Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

• V případě nedodržování návodu k použití a bezpečnostních pokynů mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby.

• Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci.

• Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí příslušenství a zda není obsah poškozený.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

• Přístroj je určen k výrobě páry a nasávání rozlitých kapalin a pevných částic, jak je popsáno v tomto návodu k použití.

• Tento přístroj je vhodný pro průmyslové použití,např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a pohostinských zařízeních.

Bezpečnostní zařízení slouží k ochraně uživatele a není dovoleno vyřazovat je z provozu ani obcházet jejich funkci.

• Rukojeť má pojistnou západku na spínači páry, která zabraňuje náhodnému vypouštění páry.

• Pokud je hadice pro odsávání páry ponechána během provozu po krátkou dobu bez dozoru, doporučuje se aktivovat pojistku (vytáhněte pojistnou západku). Pro opětovné spuštění vypouštění páry deaktivujte pojistku (zatlačte pojistnou západku).

• Před ošetřením kůže, speciálních tkanin a dřevěných povrchů byste si měli přečíst pokyny výrobce a vždy provést test na skrytém místě nebo vzoru. Nechte povrch ošetřený parou oschnout, abyste zkontrolovali případné změny barvy nebo tvaru.

• Při čištění dřevěných povrchů (nábytek, dveře atd.) se doporučuje dbát zvýšené opatrnosti, protože příliš dlouhé ošetřování parou může poškodit voskové povlaky, lesk nebo barvu povrchů. Proto je vhodné používat páru na tyto povrchy pouze v krátkých intervalech nebo je čistit předem napařeným hadříkem.

• Na citlivé povrchy (např. syntetické materiály, lakované povrchy atd.) doporučujeme používat funkci páry při minimální intenzitě.

• Čištění nerezové oceli: Vyhněte se používání abrazivních kartáčů. Použijte ruční hubici s pryžovou chlopní nebo trysku s bodovým paprskem bez kulatého kartáče.

Před čištěním tímto přístrojem vždy vyzkoušejte snášenlivost příslušných textilií na jejich skrytém místě: Nejprve napařte textilii, nechte ji vyschnout a poté zkontrolujte výskyt případných změn barvy a tvaru.

Při čištění lakovaných povrchů nebo povrchů s plastovým povlakem, jako např. nábytek do kuchyně a obývacího pokoje, dveře, parkety, linoleum, se může uvolnit vosk, nábytková politura, plastové nátěry nebo barvy nebo mohou vzniknout skvrny. Při čištění těchto povrchů krátce napařte hadřík a jím povrchy otřete.

Další informace jsou k dispozici v informačním listu produktu a v bezpečnostním listu EU pro příslušný čisticí prostředek.

Pouze SGV 8/5 Classic:

1. Naplňte láhev s rozprašovačem čisticím prostředkem.

Pouze SGV 8/5:

1. Čerstvou vodu (max. 40 °C) a čisticí prostředek smíchejte v čisté nádobě (koncentrace specifikovaná pro čistící prostředek).

Pouze SGV 8/5:

1. Vytáhněte nádrž na čisticí prostředek.

2. Odšroubujte šroubovací uzávěr nádrže na čisticí prostředek.

   Upozornění

   Z technických důvodů (automatické odvzdušnění čerpadel) může být v nádrži na čisticí prostředek voda.

3. Nádrž na čisticí prostředek naplňte čisticím roztokem.

4. Zase zašroubujte šroubovací uzávěr nádrže na čisticí prostředek.

5. Nádrž na čisticí prostředek zasuňte až na doraz.

1. Vytáhněte nádrž na čerstvou vodu.

2. Odšroubujte šroubovací uzávěr nádrže na čerstvou vodu.

3. Naplňte nádrž na čerstvou vodu nejméně 3 litry vody.

   Upozornění

   Můžete použít normální vodu z vodovodu.

4. Zase zašroubujte šroubovací uzávěr nádrže na čerstvou vodu.

5. Nádrž na čerstvou vodu zasuňte až na doraz.

1. Před použitím zkontrolujte, zda je příslušenství bezpečně připojeno.

1. Otevřete kryt zásuvky příslušenství, zasuňte konektor příslušenství do zásuvky příslušenství a nechte ji zapadnout na místo.

2. Připojte příslušenství: Připojte rukojeť nebo trubici na odsávání páry k požadovanému příslušenství. Zasuňte jednotlivé díly do sebe, dokud aretace příslušenství nezapadne na místo.

3. Odpojte příslušenství: Stiskněte a podržte aretaci příslušenství a roztáhněte díly příslušenství od sebe.

1. Připojte šroubovací příslušenství a utáhněte je rukou.

Během provozu je nutné umístit přístroj vodorovně.

Pouze SGV 8/5:

• Na displeji se zobrazí text nebo čárové/sloupcové znázornění.

• Čárové/sloupcové znázornění zobrazuje určitý časový úsek. Na začátku časového úseku se zobrazí 10 sloupců, které jsou průběžně nahrazovány čárky zprava doleva, dokud se na konci nezobrazí 10 čárek.

• EU/CH: němčina

• GB: angličtina

Uživatelé, jejichž národní jazyk není k dispozici jako jazyk dipleje:

1. Jako jazyk displeje vyberte angličtinu.

Dostupné jazyky displeje:

• čeština

• angličtina

• francouzština

• španělština

• japonština

1. Otočný spínač na přístroji uveďte do polohy „0/OFF“.

2. Nastavte ruční kolečko na rukojeti na studenou vodu.

3. Stiskněte tlačítko sání a spínač páry.

4. Nastavte otočný spínač do režimu studená voda/sání.

   language German

Spodní řádek bliká, protože jazyk displeje ještě nebyl uložen.

5. Uvolněte tlačítko sání a spínač páry.

6. Vyberte jazyk pomocí ručního kolečka.

7. Stisknutím spínače páry uložte jazyk displeje. Spodní řádek přestane blikat.

1. Připojte síťovou zástrčku.

2. Nastavte otočný spínač na požadovaný provozní režim.

   Proces plnění Prosím, čekejte

1. Nastavte otočný spínač do režimu studená voda/sání.

1. Stiskněte spínač páry. Studená voda se vypouští tak dlouho, dokud je tlačítko stisknuté.

1. Spusťte režim sání: Krátce stiskněte tlačítko sání.

2. Ukončete režim sání: Znovu krátce stiskněte tlačítko sání.

1. Stiskněte spínač páry a současně krátce stiskněte tlačítko sání. Spustí se sání a současně se vypustí studená voda.

1. Nastavte otočný spínač do režimu pára/horká voda/studená voda/sání.

Začne proces ohřevu a kontrolka „Topení ZAP“ bliká zeleně.

Proces ohřevu je ukončen po cca 7 minutách. Kontrolka "Topení ZAP" svítí zeleně.

-Střídavé zobrazení-

V závislosti na nastaveném stupni páry se na displeji zobrazí následující: Pára Maximum nebo Pára Medium nebo Pára Minimum

1. Stiskněte spínač páry. Pára se vypouští tak dlouho, dokud je tlačítko stisknuté.

• Lehká pára (stupeň I): Pro lehčí nečistoty.

• Střední pára (stupeň II): Pro střední nečistoty.

• Silná pára (stupeň III): Pro odstranění odolných nečistot.

1. Nastavte regulaci množství páry na ručním kolečku na požadovaný stupeň páry.

1. Nastavte ruční kolečko na horkou vodu.

   Horká voda _

2. Stiskněte spínač páry. Horká voda se vypouští tak dlouho, dokud je tlačítko stisknuté.

1. Nastavte ruční kolečko na studenou vodu.

   Studená voda _

2. Stiskněte spínač páry. Studená voda se vypouští tak dlouho, dokud je tlačítko stisknuté.

1. Spusťte režim sání: Krátce stiskněte tlačítko sání.

2. Ukončete režim sání: Znovu krátce stiskněte tlačítko sání.

1. Stiskněte spínač páry a současně krátce stiskněte tlačítko sání. Spustí se sání a současně se vypustí pára nebo horká voda/studená voda.

Pouze SGV 8/5:

V provozním režimu eco!efficiency pracuje přístroj se sníženým sacím výkonem a sníženou hlasitostí.

1. Nastavte otočný spínač do režimu pára/horká voda/studená voda/sání (eco!efficiency).

Pouze SGV 8/5:

1. Nastavte otočný spínač do režimu čisticí prostředek/sání.

1. Stiskněte spínač páry. Čisticí roztok se vypouští tak dlouho, dokud je tlačítko stisknuté.

1. Spusťte režim sání: Krátce stiskněte tlačítko sání.

2. Ukončete režim sání: Znovu krátce stiskněte tlačítko sání.

1. Stiskněte spínač páry a současně krátce stiskněte tlačítko sání. Spustí se sání a současně se vypustí čisticí roztok.

Pouze SGV 8/5:

• Po provozu s čisticím prostředkem je nutné přístroj propláchnout.

• Pokud není otočný spínač nastaven na proplach po provozu s čisticím prostředkem, na displeji se zobrazí následující hlášení:

1. Nastavte otočný spínač na Proplach.

   Oplach spustit

2. Spínač páry držte stisknutý. Spustí se proplach. Podržte podlahovou hubici nad odtokem nebo spusťte režim sání.

   Propach # # # # _ _ _ _ _ _

   Probíhá proplach. Zobrazí se časový průběh.

   Upozornění Po uvolnění spínače páry se proces proplachu zastaví. Pokud znovu stisknete spínač páry, proces proplachu bude pokračovat.

   Proplach dokončeno

   Upozornění Proces proplachu lze prodloužit delším stisknutím spínače páry.

1. Otevřete kryt nádrže na odpadní vodu.

2. Zajištění nádrže na odpadní vodu vytlačte nahoru.

3. Vyjměte nádrž na odpadní vodu.

4. Odjistěte uzávěr nádrže na odpadní vodu a sejměte víko.

5. Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu.

Při krátkodobém přerušení práce lze podlahovou hubici umístit do parkovací polohy a hadici pro odsávání páry zacvaknout na místo.

1. Otočný spínač na přístroji uveďte do polohy „0/OFF“.

2. Odpojte síťovou zástrčku.

Pouze SGV 8/5:

1. Otočný spínač na přístroji nastavte na samočištění.

   Samočištění připravit

   -Střídavé zobrazení-

   Samočištění viz Quickstart (rychlý start)

2. Vyklopte držák podlahové hubice (parkovací poloha).

3. Odeberte podlahovou hubici z trubice na odsávání páry.

4. Zacvakněte trubici na odsávání páry do úchytu (dole) a držáku (nahoře) tak, aby rukojeť směřovala ven.

   Samočištění spustit

5. Stiskněte krátce spínač páry. Spustí se samočištění.

   Samočištění # # # # _ _ _ _ _ _

   Samočištění probíhá automaticky. Zobrazí se časový průběh.

   Samočištění dokončeno

1. Vyprázdněte nádrž na čerstvou vodu a osušte ji.

2. Vyprázdněte nádrž na čisticí prostředek (SGV 8/5) a osušte ji.

3. Nádrž na odpadní vodu vyprázdněte, vyčistěte a osušte.

4. Důkladně vyčistěte příslušenství: Vyčistěte rukojeť, hadici na odsávání páry a konektor příslušenství vlhkým hadříkem. Vyčistěte zbývající příslušenství horkou vodou a osušte je.

5. Přístroj očistěte zvenku vlhkým hadříkem.

6. Pokud je přístroj viditelně znečištěný, očistěte jej teplým, vlhkým hadříkem a čisticím prostředkem, případně jej vydezinfikujte.

1. Stiskněte zajištění konektoru příslušenství a vytáhněte konektor příslušenství ze zásuvky příslušenství.

2. Nechte příslušenství dostatečně vyschnout a vložte je do přihrádky na příslušenství.

3. Vyprázdněte nádrž na čerstvou vodu.

4. Pouze SGV 8/5: Vyprázdněte nádrž na čisticí prostředek a vyčistěte ji.

5. Podlahovou hubici, trubice na odsávání páry, hadice na odsávání páry a síťový kabel ukládejte podle obrázku.

   ---

   

6. K zamezení vzniku nepříjemných zápachů, odstraňte před dlouhým prostoji ze zařízení veškerou vodu.

7. Nechte přístroj dostatečně vyschnout: Mírně vytáhněte nádrž na odpadní vodu, nádrž na čerstvou vodou a nádrž na čisticí prostředek a otevřete kryt přihrádky na příslušenství.

8. Přístroj odstavte do suché místnosti a zajistěte ho proti neoprávněnému použití.

• Odstranění pachu a záhybů ze zavěšeného oblečení napařováním ze vzdálenosti 10–20 cm.

Čisticí účinek se zvyšuje, čím blíže je tryska držena k znečištěnému místu, protože teplota a tlak páry jsou nejvyšší přímo při výstupu.

• Použití trysky s bodovým paprskem se doporučuje pro těžko dostupná místa.

• Čištění nerezové oceli, okenních skel, zrcadel a smaltovaných povrchů.

• Čištění rohů na schodech, okenních rámů, dveřních sloupků a hliníkových profilů.

• Čištění armatur.

• Čištění žaluzií a radiátorů. Čištění interiéru vozidel.

• Kulatý kartáč: Vhodný na odolné nečistoty na zvláště malých plochách, jako jsou varné desky, rolety, kachlíkové spáry, sanitární zařízení atd.

  Upozornění

  Kulatý kartáč není vhodný k čištění citlivých povrchů.

• Nástavec: S tímto příslušenstvím je možné optimální čištění zvláště nepřístupných oblastí. Ideální pro čištění radiátorů, dveřních sloupků, oken, rolet a sanitárních zařízení.

• Čištění velkých ploch, keramických podlah, mramoru atd.

• Podlahová hubice s vložkou pryžové chlopně: Pro vysávání tekutin na hladkých površích.

• Podlahová hubice s vložkou kartáčové pásky: Pro uvolnění a drhnutí odolných nečistot.

• Čištění velkých skleněných a zrcadlových povrchů, hladkých povrchů obecně nebo textilních povrchů, jako jsou pohovky atd.

• Pryžová chlopeň: Pro menší plochy jako např. mřížová okna a zrcadla. Pro okenní tabule a větší plochy jako např. obklady, pracovní plochy a nerezové povrchy.

• Kartáčový věnec: Na schody, interiéry vozidel, látkové povrchy obecně (po vyzkoušení na skryté ploše). Pro abrazivní čištění a drhnutí.

1. Pro uvolnění nečistot skleněnou plochu rovnoměrně napařte ze vzdálenosti přibližně 20 cm.

2. Vypněte přívod páry.

3. Skleněnou plochu setřete v pásech shora dolů pryžovou chlopní a nečistoty odsávejte.

4. V případě potřeby otřete pryžovou chlopeň a spodní okraj okna do sucha.

Trojúhelníková hubice se smí používat pouze ve spojení s funkcí sání.

1. Umístěte podlahovou hubici do přihrádky na zadní straně přístroje a zacvakněte trubici na odsávání páry na místo. Odpojte trubice na odsávání páry.

2. Uvolněte parkovací brzdy a tlačte přístroj za posuvné madlo.

3. Chcete-li přístroj přemístit, uchopte zapuštěné madlo a posuvný třmen.

4. Pro přepravu po delší trase táhněte přístroj pomocí posuvného třmenu za sebou.

5. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle platných směrnic proti sklouznutí a převrácení. Předem vyprázdněte všechny nádrže a nádoby.

Přístroj se smí skladovat pouze ve vnitřním prostoru.

1. Pravidelně kontrolujte stav těsnění (2x O-kroužky) v konektoru příslušenství, v rukojeti a v trubicích na odsávání páry. V případě potřeby vyměňte těsnění.

1. Otevřete kryt nádrže na odpadní vodu.

2. Zajištění nádrže na odpadní vodu vytlačte nahoru.

3. Vyjměte nádrž na odpadní vodu.

4. Odjistěte uzávěr nádrže na odpadní vodu a sejměte víko.

5. Víko otočte o 180° a odložte je stranou.

6. Vyjměte filtr na hrubé nečistoty z držáku filtru a vyměňte jej.

1. Nechejte vodní kámen z přístroje odstranit zákaznickým servisem.

• Zobrazení displeje bez kontrolky 

• Kontrolka "Servis" bliká žlutě 

• Kontrolka „Servis“ bliká žlutě 

• Kontrolka „Prázdná nádrž na čerstvou vodu“ svítí červeně 

• Kontrolka „Plná nádrž na odpadní vodu“ svítí červeně 

• Kontrolka "Porucha" svítí červeně 

• Kontrolka „Servis“ svítí žlutě a kontrolka „Chyba“ svítí současně červeně 

• Kontrolka „Porucha“ svítí červeně 

• Nedostatečný sací výkon 

• Zvýšené teploty v rukojeti 

Příčina:

Odstranění:

1. Doplňte čisticí prostředek.

2. Nádrž na čisticí prostředek nasaďte správně, a zasuňte ji až na doraz.

Příčina:

Odstranění:

1. Vypněte přístroj, chvíli počkejte a znovu přístroj zapněte.

2. Pokud kontrolka nezhasne, postup opakujte (max. 4x).

Příčina:

Předběžná vástraha Odvápnění (zbývá 100 hodin)

Odstranění:

1. Nechejte vodní kámen z přístroje odstranit zákaznickým servisem.

Příčina:

Odvápnění

Odstranění:

1. Nechejte vodní kámen z přístroje odstranit zákaznickým servisem.

Příčina:

Odstranění:

1. Doplňte čerstvou vodu.

2. Nádrž na čerstvou vodu nasaďte správně, a zasuňte ji až na doraz.

Příčina:

Odstranění:

1. Vyprázdněte odpadní vodu.

2. Nasaďte správně a zajistěte nádrž na odpadní vodu.

Příčina:

Odstranění:

1. Vypněte přístroj.

2. Zkontrolujte správné usazení nádrže na čerstvou vodu.

3. Znovu přístroj zapněte.

4. Pokud kontrolka nezhasne, postup opakujte (max. 4x).

Příčina:

Odstranění:

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Odstranění:

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Odstranění:

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Odstranění:

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Odstranění:

1. Zkontrolujte správné usazení konektoru příslušenství.

2. Vypněte přístroj, chvíli počkejte a znovu přístroj zapněte.

3. Pokud se chyba vyskytuje opakovaně, informujte zákaznický servis.

Příčina:

Odstranění:

1. Zkontrolujte správné usazení konektoru příslušenství.

2. Pokud se do rukojeti dostane voda, zajistěte, aby zcela oschla.

3. Vypněte přístroj, chvíli počkejte a znovu přístroj zapněte.

4. Pokud se chyba vyskytuje opakovaně, informujte zákaznický servis.

Odstranění:

1. Odstraňte ucpání z podlahové hubice, trubice na odsávání páry, rukojeti a hadice na odsávání páry.

2. Odstraňte ucpání příslušenství.

Odstranění:

1. Zkontrolujte těsnění (2x O-kroužky) v rukojeti a v trubicích na odsávání páry.

Pokud nelze poruchu odstranit, musí kontrolu přístroje provést zákaznický servis.

• Zobrazení displeje bez kontrolky 

• Kontrolka "Servis" bliká žlutě 

• Kontrolka „Servis“ bliká žlutě 

• Kontrolka „Prázdná nádrž na čerstvou vodu“ svítí červeně 

• Kontrolka „Plná nádrž na odpadní vodu“ svítí červeně 

• Kontrolka "Porucha" svítí červeně 

• Kontrolka „Servis“ svítí žlutě a kontrolka „Chyba“ svítí současně červeně 

• Kontrolka „Porucha“ svítí červeně 

• Nedostatečný sací výkon 

• Zvýšené teploty v rukojeti 

Příčina:

Odstranění:

1. Doplňte čisticí prostředek.

2. Nádrž na čisticí prostředek nasaďte správně, a zasuňte ji až na doraz.

Příčina:

Odstranění:

1. Vypněte přístroj, chvíli počkejte a znovu přístroj zapněte.

2. Pokud kontrolka nezhasne, postup opakujte (max. 4x).

Příčina:

Předběžná vástraha Odvápnění (zbývá 100 hodin)

Odstranění:

1. Nechejte vodní kámen z přístroje odstranit zákaznickým servisem.

Příčina:

Odvápnění

Odstranění:

1. Nechejte vodní kámen z přístroje odstranit zákaznickým servisem.

Příčina:

Odstranění:

1. Doplňte čerstvou vodu.

2. Nádrž na čerstvou vodu nasaďte správně, a zasuňte ji až na doraz.

Příčina:

Odstranění:

1. Vyprázdněte odpadní vodu.

2. Nasaďte správně a zajistěte nádrž na odpadní vodu.

Příčina:

Odstranění:

1. Vypněte přístroj.

2. Zkontrolujte správné usazení nádrže na čerstvou vodu.

3. Znovu přístroj zapněte.

4. Pokud kontrolka nezhasne, postup opakujte (max. 4x).

Příčina:

Odstranění:

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Odstranění:

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Odstranění:

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Odstranění:

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Odstranění:

1. Zkontrolujte správné usazení konektoru příslušenství.

2. Vypněte přístroj, chvíli počkejte a znovu přístroj zapněte.

3. Pokud se chyba vyskytuje opakovaně, informujte zákaznický servis.

Příčina:

Odstranění:

1. Zkontrolujte správné usazení konektoru příslušenství.

2. Pokud se do rukojeti dostane voda, zajistěte, aby zcela oschla.

3. Vypněte přístroj, chvíli počkejte a znovu přístroj zapněte.

4. Pokud se chyba vyskytuje opakovaně, informujte zákaznický servis.

Odstranění:

1. Odstraňte ucpání z podlahové hubice, trubice na odsávání páry, rukojeti a hadice na odsávání páry.

2. Odstraňte ucpání příslušenství.

Odstranění:

1. Zkontrolujte těsnění (2x O-kroužky) v rukojeti a v trubicích na odsávání páry.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Bližší informace najdete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Parní vysavač

Typ: 1.092-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2009/125/ES

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

---

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01

• SGV 8/5 Classic 

• SGV 8/5 

• SGV 8/5 *GB