Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare originale şi indicaţiile de siguranţă aferente. Respectaţi aceste instrucţiuni.

Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

• Dacă nu sunt respectate instrucţiunile de utilizare şi indicaţiile de siguranţă, pot apărea defecţiuni la nivelul aparatului şi pericole pentru operator şi alte persoane.

• Dacă intervin defecţiuni la transport, informaţi imediat distribuitorul.

• La despachetare, verificaţi conţinutul pentru a vă asigura că nu lipsesc accesorii şi că nu există alte deteriorări.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

• Aparatul este destinat generării de abur și aspirării lichidelor și particulelor solide vărsate, așa cum este descris în aceste instrucțiuni de funcționare.

• Acest aparat este adecvat pentru uz profesional, de ex. în hoteluri, școli, spitale, fabrici, magazine, birouri și spații închiriate în scopuri economice.

Dispozitivele de siguranţă servesc la protejarea utilizatorului şi nu trebuie să fie eliminate sau eludate în ceea ce priveşte funcţia lor.

• Mânerul are o blocare de siguranță pe comutatorul de abur pentru a preveni emanarea accidentală a aburului.

• Dacă furtunul de aspirație a aburului rămâne nesupravegheat pentru o perioadă scurtă de timp în timpul funcționării, se recomandă să activați siguranța (scoateți blocarea de siguranță). Pentru a declanșa din nou emanarea aburului, dezactivați siguranța (împingeți spre interior blocarea de siguranță).

• Înainte de a trata pielea, țesăturile speciale și suprafețele din lemn, citiți indicațiile producătorului și faceți întotdeauna un test pe un loc ascuns sau pe o mostră. Lăsați suprafața tratată cu abur să se usuce pentru a verifica dacă au apărut modificări de culoare sau de formă.

• La curățarea suprafețelor din lemn (mobilă, uși etc.), se recomandă o atenție deosebită, deoarece o tratare cu abur prea îndelungată poate deteriora straturile de ceară, luciul sau culoarea suprafețelor. Prin urmare, se recomandă utilizarea aburului doar la intervale scurte pentru aceste suprafețe sau curățarea lor cu o cârpă aburită în prealabil.

• Pentru suprafeţe deosebit de sensibile (de ex.ex. materiale sintetice, suprafețe vopsite etc.), se recomandă utilizarea funcției de abur cu grosime minimă.

• Curățarea oțelului inoxidabil: Evitați utilizarea perilor abrazive. Folosiți duza manuală cu lamelă de cauciuc sau duza cu jet punctiform fără perie rotundă.

Înainte de tratarea cu aparatul, verificați întotdeauna compatibilitatea materialelor textile într-un loc ascuns: Mai întâi se evaporă, apoi se lasă să se usuce și apoi se verifică dacă s-a schimbat culoarea sau forma.

La curățarea suprafețelor lăcuite sau acoperite cu plastic, cum ar fi mobila de bucătărie și de sufragerie, ușile, parchetul, linoleumul, se pot desprinde ceara, luciul de mobilă, învelișurile din plastic sau vopseaua sau pot apărea pete. Când curățați aceste suprafețe, aburiți scurt o lavetă și ștergeți cu ea suprafețele.

Pentru informaţii suplimentare, solicitaţi fişa cu informaţii despre produs şi fişa cu date de siguranţă UE pentru substanţa de curăţare respectivă.

Doar SGV 8/5 Classic:

1. Umpleți sticla de pulverizare cu substanță de curățare.

Numai SGV 8/5:

1. Amestecați apă proaspătă (max. 40 °C) și substanța de curățare într-un recipient curat (concentrația în funcție de specificațiile pentru substanța de curățare).

Numai SGV 8/5:

1. Scoateți rezervorul de substanță de curățare.

2. Desfaceți prin rotire închiderea prin răsucire a rezervorului de substanță de curățare.

   Indicaţie

   Din motive tehnice (aerisirea automată a pompelor), este posibil să existe apă în rezervorul de substanță de curățare.

3. Umpleți rezervorul de substanță de curățare cu soluție de curățare.

4. Rotiți la loc în interior închiderea prin răsucire a rezervorului de substanță de curățare.

5. Împingeți rezervorul de substanță de curățare până la capăt.

1. Scoateți recipientul pentru apă proaspătă.

2. Desfaceți prin rotire închiderea prin răsucire a recipientului pentru apă proaspătă.

3. Umpleți recipientul pentru apă proaspătă cu cel puțin 3 litri de apă.

   Indicaţie

   Se poate folosi apă normală de la robinet.

4. Rotiți la loc în interior închiderea prin răsucire a recipientului pentru apă proaspătă.

5. Împingeți recipientul pentru apă proaspătă până la capăt.

1. Verificați dacă accesoriile sunt bine conectate înainte de utilizare.

1. Deschideți carcasa prizei pentru accesorii, introduceți fișa pentru accesorii în priza pentru accesorii și fixați-o cu un clichet audibil.

2. Conectați accesoriile: Conectați mânerul sau țeava de aspirație a aburului la accesoriul dorit. Împingeți piesele una în cealaltă până când se înclichetează dispozitivul de blocare a accesoriilor.

3. Deconectați accesoriile: Țineți apăsat dispozitivul de blocare a accesoriilor și trageți accesoriile în afară.

1. Conectați accesoriile înșurubabile și strângeți-le cu mâna.

În timpul funcționării, este necesar să plasați aparatul în poziție orizontală.

Numai SGV 8/5:

• Ecranul afișează fie text, fie o reprezentare de tip linie/bară.

• Afișajul cu linie/bară reprezintă o anumită perioadă de timp. La începutul intervalului de timp, sunt afișate 10 bare, care sunt înlocuite de linii de la dreapta la stânga până la sfârșitul intervalului de timp, când sunt afișate 10 linii.

• EU/CH: Română

• GB: Engleză

Utilizatorii a căror limbă națională nu este disponibilă ca limbă de afișare:

1. Selectați limba engleză ca limbă de afișare.

Limbile de afișare disponibile:

• Română

• Engleză

• Franceză

• Spaniolă

• Japoneză

1. Aduceţi comutatorul rotativ de la aparat în poziţia „0/OFF”.

2. Reglați roata de mână de pe mâner pe apă rece.

3. Apăsați tasta de aspirație și comutatorul de abur.

4. Reglați comutatorul rotativ pe regimul de funcționare cu apă rece/regimul de aspirație.

   limbă Germană

Rândul de jos clipește pentru că limba de afișare nu a fost încă salvată.

5. Eliberați tasta de aspirație și comutatorul de abur.

6. Selectați limba cu ajutorul roții de mână.

7. Apăsați comutatorul de abur pentru a salva limba de afișare. Rândul de jos nu mai clipește.

1. Conectaţi fişa de reţea.

2. Setați comutatorul rotativ în regimul de funcționare dorit.

   Procesul de umplere Vă rugăm să așteptați

1. Reglați comutatorul rotativ pe regimul de funcționare cu apă rece/regimul de aspirație.

1. Apăsați comutatorul de abur. Apa rece este distribuită atâta timp cât tasta este apăsată.

1. Porniți regimul de aspirație: Apăsați scurt tasta de aspirație.

2. Finalizați regimul de aspirație: Apăsați din nou scurt tasta de aspirație.

1. Apăsați comutatorul de abur și, concomitent, apăsați scurt tasta de aspirație. Se pornește regimul de aspirație și în același timp se distribuie apă rece.

1. Reglați comutatorul rotativ pe regimul de funcționare cu abur/apă fierbinte/apă rece/regimul de aspirație.

Procesul de încălzire începe și lampa de control "Încălzire pornită" clipește în verde.

După aproximativ 7 minute, procesul de încălzire este finalizat. Lampa de control „Încălzire pornită” se aprinde verde.

-afișare în alternanță-

Ecranul afișează următoarele, în funcție de treapta de abur setată: Abur maxim sau abur mediu sau abur minim

1. Apăsați comutatorul de abur. Aburul este distribuit atâta timp cât tasta este apăsată.

• Abur ușor (treapta I): Pentru murdării minore.

• Abur mediu (treapta II): Pentru murdării medii.

• Abur puternic (treapta III): Pentru îndepărtarea murdăriei dificile.

1. Setați reglarea cantității de abur de pe roata de mână la treapta de abur dorită.

1. Reglați roata de mână pe apă fierbinte.

   Apă fierbinte _

2. Apăsați comutatorul de abur. Apa fierbinte este distribuită atâta timp cât tasta este apăsată.

1. Reglați roata de mână pe apă rece.

   Apă rece _

2. Apăsați comutatorul de abur. Apa rece este distribuită atâta timp cât tasta este apăsată.

1. Porniți regimul de aspirație: Apăsați scurt tasta de aspirație.

2. Finalizați regimul de aspirație: Apăsați din nou scurt tasta de aspirație.

1. Apăsați comutatorul de abur și, concomitent, apăsați scurt tasta de aspirație. Se pornește regimul de aspirație și în același timp se distribuie abur sau apă fierbinte/apă rece.

Numai SGV 8/5:

În regimul de funcționare eco!efficiency, aparatul funcționează cu o putere și un volum de aspirare reduse.

1. Reglați comutatorul rotativ pe regimul de funcționare cu abur/apă fierbinte/apă rece/regimul de aspirație (eco!efficiency).

Numai SGV 8/5:

1. Reglați comutatorul rotativ pe regimul de funcționare cu substanță de curățare/regimul de aspirație.

1. Apăsați comutatorul de abur. Soluția de curățare este distribuită atâta timp cât tasta este apăsată.

1. Porniți regimul de aspirație: Apăsați scurt tasta de aspirație.

2. Finalizați regimul de aspirație: Apăsați din nou scurt tasta de aspirație.

1. Apăsați comutatorul de abur și, concomitent, apăsați scurt tasta de aspirație. Se pornește regimul de aspirație și în același timp se distribuie soluție de curățare.

Numai SGV 8/5:

• După funcționarea cu substanță de curățare, aparatul trebuie clătit cu apă curată.

• Dacă comutatorul rotativ nu este setat pe clătire după funcționarea cu substanță de curățare, pe ecran apare următorul mesaj:

1. Setați comutatorul rotativ pe clătire.

   Clătire începere

2. Țineți apăsat comutatorul de abur. Începe clătirea. Țineți duza pentru pardoseală deasupra unui canal de scurgere sau porniți regimul de aspirație.

   Clătire # # # # _ _ _ _ _ _

   Clătirea este în curs de desfășurare. Se afișează cursul timpului.

   Indicaţie Când comutatorul de abur este eliberat, procesul de clătire se oprește. Dacă se apasă din nou comutatorul de abur, procesul de clătire este continuat.

   Clătire încheiată

   Indicaţie Procesul de clătire poate fi prelungit prin apăsarea mai lungă a comutatorului de abur.

1. Deschideți carcasa recipientului de apă reziduală.

2. Apăsați în sus blocarea recipientului de apă reziduală

3. Scoateți recipientul de apă reziduală.

4. Deblocați închiderea recipientului de apă reziduală și scoateți capacul.

5. Goliți recipientul de apă reziduală.

Atunci când există o scurtă întrerupere a lucrului, duza pentru pardoseală poate fi pusă în poziția de parcare și țeava de aspirație a aburului poate fi angajată.

1. Aduceţi comutatorul rotativ de la aparat în poziţia „0/OFF”.

2. Scoateți ștecherul de rețea.

Numai SGV 8/5:

1. Aduceţi comutatorul rotativ de la aparat în poziţia de autocurățare.

   Autocurățare pregătire

   -afișare în alternanță-

   Autocurățare consultați Quickstart

2. Rabatați suportul duzei pentru pardoseală (poziție de parcare).

3. Îndepărtați duza pentru pardoseală de pe țeava de aspirație a aburului.

4. Cuplați țeava de aspirație a aburului în preluare (jos) și în suport (sus) astfel încât mânerul să fie îndreptat spre exterior.

   Autocurățare începere

5. Apăsați scurt comutatorul de abur. Începe autocurățarea.

   Autocurățare # # # # _ _ _ _ _ _

   Autocurățarea se derulează automat. Se afișează cursul timpului.

   Autocurățare încheiată

1. Goliți recipientul pentru apă proaspătă și uscați-l.

2. Goliți rezervorul de substanță de curățare (SGV 8/5) și uscați-l.

3. Goliți recipientul de apă reziduală, curățați-l și uscați-l.

4. Curățați bine accesoriile: Curățați mânerul, furtunul de aspirație a aburului și fișa pentru accesorii cu o lavetă umedă. Curățați restul accesoriilor cu apă fierbinte și uscați-le.

5. Curăţaţi aparatul la exterior cu o cârpă umedă.

6. Curățați aparatul cu o cârpă umedă caldă și substanță de curățare dacă este vizibil murdar sau dezinfectați-l dacă este necesar.

1. Apăsați dispozitivul de blocare a fișei pentru accesorii și scoateți fișa pentru accesorii din priza pentru accesorii.

2. Lăsați accesoriile să se usuce suficient și puneți-le în suportul pentru accesorii.

3. Goliți recipientul pentru apă proaspătă.

4. Numai SGV 8/5: Goliți rezervorul de substanță de curățare și curățați-l.

5. Depozitați duza pentru pardoseală, țevile de aspirație a aburului, furtunul de aspirație a aburului și cablul de alimentare conform imaginii.

   ---

   

6. Pentru a evita mirosurile neplăcute, îndepărtați toată apa din dispozitiv înainte de perioade lungi de inactivitate.

7. Lăsați aparatul să se usuce suficient: Scoateți puțin rezervorul de apă reziduală, de apă proaspătă și rezervorul de substanță de curățare și deschideți carcasa tăviței de accesoriu.

8. Depozitați aparatul într-un spațiu uscat și securizați-l împotriva utilizării neautorizate.

• Eliminați mirosurile și cutele de pe hainele atârnate prin aplicarea de abur asupra acestora de la o distanță de 10-20 cm.

Efectul de curățare este cu atât mai mare cu cât duza este ținută mai aproape de zona murdară, deoarece temperatura și presiunea aburului sunt cele mai mari direct în momentul în care acesta iese.

• Se recomandă utilizarea duzei cu jet punctiform pentru zonele greu accesibile.

• Curățarea oțelului inoxidabil, a geamurilor, a oglinzilor și a suprafețelor emailate.

• Curățarea colțurilor scărilor, a ramelor de fereastră, a montanților de ușă și a profilurilor de aluminiu.

• Curățarea armăturilor.

• Curățarea obloanelor și a caloriferelor. Curățarea interioară a vehiculelor.

• Perie rotundă: Adecvat pentru murdăria persistentă de pe suprafețe deosebit de mici, cum ar fi blaturile de aragaz, obloanele, rosturile de faianță, instalațiile sanitare etc.

  Indicaţie

  Peria rotundă nu este potrivită pentru curățarea suprafețelor sensibile.

• Prelungitor: Cu acest accesoriu, este posibilă o curățare optimă a locurilor deosebit de inaccesibile. Ideal pentru curățarea sistemelor de încălzire, a montanților ușilor, a ferestrelor, a obloanelor și a instalațiilor sanitare.

• Curățarea suprafețelor mari, a pardoselilor din ceramică, marmură etc.

• Duză pentru pardoseală cu inserție lamelă de cauciuc: Pentru absorbția lichidelor pe suprafețe netede.

• Duză pentru pardoseală cu inserție de bandă de perie: Pentru dizolvarea și curățarea murdăriei dificile.

• Curățarea suprafețelor mari din sticlă și oglinzi, a suprafețelor netede în general sau a suprafețelor țesăturilor, cum ar fi canapelele etc.

• Lamelă de cauciuc: Pentru suprafețe mai mici, cum ar fi, de ex. geamuri cu sprosuri și oglinzi. Pentru geamuri și suprafețe mai mari, cum ar fi, deex. plăci de faianță, suprafețe de lucru și suprafețe din oțel inoxidabil.

• Perii rotunde: Pentru scări, dotări interioare auto, suprafețele țesăturii în general (după testarea pe o suprafață ascunsă). Pentru curățare și frecare abrazivă.

1. Aplicați uniform aburul pe suprafața de sticlă, de la o distanță de aprox. 20 cm, pentru a desprinde murdăria.

2. Întrerupeți alimentarea cu abur.

3. Desprindeți suprafața de sticlă în benzi de sus în jos cu lamela de cauciuc și aspirați-o.

4. Ștergeți lamela de cauciuc și marginea inferioară a ferestrei în funcție de necesitate.

Duza triunghiulară poate fi utilizată numai în combinație cu funcția de aspirare.

1. Așezați duza pentru pardoseală în tava din spatele aparatului și cuplați țeava de aspirație a aburului. Deconectați țevile de aspirație a aburului.

2. Slăbiți frânele de parcare și împingeți aparatul folosind bara de împingere.

3. Pentru a încărca aparatul, prindeți-l de mânerul înfundat și de mânerul de împingere.

4. Pentru transportarea pe distanţe mai mari, trageţi aparatul după dumneavoastră ţinându-l de mânerul de împingere.

5. În timpul transportului într-un autovehicul, ancoraţi aparatul în conformitate cu directivele aplicabile, pentru a preveni alunecarea şi răsturnarea. Goliți în prealabil toate recipientele.

Aparatul poate fi depozitat numai în interior.

1. Verificați în mod regulat starea garniturilor (2x garnitură inelară) din fișa accesoriului, din mâner și din țevile de aspirație a aburului. Dacă este necesar, înlocuiți garniturile.

1. Deschideți carcasa recipientului de apă reziduală.

2. Apăsați în sus blocarea recipientului de apă reziduală

3. Scoateți recipientul de apă reziduală.

4. Deblocați închiderea recipientului de apă reziduală și scoateți capacul.

5. Rotiți capacul cu 180° și puneți-l jos.

6. Scoateți filtrul de impurități grosiere de pe suportul filtrului și înlocuiți-l.

1. Pentru decalcifierea aparatului vă rugăm, contactați serviciul clienți.

• Afișaj fără lampă de control 

• Lampa de control „Service” clipește în galben 

• Lampa de control „Service” luminează în galben 

• Lampa de control „Recipient pentru apă proaspătă gol” luminează în roșu 

• Lampa de control „Recipient apă reziduală plin” luminează în roșu 

• Lampa de control „Defecțiune” clipește în roșu 

• Lampa de control „Service” luminează în galben și lampa de control „Defecțiune” luminează în roșu în același timp 

• Lampa de control „Defecțiune” luminează în roșu 

• Putere de aspirare insuficientă 

• Temperaturi crescute în mâner 

Cauză:

Remediere:

1. Completați cu substanță de curățare.

2. Introduceți corect rezervorul de substanță de curățare, împingeți-l până la capăt.

Cauză:

Remediere:

1. Deconectaţi aparatul, aşteptaţi puţin, apoi reporniţi-l.

2. Dacă lampa de control nu se stinge, repetați procesul (de maxim 4 ori).

Cauză:

Preavertizare Decalcifiere (încă 100 h)

Remediere:

1. Pentru decalcifierea aparatului vă rugăm, contactați serviciul clienți.

Cauză:

Decalcifiere

Remediere:

1. Pentru decalcifierea aparatului vă rugăm, contactați serviciul clienți.

Cauză:

Remediere:

1. Completați cu apă proaspătă.

2. Introduceți corect recipientul pentru apă proaspătă, împingeți-l până la capăt.

Cauză:

Remediere:

1. Goliți apa reziduală.

2. Introduceți și blocați corect recipientul de apă reziduală.

Cauză:

Remediere:

1. Opriți dispozitivul.

2. Asigurați-vă de poziția corespunzătoare a recipientului pentru apă proaspătă.

3. Reporniți aparatul.

4. Dacă lampa de control nu se stinge, repetați procesul (de maxim 4 ori).

Cauză:

Remediere:

1. Informați serviciul de relații cu clienții.

Cauză:

Remediere:

1. Informați serviciul de relații cu clienții.

Cauză:

Remediere:

1. Informați serviciul de relații cu clienții.

Cauză:

Remediere:

1. Informați serviciul de relații cu clienții.

Cauză:

Remediere:

1. Verificați poziția corectă a fișei accesoriilor.

2. Deconectaţi aparatul, aşteptaţi puţin, apoi reporniţi-l.

3. Dacă eroarea apare din nou, contactați serviciul de relații cu clienții.

Cauză:

Remediere:

1. Verificați poziția corectă a fișei accesoriilor.

2. În cazul în care pătrunde apă în mâner, asigurați-vă că acesta este complet uscat.

3. Deconectaţi aparatul, aşteptaţi puţin, apoi reporniţi-l.

4. Dacă eroarea apare din nou, contactați serviciul de relații cu clienții.

Remediere:

1. Îndepărtați blocajele de pe duza pentru pardoseală, de pe țeava de aspirație a aburului, de pe mâner și de pe furtunul de aspirație a aburului.

2. Îndepărtați blocajele din accesorii.

Remediere:

1. Verificați garniturile (2x garnitură inelară) din mâner și din țevile de aspirație a aburului.

Dacă defecţiunea nu poate fi remediată, aparatul trebuie verificat de departamentul de asistenţă clienţi.

• Afișaj fără lampă de control 

• Lampa de control „Service” clipește în galben 

• Lampa de control „Service” luminează în galben 

• Lampa de control „Recipient pentru apă proaspătă gol” luminează în roșu 

• Lampa de control „Recipient apă reziduală plin” luminează în roșu 

• Lampa de control „Defecțiune” clipește în roșu 

• Lampa de control „Service” luminează în galben și lampa de control „Defecțiune” luminează în roșu în același timp 

• Lampa de control „Defecțiune” luminează în roșu 

• Putere de aspirare insuficientă 

• Temperaturi crescute în mâner 

Cauză:

Remediere:

1. Completați cu substanță de curățare.

2. Introduceți corect rezervorul de substanță de curățare, împingeți-l până la capăt.

Cauză:

Remediere:

1. Deconectaţi aparatul, aşteptaţi puţin, apoi reporniţi-l.

2. Dacă lampa de control nu se stinge, repetați procesul (de maxim 4 ori).

Cauză:

Preavertizare Decalcifiere (încă 100 h)

Remediere:

1. Pentru decalcifierea aparatului vă rugăm, contactați serviciul clienți.

Cauză:

Decalcifiere

Remediere:

1. Pentru decalcifierea aparatului vă rugăm, contactați serviciul clienți.

Cauză:

Remediere:

1. Completați cu apă proaspătă.

2. Introduceți corect recipientul pentru apă proaspătă, împingeți-l până la capăt.

Cauză:

Remediere:

1. Goliți apa reziduală.

2. Introduceți și blocați corect recipientul de apă reziduală.

Cauză:

Remediere:

1. Opriți dispozitivul.

2. Asigurați-vă de poziția corespunzătoare a recipientului pentru apă proaspătă.

3. Reporniți aparatul.

4. Dacă lampa de control nu se stinge, repetați procesul (de maxim 4 ori).

Cauză:

Remediere:

1. Informați serviciul de relații cu clienții.

Cauză:

Remediere:

1. Informați serviciul de relații cu clienții.

Cauză:

Remediere:

1. Informați serviciul de relații cu clienții.

Cauză:

Remediere:

1. Informați serviciul de relații cu clienții.

Cauză:

Remediere:

1. Verificați poziția corectă a fișei accesoriilor.

2. Deconectaţi aparatul, aşteptaţi puţin, apoi reporniţi-l.

3. Dacă eroarea apare din nou, contactați serviciul de relații cu clienții.

Cauză:

Remediere:

1. Verificați poziția corectă a fișei accesoriilor.

2. În cazul în care pătrunde apă în mâner, asigurați-vă că acesta este complet uscat.

3. Deconectaţi aparatul, aşteptaţi puţin, apoi reporniţi-l.

4. Dacă eroarea apare din nou, contactați serviciul de relații cu clienții.

Remediere:

1. Îndepărtați blocajele de pe duza pentru pardoseală, de pe țeava de aspirație a aburului, de pe mâner și de pe furtunul de aspirație a aburului.

2. Îndepărtați blocajele din accesorii.

Remediere:

1. Verificați garniturile (2x garnitură inelară) din mâner și din țevile de aspirație a aburului.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații accesați pagina web: www.kaercher.com/dealersearch

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs: Aspirator cu abur

Tip: 1.092-xxx

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2009/125/UE

2011/65/UE

2014/30/UE

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director.

---

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01

• SGV 8/5 Classic 

• SGV 8/5 

• SGV 8/5 *GB