Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima.

Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

• U slučaju nepridržavanja uputa za uporabu i sigurnosnih naputaka može doći do oštećenja uređaja i opasnosti za rukovatelja i druge osobe.

• U slučaju štete nastale prilikom transporta smjesta obavijestite trgovca.

• Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj pakiranja potpun tj nedostaje li pribor i je li oštećen.

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

• Uređaj je namijenjen stvaranju pare i upijanju prolivenih tekućina i krutih čestica kao što je opisano u ovom priručniku s uputama.

• Ovaj uređaj prikladan je isključivo za profesionalnu uporabu, npr. u hotelima, školama, bolnicama, tvornicama, trgovinama, uredima i iznajmljivačkim prostorima.

Sigurnosni uređaji služe za zaštitu korisnika i ne smiju se stavljati izvan pogona niti se smije zaobići njihovo funkcioniranje.

• Ručka ima osigurač ispusne poluge na prekidaču za paru koji sprječava slučajno ispuštanje pare.

• Ako se crijevo za usis pare ostavi bez nadzora kratko vrijeme tijekom rada, preporuča se aktivirati osigurač (izvući osigurač ispusne poluge). Za ponovnu aktivaciju ispuštanja pare deaktivirajte osigurač (gurnite osigurač ispusne poluge unutra).

• Prije tretiranja kože, specijalnih tkanina i drvenih površina treba pročitati upute proizvođača i uvijek napraviti probu na skrivenom mjestu ili uzorku. Ostavite površinu koju ste tretirali parom da se osuši kako biste provjerili ima li promjena u boji ili obliku.

• Kod čišćenja drvenih površina (namještaj, vrata i sl.) preporuča se postupati posebno oprezno jer pretjerano tretiranje parom može oštetiti voštane premaze, sjaj ili boju površina. Stoga je preporučljivo koristiti samo paru za te površine u kratkim intervalima ili ih čistiti prethodno naparenom krpom.

• Za posebno osjetljive površine (npr.  sintetički materijali, lakirane površine itd.) preporuča se koristiti funkciju parenje s minimalnom snagom.

• Čišćenje nehrđajućeg čelika: Izbjegavajte uporabu abrazivnih četki. Koristite ručni nastavak s gumenom trakom ili uskomlaznu sapnicu bez okrugle četke.

Prije tretiranja s uređajem na skrivenom mjestu uvijek ispitajte postojanost tekstila: prvo ga naparite, ostavite da se osuši te nakon toga provjerite je li došlo do promjene boje ili oblika.

Prilikom čišćenja lakiranih ili plastificiranih površina kao npr. kuhinjskog namještaja i namještaja u dnevnom boravku, vrata, parket, linoleuma mogu se odvojiti vosak, lak namještaja, plastificirani premazi ili boja ili mogu nastati mrlje. Prilikom čišćenja tih površina kratko naparite krpu i njome prebrišite površine.

Za daljnje informacije zatražite informativni list o proizvodu i EU sigurnosno-tehnički list odgovarajućeg sredstva za čišćenje.

Samo SGV 8/5 Classic:

1. Napunite bočicu za raspršivanje sredstvom za čišćenje.

Samo SGV 8/5:

1. Pomiješajte svježu vodu (maks. 40 °C) i sredstvo za čišćenje u čistoj posudi (koncentracija u skladu s podacima za sredstvo za čišćenje).

Samo SGV 8/5:

1. Izvucite spremnik sredstva za čišćenje.

2. Odvrnite navojni zatvarač spremnika sredstva za čišćenje.

   Napomena

   Zbog tehničkih razloga (automatsko odzračivanje crpki) u spremniku sredstva za čišćenje može biti vode.

3. Napunite spremnik sredstva za čišćenje otopinom za čišćenje.

4. Vratite i uvrnite navojni zatvarač spremnika sredstva za čišćenje.

5. Gurnite spremnik sredstva za čišćenje do graničnika.

1. Izvucite spremnik svježe vode.

2. Odvrnite navojni zatvarač spremnika svježe vode.

3. Napunite spremnik svježe vode s najmanje 3 litre vode.

   Napomena

   Može se koristiti normalna voda iz vodovoda.

4. Vratite i uvrnite navojni zatvarač spremnika svježe vode.

5. Gurnite spremnik svježe vode do graničnika.

1. Prije uporabe provjerite je li pribor sigurno spojen.

1. Otvorite poklopac utičnice za pribor, umetnite utikač pribora u utičnicu za pribor tako da čujno sjedne na svoje mjesto.

2. Spajanje pribora: Spojite ručku ili cijev za usis pare na željeni pribor. Gurnite dijelove zajedno dok zaključavanje pribora ne sjedne na mjesto.

3. Odvajanje pribora: Pritisnite i držite zaključavanje pribora i odvojite dijelove pribora.

1. Spojite pribor koji se može uvrnuti i čvrsto ga zategnite rukom.

Tijekom rada uređaj se mora postaviti vodoravno.

Samo SGV 8/5:

• Na zaslonu je prikazan ili tekst ili prikaz s crtama/trakama.

• Prikaz s crtama/trakama prikazuje određeno vremensko razdoblje. Na početku vremenskog razdoblja prikazuje se 10 traka koje zamjenjuju crte s desna na lijevo dok se na kraju ne prikaže 10 crta.

• EU/CH: Hrvatski

• GB: Engleski

Korisnici čiji nacionalni jezik nije dostupan kao jezik zaslona:

1. Odaberite engleski kao jezik zaslona.

Dostupni jezici zaslona:

• Hrvatski

• Engleski

• Francuski

• Španjolski

• Japanski

1. Okretni prekidač uređaja stavite u položaj „0/OFF” (ISKLJ.).

2. Postavite ručni kotačić na ručki na hladnu vodu.

3. Pritisnite tipku za usisavanje i prekidač za paru.

4. Postavite okretni prekidač na rad s hladnom vodom/usisavanje.

   jezik Njemački

Donji redak treperi jer jezik zaslona još nije spremljen.

5. Pustite tipku za usisavanje i prekidač za paru.

6. Odaberite jezik pomoću ručnog kotačića.

7. Pritisnite prekidač za paru kako biste spremili jezik zaslona. Donji redak prestaje treperiti.

1. Strujni utikač utaknite u utičnicu.

2. Postavite okretni prekidač na željeni način rada.

   Postupak punjenja Molimo pričekajte

1. Postavite okretni prekidač na rad s hladnom vodom/usisavanje.

1. Pritisnite prekidač za paru. Hladna voda se ispušta sve dok je tipka pritisnuta.

1. Pokrenite usisavanje: Kratko pritisnite tipku za usisavanje.

2. Završite usisavanje: Kratko ponovno pritisnite tipku za usisavanje.

1. Pritisnite prekidač za paru i istovremeno nakratko tipku za usisavanje. Usisavanje počinje i istovremeno se ispušta hladna voda.

1. Postavite okretni prekidač na rad s parom/vrućom vodom/hladnom vodom/usisavanje.

Započinje proces grijanja i indikator "Grijanje uključeno" treperi zeleno.

Postupak zagrijavanja je gotov nakon otprilike 7 minuta. Indikator "Grijanje uključeno" svijetli zeleno.

-Izmjenični prikaz-

Ovisno o postavljenom stupnju pare, na zaslonu se prikazuje sljedeće: Maksimalna para ili srednja para ili minimalna para

1. Pritisnite prekidač za paru. Para se ispušta sve dok je tipka pritisnuta.

• Lagana para (razina I): Za laganu prljavštinu.

• Srednja para (razina II): Za srednju prljavštinu.

• Jaka para (razina III): Za uklanjanje tvrdokorne nečistoće.

1. Postavite regulaciju količine pare na ručnom kotačiću na željenu razinu pare.

1. Postavite ručni kotačić na vruću vodu.

   Vruća voda _

2. Pritisnite prekidač za paru. Vruća voda se ispušta sve dok je tipka pritisnuta.

1. Postavite ručni kotačić na hladnu vodu.

   Hladna voda _

2. Pritisnite prekidač za paru. Hladna voda se ispušta sve dok je tipka pritisnuta.

1. Pokrenite usisavanje: Kratko pritisnite tipku za usisavanje.

2. Završite usisavanje: Kratko ponovno pritisnite tipku za usisavanje.

1. Pritisnite prekidač za paru i istovremeno nakratko tipku za usisavanje. Usisavanje počinje i istovremeno se ispušta para ili vruća/hladna voda.

Samo SGV 8/5:

U načinu rada eco!efficiency uređaj radi sa smanjenom snagom usisavanja i smanjenom glasnoćom.

1. Postavite okretni prekidač na rad s parom/vrućom vodom/hladnom vodom/usisavanje (eco!efficiency).

Samo SGV 8/5:

1. Postavite okretni prekidač na rad sa sredstvom za čišćenje/usisavanje.

1. Pritisnite prekidač za paru. Otopina sredstva za čišćenje se ispušta sve dok je tipka pritisnuta.

1. Pokrenite usisavanje: Kratko pritisnite tipku za usisavanje.

2. Završite usisavanje: Kratko ponovno pritisnite tipku za usisavanje.

1. Pritisnite prekidač za paru i istovremeno nakratko tipku za usisavanje. Usisavanje počinje i istovremeno se ispušta otopina sredstva za čišćenje.

Samo SGV 8/5:

• Nakon rada sa sredstvom za čišćenje uređaj treba dobro isprati.

• Ako se okretni prekidač nakon rada sa sredstvom za čišćenje ne postavi na ispiranje, na zaslonu se pojavljuje sljedeća poruka:

1. Postavite okretni prekidač na ispiranje.

   Ispiranje pokrenuti

2. Pritisnite i držite prekidač za paru. Počinje ispiranje. Držite podni nastavak iznad odvoda ili pokrenite usisavanje

   Ispiranje # # # # _ _ _ _ _ _

   Ispiranje je u tijeku. Prikazuje se protok vremena.

   Napomena Ako se prekidač za paru otpusti, postupak ispiranja se zaustavlja. Ako ponovno pritisnete prekidač za paru, postupak ispiranja će se nastaviti.

   Ispiranje dovršeno

   Napomena Postupak ispiranja možete produžiti duljim pritiskom na prekidač za paru.

1. Otvorite poklopac spremnika prljave vode.

2. Zasun spremnika prljave vode pritisnite prema gore.

3. Izvadite spremnik prljave vode.

4. Otključajte bravu spremnika prljave vode i skinite poklopac.

5. Ispraznite spremnik prljave vode.

Ako se rad prekine nakratko, podni nastavak može se postaviti u položaj za odlaganje, a cijev za usis pare može se postaviti na svoje mjesto.

1. Okretni prekidač uređaja stavite u položaj „0/OFF” (ISKLJ.).

2. Izvucite strujni utikač iz utičnice.

Samo SGV 8/5:

1. Okretni prekidač uređaja stavite u položaj za samočišćenje.

   Samočišćenje pripremiti

   -Izmjenični prikaz-

   Samočišćenje vidi Brzo pokretanje

2. Isklopite držač podnog nastavka (položaj za odlaganje).

3. Skinite podni nastavak s cijevi za usis pare.

4. Ugurajte cijev za usis pare u prihvatnik (dolje) i držač (gore) tako da ručka bude okrenuta prema van.

   Samočišćenje pokrenuti

5. Pritisnite nakratko prekidač za paru. Započinje samočišćenje.

   Samočišćenje # # # # _ _ _ _ _ _

   Samočišćenje se odvija automatski. Prikazuje se protok vremena.

   Samočišćenje dovršeno

1. Ispraznite spremnik svježe vode i osušite ga.

2. Ispraznite spremnik sredstva za čišćenje (SGV 8/5) i osušite ga.

3. Ispraznite, očistite i osušite spremnik prljave vode.

4. Temeljito očistite pribor: Vlažnom krpom očistite ručku, crijevo za usis pare i utikač pribora. Očistite preostali pribor vrućom vodom i osušite ga.

5. Očistite uređaj izvana vlažnom krpom.

6. Ako je uređaj vidljivo zaprljan, očistite ga toplom, vlažnom krpom i sredstvom za čišćenje ili ga po potrebi dezinficirajte.

1. Pritisnite zasun utikača pribora i izvucite utikač pribora iz utičnice za pribor.

2. Ostavite pribor da se dovoljno osuši i stavite ga u ladicu za pribor.

3. Ispraznite spremnik svježe vode.

4. Samo SGV 8/5: Ispraznite spremnik sredstva za čišćenje i očistite ga.

5. Podni nastavak, cijevi za usis pare, crijevo za usis pare i mrežni kabel čuvajte kako je prikazano na slici.

   ---

   

6. Kako biste izbjegli neugodne mirise, uklonite svu vodu iz uređaja prije dužih perioda mirovanja.

7. Ostavite uređaj da se dovoljno osuši: Lagano izvucite spremnike prljave vode, svježe vode i sredstva za čišćenje i otvorite poklopac ladice za pribor.

8. Odložite uređaj u suhu prostoriju i zaštitite ga od neovlaštenog korištenja.

• Uklonite mirise i nabore s obješene odjeće tako da ih na udaljenosti od 10-20 cm tretirate parom.

Učinak čišćenja povećava se što se mlaznica drži bliže onečišćenom mjestu, budući da su temperatura i tlak pare prilikom istjecanja najveći.

• Za teško dostupna područja preporuča se korištenje uskomlazne sapnice.

• Čišćenje nehrđajućeg čelika, prozorskih stakala, zrcala i emajliranih površina.

• Čišćenje uglova na stepenicama, okvirima prozora, dovratnicima i aluminijskim profilima.

• Čišćenje armatura.

• Čišćenje grilja i radijatora. Unutarnje čišćenje vozila.

• Okrugla četka: Prikladno za tvrdokornu prljavštinu na posebno malim površinama kao što su ploče za kuhanje, rolete, fuge između keramičkih pločica, sanitarni čvorovi itd.

  Napomena

  Okrugla četka nije prikladna za čišćenje osjetljivih površina.

• Produžetak: S ovim priborom moguće je optimalno čišćenje posebno nedostupnih područja. Idealno za čišćenje radijatora, dovratnika, prozora, grilja i sanitarija.

• Čišćenje velikih površina, podova od keramike, mramora itd.

• Podni nastavak s uloškom gumene trake: Za usisavanje tekućina na glatkim površinama.

• Podni nastavak s uloškom trake s četkama: Za rahljenje i ribanje tvrdokorne prljavštine.

• Čišćenje velikih staklenih i zrcalnih površina, glatkih površina općenito ili tekstilnih površina kao što su sofe, itd.

• Gumena traka: Za manje površine kao npr.  rešetkasti prozori i zrcala. Za prozorska stakla i veće površine kao npr.  zidne pločice, radne površine i površine od nehrđajućeg čelika.

• Četkasti vijenac: Za stepenice, unutarnju opremu automobila, tekstilne površine općenito (nakon testiranja na skrivenom mjestu). Za abrazivno čišćenje i ribanje.

1. Kako biste otpustili prljavštinu, ravnomjerno naparite staklenu površinu s udaljenosti od približno 20 cm.

2. Isključite dovod pare.

3. Staklenu površinu u stazama čistite povlačenjem odozgo prema dolje s gumenom trakom i usisajte.

4. Po potrebi obrišite gumenu traku i donji rub prozora.

Trokutasta mlaznica smije se koristiti samo u kombinaciji s funkcijom usisavanja.

1. Postavite podni nastavak u policu na stražnjoj strani uređaja i utisnite cijev za usis pare na njezino mjesto. Odvojite usisne cijevi pare.

2. Otpustite pozicijske (ručne) kočnice i gurnite uređaj pomoću potisne ručice.

3. Za utovar uređaj držite za udubljenu ručku i potisnu ručicu.

4. Za transport na dulje staze uređaj povlačite za sobom držeći ga za potisnu ručicu.

5. Pri transportu u vozilima uređaj osigurajte od proklizavanja i prevrtanja prema trenutno važećim smjernicama. Prethodno ispraznite sve spremnike.

Uređaj se smije skladištiti samo u zatvorenim prostorijama.

1. Redovito provjeravajte stanje brtvi (2x O-prsten) u utikaču pribora, u ručki i u cijevima za usis pare. Ako je potrebno, zamijenite brtve.

1. Otvorite poklopac spremnika prljave vode.

2. Zasun spremnika prljave vode pritisnite prema gore.

3. Izvadite spremnik prljave vode.

4. Otključajte bravu spremnika za prljavu vodu i uklonite poklopac.

5. Zakrenite poklopac za 180 ° i odložite ga.

6. Izvadite filtar za grubu prljavštinu iz držača filtra i zamijenite ga.

1. Servisna služba treba očistiti uređaj od kamenca.

• Zaslon bez indikatora 

• Indikator "Servis" treperi žuto 

• Indikator "Servis" svijetli žuto 

• Indikator "Spremnik svježe vode prazan" svijetli crveno 

• Indikator "Spremnik svježe vode pun" svijetli crveno 

• Indikator "Servis" treperi crveno 

• Indikator "Servis" svijetli žuto, a indikator "Smetnja" istovremeno svijetli crveno 

• Indikator "Servis" svijetli crveno 

• Nedovoljna snaga usisavanje 

• Povećane temperature u ručki 

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Dopunite sredstvo za čišćenje.

2. Ispravno umetnite spremnik sredstva za čišćenje, gurnite ga do graničnika.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Isključite uređaj, kratko pričekajte, ponovno uključite uređaj.

2. Ako se svjetlo kontrolne žaruljice ne ugasi, ponovite postupak (maks. 4 puta).

Uzrok:

Prethodno upozorenje za uklanjanje kamenca (još 100 sati)

Otklanjanje:

1. Servisna služba treba očistiti uređaj od kamenca.

Uzrok:

Uklanjanje kamenca

Otklanjanje:

1. Servisna služba treba očistiti uređaj od kamenca.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Dopunite svježu vodu.

2. Ispravno umetnite spremnik svježe vode, gurnite ga do graničnika.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Ispraznite prljavu vodu.

2. Ispravno umetnite spremnik prljave vode i blokirajte ga.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Isključite uređaj.

2. Provjerite je li položaj spremnika svježe vode ispravan.

3. Ponovno uključite uređaj.

4. Ako se svjetlo kontrolne žaruljice ne ugasi, ponovite postupak (maks. 4 puta).

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Provjerite je li utikač pribora ispravno postavljen.

2. Isključite uređaj, kratko pričekajte, ponovno uključite uređaj.

3. Ako se greška ponavlja, obavijestite servisnu službu.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Provjerite je li utikač pribora ispravno postavljen.

2. Ako voda uđe u ručku, pobrinite se da se potpuno osuši.

3. Isključite uređaj, kratko pričekajte, ponovno uključite uređaj.

4. Ako se greška ponavlja, obavijestite servisnu službu.

Otklanjanje:

1. Uklonite začepljenja iz podnog nastavka, cijevi za usis pare, ručke i crijeva za usis pare.

2. Uklanjanje začepljenja iz pribora.

Otklanjanje:

1. Provjerite brtve (2x O-prsten) u ručki i u cijevima za usis pare.

Ako se smetnja ne može ukloniti, uređaj mora ispitati servisna služba.

• Zaslon bez indikatora 

• Indikator "Servis" treperi žuto 

• Indikator "Servis" svijetli žuto 

• Indikator "Spremnik svježe vode prazan" svijetli crveno 

• Indikator "Spremnik svježe vode pun" svijetli crveno 

• Indikator "Servis" treperi crveno 

• Indikator "Servis" svijetli žuto, a indikator "Smetnja" istovremeno svijetli crveno 

• Indikator "Servis" svijetli crveno 

• Nedovoljna snaga usisavanje 

• Povećane temperature u ručki 

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Dopunite sredstvo za čišćenje.

2. Ispravno umetnite spremnik sredstva za čišćenje, gurnite ga do graničnika.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Isključite uređaj, kratko pričekajte, ponovno uključite uređaj.

2. Ako se svjetlo kontrolne žaruljice ne ugasi, ponovite postupak (maks. 4 puta).

Uzrok:

Prethodno upozorenje za uklanjanje kamenca (još 100 sati)

Otklanjanje:

1. Servisna služba treba očistiti uređaj od kamenca.

Uzrok:

Uklanjanje kamenca

Otklanjanje:

1. Servisna služba treba očistiti uređaj od kamenca.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Dopunite svježu vodu.

2. Ispravno umetnite spremnik svježe vode, gurnite ga do graničnika.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Ispraznite prljavu vodu.

2. Ispravno umetnite spremnik prljave vode i blokirajte ga.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Isključite uređaj.

2. Provjerite je li položaj spremnika svježe vode ispravan.

3. Ponovno uključite uređaj.

4. Ako se svjetlo kontrolne žaruljice ne ugasi, ponovite postupak (maks. 4 puta).

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Provjerite je li utikač pribora ispravno postavljen.

2. Isključite uređaj, kratko pričekajte, ponovno uključite uređaj.

3. Ako se greška ponavlja, obavijestite servisnu službu.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Provjerite je li utikač pribora ispravno postavljen.

2. Ako voda uđe u ručku, pobrinite se da se potpuno osuši.

3. Isključite uređaj, kratko pričekajte, ponovno uključite uređaj.

4. Ako se greška ponavlja, obavijestite servisnu službu.

Otklanjanje:

1. Uklonite začepljenja iz podnog nastavka, cijevi za usis pare, ručke i crijeva za usis pare.

2. Uklanjanje začepljenja iz pribora.

Otklanjanje:

1. Provjerite brtve (2x O-prsten) u ručki i u cijevima za usis pare.

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.

Proizvod: parni usisivač

Tip: 1.092-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2009/125/EZ

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave.

---

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: +49 7195 14-0

Telefaks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01

• SGV 8/5 Classic 

• SGV 8/5 

• SGV 8/5 *GB