A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezethet.

• A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.

• Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

• Használja a készüléket gőzgenerálásra, illetve a kiömlött folyadékok és szilárd részecskék felszívására, a használati úrmutatóban közölt utasítások szerint.

• A készülék ipari tevékenységekre is használható, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben.

A biztonsági berendezések feladata a felhasználó védelme és azokat nem szabad üzemen kívül helyezni vagy funkciójukat megkerülni.

• A kézi fogantyú gőzkapcsolójánál található biztonsági retesz megakadályozza a véletlen gőzleadást.

• Amennyiben üzemeltetés közben a gőzszívó tömlőt rövid ideig felügyelet nélkül hagyja, javasoljuk, hogy kapcsolja be a biztosítékot (húzza ki a biztonsági reteszt). A gőzleadás ismételt aktiválásához kapcsolja ki a biztosítékot (nyomja be a biztonsági reteszt).

• A bőr, a különleges szövetek és a fafelületek kezelése előtt olvassa el a gyártó utasításait és mindig végezzen próbát egy rejtett helyen vagy egy mintán. A gőzzel kezelt felületet hagyja megszáradni és ellenőrizze az esetleges szín- vagy alakváltozásokat.

• A fafelületek (bútorok, ajtók stb.) tisztításakor legyen mindig nagyon óvatos, mert a túl hosszú ideig tartó gőzkezelés megrongálhatja a viaszbevonatokat, a csillogó felületeket vagy a felületek színét. Ezért javasoljuk, hogy az ilyen jellegű felületeket kizárólag rövid időközönként kezelje gőzzel, vagy előzőleg tisztítsa gőzzel kezelt ruhadarabbal.

• Különösen érzékeny felületek (pl . műanyagok, fényezett felületek stb.) használja a gőzfunkciót minimális szinten.

• Rozsdamentes acél tisztítása: A súroló kefék használata tilos. A kézi fejet telepítse gumiperm nélkül, a pontsugárzó fúvókát pedig telepítse szélkefe nélkül.

A készülékkel történő kezelés előtt ellenőrizze a textíliák összeegyeztethetőségét egy nem látható helyen: Gőzölje be a textilanyagot, szárítsa meg és ellenőrizze a szín- vagy alak módosulását.

Festett vagy műanyag bevonatú felületek, például konyha- és lakásbútorok, ajtók, parketta, linóleum stb. kezelésekor a viasz, bútorlakk, műanyag bevonatok vagy festékek tisztításkor feloldódhatnak vagy foltok keletkezhetnek. Az említett felületek tisztításához röviden gőzöljön át egy ruhadarabot és törölje ezzel a felületeket.

További információért igényelje a termékinformációs lapot és az érintett tisztítószerre vonatkozó EU biztonsági adatlapot.

Csak az SGV 8/5 Classic készülék esetében:

1. A szóróflakont töltse fel tisztítószerrel.

Csak SGV 8/5:

1. Keverje össze a friss vizet (max. 40 °C) és a tisztítószert egy tiszta tartályban (bizonyosodjon meg arról, hogy a koncentráció megegyezik a tisztítószerre vonatkozó adatokkal).

Csak SGV 8/5:

1. Húzza ki a tisztítószertartályt.

2. Húzza ki a tisztítószertartály forgózárját.

   Megjegyzés

   Műszaki okokból (a szivattyúk automatikus légtelenítése) a tisztítószertartály vizet tartalmazhat.

3. A tisztítószertartályt töltse fel tisztító oldattal.

4. Helyezze vissza a tisztítószertartály forgózárját.

5. A tisztítószertartályt nyomja be ütközésig.

1. Húzza ki a frissvíztartályt.

2. Csavarja ki a frissvíztartály forgózárját.

3. A frissvíztartályt töltse fel legalább 3 liter vízzel.

   Megjegyzés

   Ebben az esetben normál vezetékes víz is használható.

4. Csavarja vissza a frissvíztartály forgózárját.

5. A frissvíztartályt nyomja be ütközésig.

1. Használat előtt ellenőrizze a tartozék biztonsági csatlakozását.

1. Nyissa fel a tartozék dugós csatlakozójának burkolatát és csatlakoztassa a tartozék dugós csatlakozását a tartozék aljzatába, míg hallhatóan rögzül.

2. A tartozékok csatlakoztatása: A kézi fogantyút vagy a gőzszívó csövet csatlakoztassa az óhajtott tartozékhoz. Az alkatrészeket illessze egymásba, míg azok a tartozék reteszébe rögzülnek.

3. A tartozékok leválasztása: Nyomja meg és tartsa lenyomva a tartozékzárat, majd válassza szét a tartozék alkatrészeit.

1. Csatlakoztassa és kézzel rögzítse a csavarozható tartozékokat.

Üzemeltetéskor állítsa a készüléket mindig vízszintes állásba.

Csak SGV 8/5:

• A kijelzőn a rendszer szöveggel vagy vonalakkal/oszlopokkal jelez.

• A vonalak/oszlopok adott időintervallumot ábrázolnak. Az időintervallumok elején 10 oszlop jelenik meg, amelyeket jobbról balra futó vonalak váltanak fel, amíg a végén 10 vonal kerül kijelzésre.

• EU/CH: Magyar

• GB: Angol

A felhasználók, akiknek a nemzeti nyelve nem áll rendelkezésre:

1. A kijelző nyelveként válassza az angol nyelvet.

Elérhető kijelzőnyelvek:

• Magyar

• Angol

• Francia

• Spanyol

• Japán

1. A készülék forgókapcsolóját állítsa a „0/OFF” állásba.

2. A kézi fogantyúnál állítsa a kézi kereket a hidegvíz-állásba.

3. Nyomja meg a szívógombot és a gőzkapcsolót.

4. A forgókapcsolót állítsa a hidegvíz/szívóüzem állásba.

   nyelv Magyar

Az alsó sor villog, mert a kijelző nyelve nem került elmentésre.

5. Engedje el a szívógombot és a gőzkapcsolót.

6. Használja a kézi kereket és válassza ki a nyelvet.

7. A kijelző nyelvének mentéséhez nyomja meg a gőzkapcsolót. Az alsó sor nem villog tovább.

1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót.

2. A gőzkapcsolót fordítsa az óhajtott üzemmódra.

   A feltöltést Kérem, várjon

1. A forgókapcsolót állítsa a hidegvíz/szívóüzem állásba.

1. Nyomja meg a gőzkapcsolót. A hideg víz adagolásához nyomja le és tartsa lenyomva a billentyűt.

1. A Szívóüzem üzemmód indítása: Nyomja meg röviden a szívógombot.

2. A Szívóüzem üzemmód befejezése: Nyomja meg ismét röviden a szívógombot.

1. Nyomja meg a gőzkapcsolót és egyidejűleg nyomja meg röviden a szívógombot is. A rendszer aktiválja a Szívóüzem üzemmódot és a hidegvíz adagolást.

1. Állítsa a forgókapcsolót Gőz-/Forró víz/Hidegvíz/Szívóüzem állásba.

A készülék aktiválja a fűtést és a „Fűtés be” ellenőrző lámpa zöld színnel villog.

A fűtés kb. 7 perc után befejeződik. A „Fűtés be” ellenőrzőlámpa zöld színnel világít.

-Váltakozó kijelző-

A beállított gőzfokozat függvényben a kijelzőn megjelennek a következők: A maximális, közepes vagy minimális gőzérték

1. Nyomja meg a gőzkapcsolót. A gőz adagolásához nyomja le és tartsa lenyomva a billentyűt.

• Könnyű gőz (I. szint): Alacsony szennyeződések esetén.

• Közepes gőz (II. szint): Közepes szennyeződések esetén.

• Erőteljes gőz (III. szint): A makacs szennyeződések eltávolításához.

1. A kézikerék gőzmennyiség-szabályozóját állítsa az óhajtott gőzfokozatra.

1. A kézi kereket állítsa a forró víz állásba.

   Forró víz _

2. Nyomja meg a gőzkapcsolót. A forró víz adagolásához nyomja le és tartsa lenyomva a billentyűt.

1. Állítsa a kézikereket hidegvíz helyzetbe.

   Hideg víz _

2. Nyomja meg a gőzkapcsolót. A hideg víz adagolásához nyomja le és tartsa lenyomva a billentyűt.

1. A Szívóüzem üzemmód indítása: Nyomja meg röviden a szívógombot.

2. A Szívóüzem üzemmód befejezése: Nyomja meg ismét röviden a szívógombot.

1. Nyomja meg a gőzkapcsolót és egyidejűleg nyomja meg röviden a szívógombot is. A rendszer aktiválja a Szívóüzem üzemmódot és egyidejűleg inicializálja a gőz- vagy forró/hideg víz adagolást is.

Csak SGV 8/5:

Az Öko!hatékonyság üzemmódban a készülék csökkentett szívóteljesítménnyel és hangerővel üzemel.

1. A forgókapcsolót állítsa a Gőz-/forró víz-/hidegvíz-/szívóüzem (öko!hatékonyág) állásba.

Csak SGV 8/5:

1. Állítsa a forgókapcsolót Tisztítószer/szívóüzem üzemmódba

1. Nyomja meg a gőzkapcsolót. A tisztító oldat adagolásához nyomja le és tartsa lenyomva a billentyűt.

1. A Szívóüzem üzemmód indítása: Nyomja meg röviden a szívógombot.

2. A Szívóüzem üzemmód befejezése: Nyomja meg ismét röviden a szívógombot.

1. Nyomja meg a gőzkapcsolót és egyidejűleg nyomja meg röviden a szívógombot is. A rendszer aktiválja a Szívóüzem üzemmódot és a tisztító oldat adagolást.

Csak SGV 8/5:

• A tisztítószerrel történő használat után a készüléket tisztítsa ,eg öblítéssel.

• Amennyiben a tisztítószerrel történő üzemeltetést követően a forgókapcsoló nem állítja az Öblítés állásba, a kijelzőn megjelenik a következő üzenet:

1. Állítsa a forgókapcsolót az Öblítés állásba.

   Öblítés indítás

2. A gőzkapcsolót tartsa lenyomva. Az öblítés megkezdődik. A padlókefét tartsa egy lefolyó fölé, vagy indítsa el a Szívóüzem üzemmódot.

   Öblítés # # # # _ _ _ _ _ _

   Az öblítés folyamatban van. Megjelenik az időkeret.

   Megjegyzés A gőzkapcsoló elengedését követően az öblítés leáll. A gőzkapcsoló ismételt megnyomását követően az öblítés folytatódik.

   Öblítés befejezve

   Megjegyzés Az öblítés meghosszabbításához nyomja meg hosszan a gőzkapcsolót.

1. Nyissa fel a szennyvíztartály burkolatát.

2. A szennyvíztartály reteszét tolja felfelé.

3. Távolítsa el a szennyvíztartályt.

4. Reteszelje ki a szennyvíztartályt és távolítsa el a fedelet.

5. Ürítse ki a szennyvíztartályt.

Rövid munkaszünet esetén helyezze a padlókefét a parkolási pozícióba és rögzítse a gőzszívó csövet.

1. A készülék forgókapcsolóját állítsa a „0/OFF” állásba.

2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

Csak SGV 8/5:

1. A készülék forgókapcsolóját állítsa az Öntisztítás állásba.

   Öntisztítás előkészítése

   -Váltakozó kijelző-

   Öntisztítás lásd: Gyorsindítás

2. Hajtsa ki a padlókefe tartóját (parkolási pozíció).

3. Távolítsa el a padlókefét a gőzszívó csőből.

4. Rögzítse a gőzszívó csövet a felvételbe (alul) és a tartóba (felül) úgy, hogy a kézi fogantyú kifelé mutasson.

   Öntisztítás indítása

5. Nyomja meg röviden a gőzkapcsolót. Az öntisztítás megkezdődik.

   Öntisztítás # # # # _ _ _ _ _ _

   Az öntisztítás automatikusan történik. Megjelenik az időkeret.

   Öntisztítás befejezve

1. Ürítse ki és szárítsa meg a frissvíztartályt.

2. Ürítse ki és szárítsa meg a tisztítószertartályt (SGV 8/5).

3. Ürítse ki és tisztítsa meg a szennyvíztartályt, majd hagyja megszáradni.

4. A tartozékok alapos tisztítása: A kézi fogantyút, a gőzszívó tömlőt és a tartozékok dugós csatlakozóját tisztítsa meg egy nedves ruhadarabbal. A többi tartozékot tisztítsa meg forró vízzel és hagyja megszáradni.

5. A készülék külsejét tisztítsa egy nedves ruhadarabbal.

6. Ha bármilyen látható szennyeződést észlel, tisztítsa meg vagy fertőtlenítse a készüléket nedves, meleg ruhadarabbal és tisztítószerrel.

1. Nyomja meg a tartozék dugós csatlakozójának reteszét és húzza ki a tartozék dugós csatlakozóját a tartozékcsatlakozóból.

2. A tartozékot hagyja megfelelően megszáradni és helyezze a tartozéktartóba.

3. Ürítse ki a frissvíztartályt.

4. Csak SGV 8/5: Ürítse ki és tisztítsa meg a tisztítószertartályt.

5. A padlókefét, a gőzszívó csöveket, a gőzszívó tömlőt és a hálózati kábelt tárolja az ábra szerint.

   ---

   

6. A kellemetlen szagok elkerülése céljából távolítsa el az összes vizet a készülékből, ha a készüléket nem használja hosszabb ideig.

7. A készüléket hagyja megfelelően megszáradni. Eressze le a szennyvizet és a frissvizet, illetve enyhén húzza ki a tisztítószertartályt és nyissa fel a tartozékrekesz burkolatát.

8. A készüléket tárolja száraz helységben és biztosítsa a jogosulatlan használat ellen.

• Távolítsa el a felfüggesztett ruhadarabok szagát és gyűrődését a 10-20 cm-es távolságból áramló gőzzel.

A tisztító hatás annál nagyobb, minél közelebb tartja a fúvókát a szennyezett területhez, mivel a gőz hőmérséklete és nyomása áramláskor közvetlenül a legmagasabb.

• A pontsugaras fúvókát használja a nehezen elérhető területeken.

• Rozsdamentes acél, ablaktáblák, tükrök és zománcozott felületek tisztítása.

• A lépcsők, ablakkeretek, ajtóoszlopok és alumíniumprofilok sarkainak tisztítása.

• Az armatúrák tisztítása.

• A redőnyök és fűtőtestek tisztítása. A járművek belső tisztítása.

• A szélkefe: Használja a kis felületeken, például tűzhelyek tetején, redőnyökön, csempefugáknál, szaniter berendezéseknél kialakult makacs szennyeződések eltávolítására.

  Megjegyzés

  A szélkefe használata érzékeny felületek tisztítására tilos.

• Hosszabbítás: Használja ezt a tartozékot a különösen nehezen hozzáférhető területek optimális tisztítására. Ideális a fűtőberendezések, ajtóoszlopok, ablakok, redőnyök és szaniter-berendezések tisztításához.

• Nagy területek, kerámiából, márványból stb. készült padlók tisztítása.

• Gumiperem betéttel rendelkező padlókefe: Használja a sima felületeken található folyadékok felszívására.

• Kefeszalag-betéttel használt padlókefe: Használja makacs szennyeződések feloldására és eltávolítására.

• Használja nagy üveg- és tükörfelületek, általában sima felületek vagy szövetfelületek, például kanapék stb. tisztítására.

• Gumiperem: Kisebb felületekhez, pl. rácsos ablakok és tükrök. Ablaküvegekhez és nagyobb felületekhez, pl. fali csempék, munkafelületek és rozsdamentes acél felületek.

• Kefekorona: Lépcsőkhöz, belső járműterekhez, általában szövetfelületekhez (rejtett helyen végzett vizsgálat után). Csiszoló hatású tisztításhoz és súroláshoz.

1. Az üveget kb. 20 cm távolságból egyenletesen gőzölje, a szennyeződések eltávolításának céljából.

2. Kapcsolja ki a gőzellátást.

3. Húzza le az üvegfelületet felülről lefelé a gumiperemmel és aktiválja a szívófunkciót.

4. A gumiperemet és az ablak alsó szélét törölje szárazra, amennyiben szükséges.

A háromszög alakú fúvóka csak a szívófunkcióval együtt használható.

1. Helyezze a padlókefét a készülék hátoldalán található tartóra és rögzítse a gőzszívó csövet. Válassza le a gőzszívó csöveket.

2. Oldja ki a rögzítőfékeket és a készülék elmozdításához használja a tolókengyelt.

3. Fogja meg a készüléket a fogantyú vályúnál és a tolókengyelnél és telepítse.

4. Hosszabb útszakaszon történő szállításkor a készüléket a tolókengyelnél fogva húzza maga után.

5. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkor érvényes irányelvek szerint biztosítsa elgurulás, csúszás és felborulás ellen. Előbb ürítse ki az összes tartályt.

A készüléket csak belső terekben szabad tárolni.

1. Rendszeresen ellenőrizze a tömítések (2x O-gyűrű) állapotát a kézi fogantyúban és a gőzszívó csövekben. Szükség esetén cserélje ki a tömítéseket.

1. Nyissa fel a szennyvíztartály burkolatát.

2. A szennyvíztartály reteszét tolja felfelé.

3. Távolítsa el a szennyvíztartályt.

4. Reteszelje ki a szennyvíztartályt és távolítsa el a fedelet.

5. A fedelt forgassa el 180°-kal és tegye le.

6. Távolítsa el a durva szennyeződés szűrőt a szűrőtartóból és cserélje ki.

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz és igényelje a készülék vízkőmentesítését.

• Az ellenőrző lámpa nélküli kijelző 

• A „Szerviz” ellenőrzőlámpa sárga színnel villog 

• A „Szerviz” ellenőrző lámpa sárga színnel világít. 

• A „Frissvíz-tartály üres" ellenőrző lámpa piros színnel világít 

• A „Szennyvíztartály megtelt" ellenőrzőlámpa piros színnel világít 

• A „Zavar” ellenőrző lámpa piros színnel villog 

• A „Szerviz” ellenőrző lámpa sárga színnel világít, míg a „Zavar” ellenőrző lámpa egyidejűleg piros színnel világít. 

• A „Zavar” ellenőrző lámpa piros színnel világít 

• Nem megfelelő szívóteljesítmény 

• A kézi fogantyújának hőmérséklete túl magas 

Ok:

Elhárítás:

1. Töltse fel a tisztítószer mennyiséget.

2. A tisztítószertartályt telepítse megfelelően és nyomja be ütközésig.

Ok:

Elhárítás:

1. Kapcsolja ki a készüléket, várjon rövid ideig, majd kapcsolja be újra a készüléket.

2. Ha az ellenőrző lámpa nem kapcsol ki, ismételje meg a folyamatot (max. 4-szer).

Ok:

Vízkőmentesítésre vonatkozó figyelmeztetés (még 100 óra)

Elhárítás:

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz és igényelje a készülék vízkőmentesítését.

Ok:

Vízkőmentesítés

Elhárítás:

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz és igényelje a készülék vízkőmentesítését.

Ok:

Elhárítás:

1. Töltse fel a friss vizet.

2. A frissvíztartályt telepítse megfelelően és nyomja be ütközésig.

Ok:

Elhárítás:

1. Ürítse ki a szennyvizet.

2. Telepítse megfelelően és reteszelje a szennyvíztartályt.

Ok:

Elhárítás:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Bizonyosodjon meg a frissvíztartály megfelelő illeszkedéséről.

3. Kapcsolja be ismét a készüléket.

4. Ha az ellenőrző lámpa nem kapcsol ki, ismételje meg a folyamatot (max. 4-szer).

Ok:

Elhárítás:

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Elhárítás:

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Elhárítás:

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Elhárítás:

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg a tartozék dugós csatlakozójának megfelelő illeszkedéséről.

2. Kapcsolja ki a készüléket, várjon rövid ideig, majd kapcsolja be újra a készüléket.

3. Ha a hiba ismét jelentkezik, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg a tartozék dugós csatlakozójának megfelelő illeszkedéséről.

2. Ha víz kerül a kézi fogantyúba, biztosítsa a teljes szárítást.

3. Kapcsolja ki a készüléket, várjon rövid ideig, majd kapcsolja be újra a készüléket.

4. Ha a hiba ismét jelentkezik, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Elhárítás:

1. Távolítsa el a dugulásokat a padlókeféből, a gőzszívó csőből, a kézi fogantyúból és a gőzszívó tömlőből.

2. Távolítsa el a dugulásokat a tartozékokból.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a kézi fogantyúban és a gőzszívó csövekben található tömítéseket (2x O-gyűrű)

Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.

• Az ellenőrző lámpa nélküli kijelző 

• A „Szerviz” ellenőrzőlámpa sárga színnel villog 

• A „Szerviz” ellenőrző lámpa sárga színnel világít. 

• A „Frissvíz-tartály üres" ellenőrző lámpa piros színnel világít 

• A „Szennyvíztartály megtelt" ellenőrzőlámpa piros színnel világít 

• A „Zavar” ellenőrző lámpa piros színnel villog 

• A „Szerviz” ellenőrző lámpa sárga színnel világít, míg a „Zavar” ellenőrző lámpa egyidejűleg piros színnel világít. 

• A „Zavar” ellenőrző lámpa piros színnel világít 

• Nem megfelelő szívóteljesítmény 

• A kézi fogantyújának hőmérséklete túl magas 

Ok:

Elhárítás:

1. Töltse fel a tisztítószer mennyiséget.

2. A tisztítószertartályt telepítse megfelelően és nyomja be ütközésig.

Ok:

Elhárítás:

1. Kapcsolja ki a készüléket, várjon rövid ideig, majd kapcsolja be újra a készüléket.

2. Ha az ellenőrző lámpa nem kapcsol ki, ismételje meg a folyamatot (max. 4-szer).

Ok:

Vízkőmentesítésre vonatkozó figyelmeztetés (még 100 óra)

Elhárítás:

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz és igényelje a készülék vízkőmentesítését.

Ok:

Vízkőmentesítés

Elhárítás:

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz és igényelje a készülék vízkőmentesítését.

Ok:

Elhárítás:

1. Töltse fel a friss vizet.

2. A frissvíztartályt telepítse megfelelően és nyomja be ütközésig.

Ok:

Elhárítás:

1. Ürítse ki a szennyvizet.

2. Telepítse megfelelően és reteszelje a szennyvíztartályt.

Ok:

Elhárítás:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Bizonyosodjon meg a frissvíztartály megfelelő illeszkedéséről.

3. Kapcsolja be ismét a készüléket.

4. Ha az ellenőrző lámpa nem kapcsol ki, ismételje meg a folyamatot (max. 4-szer).

Ok:

Elhárítás:

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Elhárítás:

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Elhárítás:

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Elhárítás:

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg a tartozék dugós csatlakozójának megfelelő illeszkedéséről.

2. Kapcsolja ki a készüléket, várjon rövid ideig, majd kapcsolja be újra a készüléket.

3. Ha a hiba ismét jelentkezik, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg a tartozék dugós csatlakozójának megfelelő illeszkedéséről.

2. Ha víz kerül a kézi fogantyúba, biztosítsa a teljes szárítást.

3. Kapcsolja ki a készüléket, várjon rövid ideig, majd kapcsolja be újra a készüléket.

4. Ha a hiba ismét jelentkezik, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Elhárítás:

1. Távolítsa el a dugulásokat a padlókeféből, a gőzszívó csőből, a kézi fogantyúból és a gőzszívó tömlőből.

2. Távolítsa el a dugulásokat a tartozékokból.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a kézi fogantyúban és a gőzszívó csövekben található tömítéseket (2x O-gyűrű)

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információkért lásd: www.kaercher.com/dealersearch

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Gőzporszívó

Típus: 1.092-xxx

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2009/125/EK

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01

• SGV 8/5 Classic 

• SGV 8/5 

• SGV 8/5 *GB