Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i powstania zagrożeń dla osoby obsługującej oraz innych osób.

• Ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy.

• Podczas rozpakowywania urządzenia należy je sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń.

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

• Urządzenie jest przeznaczone do wytwarzania pary i zasysania rozlanych płynów oraz cząstek stałych w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i lokalach na wynajem.

Zabezpieczenia służą ochronie użytkownika i nie wolno ich dezaktywować ani omijać.

• Uchwyt posiada zaczep zabezpieczający na przełączniku pary, który zapobiega przypadkowemu uwolnieniu pary.

• Jeśli wąż odsysacza parowego ma pozostać bez nadzoru przez krótki czas podczas czyszczenia parą, zaleca się aktywowanie tego zabezpieczenia (wysunąć zaczep zabezpieczający). Aby ponownie uwolnić parę, należy dezaktywować zabezpieczenie (wsunąć zaczep zabezpieczający).

• Przed przystąpieniem do czyszczenia skóry, specjalnych tkanin i powierzchni drewnianych należy zapoznać się z instrukcjami producenta i zawsze wykonać test w niewidocznym miejscu lub na próbce. Poczekać, aż powierzchnia poddana obróbce parą wyschnie, aby sprawdzić, czy wystąpiły jakiekolwiek zmiany koloru lub kształtu.

• Podczas czyszczenia powierzchni drewnianych (mebli, drzwi itp.) zaleca się zachowanie szczególnej ostrożności, ponieważ zbyt długa obróbka parą może uszkodzić powłoki woskowane, zmatowić połysk lub zmienić kolor powierzchni. Dlatego zaleca się poddawanie tych powierzchni działaniu pary tylko przez krótki czas lub czyszczenie ich wcześniej wyparzoną szmatką.

• W przypadku wrażliwych powierzchni ( np. materiałów syntetycznych, polakierowanych powierzchni itp.) zaleca się stosowanie funkcji pary o minimalnej mocy.

• Czyszczenie stali nierdzewnej: Unikać stosowania szczotek ściernych. Używać dyszy ręcznej z listwą gumową lub dyszy punktowej bez okrągłej szczotki.

Przed poddaniem tekstyliów działaniu urządzenia należy zawsze sprawdzić ich odporność na oddziaływanie urządzenia w zakrytym miejscu: najpierw poddać materiał działaniu pary i zaczekać aż wyschnie, po czym sprawdzić pod kątem odbarwień lub odkształceń.

Podczas czyszczenia powierzchni lakierowanych lub powlekanych tworzywem sztucznym, takich jak meble kuchenne i domowe, drzwi, parkiet, linoleum, może dojść do odpadnięcia wosku, politury mebli, powłok z tworzywa sztucznego lub farby albo do powstania plam. Podczas czyszczenia tych powierzchni wystarczy poddać ściereczkę na krótko działaniu pary, po czym wytrzeć nią powierzchnie.

W celu uzyskania dalszych informacji należy zwrócić się o kartę informacyjną produktu i kartę charakterystyki UE odpowiedniego środka czyszczącego.

Tylko SGV 8/5 Classic:

1. Napełnić butelkę aerozolową środkiem czyszczącym.

Tylko SGV 8/5:

1. Wymieszać świeżą wodę (maks. 40 °C) i środek czyszczący w czystym pojemniku (stężenie zgodnie z informacjami dot. środka czyszczącego=).

Tylko SGV 8/5:

1. Wyciągnąć zbiornik środka czyszczącego.

2. Wykręcić korek zbiornika środka czyszczącego.

   Wskazówka

   Z przyczyn technicznych (automatyczne odpowietrzanie pomp) w zbiorniku środka czyszczącego może znajdować się woda.

3. Napełnić zbiornik środka czyszczącego roztworem czyszczącym.

4. Z powrotem wkręcić korek zbiornika środka czyszczącego.

5. Wsunąć zbiornik środka czyszczącego do oporu.

1. Wyciągnąć zbiornik świeżej wody.

2. Wykręcić korek zbiornika świeżej wody.

3. Napełnić zbiornik świeżej wody przynajmniej 3 litrami wody.

   Wskazówka

   Można użyć zwykłej wody z kranu.

4. Z powrotem wkręcić korek zbiornika świeżej wody.

5. Wsunąć zbiornik świeżej wody do oporu.

1. Przed użyciem sprawdzić, czy akcesoria są prawidłowo podłączone.

1. Otworzyć osłonę gniazda akcesoriów, włożyć wtyczkę akcesoriów do gniazda akcesoriów i zablokować ją w słyszalny sposób.

2. Podłączanie akcesoriów: Podłączyć uchwyt lub rurę odsysacza parowego do wybranych akcesoriów. Docisnąć części do siebie, aż blokada akcesoriów się zablokuje.

3. Odłączanie akcesoriów: Przytrzymać blokadę akcesoriów i wysunąć akcesoria.

1. Podłączyć przykręcane akcesoria i dokręcić je ręcznie.

Podczas pracy urządzenie musi być ustawione poziomo.

Tylko SGV 8/5:

• Na wyświetlaczu pojawia się tekst lub kreski/paski.

• Kreski/paski oznaczają określony przedział czasowy. Na początku przedziału czasowego wyświetlanych jest 10 kresek, które są zastępowane kreskami od prawej do lewej, aż do osiągnięcia 10 kresek.

• EU/CH: Polski

• GB: Angielski

Użytkownicy, których język narodowy nie jest dostępny jako język wyświetlania:

1. Należy wybrać język angielski jako język wyświetlacza.

Dostępne języki wyświetlacza:

• Polski

• Angielski

• Francuski

• Hiszpański

• Japoński

1. Ustawić przełącznik obrotowy na urządzeniu w pozycji “0/OFF”.

2. Ustawić pokrętło na uchwycie na zimną wodę.

3. Nacisnąć przycisk ssania i przełącznik pary.

4. Ustawić przełącznik obrotowy na tryb zimnej wody/ssania.

   język Niemiecki

Dolny wiersz miga, ponieważ język wyświetlacza nie został jeszcze zapisany.

5. Zwolnić przycisk ssania i przełącznik pary.

6. Wybrać język za pomocą pokrętła.

7. Nacisnąć przełącznik pary, aby zapisać język wyświetlacza. Dolny wiersz przestaje migać.

1. Podłączyć wtyczkę sieciową.

2. Ustawić przełącznik obrotowy na żądanym trybie pracy.

   Proces napełniania Proszę czekać

1. Ustawić przełącznik obrotowy na tryb zimnej wody/tryb ssania.

1. Nacisnąć przełącznik pary. Zimna woda jest dozowana tak długo, jak naciśnięty jest przycisk.

1. Uruchamianie ssania: Krótko nacisnąć przycisk ssania.

2. Zakończenie trybu ssania: Jeszcze raz krótko nacisnąć przycisk ssania.

1. Nacisnąć przełącznik pary i jednocześnie krótko nacisnąć przycisk ssania. Rozpoczyna się tryb ssania i jednocześnie dozowana jest zimna woda.

1. Ustawić przełącznik obrotowy na tryb czyszczenia parą/gorącej wody/zimnej wody/ssania.

Rozpoczyna się proces nagrzewania, a lampka kontrolna "Ogrzewanie wł." miga na zielono.

Po około 7 minutach proces nagrzewania zostaje zakończony. Lampka kontrolna “Ogrzewanie wł.” świeci się na zielono.

-wyświetlanie na przemian-

Wyświetlacz pokazuje następujące informacje w zależności od ustawionego poziomu pary: Maksymalny, średni lub minimalny poziom pary

1. Nacisnąć przełącznik pary. Para jest dozowana tak długo, jak naciśnięty jest przycisk.

• Lekka para (poziom I): Do niewielkich zanieczyszczeń.

• Średnia para (poziom II): Do średnich zanieczyszczeń.

• Silna para (poziom III): Do usuwania uporczywych zabrudzeń.

1. Ustawić regulację ilości pary za pomocą pokrętła na żądany poziom pary.

1. Ustawić pokrętło na gorącą wodę.

   Gorąca woda _

2. Nacisnąć przełącznik pary. Gorąca woda jest dozowana tak długo, jak naciśnięty jest przycisk.

1. Ustawić pokrętło na zimną wodę.

   Zimna woda _

2. Nacisnąć przełącznik pary. Zimna woda jest dozowana tak długo, jak naciśnięty jest przycisk.

1. Uruchamianie ssania: Krótko nacisnąć przycisk ssania.

2. Zakończenie trybu ssania: Jeszcze raz krótko nacisnąć przycisk ssania.

1. Nacisnąć przełącznik pary i jednocześnie krótko nacisnąć przycisk ssania. Rozpoczyna się tryb ssania i jednocześnie dozowana jest para lub gorąca/zimna woda.

Tylko SGV 8/5:

W trybie eco!efficiency urządzenie pracuje ze zredukowaną mocą ssania i zmniejszoną głośnością.

1. Ustawić przełącznik obrotowy na tryb czyszczenia parą/gorącej wody/zimnej wody/ssania (eco!efficiency).

Tylko SGV 8/5:

1. Ustawić przełącznik obrotowy na tryb pracy ze środkiem czyszczącym/tryb ssania.

1. Nacisnąć przełącznik pary. Roztwór czyszczący jest dozowany tak długo, jak naciśnięty jest przycisk.

1. Uruchamianie ssania: Krótko nacisnąć przycisk ssania.

2. Zakończenie trybu ssania: Jeszcze raz krótko nacisnąć przycisk ssania.

1. Nacisnąć przełącznik pary i jednocześnie krótko nacisnąć przycisk ssania. Rozpoczyna się tryb ssania i jednocześnie dozowany jest roztwór czyszczący.

Tylko SGV 8/5:

• Po zakończeniu pracy ze środkiem czyszczącym należy przepłukać urządzenie.

• Jeśli przełącznik obrotowy nie zostanie ustawiony na płukanie po zakończeniu pracy ze środkiem czyszczącym, na wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat:

1. Ustawić przełącznik obrotowy na płukanie.

   Spłukiwanie uruchomienie

2. Nacisnąć i przytrzymać przełącznik pary. Rozpoczyna się płukanie. Przytrzymać dyszę podłogową nad odpływem lub rozpocząć zasysanie.

   Spłukiwanie # # # # _ _ _ _ _ _

   Płukanie jest w toku. Wyświetlany jest przebieg czasowy.

   Wskazówka Gdy przełącznik pary zostanie zwolniony, proces płukania zostanie zatrzymany. Ponownie nacisnąć przełącznik pary, aby kontynuować proces płukania.

   Spłukiwanie zakończone

   Wskazówka Proces płukania można wydłużyć poprzez dłuższe przytrzymanie przełącznika pary.

1. Otworzyć osłonę zbiornika brudnej wody.

2. Nacisnąć blokadę zbiornika brudnej wody do góry.

3. Wyjąć zbiornik brudnej wody.

4. Odblokować blokadę zbiornika brudnej wody i zdjąć pokrywę.

5. Opróżnić zbiornik brudnej wody.

W przypadku krótkiej przerwy w pracy dyszę podłogową można ustawić w pozycji parkowania i zablokować rurę odsysacza parowego.

1. Ustawić przełącznik obrotowy na urządzeniu w pozycji “0/OFF”.

2. Wyciągnąć wtyczkę sieciową.

Tylko SGV 8/5:

1. Ustawić przełącznik obrotowy na urządzeniu na funkcję samoczyszczenia.

   Funkcja samoczyszczenia przygotowanie

   -wyświetlanie na przemian-

   Samoczyszczenie patrz Quickstart

2. Rozłożyć uchwyt dyszy podłogowej (pozycja parkowania).

3. Odłączyć dyszę podłogową od rury odsysacza parowego.

4. Zablokować rurę odsysacza parowego w mocowaniu (dolnym) i uchwycie (górnym) tak, aby uchwyt był skierowany na zewnątrz.

   Samoczyszczenie uruchomienie

5. Krótko nacisnąć przełącznik pary. Uruchamia się funkcja samoczyszczenia.

   Funkcja samoczyszczenia # # # # _ _ _ _ _ _

   Funkcja samoczyszczenia przebiega automatycznie. Wyświetlany jest przebieg czasowy.

   Funkcja samoczyszczenia zakończona

1. Opróżnić i wysuszyć zbiornik świeżej wody.

2. Opróżnić i wysuszyć zbiornik środka czyszczącego (SGV 8/5).

3. Opróżnić, wyczyścić i wysuszyć zbiornik brudnej wody.

4. Dokładne czyszczenie akcesoriów: Wyczyścić uchwyt, wąż odsysacza parowego i wtyczkę akcesoriów wilgotną szmatką. Wyczyścić pozostałe akcesoria gorącą wodą i wysuszyć je.

5. Wyczyścić z zewnątrz urządzenie wilgotną szmatką.

6. W razie widocznych zanieczyszczeń należy wyczyścić urządzenie ciepłą, wilgotną szmatką i środkiem czyszczącym lub w razie potrzeby zdezynfekować je.

1. Nacisnąć blokadę wtyczki akcesoriów i wyjąć wtyczkę z gniazda akcesoriów.

2. Pozostawić akcesoria do wyschnięcia i umieścić je w schowku na akcesoria.

3. Opróżnić zbiornik świeżej wody.

4. Tylko SGV 8/5: Opróżnić i wyczyścić zbiornik środka czyszczącego.

5. Dyszę podłogową, rury odsysacza parowego, wąż odsysacza parowego i kabel sieciowy należy przechowywać zgodnie z rysunkiem.

   ---

   

6. Aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów, spuścić całą wodę z urządzenia przed dłuższym przestojem.

7. Pozostawienie urządzenia do wyschnięcia: Wysunąć zbiornik brudnej wody, zbiornik świeżej wody i zbiornik środka czyszczącego nieco do przodu, a następnie otworzyć osłonę schowka na akcesoria.

8. Przenieść urządzenie do suchego pomieszczenia i zabezpieczyć je przed dostępem osób nieupoważnionych.

• Usuwanie zapachów i zagnieceń z wiszących ubrań poprzez poddanie je działaniu pary z odległości 10-20 cm.

Efekt czyszczenia jest tym silniejszy, im bliżej dyszy znajduje się zabrudzone miejsce, ponieważ temperatura i ciśnienie pary są największe bezpośrednio przy jej wylocie.

• Stosowanie dyszy punktowej jest zalecane w przypadku trudno dostępnych miejsc.

• Czyszczenie stali nierdzewnej, szyb okiennych, luster i powierzchni emaliowanych.

• Czyszczenie narożników schodów, ram okiennych, ościeżnic drzwiowych i profili aluminiowych.

• Czyszczenie armatur.

• Czyszczenie żaluzji i grzejników. Czyszczenie wnętrza pojazdów.

• Szczotka okrągła: Nadaje się do uporczywych zabrudzeń na bardzo małych powierzchniach, takich jak blaty kuchenne, rolety, fugi płytek, urządzenia sanitarne itp.

  Wskazówka

  Szczotka okrągła nie nadaje się do czyszczenia delikatnych powierzchni.

• Przedłużenie: Dzięki temu akcesorium możliwe jest optymalne czyszczenie trudno dostępnych miejsc. Idealnie nadaje się do czyszczenia grzejników, ościeżnic drzwiowych, okien, rolet i urządzeń sanitarnych.

• Czyszczenie dużych powierzchni, podłóg wykonanych z ceramiki, marmuru itp.

• Dysza podłogowa z wkładem z listwą gumową: Do zasysania cieczy na gładkich powierzchniach.

• Dysza podłogowa z wkładem z listwą szczotką: Do rozpuszczania i usuwania uporczywych zabrudzeń.

• Czyszczenie dużych powierzchni szklanych i lustrzanych, gładkich powierzchni lub powierzchni tkaninowych, takich jak sofy itp.

• Listwa gumowa: Do mniejszych powierzchni, np. okien ze szprosami i lusterek. Do szyb okiennych i większych powierzchni, np. płytek ściennych, blatów roboczych i powierzchnie ze stali nierdzewnej.

• Wieniec szczotkowy: Do schodów, wnętrz samochodów, powierzchni tkaninowych (po przetestowaniu w niewidocznym miejscu). Do czyszczenia ściernego i szorowania.

1. Zaparować równomiernie szklaną powierzchnię z odległości ok. 20 cm, aby usunąć zabrudzenia.

2. Wyłączyć dopływ pary.

3. Ściągać i odsysać wodę ze szklanej powierzchni pasami od góry do dołu przy użyciu listwy gumowej.

4. W razie potrzeby wytrzeć do sucha listwę gumową i dolną krawędź okna.

Dysza trójkątna może być używana wyłącznie w połączeniu z funkcją ssania.

1. Umieścić dyszę podłogową w schowku z tyłu urządzenia i zablokować rurę odsysacza parowego. Odłączyć rury odsysacza parowego.

2. Zwolnić hamulce postojowe i przesunąć urządzenie za rączkę.

3. Aby załadować urządzenie, należy chwycić je za zagłębiony uchwyt i pałąk przesuwny.

4. W czasie transportu na dłuższych odcinkach ciągnąć urządzenie za sobą, trzymając za pałąk przesuwny.

5. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wcześniej opróżnić wszystkie zbiorniki.

To urządzenie może być przechowywane tylko wewnątrz pomieszczeń.

1. Regularnie sprawdzać stan uszczelek (2x o-ring) we wtyczce akcesoriów, w uchwycie i w rurach odsysacza parowego. W razie potrzeby wymienić uszczelki.

1. Otworzyć osłonę zbiornika brudnej wody.

2. Nacisnąć blokadę zbiornika brudnej wody do góry.

3. Wyjąć zbiornik brudnej wody.

4. Odblokować blokadę zbiornika brudnej wody i zdjąć pokrywę.

5. Obrócić pokrywę o 180° i odłożyć ją.

6. Wyjąć filtr zgrubny z uchwytu filtra i wymienić go.

1. Zlecić serwisowi odkamienianie urządzenia.

• Wskazanie na wyświetlaczu bez lampki kontrolnej 

• Lampka kontrolna "Serwis" miga na żółto 

• Lampka kontrolna "Serwis" świeci się na żółto 

• Lampka kontrolna "Zbiornik świeżej wody pusty" świeci się na czerwono 

• Lampka kontrolna "Zbiornik brudnej wody pełny" świeci się na czerwono 

• Lampka kontrolna "Usterka" miga na czerwono 

• Lampka kontrolna "Serwis" świeci się na żółto i jednocześnie lampka kontrolna "Usterka" świeci się na czerwono 

• Lampka kontrolna "Usterka" świeci się na czerwono 

• Niewystarczająca moc ssania 

• Podwyższone temperatury w uchwycie 

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Uzupełnić poziom środka czyszczącego.

2. Ostrożnie włożyć zbiornik środka czyszczącego i wsunąć do oporu.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Wyłączyć urządzenie, odczekać chwilę i ponownie włączyć.

2. Jeśli lampka kontrolna nie zgaśnie, należy powtórzyć procedurę (maks. 4 razy).

Przyczyna:

Wstępne ostrzeżenie o konieczności odkamieniania (pozostało 100h)

Sposób usunięcia:

1. Zlecić serwisowi odkamienianie urządzenia.

Przyczyna:

Odkamienianie

Sposób usunięcia:

1. Zlecić serwisowi odkamienianie urządzenia.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Uzupełnić poziom świeżej wody.

2. Włożyć prawidłowo zbiornik świeżej wody i wsunąć do oporu.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Wylać brudną wodę.

2. Prawidłowo włożyć i zablokować zbiornik brudnej wody.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Sprawdzić, czy zbiornik świeżej wody jest prawidłowo zamocowany.

3. Ponownie włączyć urządzenie.

4. Jeśli lampka kontrolna nie zgaśnie, należy powtórzyć procedurę (maks. 4 razy).

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzić, czy wtyczka akcesoriów jest prawidłowo podłączona.

2. Wyłączyć urządzenie, odczekać chwilę i ponownie włączyć.

3. Jeśli błąd wystąpi ponownie, należy powiadomić serwis.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzić, czy wtyczka akcesoriów jest prawidłowo podłączona.

2. Jeśli do uchwytu dostanie się woda, należy go dobrze wysuszyć.

3. Wyłączyć urządzenie, odczekać chwilę i ponownie włączyć.

4. Jeśli błąd wystąpi ponownie, należy powiadomić serwis.

Sposób usunięcia:

1. Usunąć zatory z dyszy podłogowej, rury odsysacza parowego, uchwytu i węża odsysacza parowego.

2. Usunąć zatory z akcesoriów.

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzić uszczelki (2x o-ring) w uchwycie i rurach odsysacza parowego.

Jeśli usterka nie może zostać usunięta, urządzenie musi zostać skontrolowane w serwisie.

• Wskazanie na wyświetlaczu bez lampki kontrolnej 

• Lampka kontrolna "Serwis" miga na żółto 

• Lampka kontrolna "Serwis" świeci się na żółto 

• Lampka kontrolna "Zbiornik świeżej wody pusty" świeci się na czerwono 

• Lampka kontrolna "Zbiornik brudnej wody pełny" świeci się na czerwono 

• Lampka kontrolna "Usterka" miga na czerwono 

• Lampka kontrolna "Serwis" świeci się na żółto i jednocześnie lampka kontrolna "Usterka" świeci się na czerwono 

• Lampka kontrolna "Usterka" świeci się na czerwono 

• Niewystarczająca moc ssania 

• Podwyższone temperatury w uchwycie 

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Uzupełnić poziom środka czyszczącego.

2. Ostrożnie włożyć zbiornik środka czyszczącego i wsunąć do oporu.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Wyłączyć urządzenie, odczekać chwilę i ponownie włączyć.

2. Jeśli lampka kontrolna nie zgaśnie, należy powtórzyć procedurę (maks. 4 razy).

Przyczyna:

Wstępne ostrzeżenie o konieczności odkamieniania (pozostało 100h)

Sposób usunięcia:

1. Zlecić serwisowi odkamienianie urządzenia.

Przyczyna:

Odkamienianie

Sposób usunięcia:

1. Zlecić serwisowi odkamienianie urządzenia.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Uzupełnić poziom świeżej wody.

2. Włożyć prawidłowo zbiornik świeżej wody i wsunąć do oporu.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Wylać brudną wodę.

2. Prawidłowo włożyć i zablokować zbiornik brudnej wody.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Sprawdzić, czy zbiornik świeżej wody jest prawidłowo zamocowany.

3. Ponownie włączyć urządzenie.

4. Jeśli lampka kontrolna nie zgaśnie, należy powtórzyć procedurę (maks. 4 razy).

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzić, czy wtyczka akcesoriów jest prawidłowo podłączona.

2. Wyłączyć urządzenie, odczekać chwilę i ponownie włączyć.

3. Jeśli błąd wystąpi ponownie, należy powiadomić serwis.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzić, czy wtyczka akcesoriów jest prawidłowo podłączona.

2. Jeśli do uchwytu dostanie się woda, należy go dobrze wysuszyć.

3. Wyłączyć urządzenie, odczekać chwilę i ponownie włączyć.

4. Jeśli błąd wystąpi ponownie, należy powiadomić serwis.

Sposób usunięcia:

1. Usunąć zatory z dyszy podłogowej, rury odsysacza parowego, uchwytu i węża odsysacza parowego.

2. Usunąć zatory z akcesoriów.

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzić uszczelki (2x o-ring) w uchwycie i rurach odsysacza parowego.

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/dealersearch

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Odkurzacz parowy

Typ: 1.092-xxx

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2009/125/WE

2011/65/UE

2014/30/UE

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

---

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01

• SGV 8/5 Classic 

• SGV 8/5 

• SGV 8/5 *GB