Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Ten odkurzacz szorujący służy do czyszczenia na mokro równych podłóg.

• Urządzenie można dostosować do danego zadania czyszczenia, ustawiając odpowiednio ilość wody i detergentu. Dozowanie detergentu reguluje się ilością dodaną do zbiornika.

• Urządzenie wyposażone jest w zbiornik wody czystej oraz zbiornik wody brudnej (15 L każdy). Umożliwiają one skuteczne czyszczenie i długą żywotność.

• Szerokość robocza urządzenia do szorowania może osiągnąć 350 mm. Wyposażony w zbiorniki wody czystej i zbiornik wody brudnej o dużej pojemności, może z łatwością prowadzić długotrwałą i wydajną operację czyszczenia.

• Napęd odbywa się poprzez ręczne popychanie urządzenia i jest wspomagany przez obrót szczotek.

Niniejsze urządzenie jest przystosowane do użytku komercyjnego i przemysłowego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i lokalach na wynajem. Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób zgodny z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.

• Urządzenie może być używane wyłącznie do czyszczenia posadzek gładkich, odpornych na wilgoć i polerowanie.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w pomieszczeniach.

• Zakres temperatury roboczej wynosi od +5°C do +40°C.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia zamarzniętych posadzek (np. w chłodniach).

• Urządzenie nadaje się do mycia powierzchni pokrytej wodą o maksymalnej wysokości 1 cm. Nie nadaje się do użycia w miejscach, w których istnieje ryzyko przekroczenia maksymalnego poziomu wody.

• Ładowarki i baterie mogą być stosowane wyłącznie w połączeniu z dopuszczonymi w instrukcji obsługi komponentami. Możliwość innego zastosowania musi zostać potwierdzona przez dostawcę ładowarki/baterii, który ponosi za to odpowiedzialność.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia dróg publicznych.

• Nie wolno używać urządzenia na podłogach wrażliwych na nacisk. Uwzględnić dopuszczalne obciążenie powierzchni podłogi. Obciążenie powierzchniowe powodowane przez urządzenie jest określone w danych technicznych.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w otoczeniu zagrożonym wybuchem.

• Urządzenie jest dopuszczone do stosowania na powierzchniach o nachyleniu nieprzekraczającym podanej wartości maksymalnej (patrz rozdział „Dane techniczne”).

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/dealersearch

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Przed pierwszym uruchomieniem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz załączoną broszurą „Zasady bezpieczeństwa dotyczące szczotkowych urządzeń czyszczących” nr 5.956-251.0, a następnie postępować zgodnie z ich treścią.

Urządzenie jest dopuszczone do stosowania na powierzchniach o ograniczonym nachyleniu (patrz rozdział „Dane techniczne”).

Urządzenie można użytkować tylko wtedy, gdy osłona i wszystkie pokrywy są zamknięte.

Zwolnienie wyłącznika bezpieczeństwa powoduje wyłączenie urządzenia.

Podczas obsługi akumulatorów należy przestrzegać następujących ostrzeżeń:

	Przestrzegaj wskazówek zawartych w instrukcji obsługi akumulatora, na akumulatorze oraz w niniejszej instrukcji obsługi.
	Stosuj okulary ochronne.
	Nie pozwalaj dzieciom zbliżać się do kwasu i akumulatorów.
	Ryzyko wybuchu
	Zabrania się wzniecania ognia, iskier, utrzymywania otwartego płomienia i palenia.
	Ryzyko poparzenia kwasem
	Pierwsza pomoc.
	Ostrzeżenie
	Utylizacja
	Nie wyrzucaj akumulatora do kosza.

• Elementy sterujące procesem czyszczenia są żółte.

• Elementy sterujące konserwacją i serwisem są jasnoszare.

---

1. Przełącznik zasilania

2. Przełącz tryb Eco

1. Odetnij pasek, aby usunąć mocowanie.

2. Podnieś urządzenie z palety i umieść je na ziemi.

   ---

   

W razie potrzeby urządzenie można ponownie uruchomić przed całkowitym naładowaniem akumulatora.

• Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

---

1. Wyświetlacz

2. Wyświetlacz ładowania akumulatora

   • Akumulator jest ładowany (żółta, miga)

   • Awaria (czerwona)

   • Akumulator jest naładowany (zielona)

• Zwolnij pokrętło gwiazdowe pozycji

  transportowej.

• Ustaw popychacz na żądaną wysokość.

• Dokręć pokrętło gwiazdkowe.

• Zamontuj szczotkę tarczową (patrz „Konserwacja i serwis”)

1. • Odkręć pokrętło gwiazdkowe, aby wyregulować wysokość popychacza.

   • Ustaw popychacz na żądaną wysokość.

   • Dokręć pokrętło gwiazdkowe.

   • Dostosuj ilość wody za pomocą przycisku regulacyjnego w zależności od zabrudzenia wykładziny podłogowej.

   • Ustaw przełącznik trybu Eco w żądanej pozycji.

     Zwykła praca: Urządzenie pracuje z maksymalną prędkością szczotek i najwyższą mocą ssania.

     Eco: Urządzenie pracuje ze zmniejszoną wydajnością ssania. Zmniejsza to również zużycie energii. Zwiększa się możliwy czas działania przy jednym cyklu ładowania.

1. Ustaw przełącznik zasilania w pozycji „I”.

2. Pociągnij dźwignię i naciśnij ją w dół; listwa ssąca jest opuszczana.

3. Pociągnij wyłącznik bezpieczeństwa w kierunku uchwytu do prowadzenia, napęd szczotek i podawanie roztworu czyszczącego zostaną włączone (jeśli zostały ustawione).

4. Przesuwaj urządzenie po czyszczonej powierzchni.

Wskazówka

Jeżeli zbiornik na wodę brudną jest pełny, pływak zamyka otwór ssący, a turbina ssąca pracuje ze zwiększoną prędkością. W takim przypadku wyłącz odkurzacz i przejedź, aby opróżnić zbiornik wody brudnej.

1. Zwolnij wyłącznik bezpieczeństwa.

2. Przejedź urządzeniem do przodu o kolejne 1-2 m, aby usunąć resztki wody.

3. Podnieś listwę ssącą.

4. Ustaw przełącznik zasilania w pozycji „O”.

5. W razie potrzeby naładuj akumulator.

1. Wyjąć wąż spustowy wody z uchwytu i opuścić go nad odpowiednią instalacją zbiorczą.

   ---

   

2. Ścisnąć albo zgiąć urządzenie dozujące.

3. Otworzyć pokrywę urządzenia dozującego.

4. Spuścić brudną wodę. Regulować ilość wypływającej wody przez ściskanie albo zginanie.

5. Przepłukać zbiornik brudnej wody czystą wodą.

1. Odkręć korek spustowy wody czystej.

2. Pozwól, aby woda czysta spłynęła.

3. Załóż korek spustowy wody czystej i przykręć go.

1. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przewróceniem zgodnie z obowiązującymi przepisami.

To urządzenie można przechowywać wyłącznie w wewnątrz.

• Spuść i zutylizuj wodę brudną i wodę czystą.

Można umówić się na regularne przeglądy bezpieczeństwa z lokalnym przedstawicielem handlowym lub zawrzeć z nim umowę serwisową. Prosimy zasięgnąć porady.

Szczegółowy opis poszczególnych prac konserwacyjnych znajduje się w rozdziale Prace konserwacyjne.

• Spuścić brudną wodę.

• Przepłukać zbiornik brudnej wody czystą wodą.

• Wyczyścić zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną szmatką nasączoną łagodnym środkiem myjącym.

• Sprawdzić i w razie potrzeby wyczyścić filtr kłaczków.

• Wyczyścić filtr większych zanieczyszczeń.

• Wyczyścić wargi ssące, sprawdzić pod kątem zużycia, w razie potrzeby wyregulować wysokość lub wymienić wargi.

• Sprawdzić szczotki tarczowe pod kątem zużycia, w razie potrzeby wymienić je.

• Naładować akumulator.

  • Jeśli poziom naładowania wynosi poniżej 50%, naładować akumulator nieprzerwanie do pełna.

  • Jeśli poziom naładowania przekracza 50%, akumulator naładować tylko wówczas, jeśli przy następnym użyciu potrzebny będzie pełny czas pracy.

• W przypadku częstego użytkowania co najmniej raz w tygodniu ładować akumulator nieprzerwanie do pełna.

Szczegółowy opis poszczególnych prac konserwacyjnych znajduje się w rozdziale Prace konserwacyjne.

1. Opróżnić zbiornik czystej wody i wypłukać osady.

2. Wyczyścić filtr czystej wody.

3. Wyczyścić pływak i filtr kłaczków.

4. Sprawdź zaciski akumulatora pod kątem korozji, w razie potrzeby wyczyść szczoteczką. Zwrócić uwagę na prawidłowe zamocowanie kabli łączących.

5. Wyczyścić uszczelki między zbiornikiem brudnej wody a pokrywą i sprawdzić ich szczelność, w razie potrzeby wymienić je.

6. W przypadku akumulatorów wymagających konserwacji sprawdzić gęstość elektrolitu w ogniwach.

7. W przypadku dłuższego przestoju odstawiać urządzenie z całkowicie naładowanymi akumulatorami. Co najmniej raz w miesiącu ładować akumulator do pełna.

• Zlecić serwisowi przeprowadzenie wymaganego przeglądu.

Aby zapobiec zatykaniu wlotu ssącego, należy go regularnie czyścić.

1. Obróć listwę ssącą w prawo.

   ---

   

2. Zdejmij wąż i dokładnie wyczyść złącze.

   ---

   

3. Po wyczyszczeniu zamontuj wąż z powrotem w jego pierwotnym położeniu.

   ---

   

   ---

   

Podczas montażu należy zwrócić uwagę na prawidłowe ustawienie. Nieprawidłowy montaż może spowodować nieprawidłowe działanie listwy ssącej.

---

• Ściśnij elementy mocujące i wyciągnij krawędzie ssące z listwy ssącej w dół.

---

• Wyjmij krawędzie ssące z uchwytu.

1. Wymień krawędzie ssące.

2. Włóż uchwyt z krawędziami ssącymi do listwy ssącej, a następnie zatrzaśnij na swoim miejscu.

1. Opróżnij zbiornik wody czystej.

2. Wyjmij zbiornik wody brudnej.

3. Przechyl urządzenie do tyłu i oprzyj je na uchwycie do pchania.

   ---

   

4. Obróć szczotkę w prawo, wciśnij, a następnie wyjmij ją.

5. Załóż drugą szczotkę, a następnie obróć w lewo.

1. ---

   

   1. Osłona przeciwbryzgowa

2. Zdejmij osłonę przeciwbryzgową z głowicy czyszczącej w dół, aby zdjąć zużytą osłonę przeciwbryzgową, a następnie wyrzuć ją.

3. Zamocuj nową osłonę przeciwbryzgową na głowicy czyszczącej.

1. Ustaw włącznik na „O”.

2. Spuść wodę brudną.

3. Wysuń zbiornik na wodę brudną i odłóż go na bok.

4. Odłącz złącze akumulatora.

5. Odłącz kabel po stronie urządzenia od ujemnego bieguna akumulatora.

6. Odłącz pozostałe kable od akumulatora.

7. Wyjmij akumulator.

8. Zużyte akumulatory należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Aby zapewnić niezawodne działanie urządzenia, należy zawrzeć kontrakty serwisowe z odpowiednim biurem sprzedaży Kärcher.

• Spuść i zutylizuj wodę brudną i wodę czystą.

• Skontaktuj się z obsługą klienta w przypadku usterek, których nie można naprawić zgodnie z tą tabelą.

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Szorowarka

Typ: 1.783-xxx

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

---

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.02.2021 r.