Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise. Handeln Sie danach.

Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Diese Scheuersaugmaschine wird zur Nassreinigung von ebenen Böden eingesetzt.

• Das Gerät kann durch Einstellen der Wassermenge und der Reinigungsmittelmenge an die jeweilige Reinigungsaufgabe angepasst werden. Die Reinigungsmitteldosierung wird über die in den Tank eingefüllte Menge eingestellt.

• Das Gerät ist mit einem Frischwassertank und einem Schmutzwassertank (je 15 l) ausgestattet. Diese ermöglichen eine effektive Reinigung mit langer Nutzungsdauer.

• Die Arbeitsbreite der Scheuersaugmaschine kann 350 mm erreichen. Dank des großen Fassungsvermögens des Frischwassertanks und des Schmutzwassertanks kann sie problemlos einen lang andauernden und effizienten Reinigungsbetrieb gewährleisten.

• Der Vortrieb erfolgt durch manuelles Schieben des Geräts und wird durch die Rotation der Bürsten unterstützt.

Dieses Gerät ist für den gewerblichen und industriellen Gebrauch geeignet, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Betriebsanleitung.

• Das Gerät darf nur zum Reinigen von feuchtigkeitsunempfindlichen und polierunempfindlichen glatten Böden verwendet werden.

• Dieses Gerät ist zur Verwendung in Innenräumen bestimmt.

• Der Einsatztemperaturbereich liegt zwischen +5 °C und +40 °C.

• Das Gerät ist nicht geeignet zur Reinigung gefrorener Böden (z. B. in Kühlhäusern).

• Das Gerät ist geeignet für eine maximale Wasserhöhe von 1 cm. Nicht in einen Bereich fahren, wenn die Gefahr besteht, dass die maximale Wasserhöhe überschritten wird.

• Bei der Verwendung von Ladegeräten oder Batterien dürfen nur die in der Betriebsanleitung zugelassenen Komponenten verwendet werden. Eine abweichende Kombination muss vom Ladegerät- und/ oder Batterielieferant verantwortlich bestätigt sein.

• Das Gerät ist nicht bestimmt für die Reinigung öffentlicher Verkehrswege.

• Das Gerät darf nicht auf druckempfindlichen Böden eingesetzt werden. Zulässige Flächenbelastung des Bodens berücksichtigen. Die Flächenbelastung durch das Gerät ist in den technischen Daten angegeben.

• Das Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen geeignet.

• Das Gerät ist für den Betrieb auf Flächen mit einer maximalen Steigung zugelassen (siehe Kapitel “Technische Daten”).

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Nähere Informationen finden Sie unter: www.kaercher.com/dealersearch

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

Lesen und beachten Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes diese Betriebsanleitung und beiliegende Broschüre Sicherheitshinweise für Bürstenreinigungsgeräte, Nr. 5.956-251.0 und handeln Sie danach.

Das Gerät ist für den Betrieb auf Flächen mit einer begrenzten Steigung zugelassen (siehe Kapitel “Technische Daten”).

Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn die Haube und alle Deckel geschlossen sind.

Wird der Sicherheitsschalter losgelassen, schaltet das Gerät aus.

Beachten Sie beim Umgang mit Batterien folgende Warnhinweise:

	Hinweise in der Gebrauchsanweisung der Batterie und auf der Batterie sowie in dieser Betriebsanleitung beachten.
	Augenschutz tragen.
	Kinder von Säure und Batterie fernhalten.
	Explosionsgefahr
	Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten.
	Verätzungsgefahr
	Erste Hilfe.
	Warnhinweis
	Entsorgung
	Batterie nicht in die Mülltonne werfen.

• Bedienelemente für den Reinigungsprozess sind gelb.

• Die Bedienelemente für die Instandhaltung und Wartung sind hellgrau.

---

1. Geräteschalter

2. Schalter Eco-Modus

1. Den Streifen abschneiden, um die Fixierung zu entfernen.

2. Das Gerät von der Palette heben und auf den Boden stellen.

   ---

   

Falls erforderlich, kann das Gerät wieder benutzt werden, bevor die Batterie vollständig aufgeladen ist.

• Den Netzstecker in die Steckdose stecken.

---

1. Bildschirm

2. Akkuladeanzeige

   • Die Batterie wird geladen (gelb, blinkend)

   • Störung (rot)

   • Batterie ist geladen (grün)

• Den Sterngriff lösen für die Transport-

  Position.

• Die Schubstange auf die gewünschte Höhe einstellen.

• Den Sterngriff festziehen.

• Die Scheibenbürste einsetzen (siehe "Instandhaltung und Wartung").

1. • Den Sterngriff für die Höhenverstellung der Schubstange lösen.

   • Den Schubbügel auf die gewünschte Höhe einstellen.

   • Den Sterngriff festziehen.

   • Die Wassermenge mit der Regulierungstaste entsprechend der Verschmutzung des Bodenbelags einstellen.

   • Den Eco-Modus-Schalter in die gewünschte Position bringen.

     Normalbetrieb: Das Gerät arbeitet mit der maximalen Bürstendrehzahl und der höchsten Saugleistung.

     Eco: Das Gerät arbeitet mit reduzierter Saugleistung. Dadurch wird auch der Energieverbrauch gesenkt. Die mögliche Aktionszeit mit einem Ladezyklus erhöht sich.

1. Den Geräteschalter auf „I“ stellen.

2. Den Hebel herausziehen und nach unten drücken. Der Saugbalken wird abgesenkt.

3. Den Sicherheitsschalter in Richtung Schubbügel ziehen. Der Bürstenantrieb und die Anwendung der Reinigungslösung werden eingeschaltet (falls voreingestellt).

4. Das Gerät über die zu reinigende Oberfläche bewegen.

Hinweis

Ist der Schmutzwassertank voll, verschließt der Schwimmer die Absaugöffnung und die Saugturbine läuft mit erhöhter Drehzahl. Ist dies der Fall, schalten Sie das Saugsystem ab und fahren Sie, um den Schmutzwassertank zu entleeren.

1. Den Sicherheitsschalter loslassen.

2. Das Gerät weitere 1-2 m vorfahren, um das Restwasser abzusaugen.

3. Den Saugbalken anheben.

4. Den Geräteschalter auf „O“ stellen.

5. Gegebenenfalls die Batterie laden.

1. Den Ablassschlauch aus der Halterung nehmen und über einer geeigneten Sammeleinrichtung absenken.

   ---

   

2. Die Dosiereinrichtung zusammendrücken oder knicken.

3. Den Deckel der Dosiereinrichtung öffnen.

4. Das Schmutzwasser ablassen. Die Wassermenge durch Druck oder Knicken regulieren.

5. Den Schmutzwassertank mit klarem Wasser ausspülen.

1. Den Frischwasserablassverschluss abschrauben.

2. Das Frischwasser ablaufen lassen.

3. Den Frischwasserablassverschluss anbringen und festschrauben.

1. Beim Transport in Fahrzeugen das Gerät nach den gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.

Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gelagert werden.

• Das Schmutzwasser und das Frischwasser ablassen und entsorgen.

Mit Ihrem Händler können Sie eine regelmäßige Sicherheitsinspektion vereinbaren oder einen Wartungsvertrag abschließen. Bitte lassen Sie sich beraten.

Für die detaillierte Beschreibung der einzelnen Wartungsarbeiten siehe Kapitel Wartungsarbeiten.

• Das Schmutzwasser ablassen.

• Den Schmutzwassertank mit klarem Wasser spülen.

• Das Gerät außen mit feuchtem, in milder Waschlauge getränktem Lappen reinigen.

• Das Flusensieb prüfen, bei Bedarf reinigen.

• Das Grobschmutzsieb reinigen.

• Die Sauglippen säubern, auf Verschleiß prüfen, bei Bedarf Höhe nachstellen oder ersetzen.

• Die Scheibenbürsten auf Verschleiß prüfen, bei Bedarf ersetzen.

• Die Batterie laden.

  • Ist der Ladezustand unter 50%, die Batterie vollständig und ohne Unterbrechung laden.

  • Ist der Ladezustand über 50%, die Batterie nur laden, wenn bei der nächsten Benutzung die volle Betriebsdauer benötigt wird.

• Bei häufigem Betrieb die Batterie mindestens einmal wöchentlich vollständig und ohne Unterbrechung aufladen.

Für die detaillierte Beschreibung der einzelnen Wartungsarbeiten siehe Kapitel Wartungsarbeiten.

1. Den Frischwassertank leeren und die Ablagerungen ausspülen.

2. Den Filter Frischwasser reinigen.

3. Den Schwimmer und das Flusensieb reinigen.

4. Die Batteriepole auf Oxidation prüfen, bei Bedarf abbürsten. Auf festen Sitz der Verbindungskabel achten.

5. Die Dichtungen zwischen dem Schmutzwassertank und dem Deckel reinigen und auf Dichtigkeit prüfen, bei Bedarf ersetzen.

6. Bei nicht-wartungsfreien Batterien, die Säuredichte der Zellen prüfen.

7. Bei längerer Stillstandszeit das Gerät mit vollständig aufgeladenen Batterien abstellen. Die Batterie mindestens monatlich vollständig aufladen.

• Die vorgeschriebene Inspektion durch den Kundendienst durchführen lassen.

Um ein Verstopfen des Ansaugstutzens zu verhindern, den Ansaugstutzen regelmäßig reinigen.

1. Den Saugbalken nach rechts drehen.

   ---

   

2. Den Schlauch entfernen und gründlich reinigen.

   ---

   

3. Den Schlauch nach der Reinigung wieder in seine Ausgangsposition bringen.

   ---

   

   ---

   

Achten Sie bei der Montage auf die richtige Ausrichtung. Eine falsche Montage kann zu Fehlfunktionen des Saugbalkens führen.

---

• Die Befestigungsvorrichtungen zusammendrücken und die Sauglippen nach unten aus dem Saugbalken herausziehen.

---

• Die Sauglippen vom Halter entfernen.

1. Die Sauglippen ersetzen.

2. Den Halter mit den Sauglippen in den Saugbalken einsetzen und einrasten lassen.

1. Den Frischwassertank entleeren.

2. Den Schmutzwassertank nach unten schwenken.

3. Das Gerät nach hinten kippen und am Schubbügel lagern.

   ---

   

4. Die Bürste im Uhrzeigersinn drehen und drücken, dann entfernen.

5. Eine andere Bürste aufsetzen und gegen den Uhrzeigersinn drehen.

1. ---

   

   1. Spritzschutz

2. Den Spritzschutz nach unten vom Reinigungskopf abziehen, um den abgenutzten Spritzschutz zu entfernen und zu entsorgen.

3. Den neuen Spritzschutz am Reinigungskopf anbringen.

1. Den Geräteschalter auf „O“ stellen.

2. Das Schmutzwasser ablassen.

3. Den Schmutzwassertank nach oben schwenken.

4. Den Batteriestecker trennen.

5. Das geräteseitige Kabel vom Minuspol der Batterie abklemmen.

6. Die restlichen Kabel von den Batterien abklemmen.

7. Die Batterie ausbauen.

8. Die verbrauchten Batterien gemäß den geltenden Bestimmungen entsorgen.

Um einen zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, müssen die Instandhaltungsverträge mit der zuständigen Kärcher-Vertretung abgeschlossen werden.

• Das Schmutzwasser und das Frischwasser ablassen und entsorgen.

• Bei Störungen, die mit Hilfe dieser Tabelle nicht behoben werden können, den Kundendienst rufen.

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Scheuersaugmaschine

Typ: 1.783-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

---

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/02/01