher.com/dealersearch
Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.
Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.
Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.
Neem voor het eerste gebruik van het apparaat deze handleiding en de bijbehorende brochure veiligheidsinstructies voor borstelreinigingsapparaten en sproei-extractieapparaten, nr. 5.956-251.0 in acht, en handel overeenkomstig.
Het apparaat is toegelaten voor gebruik op vlaktes met een begrensde stijging (zie “Technische gegevens”).
Het apparaat kan kantelen
Gevaar voor letsel
Gebruik het apparaat alleen op oppervlakken die de toegestane helling niet overschrijden (zie hoofdstuk "Technische gegevens").Gevaren voor ongevallen door onjuiste bediening
Er kunnen mensen gewond raken.
Bedieners moeten adequaat in het gebruik van het apparaat worden getraind.Het apparaat mag alleen worden gebruikt, als de kap en alle deksel gesloten zijn.
Ontbrekende of gewijzigde veiligheidsinrichtingen!
Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid.
Veiligheidsinrichtingen mogen niet worden omzeild, verwijderd of buiten werking worden gesteld.Als de veiligheidsschakelaar wordt losgelaten, wordt het apparaat uitgeschakeld.
Neem de volgende waarschuwingen in acht bij het omgaan met batterijen:
![]() | Let op de aanwijzingen in de instructies voor de batterij, op de batterij en in deze gebruiksaanwijzing. |
![]() | Draag oogbescherming. |
![]() | Houd kinderen uit de buurt van zuur en batterijen. |
![]() | Explosiegevaar |
![]() | Vuur, vonken, open vuur en roken zijn verboden. |
![]() | Risico op brandwonden door zuur! |
![]() | Eerste hulp |
![]() | Waarschuwing |
![]() | Afvoer |
![]() | Gooi batterijen niet in de vuilnisbak. |
Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt.
Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden.
Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.
Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden.
De bedieningselementen voor het reinigingsproces zijn geel.
De bedieningselementen voor onderhoud en service zijn lichtgrijs.
Aan/uit-schakelaar
Schakelaar voor eco-modus
![]() | Netstekker |
![]() | Vastzetpunt |
![]() | Vulniveau schoonwaterreservoir 100% |
![]() | Vulniveau schoonwaterreservoir 50% |
![]() | Daalhendel vacuümbalk |
![]() | Schoonwatervulling |
![]() | Afvoer schoonwaterreservoir |
![]() | Vuilwaterafvoerslang |
![]() | Weergave batterijniveau |
![]() | Indicatielampje oplaadstatus |
Verwondingsgevaar
Los het apparaat niet alleen.Vraag een tweede persoon om te helpen.Neem de voorschriften voor het hanteren van ladingen in acht.Knip de strook door om de bevestiging te verwijderen.
Til het toestel van de pallet en plaats het op de grond.
Indien nodig kan het apparaat opnieuw worden gebruikt alvorens de batterij volledig is opgeladen.
Steek de stekker in het stopcontact.
Weergavescherm
Weergave batterijlading
Batterij wordt opgeladen (geel, knippert)
Storing (rood)
Batterij is opgeladen (groen)
Laat de sterknop los voor de
transportpositie.
Stel de duwstang in op de gewenste hoogte.
Draai de sterhendel vast.
Plaats de schijfborstel (zie "Onderhoud en service").
Draai de sterknop los om de hoogte van de duwstang te verstellen.
Stel de duwstang in op de gewenste hoogte.
Draai de sterhendel vast.
Pas de waterhoeveelheid aan met de regelknop op basis van het vuil op de vloerbedekking.
Zet de Eco-modusschakelaar in de gewenste stand.
Normale werking: Het apparaat werkt met de maximale borstelsnelheid en de hoogste zuigkracht.
Eco: Het apparaat werkt met verminderde zuigkracht. Dit verlaagt ook het energieverbruik. De mogelijke bedrijfstijd met één laadcyclus neemt toe.
Risico op beschadiging van de vloerbedekking.
Gebruik het apparaat niet ter plekke.Gevaar voor beschadiging. Til de vacuümbalk op voordat u het apparaat over een langere afstand naar achteren trekt.Zet de apparaatschakelaar op "I".
Trek de hendel naar buiten en druk hem omlaag; de vacuümbalk gaat omlaag.
Trek de veiligheidsknop naar de duwbeugel, de aandrijving van de borstel en de gewenste hoeveelheid reinigingsmiddel worden ingeschakeld (indien vooraf ingesteld).
Beweeg het apparaat over het te reinigen oppervlak.
Als de afvalwatertank vol is, sluit de vlotter de aanzuigopening en draait de aanzuigturbine op een verhoogde snelheid. Als dit het geval is, schakelt u het vacuüm uit en rijdt u weg om de afvalwatertank te legen.
Laat de veiligheidsknop los.
Rijd het apparaat nog 1-2 m vooruit om restwater op te zuigen.
Breng de vacuümbalk omhoog.
Zet de apparaatschakelaar op "O".
Laad de batterij indien nodig op.
Milieuverontreiniging!
Milieuverontreiniging als gevolg van onjuiste lozing in afvalwater.
Neem de plaatselijke voorschriften inzake de behandeling van afvoerwater in acht.De aftapslang uit de houder nemen, en boven een verzamelreservoir neerlaten.
De doseerinrichting in elkaar drukken of knikken.
De deksel van de doseerinrichting openen.
Het vuilwater aftappen. De waterhoeveelheid door drukken of knikken regelen.
Het vuilwaterreservoir met helder water schoonspoelen.
Schroef de dop van de verswaterafvoer los.
Laat het vers water weglopen.
Plaats de dop van de verswaterafvoer en schroef deze vast.
Niet-naleving van het gewicht
Gevaar voor letsel en beschadiging
Neem bij het transport en de opslag het gewicht van het apparaat in acht.Ongecontroleerd starten
Vóór het vervoer de accu uit het apparaat nemen.Bij het transport in voertuigen het apparaat conform de geldende richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen.
Niet in acht nemen van het gewicht
Gevaar voor letsel en beschadiging
Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het apparaat.Vorst
Vernietiging van het apparaat door bevriezend water.
Verwijder al het water uit het apparaat.Bewaar het apparaat op een vorstvrije plaats.Dit apparaat mag alleen binnenshuis worden bewaard.
Verwondingsgevaar!
Het apparaat kan onverwacht gaan bewegen en letsel veroorzaken.
Zet de voedingsschakelaar op "O" voor u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.Trek de stekker van de oplader uit het stopcontact.Tap het afvalwater en verswater af en voer het af.
Met uw dealer kunt u een regelmatige veiligheidsinspectie vastleggen of een onderhoudscontract afsluiten. Vraag hierover advies.
Ondeskundige reiniging
Beschadigingsgevaar.
Spuit het apparaat niet schoon met water.Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.Voor de gedetailleerde beschrijving van de afzonderlijke onderhoudswerkzaamheden zie hoofdstuk Onderhoudswerkzaamheden.
Het vuilwater aftappen.
Het vuilwaterreservoir met helder water schoonspoelen.
Het apparaat van buiten met een vochtige, in mild zeepsop gedrenkte doek reinigen.
De pluizenzeef controleren, indien nodig reinigen.
De grofvuilzeef reinigen.
De zuiglippen reinigen, op slijtage controleren, indien nodig hoogte bijstellen of geheel vervangen.
De schijfborstel op slijtage controleren, indien nodig vervangen.
De accu laden.
Als de laadtoestand onder 50% is, de accu volledig en zonder onderbrekingen opladen.
Als de ladingstoestand boven 50% is, de accu alleen opladen, als u bij het volgende gebruik de volledige bedrijfsduur nodig hebt.
Bij regelmatig gebruik de accu minstens een keer per week volledig en zonder onderbreking opladen.
Voor de gedetailleerde beschrijving van de afzonderlijke onderhoudswerkzaamheden zie hoofdstuk Onderhoudswerkzaamheden.
Het verswatertank legen en de afzettingen schoonspoelen.
Het filter verswater reinigen.
De vlotter en de pluizenzeef reinigen.
De accupool op oxidatie controleren, indien nodig afborstelen. Op vastheid van de verbindingskabels letten.
De afdichtingen tussen het vuilwaterreservoir en de deksel reinigen en op dichtheid controleren, indien nodig vervangen.
Bij niet-onderhoudsvrije accu's de zuurdichtheid van de cellen controleren.
Bij een langere stilstandtijd het apparaat met volledig opgeladen accu's afzetten. De accu minstens maandelijks volledig opladen.
De voorgeschreven inspectie door de klantenservice laten uitvoeren.
Maak de aanzuigopening regelmatig schoon om verstopping te voorkomen.
Draai de zuigstang naar rechts.
Verwijder de slang en reinig de interface grondig.
Plaats de slang na het reinigen terug in zijn oorspronkelijke positie.
Let tijdens de installatie op de juiste oriëntatie. Een onjuiste installatie kan een slechte werking van de aanzuigbalk veroorzaken.
Druk de bevestigingsmiddelen samen en trek de zuiglippen uit de vacuümbalk naar beneden.
Verwijder de zuiglippen uit de houder.
Dankzij het perforatiepatroon kunnen de zuiglippen niet door elkaar worden gehaald. Ze kunnen niet gedraaid en opnieuw geïnstalleerd worden.
Vervang de zuiglippen.
Plaats de houder met de zuiglippen in de vacuümbalk en klik vast.
Ledig het verswaterreservoir.
Verwijder de afvalwatertank.
Kantel het apparaat naar achteren en berg het op aan de duwbeugel.
Draai de borstel met de klok mee en verwijder hem.
Plaats de andere borstel en draai tegen de klok in.
Trek het spatscherm van de reinigingskop naar beneden om het versleten spatscherm te verwijderen en af te voeren.
Bevestig het nieuwe spatscher op de reinigingskop.
Uit- en inbouwen van de accu's
Instabiele stand van de machine
Zorg er bij het in- en uitbouwen van de accu's voor dat de machine veilig staat.Zet de voedingsschakelaar op "O".
Het afvalwater aftappen.
Til de afvalwatertank op en zet hem opzij.
Koppel de batterijstekker los.
Maak de kabel aan het einde van het apparaat los van de minpool van de batterij.
Koppel de resterende kabels los van de batterij.
Verwijder de batterij.
Voer de gebruikte batterijen af volgens de wettelijke voorschriften.
Om een betrouwbare werking van het apparaat te garanderen, moeten de onderhoudscontracten worden afgesloten met het betreffende verkoopkantoor van Kärcher.
Verwondingsgevaar!
Het apparaat kan onverwacht gaan bewegen en letsel veroorzaken.
Zet de voedingsschakelaar op "O" voor u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.Trek de stekker van de oplader uit het stopcontact.Tap het afvalwater en verswater af en voer het af.
Neem contact op met de klantendienst bij storingen die niet met behulp van deze tabel verholpen kunnen worden.
Beschrijving | Artikelnummer: | Beschrijving |
---|---|---|
Schijfborstel, rood (medium, standaard) | 4.905-034.0 | Voor alle gangbare schoonmaaktaken. Voor algemene reiniging, voor alle oppervlakken. |
Kit zuiglip | 4.037-118.0 | Als vervanging. |
Aandrijfschijf voor pad | 4.762-696.0 | Voor reiniging met pads. |
Rode pad | 6.369-003.0 | Voor het reinigen van alle soorten vloeren. |
Gegevens capaciteit apparaat | |
Nominale spanning | 24 V |
Accucapaciteit | 30 Ah (5 h) |
Accutype | Loodzuur |
Gemiddelde netbelasting | 500 W |
Vermogen zuigturbine | 250 W |
Vermogen borstelaandrijving | 180 W |
Volume verswaterreservoir | 15 l |
Volume vuilwaterreservoir | 15 l |
Stijging werkbereik max. | 2 % |
Zuigen | |
Zuigvermogen, luchthoeveelheid | 16 l/s |
Zuigvermogen, onderdruk | 8,5 kPa (mbar) |
Reinigingsborstel | |
Werkbreedte | 350 mm |
Borsteldoorsnede | 350 mm |
Borsteltoerental | 180 1/min |
Oplaadapparaat | |
Nominale spanning | 100-240 V |
Frequentie | 50-60 Hz |
Afmetingen en gewichten | |
Toegestaan totaal gewicht | 77 kg |
Leeggewicht (transportgewicht) | 58 kg |
Afmetingen accuvak | 270x200x190 mm |
Berekende waarden conform EN 60335-2-72 | |
Totale vibratiewaarde | <2,5 m/s2 |
Onzekerheid K | 0,2 dB(A) |
Geluidsdrukniveau LpA | 65,2 dB(A) |
Onzekerheid KpA | 2 dB(A) |
Geluidsvermogensniveau LWA + onzekerheid KWA | 84,1 dB(A) |
Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid.
Product: Schuurzuigmachine
Type: 1.783-xxx
Relevante EU-richtlijnen2006/42/EG (+2009/127/EG)
2014/30/EU
2011/65/EU
2014/53/EU (TCU)
Toegepaste geharmoniseerde normenEN 60335-1
EN 60335-2-72
EN 60335-2-29
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 62233: 2008
EN IEC 63000: 2018
Toegepaste nationale normenTCUEN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.
Gevolmachtigde voor de documentatie:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/02/01