Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni per l’uso originali e le allegate avvertenze di sicurezza. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni.

conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

• In caso di mancata osservanza del manuale d’uso e delle avvertenze di sicurezza possono derivare danni all’apparecchio e pericoli per l’operatore e per altre persone.

• Eventuali danni da trasporto vanno comunicati immediatamente al rivenditore.

• Disimballare il contenuto della confezione e controllare l’eventuale mancanza di accessori o danni.

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH

• L'apparecchio è destinato a generare vapore e ad aspirare liquidi e particelle solide sversati, come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.

• Questo apparecchio è destinato all’uso professionale, ades. in hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e nel settore della locazione.

I dispositivi di sicurezza servono alla protezione dell’utente e non devono essere disattivati o impiegati per scopi diversi da quelli indicati.

• L'impugnatura è dotata di un dispositivo di arresto di sicurezza sull'interruttore del vapore per evitare l'erogazione accidentale del vapore.

• Se il tubo flessibile di aspirazione vapore rimane incustodito per un breve periodo di tempo durante l'esercizio, si consiglia di attivare il dispositivo di sicurezza (estraendo l'arresto). Per erogare nuovamente il vapore, disattivare il dispositivo di sicurezza (premendo l'arresto).

• Prima di trattare pelle, tessuti particolari e superfici in legno, leggere le istruzioni del produttore e fare sempre una prova su un punto nascosto o su un campione. Lasciare asciugare la superficie trattata con il vapore per verificare se si sono verificati cambiamenti di colore o di forma.

• Per la pulizia delle superfici in legno (mobili, porte, ecc.) si raccomanda di prestare particolare attenzione, poiché un trattamento a vapore troppo prolungato può danneggiare di rivestimenti in cera, la lucentezza o il colore delle superfici. Pertanto, si consiglia di utilizzare il vapore solo a brevi intervalli per queste superfici o di pulirle con un panno precedentemente vaporizzato.

• Per superfici particolarmente delicate (ades. materiali sintetici, superfici verniciate, ecc.) si consiglia di utilizzare la funzione a vapore con forza minima.

• Pulizia dell'acciaio inossidabile: Evitare l'uso di spazzole abrasive. Utilizzare la bocchetta manuale con labbro di gomma o l'ugello a getto puntiforme senza spazzola rotonda.

Prima del trattamento con l’apparecchio, controllare sempre la compatibilità dei tessuti in punti nascosti: Prima vaporizzare e lasciar asciugare e poi verificare che non si siano alterati colore e forma.

Durante la pulizia di superfici verniciate o rivestite con materiale sintetico come mobili da cucina e soggiorno, porte, parquet, linoleum possono verificarsi distacchi di cera, lucido per mobili, rivestimenti in materiale sintetico o vernice oppure comparire macchie. Per la pulizia di queste superfici vaporizzare brevemente un panno e passarvelo sopra.

Per ulteriori informazioni, si prega di richiedere la scheda informativa del prodotto e la scheda di sicurezza UE per il detergente in questione.

Solo SGV 8/5 Classic:

1. Riempire il nebulizzatore con il detergente.

Solo SGV 8/5:

1. Mescolare acqua pulita (max. 40 °C) e detergente in un contenitore pulito (secondo la concentrazione specificata per il detergente).

Solo SGV 8/5:

1. Estrarre il serbatoio del detergente.

2. Svitare il tappo girevole del serbatoio del detergente.

   Nota

   Per motivi tecnici (sfiato automatico delle pompe), è possibile che nel serbatoio del detergente sia presente dell'acqua.

3. Riempire il serbatoio del detergente con soluzione di pulizia.

4. Riavvitare il tappo girevole del serbatoio del detergente.

5. Inserire il serbatoio del detergente fino all'arresto.

1. Estrarre il serbatoio dell'acqua dolce.

2. Svitare il tappo girevole del serbatoio dell'acqua dolce.

3. Riempire il serbatoio dell'acqua dolce con minimo 3 litri d'acqua.

   Nota

   È possibile utilizzare normale acqua di rubinetto.

4. Riavvitare il tappo girevole del serbatoio dell'acqua dolce.

5. Inserire il serbatoio dell'acqua dolce fino all'arresto.

1. Prima dell'uso, verificare che gli accessori siano collegati in modo sicuro.

1. Aprire la copertura della presa per accessori, inserire la spina per accessori nella presa per accessori e farla scattare in posizione in modo udibile.

2. Collegare gli accessori: Collegare l'impugnatura o il tubo di aspirazione vapore all'accessorio desiderato. Spingere le parti l'una nell'altra finché il blocco degli accessori non si innesta.

3. Scollegare gli accessori: Tenere premuto il blocco degli accessori e staccare gli accessori l'uno dall'altro.

1. Collegare gli accessori avvitabili e serrare a mano.

Durante l'esercizio è necessario posizionare l'apparecchio in orizzontale.

Solo SGV 8/5:

• Il display visualizza un testo o una rappresentazione con trattini/barre.

• Il display a trattini/barre rappresenta un determinato intervallo di tempo. All'inizio dell'intervallo di tempo vengono visualizzate 10 barre, che vengono sostituite da trattini da destra a sinistra fino a quando, alla fine, non vengono visualizzati 10 trattini.

• UE/CH: Tedesco

• GB: Inglese

Utenti la cui lingua nazionale non è disponibile come lingua del display:

1. Selezionare l'inglese come lingua del display.

Lingue del display disponibili:

• Tedesco

• Inglese

• Francese

• Spagnolo

• Giapponese

1. Portare l'interruttore girevole dell'apparecchio su "0/OFF".

2. Impostare il volantino sull'impugnatura su acqua fredda.

3. Premere il pulsante di aspirazione e l'interruttore del vapore.

4. Impostare l'interruttore girevole sulla modalità acqua fredda/aspirazione.

   language German

La riga inferiore lampeggia perché la lingua del display non è ancora stata salvata.

5. Rilasciare il pulsante di aspirazione e l'interruttore del vapore.

6. Selezionare la lingua con il volantino.

7. Premere il tasto vapore per salvare la lingua del display. La linea di fondo smette di lampeggiare.

1. Inserire la spina.

2. Ruotare l’interruttore girevole sul modo operativo desiderato.

   Processo di riempimento Attendere prego

1. Impostare l'interruttore girevole sulla modalità acqua fredda/aspirazione.

1. Premere l'interruttore del vapore. L'acqua fredda viene erogata finché il pulsante è premuto.

1. Avviare l'aspirazione: Premere brevemente il pulsante di aspirazione.

2. Terminare l'aspirazione: Premere di nuovo brevemente il pulsante di aspirazione.

1. Premere l'interruttore vapore e contemporaneamente premere brevemente il pulsante di aspirazione. L'aspirazione si avvia e contemporaneamente viene erogata acqua fredda.

1. Impostare l'interruttore girevole sulla modalità vapore/acqua bollente/acqua fredda/aspirazione.

Il processo di riscaldamento si avvia e la spia "Riscaldamento acceso" lampeggia in verde.

Dopo circa 7 minuti, il processo di riscaldamento termina. La spia di controllo "Riscaldamento acceso" si accende in verde.

-Visualizzazione in alternanza-

A seconda dello stadio di vapore impostato, il display visualizza le seguenti indicazioni: Vapore massimo o vapore medio o vapore minimo

1. Premere l'interruttore del vapore. Il vapore viene erogato finché il pulsante è premuto.

• Vapore leggero (stadio I): Per sporco minimo.

• Vapore medio (stadio II): Per sporco medio.

• Vapore forte (stadio III): Per rimuovere lo sporco ostinato.

1. Impostare la regolazione della quantità di vapore sul volantino allo stadio di vapore desiderato.

1. Impostare il volantino su acqua bollente.

   Acqua bollente _

2. Premere l'interruttore del vapore. L'acqua bollente viene erogata finché il pulsante è premuto.

1. Impostare il volantino su acqua fredda.

   Acqua fredda _

2. Premere l'interruttore del vapore. L'acqua fredda viene erogata finché il pulsante è premuto.

1. Avviare l'aspirazione: Premere brevemente il pulsante di aspirazione.

2. Terminare l'aspirazione: Premere di nuovo brevemente il pulsante di aspirazione.

1. Premere l'interruttore vapore e contemporaneamente premere brevemente il pulsante di aspirazione. L'aspirazione si avvia e contemporaneamente viene erogato vapore o acqua bollente/fredda.

Solo SGV 8/5:

Nel modo operativo eco!efficiency, l'apparecchio funziona con una potenza di aspirazione e un volume ridotti.

1. Impostare l'interruttore girevole sulla modalità vapore/acqua bollente /acqua fredda/aspirazione (eco!efficiency).

Solo SGV 8/5:

1. Impostare l'interruttore girevole sulla modalità detergente/aspirazione.

1. Premere l'interruttore del vapore. La soluzione di pulizia viene erogata finché il pulsante è premuto.

1. Avviare l'aspirazione: Premere brevemente il pulsante di aspirazione.

2. Terminare l'aspirazione: Premere di nuovo brevemente il pulsante di aspirazione.

1. Premere l'interruttore vapore e contemporaneamente premere brevemente il pulsante di aspirazione. L'aspirazione si avvia e contemporaneamente viene erogata la soluzione di pulizia.

Solo SGV 8/5:

• Dopo l'esercizio con detergente, l'apparecchio deve essere risciacquato bene.

• Se, dopo l'esercizio con detergente, l'interruttore girevole non è impostato sul risciacquo, sul display viene visualizzato il seguente messaggio:

1. Posizionare l'interruttore girevole su Risciacquo.

   Risciacquo avviare

2. Tenere premuto l'interruttore del vapore. Il risciacquo inizia. Tenere la bocchetta per pavimenti sopra uno scarico o avviare l'aspirazione.

   Risciacquo # # # # _ _ _ _ _ _

   Il risciacquo è in corso. Viene visualizzato l'avanzamento.

   Nota Quando l'interruttore del vapore viene rilasciato, il processo di risciacquo si interrompe. Premere nuovamente l'interruttore del vapore per continuare il processo di risciacquo.

   Risciacquo fine

   Nota Il processo di risciacquo può essere prolungato premendo più a lungo l'interruttore del vapore.

1. Aprire la copertura del contenitore dell'acqua sporca.

2. Premere verso l'alto il bloccaggio del contenitore dell'acqua sporca.

3. Estrarre il serbatoio dell'acqua sporca.

4. Sbloccare la chiusura del contenitore dell'acqua sporca e rimuovere il coperchio.

5. Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca.

In caso di breve interruzione del lavoro, è possibile mettere la bocchetta per pavimenti nel vano porta accessori e innestare il tubo di aspirazione vapore.

1. Portare l'interruttore girevole dell'apparecchio su "0/OFF".

2. Estrarre la spina.

Solo SGV 8/5:

1. Portare l'interruttore girevole dell'apparecchio su Pulizia automatica

   Pulizia automatica preparazione

   -Visualizzazione in alternanza-

   Pulizia automatica vedere Guida rapida

2. Estrarre il sostegno della bocchetta per pavimenti (vano porta accessori).

3. Rimuovere la bocchetta per pavimenti dal tubo di aspirazione vapore.

4. Inserire il tubo di aspirazione vapore nella sede (in basso) e nel sostegno (in alto) in modo che l'impugnatura sia rivolta verso l'esterno.

   Pulizia automatica avviare

5. Premere brevemente l'interruttore del vapore. La pulizia automatica si avvia.

   Pulizia automatica # # # # _ _ _ _ _ _

   La pulizia automatica viene eseguita automaticamente. Viene visualizzato l'avanzamento.

   Pulizia automatica fine

1. Svuotare il serbatoio dell'acqua dolce e asciugarlo.

2. Svuotare il serbatoio del detergente (SGV 8/5) e asciugarlo.

3. Svuotare il contenitore dell'acqua sporca, lavarlo e asciugarlo.

4. Pulire accuratamente gli accessori: Pulire l'impugnatura, il tubo di aspirazione vapore e la spina degli accessori con un panno umido. Pulire gli altri accessori con acqua calda e asciugarli.

5. Pulire l’apparecchio esternamente con un panno umido.

6. Pulire l'apparecchio con un panno caldo umido e un detergente se è visibilmente sporco, oppure disinfettarla se necessario.

1. Premere il bloccaggio della spina degli accessori ed estrarre la spina dalla presa degli accessori.

2. Lasciare asciugare a sufficienza gli accessori e riporli nell'apposito alloggio.

3. Svuotare il serbatoio dell'acqua dolce.

4. Solo SGV 8/5: Svuotare il serbatoio del detergente e lavarlo.

5. Conservare la bocchetta per pavimenti, i tubi di aspirazione vapore, il tubo flessibile di aspirazione vapore e il cavo di alimentazione come mostrato nell'illustrazione.

   ---

   

6. Per evitare odori sgradevoli, rimuovere tutta l'acqua dall'apparecchio prima di lunghi periodi di inattività.

7. Lasciare asciugare abbastanza l'apparecchio: Estrarre il serbatoio dell'acqua sporca, il serbatoio dell'acqua dolce e il serbatoio del detergente e aprire la copertura dell'alloggio degli accessori.

8. Posizionare l'apparecchio in un locale asciutto e proteggerlo dall'uso non autorizzato.

• Eliminazione di odori e pieghe da indumenti appesi applicando il vapore da una distanza di 10-20 cm.

L’effetto pulente aumenta quanto più l’ugello viene tenuto vicino al punto sporco, poiché la massima temperatura e la maggiore pressione del vapore si trovano direttamente all’uscita del getto.

• Si consiglia di utilizzare l'ugello a getto puntiforme per i punti più difficili da raggiungere.

• Pulizia di acciaio inossidabile, vetri di finestre, specchi e superfici smaltate.

• Pulizia di angoli di scale, telai di finestre, stipiti di porte e profilati in alluminio.

• Pulizia di valvole.

• Pulizia di tapparelle e radiatori. Pulizia interna di veicoli.

• Spazzola rotonda: Indicata per lo sporco ostinato su superfici molto piccole come piani cottura, tapparelle, fughe delle piastrelle, servizi igienici, ecc.

  Nota

  La spazzola rotonda non è adatta alla pulizia di superfici delicate.

• Prolunga: Con questo accessorio, è possibile effettuare una pulizia ottimale in punti particolarmente difficili da raggiungere. Ideale per la pulizia di caloriferi, stipiti di porte, finestre, persiane e impianti sanitari.

• Pulizia di grandi superfici, pavimenti in ceramica, marmo, ecc.

• Bocchetta per pavimenti con inserto a labbro in gomma: Per l'assorbimento di liquidi su superfici lisce.

• Bocchetta per pavimenti con inserto per spazzola a striscia: Per sciogliere e rimuovere lo sporco ostinato.

• Pulizia di grandi superfici in vetro e lucidate a specchio, superfici lisce in generale o superfici di tessuto come divani, ecc.

• Labbro di gomma: Per le superfici più piccole, come ades. finestre a traversi e specchi. Per vetri do finestre e superfici più grandi, come ades. piastrelle per pareti, superfici di lavoro e superfici in acciaio inox.

• Corona spazzole: Per scale, dotazioni interne di automobili, superfici di tessuto in generale (dopo aver effettuato una prova su un'area nascosta). Per la pulizia e lo spazzolamento abrasivi.

1. Passare il vapore uniformemente sulla superficie in vetro da una distanza di circa 20 cm per sciogliere lo sporco.

2. Disattivare l’alimentazione di vapore.

3. Passare il labbro di gomma sulla superficie vetrata dall’alto verso il basso a più riprese e aspirare.

4. Asciugare il labbro di gomma e il margine inferiore della finestra con un panno secondo necessità.

L'ugello a triangolo può essere utilizzato solo in combinazione con la funzione aspirante.

1. Posizionare la bocchetta per pavimenti nell'alloggio sul lato posteriore dell'apparecchio e inserire il tubo di aspirazione vapore. Staccare i tubi di aspirazione vapore.

2. Rilasciare i freni di stazionamento e spingere l'apparecchio sulla maniglia di spinta.

3. Per caricare l'apparecchio, afferrarlo per il portamaniglia e l'archetto di spinta.

4. Per trasportare l’apparecchio su lunghi tragitti tirarlo tenendo l’apposito archetto di spinta.

5. Per il trasporto in veicoli, assicurare l’apparecchio secondo le relative direttive in vigore affinché non possa scivolare e ribaltarsi. Svuotare preventivamente tutti i serbatoi.

Utilizzare l’apparecchio solo all’interno.

1. Controllare regolarmente lo stato delle guarnizioni (2x O-ring) nella spina degli accessori, nell'impugnatura e nei tubi di aspirazione vapore. Se necessario, sostituire le guarnizioni.

1. Aprire la copertura del contenitore dell'acqua sporca.

2. Premere verso l'alto il bloccaggio del contenitore dell'acqua sporca.

3. Estrarre il serbatoio dell'acqua sporca.

4. Sbloccare la chiusura del contenitore dell'acqua sporca e rimuovere il coperchio.

5. Ruotare il coperchio di 180 ° e posarlo.

6. Estrarre il filtro per lo sporco grossolano dal supporto del filtro e sostituirlo.

1. Far rimuovere il calcare dall’apparecchio dal servizio assistenza.

• Schermata senza spia di controllo 

• Spia di controllo "Servizio" lampeggia in giallo 

• La spia di controllo "Servizio" si accende in giallo 

• La spia di controllo "Serbatoio acqua dolce vuoto" si accende in rosso 

• La spia di controllo “Contenitore dell'acqua sporca pieno” si accende in rosso 

• La spia di controllo "Guasto" lampeggia in rosso 

• La spia di controllo "Servizio" si accende in giallo e la spia di controllo "Guasto" si accende contemporaneamente in rosso. 

• La spia di controllo "Guasto" si accende in rosso 

• Insufficiente potenza di aspirazione 

• Aumento delle temperature nell'impugnatura 

Causa:

Rimedio:

1. Rabboccare il detergente.

2. Inserire correttamente il serbatoio del detergente fino all'arresto.

Causa:

Rimedio:

1. Spegnere l'apparecchio, attendere brevemente e riaccendere l'apparecchio.

2. Se la spia di controllo non si spegne, ripetere la procedura (max. 4 volte).

Causa:

Preavviso di decalcificazione (ancora 100h)

Rimedio:

1. Far rimuovere il calcare dall’apparecchio dal servizio assistenza.

Causa:

Decalcificazione

Rimedio:

1. Far rimuovere il calcare dall’apparecchio dal servizio assistenza.

Causa:

Rimedio:

1. Aggiungere acqua dolce

2. Inserire correttamente il serbatoio dell'acqua dolce fino all'arresto.

Causa:

Rimedio:

1. Svuotare l'acqua sporca.

2. Inserire correttamente i contenitore dell'acqua sporca e bloccarlo.

Causa:

Rimedio:

1. Spegnere l’apparecchio.

2. Accertarsi che il serbatoio dell'acqua dolce sia posizionato correttamente.

3. Riaccendere l'apparecchio.

4. Se la spia di controllo non si spegne, ripetere la procedura (max. 4 volte).

Causa:

Rimedio:

1. Informare il servizio assistenza.

Causa:

Rimedio:

1. Informare il servizio assistenza.

Causa:

Rimedio:

1. Informare il servizio assistenza.

Causa:

Rimedio:

1. Informare il servizio assistenza.

Causa:

Rimedio:

1. Controllare che la spina degli accessori sia inserita correttamente.

2. Spegnere l'apparecchio, attendere brevemente e riaccendere l'apparecchio.

3. Se l'errore si ripete, informare il servizio clienti.

Causa:

Rimedio:

1. Controllare che la spina degli accessori sia inserita correttamente.

2. Se l'acqua penetra nell'impugnatura, accertarsi che si asciughi completamente.

3. Spegnere l'apparecchio, attendere brevemente e riaccendere l'apparecchio.

4. Se l'errore si ripete, informare il servizio clienti.

Rimedio:

1. Rimuovere le ostruzioni dalla bocchetta per pavimenti, dal tubo di aspirazione vapore, dall'impugnatura e dal tubo flessibile di aspirazione vapore.

2. Rimuovere le ostruzioni dagli accessori.

Rimedio:

1. Controllare le guarnizioni (2x O-Ring) nell'impugnatura e nei tubi di aspirazione vapore.

Se non è possibile riparare il guasto occorre far controllare l’apparecchio dal servizio clienti.

• Schermata senza spia di controllo 

• Spia di controllo "Servizio" lampeggia in giallo 

• La spia di controllo "Servizio" si accende in giallo 

• La spia di controllo "Serbatoio acqua dolce vuoto" si accende in rosso 

• La spia di controllo “Contenitore dell'acqua sporca pieno” si accende in rosso 

• La spia di controllo "Guasto" lampeggia in rosso 

• La spia di controllo "Servizio" si accende in giallo e la spia di controllo "Guasto" si accende contemporaneamente in rosso. 

• La spia di controllo "Guasto" si accende in rosso 

• Insufficiente potenza di aspirazione 

• Aumento delle temperature nell'impugnatura 

Causa:

Rimedio:

1. Rabboccare il detergente.

2. Inserire correttamente il serbatoio del detergente fino all'arresto.

Causa:

Rimedio:

1. Spegnere l'apparecchio, attendere brevemente e riaccendere l'apparecchio.

2. Se la spia di controllo non si spegne, ripetere la procedura (max. 4 volte).

Causa:

Preavviso di decalcificazione (ancora 100h)

Rimedio:

1. Far rimuovere il calcare dall’apparecchio dal servizio assistenza.

Causa:

Decalcificazione

Rimedio:

1. Far rimuovere il calcare dall’apparecchio dal servizio assistenza.

Causa:

Rimedio:

1. Aggiungere acqua dolce

2. Inserire correttamente il serbatoio dell'acqua dolce fino all'arresto.

Causa:

Rimedio:

1. Svuotare l'acqua sporca.

2. Inserire correttamente i contenitore dell'acqua sporca e bloccarlo.

Causa:

Rimedio:

1. Spegnere l’apparecchio.

2. Accertarsi che il serbatoio dell'acqua dolce sia posizionato correttamente.

3. Riaccendere l'apparecchio.

4. Se la spia di controllo non si spegne, ripetere la procedura (max. 4 volte).

Causa:

Rimedio:

1. Informare il servizio assistenza.

Causa:

Rimedio:

1. Informare il servizio assistenza.

Causa:

Rimedio:

1. Informare il servizio assistenza.

Causa:

Rimedio:

1. Informare il servizio assistenza.

Causa:

Rimedio:

1. Controllare che la spina degli accessori sia inserita correttamente.

2. Spegnere l'apparecchio, attendere brevemente e riaccendere l'apparecchio.

3. Se l'errore si ripete, informare il servizio clienti.

Causa:

Rimedio:

1. Controllare che la spina degli accessori sia inserita correttamente.

2. Se l'acqua penetra nell'impugnatura, accertarsi che si asciughi completamente.

3. Spegnere l'apparecchio, attendere brevemente e riaccendere l'apparecchio.

4. Se l'errore si ripete, informare il servizio clienti.

Rimedio:

1. Rimuovere le ostruzioni dalla bocchetta per pavimenti, dal tubo di aspirazione vapore, dall'impugnatura e dal tubo flessibile di aspirazione vapore.

2. Rimuovere le ostruzioni dagli accessori.

Rimedio:

1. Controllare le guarnizioni (2x O-Ring) nell'impugnatura e nei tubi di aspirazione vapore.

In ogni Paese, valgono le condizioni di garanzia rilasciate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/dealersearch

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità.

Prodotto: Aspiratore vapore

Tipo: 1.092-xxx

2006/42/CE (+2009/127/EG)

2009/125/CE

2011/65/UE

2014/30/UE

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.

---

Responsabile della documentazione:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01

• SGV 8/5 Classic 

• SGV 8/5 

• SGV 8/5 *GB