Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης καθώς και τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες.

Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

• Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, καθώς και των υποδείξεων ασφαλείας, μπορεί να έχει ως συνέπεια βλάβες στη συσκευή ή κινδύνους για τον χειριστή ή άλλα άτομα.

• Σε περίπτωση ζημιάς από τη μεταφορά ειδοποιήστε αμέσως το κατάστημα αγοράς.

• Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας, ελέγξτε το περιεχόμενο για τυχόν ελλείψεις σε εξαρτήματα καθώς και για ζημιές.

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH

• Η συσκευή προορίζεται για την παραγωγή ατμού και την αναρρόφηση χυμένων υγρών και στερεών σωματιδίων, όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

• Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγγελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικιάσεως.

Οι διατάξεις ασφαλείας χρησιμεύουν στην προστασία του χρήστη και δεν επιτρέπεται να τίθενται εκτός ισχύος ή να παρακάμπτεται η λειτουργία τους.

• Η λαβή διαθέτει έναν μοχλό ασφάλισης στον διακόπτη ατμού που εμποδίζει την τυχαία έξοδο ατμού.

• Εάν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ο ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης ατμού μείνει χωρίς επιτήρηση για μικρό χρονικό διάστημα, συνιστούμε να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια (τραβήξτε τον μοχλό ασφάλισης έξω). Για να απελευθερώσετε ξανά τον ατμό, απενεργοποιήστε την ασφάλεια (πιέστε τον μοχλό ασφάλισης προς τα μέσα).

• Πριν από τον καθαρισμό δερμάτων, ειδικών υφασμάτων και ξύλινων επιφανειών, διαβάστε τις οδηγίες του κατασκευαστή και κάνετε πάντα μια δοκιμή σε ένα κρυφό σημείο ή δείγμα. Αφήστε την επιφάνεια που έχει υποστεί επεξεργασία με ατμό να στεγνώσει ώστε να ελέγξετε εάν έχουν επέλθει αλλαγές στο χρώμα ή το σχήμα.

• Όταν καθαρίζετε ξύλινες επιφάνειες (έπιπλα, πόρτες κλπ.), συνιστάται να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί, καθώς η επεξεργασία με ατμό για υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να βλάψει τις επιστρώσεις κεριού, τη γυαλάδα ή το χρώμα των επιφανειών. Ως εκ τούτου, συνιστάται να χρησιμοποιείτε ατμό μόνο για μικρά χρονικά διαστήματα για αυτές τις επιφάνειες ή να τις καθαρίζετε με ένα πανί εμποτισμένο με ατμό.

• Για ιδιαίτερα ευαίσθητες επιφάνειες, π.χ. συνθετικά υλικά, βαμμένες επιφάνειες κλπ.) συνιστάται η χρήση της λειτουργίας ατμού με ελάχιστη ένταση.

• Καθαρισμός ανοξείδωτου χάλυβα: Αποφύγετε τη χρήση λειαντικών βουρτσών. Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο χειρός με λαστιχένιο χείλος ή το ακροφύσιο σημειακής ριπής χωρίς στρογγυλή βούρτσα.

Πριν από τον καθαρισμό με τη συσκευή, ελέγχετε πάντα την αντοχή των υφασμάτων σε σημεία που δεν είναι ορατά: Κατ' αρχήν ψεκάστε με ατμό, στη συνέχεια αφήστε να στεγνώσει το ύφασμα και, τέλος, ελέγξτε εάν παρατηρούνται αλλαγές στο χρώμα ή στο σχήμα.

Κατά τον καθαρισμό βαμμένων επιφανειών ή συνθετικών επιστρώσεων, όπως π.χ. επίπλων κουζίνας και καθιστικού, θυρών, παρκέ, λινοτάπητα, ενδέχεται να διαλυθεί η επίστρωση κεριού, στιλβωτικού, συνθετικού υλικού ή χρώματος ή να δημιουργηθούν λεκέδες. Κατά τον καθαρισμό των επιφανειών αυτών, ψεκάστε λίγο με ατμό ένα πανί και περάστε με αυτό την επιφάνεια.

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε ζητήστε το δελτίο πληροφοριών προϊόντος και το δελτίο δεδομένων ασφαλείας της ΕΕ για το αντίστοιχο μέσο καθαρισμού.

Μόνο SGV 8/5 Classic:

1. Γεμίστε τη φιάλη ψεκασμού με υγρό καθαρισμού.

Μόνο SGV 8/5:

1. Αναμίξτε το καθαρό νερό (έως 40 °C) και το υγρό καθαρισμού σε καθαρό δοχείο (συγκέντρωση ανάλογα με τις οδηγίες για το καθαριστικό).

Μόνο SGV 8/5:

1. Βγάλτε το δοχείο καθαριστικού υγρού.

2. Ξεβιδώστε τον περιστροφικό μοχλό του δοχείου καθαριστικού υγρού.

   Υπόδειξη

   Για τεχνικούς λόγους (αυτόματος εξαερισμός των αντλιών), ενδέχεται να υπάρχει νερό στο δοχείο καθαριστικού υγρού.

3. Γεμίστε το δοχείο καθαριστικού υγρού με διάλυμα καθαρισμού.

4. Βιδώστε πάλι τον περιστροφικό μοχλό του δοχείου καθαριστικού υγρού.

5. Σπρώξτε το δοχείο καθαριστικού υγρού όσο πιο μέσα γίνεται.

1. Τραβήξτε έξω το δοχείο καθαρού νερού.

2. Ξεβιδώστε τον περιστροφικό μοχλό του δοχείου καθαρού νερού.

3. Γεμίστε τη το δοχείο καθαρού νερού με τουλάχιστον 3 λίτρα νερό.

   Υπόδειξη

   Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κανονικό νερό βρύσης.

4. Βιδώστε πάλι τον περιστροφικό μοχλό του δοχείου καθαρού νερού.

5. Σπρώξτε το δοχείο καθαρού νερού όσο πιο μέσα γίνεται.

1. Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη σωστή σύνδεση των πρόσθετων εξαρτημάτων.

1. Ανοίξτε το καπάκι της πρίζας εξαρτημάτων, συνδέστε σωστά το βύσμα στην πρίζα ώστε να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος.

2. Σύνδεση εξαρτήματος: Συνδέστε τη λαβή ή τον σωλήνα αναρρόφησης ατμού με το επιθυμητό εξάρτημα. Σπρώξτε τα εξαρτήματα μεταξύ τους μέχρι να κλείσει η ασφάλεια τους.

3. Αποσύνδεση εξαρτήματος: Κρατήστε πατημένη την ασφάλεια εξαρτήματος και αποσυνδέστε τα εξαρτήματα.

1. Συνδέστε τα βιδωτά εξαρτήματα και σφίξτε τα με το χέρι.

Κατά τη λειτουργία είναι απαραίτητο να τοποθετείτε τη συσκευή οριζόντια.

Μόνο SGV 8/5:

• Η οθόνη εμφανίζει είτε κείμενο είτε παύλες/γραμμές.

• Η προβολή με παύλες/γραμμές αντιπροσωπεύει μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Στην αρχή του χρονικού διαστήματος εμφανίζονται 10 γραμμές, οι οποίες συνεχώς αντικαθίστανται από τα δεξιά προς τα αριστερά από παύλες μέχρι να εμφανιστούν 10 παύλες στο τέλος.

• ΕΕ/CH: Ελληνικά

• GB: Αγγλικά

Χρήστες των οποίων η εθνική γλώσσα δεν είναι διαθέσιμη ως γλώσσα οθόνης:

1. Επιλέξτε τα αγγλικά ως γλώσσα οθόνης.

Διαθέσιμες γλώσσες οθόνης:

• Ελληνικά

• Αγγλικά

• Γαλλικά

• Ισπανικά

• Ιαπωνικά

1. Ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη της συσκευής στο "0/OFF".

2. Ρυθμίστε τον χειροτροχό στη λαβή σε κρύο νερό.

3. Πατήστε το κουμπί αναρρόφησης και τον διακόπτη ατμού.

4. Ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη λειτουργία κρύου νερού/αναρρόφησης.

   language German

Η κάτω γραμμή αναβοσβήνει επειδή η γλώσσα οθόνης δεν έχει ακόμη αποθηκευτεί.

5. Αφήστε το κουμπί αναρρόφησης και τον διακόπτη ατμού.

6. Χρησιμοποιώντας το χειροτροχό επιλέξτε τη γλώσσα.

7. Για να αποθηκεύσετε τη γλώσσα οθόνης πατήστε τον διακόπτη ατμού. Η κάτω γραμμή σταματά να αναβοσβήνει.

1. Βάλτε το ρευματολήπτη στην πρίζα.

2. Ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη στην επιθυμητή λειτουργία.

   Διαδικασία πλήρωσης Περιμένετε

1. Ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη λειτουργία κρύου νερού/αναρρόφησης.

1. Πιέστε τον διακόπτη ατμού. Όσο πιέζετε το κουμπί εξέρχεται κρύο νερό.

1. Εκκίνηση της λειτουργίας αναρρόφησης: Πατήστε σύντομα το κουμπί αναρρόφησης.

2. Τερματισμός λειτουργίας αναρρόφησης: Πιέστε πάλι σύντομα το κουμπί αναρρόφησης.

1. Πιέστε τον διακόπτη ατμού και ταυτόχρονα το κουμπί αναρρόφησης για λίγο. Ξεκινά η λειτουργία αναρρόφησης και ταυτόχρονα εξέρχεται κρύο νερό.

1. Ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη σε λειτουργία ατμού/καυτού νερού/κρύου νερού/αναρρόφησης.

Η διαδικασία θέρμανσης ξεκινά και η λυχνία ελέγχου "Heating on" αναβοσβήνει πράσινη.

Μετά από 7 λεπτά, η διαδικασία θέρμανσης ολοκληρώνεται. Η ενδεικτική λυχνία "Heating ΟΝ" ανάβει πράσινη.

-ένδειξη εναλλάξ-

Ανάλογα με τη ρυθμισμένη βαθμίδα ατμού στην οθόνη εμφανίζονται τα ακόλουθα: Μέγιστος ή μέτριος ή ελάχιστος ατμός

1. Πιέστε τον διακόπτη ατμού. Όσο πιέζετε το κουμπί εξέρχεται ατμός.

• Ελαφρύς ατμός (βαθμίδα Ι): Για μικρές λεκέδες.

• Μέτριος ατμός (βαθμίδα II): Για μεσαίους λεκέδες.

• Ισχυρός ατμός (βαθμίδα III): Για την απομάκρυνση επίμονης βρομιάς.

1. Ρυθμίστε τον ρυθμιστή ποσότητας ατμού στο χειροτροχό στην επιθυμητή βαθμίδα.

1. Ρυθμίστε τον χειροτροχό σε καυτό νερό.

   Καυτό νερό _

2. Πιέστε τον διακόπτη ατμού. Όσο πιέζετε το κουμπί εξέρχεται καυτό νερό.

1. Ρυθμίστε τον χειροτροχό σε κρύο νερό.

   Κρύο νερό _

2. Πιέστε τον διακόπτη ατμού. Όσο πιέζετε το κουμπί εξέρχεται κρύο νερό.

1. Εκκίνηση της λειτουργίας αναρρόφησης: Πατήστε σύντομα το κουμπί αναρρόφησης.

2. Τερματισμός λειτουργίας αναρρόφησης: Πιέστε πάλι σύντομα το κουμπί αναρρόφησης.

1. Πιέστε τον διακόπτη ατμού και ταυτόχρονα το κουμπί αναρρόφησης για λίγο. Ξεκινά η λειτουργία αναρρόφησης και ταυτόχρονα εξέρχεται ατμός ή καυτό/κρύο νερό.

Μόνο SGV 8/5:

Στη λειτουργία eco!efficiency, η συσκευή λειτουργεί με μειωμένη ισχύ αναρρόφησης και μειωμένο θόρυβο.

1. Ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη λειτουργία ατμού/καυτού νερού/κρύου νερού/αναρρόφησης (eco!efficiency).

Μόνο SGV 8/5:

1. Ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη λειτουργία καθαριστικού υγρού/αναρρόφησης.

1. Πιέστε τον διακόπτη ατμού. Όσο πιέζετε το κουμπί εξέρχεται διάλυμα καθαρισμού.

1. Εκκίνηση της λειτουργίας αναρρόφησης: Πατήστε σύντομα το κουμπί αναρρόφησης.

2. Τερματισμός λειτουργίας αναρρόφησης: Πιέστε πάλι σύντομα το κουμπί αναρρόφησης.

1. Πιέστε τον διακόπτη ατμού και ταυτόχρονα το κουμπί αναρρόφησης για λίγο. Ξεκινά η λειτουργία αναρρόφησης και ταυτόχρονα εξέρχεται διάλυμα καθαρισμού.

Μόνο SGV 8/5:

• Μετά τη λειτουργία με καθαριστικό υγρό, η συσκευή πρέπει να ξεπλυθεί.

• Εάν μετά από λειτουργία με καθαριστικό υγρό ο περιστροφικός διακόπτης δεν έχει ρυθμιστεί για ξέπλυμα, εμφανίζεται στην οθόνη το ακόλουθο μήνυμα:

1. Ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη σε έκπλυση.

   Έκπλυση Εκκίνηση

2. Κρατήστε πατημένο τον διακόπτη ατμού. Ξεκινά το ξέπλυμα. Κρατήστε το ακροφύσιο δαπέδου πάνω από μια αποχέτευση ή ξεκινήστε τη λειτουργία αναρρόφησης.

   Έκπλυση # # # # _ _ _ _ _ _

   Η συσκευή ξεπλένεται. Εμφανίζεται η χρονική εξέλιξη.

   Υπόδειξη Όταν αφήσετε τον διακόπτη ατμού, η διαδικασία έκπλυσης σταματά. Αν πατήστε τον διακόπτη ατμού ξανά, η διαδικασία έκπλυσης θα συνεχιστεί.

   Έκπλυση τερματίστηκε

   Υπόδειξη Η διαδικασία έκπλυσης μπορεί να παραταθεί αν πιέσετε παρατεταμένα τον διακόπτη ατμού.

1. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου ακάθαρτου νερού.

2. Πιέστε την ασφάλεια του δοχείου ακάθαρτου νερού προς τα πάνω.

3. Αφαιρέστε το δοχείο ακάθαρτου νερού.

4. Ανοίξτε την ασφάλεια του δοχείου ακάθαρτου νερού και αφαιρέστε το καπάκι.

5. Αδειάστε το δοχείο ακάθαρτου νερού.

Σε περίπτωση σύντομης διακοπής στην εργασία, το ακροφύσιο δαπέδου μπορείτε να το βάλετε στη θέση στάθμευσης και να ασφαλίσετε τον σωλήνα αναρρόφησης ατμού.

1. Στρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη της συσκευής στο "0/OFF".

2. Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη.

Μόνο SGV 8/5:

1. Στρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη της συσκευής στη θέση για αυτοκαθαρισμό.

   Αυτοκαθαρισμός Προετοιμασία

   -ένδειξη εναλλάξ-

   Αυτοκαθαρισμός Βλέπε Γρήγορη εκκίνηση

2. Ανοίξτε το στήριγμα για το ακροφύσιο δαπέδου (θέση στάθμευσης).

3. Αφαιρέστε το ακροφύσιο δαπέδου από τον σωλήνα αναρρόφησης ατμού.

4. Στερεώστε τον σωλήνα αναρρόφησης ατμού στη βάση (κάτω) και στο στήριγμα (πάνω) έτσι ώστε η λαβή να δείχνει προς τα έξω.

   Αυτοκαθαρισμός Εκκίνηση

5. Πιέστε για λίγο τον διακόπτη ατμού. Ξεκινά ο αυτοκαθαρισμός.

   Αυτοκαθαρισμός # # # # _ _ _ _ _ _

   Ο αυτοκαθαρισμός εκτελείται αυτόματα. Εμφανίζεται η χρονική εξέλιξη.

   Αυτοκαθαρισμός τερματίστηκε

1. Αδειάστε το δοχείο καθαρού νερού και στεγνώστε το.

2. Αδειάστε το δοχείο καθαριστικού υγρού (SGV 8/5) και στεγνώστε το.

3. Αδειάστε, καθαρίστε και στεγνώστε το δοχείο βρόμικου νερού.

4. Καθαρίστε σχολαστικά τα εξαρτήματα: Καθαρίστε τη λαβή, τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης και το βύσμα του εξαρτήματος με ένα υγρό πανί. Καθαρίστε τα υπόλοιπα εξαρτήματα με καυτό νερό και στεγνώστε τα.

5. Καθαρίστε εξωτερικά τη συσκευή με ένα υγρό πανί.

6. Με ένα ζεστό υγρό πανί και καθαριστικό υγρό καθαρίστε τη συσκευή, εάν είναι εμφανώς λερωμένη, ή απολυμάνετέ την εάν είναι απαραίτητο.

1. Πιέστε την ασφάλεια του βύσματος του εξαρτήματος και αποσυνδέστε το βύσμα από την αντίστοιχη πρίζα.

2. Αφήστε τα εξαρτήματα να στεγνώσουν επαρκώς και τοποθετήστε τα στην ειδική θήκη.

3. Αδειάστε το δοχείο καθαρού νερού.

4. Μόνο SGV 8/5: Αδειάστε και καθαρίστε το δοχείο καθαριστικού υγρού.

5. Αποθηκεύστε το ακροφύσιο δαπέδου, τους σωλήνες αναρρόφησης ατμού, τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης ατμού και το ηλεκτρικό καλώδιο δικτύου σύμφωνα με την εικόνα.

   ---

   

6. Για να αποφύγετε δυσάρεστες οσμές, αφαιρέστε όλο το νερό από τη συσκευή πριν από μεγάλα διαστήματα απραξίας.

7. Αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει επαρκώς: Βγάλτε λίγο προς τα έξω τα δοχεία βρόμικου νερού, καθαρού νερού και καθαριστικού υγρού και ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης παρελκόμενων.

8. Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό χώρο και ασφαλίστε την ώστε να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αναρμόδια άτομα.

• Αφαιρέστε οσμές και τσακίσματα από κρεμασμένα ρούχα, ψεκάζοντάς τα με ατμό από απόσταση 10-20 cm.

Όσο πιο κοντά στο λερωμένο σημείο κρατάτε το ακροφύσιο, τόσο περισσότερο αυξάνει η καθαριστική δράση , επειδή η θερμοκρασία και η πίεση του ατμού είναι υψηλότερη κατά την έξοδο από το ακροφύσιο.

• Η χρήση του ακροφυσίου σημειακής δέσμης συνιστάται για δυσπρόσιτα σημεία.

• Καθαρισμός ανοξείδωτου χάλυβα, υαλοπινάκων, καθρεφτών και σμαλτωμένων επιφανειών.

• Καθαρισμός των γωνιών σε σκάλες, κουφώματα, πόρτες και προφίλ αλουμινίου.

• Καθαρισμός συνδετικών εξαρτημάτων.

• Καθαρισμός παραθυρόφυλλων και θερμαντικών σωμάτων. Εσωτερικός καθαρισμός οχημάτων.

• Στρογγυλή βούρτσα: Ενδείκνυται για επίμονη βρωμιά σε ιδιαίτερα μικρές επιφάνειες, όπως επιφάνειες ηλεκτρικής κουζίνας, ρολά, αρμοί πλακιδίων, εγκαταστάσεις υγιεινής κλπ.

  Υπόδειξη

  Η στρογγυλή βούρτσα δεν είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό ευαίσθητων επιφανειών.

• Προέκταση: Με αυτό το εξάρτημα είναι δυνατός ο σωστός καθαρισμός σε ιδιαίτερα δυσπρόσιτα σημεία. Ενδείκνυται για τον καθαρισμό θερμαντικών σωμάτων, θυρών, παραθύρων, παντζουριών και εγκαταστάσεων υγιεινής.

• Καθαρισμός μεγάλων επιφανειών, δαπέδων από κεραμικά, μάρμαρα κλπ.

• Ακροφύσιο δαπέδου με λαστιχένιο χείλος: Για την αναρρόφηση υγρών σε λείες επιφάνειες.

• Ακροφύσιο δαπέδου με λωρίδα βούρτσας: Για την αποκόλληση και το τρίψιμο της επίμονης βρομιάς.

• Καθαρισμός μεγάλων επιφανειών γυαλιού και καθρεφτών, λείων επιφανειών γενικά ή υφασμάτινων επιφανειών όπως καναπέδες κλπ.

• Λαστιχένιο χείλος: Για μικρότερες επιφάνειες όπως π.χ. παράθυρα και καθρέφτες. Για τζάμια παραθύρων και μεγαλύτερες επιφάνειες όπως π.χ. πλακάκια τοίχου, πάγκοι εργασίας και επιφάνειες από ανοξείδωτο χάλυβα.

• Κυκλική βούρτσα: Για σκάλες, εσωτερικούς χώρους αυτοκινήτων, υφασμάτινες επιφάνειες γενικά (μετά από δοκιμή σε κρυφό σημείο). Για λειαντικό καθαρισμό και τρίψιμο.

1. Ψεκάστε τη γυάλινη επιφάνεια ομοιόμορφα με ατμό από απόσταση περίπου 20 cm.

2. Απενεργοποιήστε την παροχή ατμού.

3. Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια κατά ζώνες από επάνω προς τα κάτω με το λαστιχένιο χείλος.

4. Μετά από κάθε διαδρομή σκουπίζετε το λαστιχένιο χείλος και την κάτω άκρη του παράθυρου.

Το τριγωνικό ακροφύσιο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με τη λειτουργία αναρρόφησης.

1. Τοποθετήστε το ακροφύσιο δαπέδου στη θήκη στο πίσω μέρος της συσκευής και στερεώστε τον σωλήνα αναρρόφησης ατμού. Αποσυνδέστε τους σωλήνες αναρρόφησης ατμού.

2. Λύστε τα χειρόφρενα και σπρώξτε τη συσκευή από τη λαβή οδήγησης.

3. Για να φορτώσετε τη συσκευή, πιάστε την από την εσοχή της λαβής και από τη λαβή ώθησης.

4. Για τη μεταφορά σε μεγάλες αποστάσεις τραβήξτε τη συσκευή πίσω σας από τη λαβή ώθησης.

5. Κατά τη μεταφορά σε οχήματα στερεώνετε τη συσκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες ώστε να μην γλιστρήσει και να μην πέσει. Προηγούμενα αδειάστε όλα τα δοχεία.

Η συσκευή μπορεί να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

1. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των ροδελών στεγανοποίησης (2x O-ρινγκ) στο βύσμα του εξαρτήματος, στη λαβή και στους σωλήνες αναρρόφησης ατμού. Εάν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε τις ροδέλες.

1. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου ακάθαρτου νερού.

2. Πιέστε την ασφάλεια του δοχείου ακάθαρτου νερού προς τα πάνω.

3. Αφαιρέστε το δοχείο ακάθαρτου νερού.

4. Ανοίξτε την ασφάλεια του δοχείου ακάθαρτου νερού και αφαιρέστε το καπάκι.

5. Γυρίστε το καπάκι κατά 180° και ακουμπήστε το.

6. Βγάλτε το φίλτρο χοντροειδών ρύπων από τη βάση του και αντικαταστήστε το.

1. Για αφαίρεση των αλάτων δώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

• Οθόνη χωρίς λυχνία ελέγχου 

• Η ενδεικτική λυχνία "Service" αναβοσβήνει κίτρινη 

• Η ενδεικτική λυχνία "Service" ανάβει κίτρινη 

• Η ενδεικτική λυχνία "Δοχείο καθαρού νερού άδειο" ανάβει κόκκινη 

• Η ενδεικτική λυχνία "Δοχείο βρόμικου νερού γεμάτο" ανάβει κόκκινη 

• Η ενδεικτική "Malfunction" αναβοσβήνει κόκκινη 

• Η ενδεικτική λυχνία "Service" ανάβει κίτρινη και η ενδεικτική λυχνία "Malfunction" ανάβει ταυτόχρονα κόκκινη. 

• Η ενδεικτική "Malfunction" ανάβει κόκκινη 

• Ανεπαρκής ισχύς αναρρόφησης 

• Αυξημένες θερμοκρασίες στη λαβή 

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Συμπληρώστε υγρό καθαρισμού.

2. Τοποθετήστε σωστά το δοχείο καθαριστικού υγρού και σπρώξτε το μέσα μέχρι τέρμα.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, περιμένετε λίγο, και ενεργοποιήστε την ξανά.

2. Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει, επαναλάβετε τη διαδικασία (το πολύ 4 φορές).

Αίτιο:

Προειδοποίηση αφαίρεσης αλάτων (ακόμα 100h)

Αντιμετώπιση:

1. Για αφαίρεση των αλάτων δώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Αίτιο:

Αφαίρεση αλάτων

Αντιμετώπιση:

1. Για αφαίρεση των αλάτων δώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Προσθέστε καθαρό νερό.

2. Σπρώξτε το δοχείο καθαρού νερού όσο πιο μέσα γίνεται.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Αδειάστε το βρόμικο νερό.

2. Τοποθετήστε σωστά και στερεώστε το δοχείο βρόμικου νερού.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Ελέγξτε τη σωστή θέση του δοχείου καθαρού νερού.

3. Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή.

4. Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει, επαναλάβετε τη διαδικασία (το πολύ 4 φορές).

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Ελέγξτε το βύσμα εξαρτήματος για σωστή εφαρμογή.

2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, περιμένετε λίγο, και ενεργοποιήστε την ξανά.

3. Εάν το σφάλμα επαναληφθεί, ενημερώστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Ελέγξτε το βύσμα εξαρτήματος για σωστή εφαρμογή.

2. Εάν εισέλθει νερό στη λαβή, βεβαιωθείτε ότι έχει στεγνώσει εντελώς.

3. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, περιμένετε λίγο, και ενεργοποιήστε την ξανά.

4. Εάν το σφάλμα επαναληφθεί, ενημερώστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Αντιμετώπιση:

1. Ξεβουλώστε το ακροφύσιο δαπέδου, τον σωλήνα αναρρόφησης ατμού, τη λαβή και τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης ατμού.

2. Ξεβουλώστε τα πρόσθετα εξαρτήματα.

Αντιμετώπιση:

1. Ελέγξτε τις ροδέλες στεγανοποίησης (2x O-ρινγκ) στη λαβή και στους σωλήνες αναρρόφησης ατμού.

Εάν δε διορθωθεί η βλάβη, πρέπει να γίνει έλεγχος της συσκευής από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

• Οθόνη χωρίς λυχνία ελέγχου 

• Η ενδεικτική λυχνία "Service" αναβοσβήνει κίτρινη 

• Η ενδεικτική λυχνία "Service" ανάβει κίτρινη 

• Η ενδεικτική λυχνία "Δοχείο καθαρού νερού άδειο" ανάβει κόκκινη 

• Η ενδεικτική λυχνία "Δοχείο βρόμικου νερού γεμάτο" ανάβει κόκκινη 

• Η ενδεικτική "Malfunction" αναβοσβήνει κόκκινη 

• Η ενδεικτική λυχνία "Service" ανάβει κίτρινη και η ενδεικτική λυχνία "Malfunction" ανάβει ταυτόχρονα κόκκινη. 

• Η ενδεικτική "Malfunction" ανάβει κόκκινη 

• Ανεπαρκής ισχύς αναρρόφησης 

• Αυξημένες θερμοκρασίες στη λαβή 

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Συμπληρώστε υγρό καθαρισμού.

2. Τοποθετήστε σωστά το δοχείο καθαριστικού υγρού και σπρώξτε το μέσα μέχρι τέρμα.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, περιμένετε λίγο, και ενεργοποιήστε την ξανά.

2. Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει, επαναλάβετε τη διαδικασία (το πολύ 4 φορές).

Αίτιο:

Προειδοποίηση αφαίρεσης αλάτων (ακόμα 100h)

Αντιμετώπιση:

1. Για αφαίρεση των αλάτων δώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Αίτιο:

Αφαίρεση αλάτων

Αντιμετώπιση:

1. Για αφαίρεση των αλάτων δώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Προσθέστε καθαρό νερό.

2. Σπρώξτε το δοχείο καθαρού νερού όσο πιο μέσα γίνεται.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Αδειάστε το βρόμικο νερό.

2. Τοποθετήστε σωστά και στερεώστε το δοχείο βρόμικου νερού.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Ελέγξτε τη σωστή θέση του δοχείου καθαρού νερού.

3. Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή.

4. Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει, επαναλάβετε τη διαδικασία (το πολύ 4 φορές).

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Ελέγξτε το βύσμα εξαρτήματος για σωστή εφαρμογή.

2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, περιμένετε λίγο, και ενεργοποιήστε την ξανά.

3. Εάν το σφάλμα επαναληφθεί, ενημερώστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Ελέγξτε το βύσμα εξαρτήματος για σωστή εφαρμογή.

2. Εάν εισέλθει νερό στη λαβή, βεβαιωθείτε ότι έχει στεγνώσει εντελώς.

3. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, περιμένετε λίγο, και ενεργοποιήστε την ξανά.

4. Εάν το σφάλμα επαναληφθεί, ενημερώστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Αντιμετώπιση:

1. Ξεβουλώστε το ακροφύσιο δαπέδου, τον σωλήνα αναρρόφησης ατμού, τη λαβή και τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης ατμού.

2. Ξεβουλώστε τα πρόσθετα εξαρτήματα.

Αντιμετώπιση:

1. Ελέγξτε τις ροδέλες στεγανοποίησης (2x O-ρινγκ) στη λαβή και στους σωλήνες αναρρόφησης ατμού.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.

Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/dealersearch

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την υγεία των Οδηγιών ΕΕ. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται.

Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα ατμού

Τύπος: 1.092-xxx

2006/42/EΚ (+2009/127/EΚ)

2009/125/EΚ

2011/65/EΕ

2014/30/EΕ

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο.

---

Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01

• SGV 8/5 Classic 

• SGV 8/5 

• SGV 8/5 *GB