Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Pri nedodržaní návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže dôjsť k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb.

• V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.

• Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hľadiska chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

• Prístroj je určený na tvorbu pary a vysávanie rozliatych kvapalín a pevných častíc, ako je opísané v tomto návode na obsluhu.

• Tento prístroj je určený na priemyselné používanie. napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a prenajímaných priestoroch.

Bezpečnostné zariadenia slúžia na ochranu používateľa a nesmú sa znefunkčniť ani premostiť.

• Rukoväť má poistnú západku na parnom spínači, ktorá zabraňuje náhodnému uvoľneniu pary.

• Ak je parná nasávacia hadica počas prevádzky na krátky čas ponechaná bez dozoru, odporúčame aktivovať poistku (vytiahnuť poistnú západku). Ak chcete znova spustiť uvoľňovanie pary, deaktivujte poistku (zasuňte poistnú západku).

• Pred ošetrením kože, špeciálnych tkanín a drevených povrchov by ste si mali prečítať pokyny výrobcu a vždy urobiť pokus na skrytom mieste alebo vzorke. Nechajte povrch ošetrený parou vyschnúť, aby ste mohli skontrolovať prípadné zmeny farby alebo tvaru.

• Pri čistení drevených povrchov (nábytok, dvere atď.) odporúčame postupovať mimoriadne opatrne, pretože príliš dlhé ošetrovanie parou môže poškodiť voskové povrchové úpravy, lesk alebo farbu povrchov. Preto odporúčame na tieto povrchy aplikovať paru iba v krátkych intervaloch alebo ich čistiť vopred naparovanou utierkou.

• Na obzvlášť citlivé povrchy (napr. syntetické materiály, lakované povrchy a pod.) odporúčame používať funkciu pary s minimálnou intenzitou.

• Čistenie ušľachtilej ocele: Nepoužívajte abrazívne kefy. Použite ručnú hubicu s gumovou hubicou alebo dýzu s bodovým prúdom.

Pred ošetrovaním pomocou prístroja vždy skontrolujte znášanlivosť textílií na skrytom mieste: Textílie najprv naparte, nechajte ich vyschnúť a následne skontrolujte, či nedošlo k zmenám ich farby alebo tvaru.

Pri čistení lakovaných povrchov alebo plôch s plastovou povrchovou úpravou, akými sú napríklad kuchynský a bytový nábytok, dvere, parkety alebo linoleum, môže dôjsť k uvoľneniu, resp. rozpusteniu vosku, leštidiel pre nábytok, plastových povrchových vrstiev alebo farby a k vzniku škvŕn. Pri čistení týchto povrchov krátko naparte handru a pomocou nej utrite povrchy.

Pre ďalšie informácie si vyžiadajte informačný list o výrobku a bezpečnostný list EÚ pre príslušný čistiaci prostriedok.

Iba SGV 8/5 Classic:

1. Rozprašovaciu fľašu naplňte čistiacim prostriedkom.

Iba SGV 8/5:

1. Zmiešajte čistú vodu (max. 40 °C) a čistiaci prostriedok v čistej nádobe (koncentrácia podľa údajov pre čistiaci prostriedok).

Iba SGV 8/5:

1. Vytiahnite nádrž na čistiaci prostriedok.

2. Odskrutkujte otočný uzáver nádrže na čistiaci prostriedok.

   Upozornenie

   Z technických dôvodov (automatické odvzdušnenie čerpadiel) sa môže v nádobe na čistiaci prostriedok nachádzať voda.

3. Čistiaci roztok nalejte do nádrže na čistiaci prostriedok.

4. Opäť zaskrutkujte otočný uzáver nádrže na čistiaci prostriedok.

5. Nádrž na čistiaci prostriedok zatlačte dovnútra až na doraz.

1. Vytiahnite nádobu na čistú vodu.

2. Vyskrutkujte otočný uzáver nádoby na čistú vodu.

3. Nádobu na čistú vodu naplňte najmenej 3 litrami vody.

   Upozornenie

   Môže sa použiť normálna voda z vodovodu.

4. Opäť zaskrutkujte otočný uzáver nádoby na čistú vodu.

5. Nádobu na čistú vodu zatlačte dovnútra až na doraz.

1. Pred použitím skontrolujte bezpečné pripojenie príslušenstva.

1. Otvorte kryt zásuvky príslušenstva, zasuňte zástrčku príslušenstva do zásuvky príslušenstva tak, aby počuteľne zacvakla.

2. Pripojenie príslušenstva: Pripojte rukoväť alebo parnú nasávaciu rúru k požadovanému príslušenstvu. Zatlačte diely do seba tak, aby aretácia príslušenstva zacvakla.

3. Odpojenie príslušenstva: Stlačte a podržte aretáciu príslušenstva a vytiahnite jeden diel príslušenstva z druhého.

1. Pripojte skrutkovacie príslušenstvo a pevne ho rukou utiahnite.

Počas prevádzky je potrebné umiestniť prístroj do vodorovnej polohy.

Iba SGV 8/5:

• Na displeji sa zobrazuje text alebo riadok čiarkové/pruhové zobrazenie.

• Čiarové/pruhové zobrazenie predstavuje určitý časový interval. Na začiatku intervalu sa zobrazuje 10 pruhov, ktoré sa priebežne menia na čiarky sprava doľava, až kým sa na konci nezobrazí 10 čiarok.

• EÚ/CH: nemčina

• GB: angličtina

Používatelia, ktorých národný jazyk nie je k dispozícii ako jazyk displeja:

1. Ako jazyk displeja vyberte angličtinu.

Dostupné jazyky displeja:

• nemčina

• angličtina

• francúzština

• španielčina

• japončina

1. Otočný spínač prepnite do polohy „0/OFF“.

2. Ručné koliesko na rukoväti prepnite na studenú vodu.

3. Stlačte tlačidlo nasávania a spínač pary.

4. Otočný spínač prepnite na prevádzku so studenou vodou/prevádzku nasávania.

   language German

Bliká spodný riadok, pretože jazyk displeja ešte nebol uložený.

5. Pustite tlačidlo nasávania a spínač pary.

6. Pomocou ručného kolieska vyberte jazyk.

7. Stlačte spínač pary na uloženie jazyka displeja. Spodný riadok prestane blikať.

1. Zasuňte sieťovú zástrčku.

2. Otočný spínač prepnite na požadovaný prevádzkový režim.

   Proces plnenia Čakajte prosím

1. Otočný spínač prepnite na prevádzku so studenou vodou/prevádzku nasávania.

1. Stlačte spínač pary. Studená voda sa vypúšťa, kým je stlačené tlačidlo.

1. Spustenie prevádzky nasávania: Krátko stlačte tlačidlo nasávania.

2. Ukončenie prevádzky nasávania: Opäť krátko stlačte tlačidlo nasávania.

1. Stlačte spínač pary a súčasne krátko stlačte tlačidlo nasávania. Spustí sa prevádzka nasávania a súčasne sa začne vypúšťať studená voda.

1. Otočný spínač prepnite na prevádzku s parou/horúcou vodou/studenou vodou/prevádzku nasávania.

Spustí sa proces ohrevu a kontrolka „Ohrev zap.“ bliká nazeleno.

Proces ohrevu sa ukončí približne po 7 minútach. Kontrolka „Ohrev zap.“ svieti nazeleno.

– striedavé zobrazenie –

V závislosti od nastaveného parného stupňa sa na displeji zobrazuje nasledovné: maximum pary alebo stredný stupeň pary, alebo minimum pary

1. Stlačte spínač pary. Para sa vypúšťa, kým je stlačené tlačidlo.

• Ľahká para (stupeň I): Na drobné nečistoty.

• Stredná para (stupeň II): Na stredné nečistoty.

• Silná para (stupeň III): Na odstraňovanie nepoddajných nečistôt.

1. Nastavte reguláciu množstva pary ručným kolieskom na požadovaný stupeň.

1. Ručné koliesko prepnite na horúcu vodu.

   Horúca voda _

2. Stlačte spínač pary. Horúca voda sa vypúšťa, kým je stlačené tlačidlo.

1. Ručné koliesko prepnite na studenú vodu.

   Studená voda _

2. Stlačte spínač pary. Studená voda sa vypúšťa, kým je stlačené tlačidlo.

1. Spustenie prevádzky nasávania: Krátko stlačte tlačidlo nasávania.

2. Ukončenie prevádzky nasávania: Opäť krátko stlačte tlačidlo nasávania.

1. Stlačte spínač pary a súčasne krátko stlačte tlačidlo nasávania. Spustí sa prevádzka nasávania a súčasne sa začne vypúšťať horúca/studená voda.

Iba SGV 8/5:

V režime eco!efficiency prístroj pracuje so zníženým sacím výkonom a zníženou intenzitou.

1. Otočný spínač prepnite na prevádzku s parou/horúcou vodou/studenou vodou/prevádzku nasávania (eco!efficiency).

Iba SGV 8/5:

1. Otočný spínač prepnite na prevádzku s čistiacim prostriedkom/prevádzku nasávania.

1. Stlačte spínač pary. Čistiaci roztok sa vypúšťa, kým je stlačené tlačidlo.

1. Spustenie prevádzky nasávania: Krátko stlačte tlačidlo nasávania.

2. Ukončenie prevádzky nasávania: Opäť krátko stlačte tlačidlo nasávania.

1. Stlačte spínač pary a súčasne krátko stlačte tlačidlo nasávania. Spustí sa prevádzka nasávania a súčasne sa začne vypúšťať čistiaci roztok.

Iba SGV 8/5:

• Po prevádzke s čistiacim prostriedkom sa musí prístroj dočista opláchnuť.

• Ak sa otočný spínač po prevádzke s čistiacim prostriedkom neprepne na oplachovanie, na displeji sa zobrazí nasledujúce hlásenie:

1. Prepnite otočný spínač na oplachovanie.

   Oplachovanie spustiť

2. Podržte spínač pary stlačený. Začne sa oplachovanie. Podržte podlahovú hubicu nad odtokom alebo spustite prevádzku nasávania.

   Oplachovanie # # # # _ _ _ _ _ _

   Prebieha oplachovanie. Zobrazuje sa časový priebeh.

   Upozornenie Keď pustíte spínač pary, proces oplachovania sa zastaví. Ak znova stlačíte spínač pary, proces oplachovania bude pokračovať.

   Oplachovanie ukončené

   Upozornenie Proces oplachovania je možné predĺžiť dlhším stlačením spínača pary.

1. Otvorte kryt nádoby na špinavú vodu.

2. Blokovanie nádoby na špinavú vodu potlačte nahor.

3. Vyberte nádobu na špinavú vodu.

4. Odistite uzáver nádoby na špinavú vodu a odstráňte veko.

5. Vyprázdnite nádobu na špinavú vodu.

Pri krátkom prerušení práce môže byť podlahová dýza umiestnená v parkovacej polohe a parná nasávacia rúra môže byť zacvaknutá.

1. Otočný spínač prepnite do polohy „0/OFF“.

2. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

Iba SGV 8/5:

1. Otočný spínač na prístroji prepnite na samočistenie.

   Samočistenie pripraviť

   – striedavé zobrazenie –

   Samočistenie pozri Rýchly štart

2. Vyklopte držiak podlahovej dýzy (parkovacia poloha).

3. Odstráňte podlahovú dýzu z parnej nasávacej rúry.

4. Zasuňte parnú nasávaciu rúru do uchytenia (dole) a do držiaka (hore) tak, aby rukoväť smerovala von.

   Samočistenie spustiť

5. Krátko stlačte spínač pary. Spustí sa samočistenie.

   Samočistenie # # # # _ _ _ _ _ _

   Samočistenie prebieha automaticky. Zobrazuje sa časový priebeh.

   Samočistenie ukončené

1. Vyprázdnite a nádobu na čistú vodu.

2. Vyprázdnite a vysušte nádrž na čistiaci prostriedok (SGV 8/5).

3. Vyprázdnite, vyčistite a vysušte nádobu na špinavú vodu.

4. Príslušenstvo dôkladne vyčistite: Rukoväť, parnú nasávaciu hadicu a zástrčku príslušenstva vyčistite vlhkou utierkou. Zvyšné príslušenstvo vyčistite horúcou vodou a vysušte.

5. Prístroj zvonka očistite vlhkou utierkou.

6. V prípade viditeľného znečistenia prístroj vyčistite teplou vlhkou utierkou a čistiacim prostriedkom alebo prípadne dezinfikujte.

1. Stlačte blokovanie zástrčky príslušenstva a vytiahnite zástrčku príslušenstva zo zásuvky príslušenstva.

2. Nechajte príslušenstvo dostatočne vyschnúť a uložte ho do odkladacieho priestoru pre príslušenstvo.

3. Vyprázdnite nádobu na čistú vodu.

4. Iba SGV 8/5: Vyprázdnite a vyčistite nádrž na čistiaci prostriedok.

5. Podlahovú hubicu, parné nasávacie rúry, parnú nasávaciu hadicu a sieťový kábel uschovajte podľa obrázka.

   ---

   

6. Pred dlhými prestojmi odstráňte všetku vodu z prístroja, čím zabránite nepríjemnému zápachu.

7. Prístroj nechajte dostatočne vyschnúť: Mierne vytiahnite nádobu na špinavú vodu, čistú vodu a nádrž na čistiaci prostriedok a otvorte kryt odkladacieho priestoru pre príslušenstvo.

8. Prístroj odložte do suchej miestnosti a zaistite ho proti neoprávnenému používaniu.

• Odstraňovanie pachov a vyrovnávanie záhybov na visiacich odevoch naparením zo vzdialenosti 10 – 20 cm.

Čím bližšie sa hubica podrží pri znečistenom mieste, tým vyšší je čistiaci účinok, pretože teplota a tlak pary sú priamo v mieste jej vystupovania najvyššie.

• Na ťažko prístupných miestach odporúčame používať dýzu s bodovým prúdom.

• Čistenie ušľachtilej ocele, okenných skiel, zrkadiel a smaltovaných povrchov.

• Čistenie rohov na schodoch, okenných rámoch, stĺpikoch dverí a hliníkových profiloch.

• Čistenie armatúr.

• Čistenie žalúzií a radiátorov. Čistenie interiéru vozidiel.

• Kruhová kefka: Vhodná na odolné nečistoty na obzvlášť malých plochách, ako sú platničky sporáka, žalúzie, škáry dlaždíc, sanitárne zariadenia atď.

  Upozornenie

  Kruhová kefka nie je vhodná na čistenie citlivých povrchov.

• Predĺženie: S týmto príslušenstvom je možné optimálne čistenie na obzvlášť neprístupných miestach. Ideálne na čistenie ohrievačov, dverových stĺpikov, okien, žalúzií a sanitárnych zariadení.

• Čistenie veľkých plôch, podláh z keramiky, mramoru a pod.

• Podlahová hubica s vložkou gumovej hubice Na vysávanie kvapalín z hladkých povrchov.

• Podlahová hubica s vložkou kefového pásu: Na uvoľňovanie a drhnutie odolných nečistôt.

• Čistenie veľkých sklenených a zrkadlových plôch, hladkých povrchov vo všeobecnosti alebo textilných povrchov, ako sú pohovky atď.

• Gumová hubica: Pre menšie povrchy, ako napr. okná s priečkami a zrkadlá. Na okenné sklá a väčšie povrchy, ako napr. obklady stien, pracovné plochy a povrchy z ušľachtilej ocele.

• Kruhová kefka: Na schody, vnútorné vybavenie automobilov, textilné povrchy vo všeobecnosti (po skúške na skrytom mieste). Na abrazívne čistenie a drhnutie.

1. Sklenenú plochu rovnomerne naparte zo vzdialenosti cca 20 cm, aby sa uvoľnili nečistoty.

2. Vypnite prívod pary.

3. Sklenenú plochu stierajte pomocou gumenej stieracej lišty zhora nadol po pásoch.

4. Gumovú stieraciu lištu a dolný okraj okna podľa potreby utrite dosucha.

Trojuholníková hubica sa môže používať iba v spojení s funkciou vysávania.

1. Umiestnite podlahovú hubicu do odkladacieho priestoru na zadnej strane prístroja a zacvaknite parnú nasávaciu rúru. Odpojte parné nasávacie rúry.

2. Uvoľnite parkovacie brzdy a pomocou držadla pre posúvanie presúvajte prístroj.

3. Pri nakladaní uchopte prístroj na priehlbinu rukoväte a držadlo na posúvanie.

4. Pri preprave na dlhšie vzdialenosti uchopte prístroj za držadlo na posúvanie a ťahajte ho za sebou.

5. Pri preprave vo vozidlách prístroj zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu v zmysle platných smerníc. Predtým vyprázdnite všetky nádoby.

Prístroj sa smie skladovať iba vo vnútorných priestoroch.

1. Pravidelne kontrolujte stav tesnení (2x O-krúžok) v zástrčke príslušenstva, v rukoväti a parných nasávacích rúrach. V prípade potreby vymeňte tesnenia.

1. Otvorte kryt nádoby na špinavú vodu.

2. Blokovanie nádoby na špinavú vodu potlačte nahor.

3. Vyberte nádobu na špinavú vodu.

4. Odistite uzáver nádoby na špinavú vodu a odstráňte veko.

5. Otočte veko o 180° a zložte ho.

6. Stiahnite a vymeňte hrubý filter nečistôt z držiaka filtra.

1. Odstránením vodného kameňa z prístroja poverte zákaznícky servis.

• Displej bez kontrolky 

• Kontrolka „Servis“ bliká nažlto 

• Kontrolka „Servis“ svieti nažlto 

• Kontrolka „Nádoba na čistú vodu je prázdna“ svieti načerveno 

• Kontrolka „Nádoba na špinavú vodu je plná“ svieti načerveno 

• Kontrolka „Porucha“ bliká načerveno 

• Kontrolka „Servis“ svieti nažlto a kontrolka „Porucha“ súčasne svieti načerveno 

• Kontrolka „Porucha“ svieti načerveno 

• Nedostatočný sací výkon 

• Zvýšené teploty v rukoväti 

Príčina:

Odstránenie:

1. Doplňte čistiaci prostriedok.

2. Nádrž na čistiaci prostriedok správne vložte a zatlačte dovnútra až na doraz.

Príčina:

Odstránenie:

1. Vypnite prístroj, krátko počkajte a následne ho znovu zapnite.

2. Ak kontrolka nezhasne, zopakujte postup (max. 4 krát).

Príčina:

Predbežná výstraha, odstránenie vodného kameňa (ešte 100 hodín)

Odstránenie:

1. Odstránením vodného kameňa z prístroja poverte zákaznícky servis.

Príčina:

Odstránenie vodného kameňa

Odstránenie:

1. Odstránením vodného kameňa z prístroja poverte zákaznícky servis.

Príčina:

Odstránenie:

1. Doplňte čistú vodu.

2. Nádobu na čistú vodu správne vložte a zatlačte dovnútra až na doraz.

Príčina:

Odstránenie:

1. Vyprázdnite špinavú vodu.

2. Správne vložte nádobu na špinavú vodu a zaistite ju.

Príčina:

Odstránenie:

1. Vypnite prístroj.

2. Skontrolujte, či je nádoba na čistú vodu správne nasadená.

3. Prístroj znovu zapnite.

4. Ak kontrolka nezhasne, zopakujte postup (max. 4 krát).

Príčina:

Odstránenie:

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Odstránenie:

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Odstránenie:

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Odstránenie:

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Odstránenie:

1. Skontrolujte, či je zástrčka príslušenstva správne zapojená.

2. Vypnite prístroj, krátko počkajte a následne ho znovu zapnite.

3. Ak sa porucha vyskytne opakovane, upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Odstránenie:

1. Skontrolujte, či je zástrčka príslušenstva správne zapojená.

2. Ak sa do rukoväte dostane voda, zabezpečte úplné vysušenie.

3. Vypnite prístroj, krátko počkajte a následne ho znovu zapnite.

4. Ak sa porucha vyskytne opakovane, upovedomte zákaznícky servis.

Odstránenie:

1. Odstráňte upchatie podlahovej hubice, parnej nasávacej rúry, rukoväte a parnej nasávacej hadice.

2. Odstráňte upchatie príslušenstva.

Odstránenie:

1. Pravidelne kontrolujte stav tesnení (2x O-krúžok) v rukoväti a parných nasávacích rúrach.

V prípade, že sa porucha nedá odstrániť, prístroj musí skontrolovať zákaznícky servis.

• Displej bez kontrolky 

• Kontrolka „Servis“ bliká nažlto 

• Kontrolka „Servis“ svieti nažlto 

• Kontrolka „Nádoba na čistú vodu je prázdna“ svieti načerveno 

• Kontrolka „Nádoba na špinavú vodu je plná“ svieti načerveno 

• Kontrolka „Porucha“ bliká načerveno 

• Kontrolka „Servis“ svieti nažlto a kontrolka „Porucha“ súčasne svieti načerveno 

• Kontrolka „Porucha“ svieti načerveno 

• Nedostatočný sací výkon 

• Zvýšené teploty v rukoväti 

Príčina:

Odstránenie:

1. Doplňte čistiaci prostriedok.

2. Nádrž na čistiaci prostriedok správne vložte a zatlačte dovnútra až na doraz.

Príčina:

Odstránenie:

1. Vypnite prístroj, krátko počkajte a následne ho znovu zapnite.

2. Ak kontrolka nezhasne, zopakujte postup (max. 4 krát).

Príčina:

Predbežná výstraha, odstránenie vodného kameňa (ešte 100 hodín)

Odstránenie:

1. Odstránením vodného kameňa z prístroja poverte zákaznícky servis.

Príčina:

Odstránenie vodného kameňa

Odstránenie:

1. Odstránením vodného kameňa z prístroja poverte zákaznícky servis.

Príčina:

Odstránenie:

1. Doplňte čistú vodu.

2. Nádobu na čistú vodu správne vložte a zatlačte dovnútra až na doraz.

Príčina:

Odstránenie:

1. Vyprázdnite špinavú vodu.

2. Správne vložte nádobu na špinavú vodu a zaistite ju.

Príčina:

Odstránenie:

1. Vypnite prístroj.

2. Skontrolujte, či je nádoba na čistú vodu správne nasadená.

3. Prístroj znovu zapnite.

4. Ak kontrolka nezhasne, zopakujte postup (max. 4 krát).

Príčina:

Odstránenie:

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Odstránenie:

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Odstránenie:

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Odstránenie:

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Odstránenie:

1. Skontrolujte, či je zástrčka príslušenstva správne zapojená.

2. Vypnite prístroj, krátko počkajte a následne ho znovu zapnite.

3. Ak sa porucha vyskytne opakovane, upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Odstránenie:

1. Skontrolujte, či je zástrčka príslušenstva správne zapojená.

2. Ak sa do rukoväte dostane voda, zabezpečte úplné vysušenie.

3. Vypnite prístroj, krátko počkajte a následne ho znovu zapnite.

4. Ak sa porucha vyskytne opakovane, upovedomte zákaznícky servis.

Odstránenie:

1. Odstráňte upchatie podlahovej hubice, parnej nasávacej rúry, rukoväte a parnej nasávacej hadice.

2. Odstráňte upchatie príslušenstva.

Odstránenie:

1. Pravidelne kontrolujte stav tesnení (2x O-krúžok) v rukoväti a parných nasávacích rúrach.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Viac informácií nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť.

Výrobok: Parný vysávač

Typ: 1.092-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2009/125/ES

2011/65/EÚ

2014/30/EÚ

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

–

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

---

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01

• SGV 8/5 Classic 

• SGV 8/5 

• SGV 8/5 *GB