Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upoštevajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

• Če navodil za uporabo in varnostnih navodil ne upoštevate, lahko nastanejo škoda na napravi in nevarnosti za upravljavca in druge osebe.

• Če opazite poškodbe, ki so nastale med transportom, takoj obvestite prodajalca.

• Ko vzamete vsebino paketa iz embalaže, preverite, ali manjka pribor in ali je vsebina poškodovana.

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

• Naprava je namenjena ustvarjanju pare in sesanju razlitih tekočin in trdnih delcev, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.

• Ta naprava je primerna za komercialno uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in posredniških trgovinah.

Varnostne naprave so namenjene zaščiti uporabnika in jih ne smete izklopiti ali obiti njihovega delovanja.

• Ročaj ima na parnem stikalu varnostno zaskočko, ki preprečuje nenamerno oddajanje pare.

• Če je gibka cev za sesanje pare med delovanjem kratek čas brez nadzora, je priporočljivo, da aktivirate varnostno zaskočko (jo izvlečete). Za ponovno oddajanje pare deaktivirajte varnostno zaskočko (potisnite jo noter).

• Pred obdelavo usnja, posebnih snovi in lesenih površin preberite navodila proizvajalca in vedno opravite preskus na skritem mestu ali vzorcu. Počakajte, da se površina, obdelana s paro, posuši, in preverite, ali se je spremenila barva ali oblika.

• Pri čiščenju lesenih površin (pohištvo, vrata itd.) je priporočljivo, da ste še posebej previdni, saj lahko predolga obdelava s paro poškoduje plast voska, sijaj ali barvo površin. Zato je priporočljivo, da za te površine uporabljate paro samo v kratkih časovnih presledkih ali pa jih očistite s krpo, ki ste jo predhodno očistili s paro.

• Za posebej občutljive površine (na primer sintetični materiali, lakirane površine itd.) je priporočljivo, da uporabite najmanj intenzivno parno funkcijo.

• Čiščenje nerjavnega jekla: Izogibajte se uporabi abrazivnih krtač. Uporabite ročno šobo z gumijastim nastavkom ali šobo za točkovni curek brez okrogle krtače.

Pred uporabo naprave vedno na skritem mestu preverite združljivost tkanin: Najprej navlažite, pustite posušiti in nato preverite spremembe barve ali oblike.

Pri čiščenju lakiranih ali s plastično prevleko premazanih površin, kot so kuhinjsko in dnevno pohištvo, vrata, parket, linolej, se lahko vosek, lak za pohištvo, plastične prevleke ali barva odlepijo ali se pojavijo madeži. Pri čiščenju teh površin na kratko navlažite krpo in z njo obrišite površino.

Za dodatne informacije o posameznih čistilih naročite ustrezne podatkovne in varnostne liste.

Samo SGV 8/5 Classic:

1. Razpršilnik napolnite s čistilom.

Samo SGV 8/5:

1. V čisti posodi zmešajte svežo vodo (največ 40 °C) in čistilo (upoštevajte navedbe glede koncentracije čistila).

Samo SGV 8/5:

1. Izvlecite posodo za čistilo.

2. Odprite vrtljivi pokrov posode za čistilo.

   Napotek

   Zaradi tehničnih razlogov (samodejno odzračevanje črpalk) je lahko v posodi za čistilo voda.

3. Posodo za čistilo napolnite z raztopino čistila.

4. Vrtljivi pokrov posode za čistilo ponovno zaprite.

5. Posodo za čistilo potisnite navznoter do zaskoka.

1. Izvlecite posodo za svežo vodo.

2. Odprite vrtljivi pokrov posode za svežo vodo.

3. Posodo za svežo vodo napolnite z najmanj 3 litri vode.

   Napotek

   Uporabite lahko navadno vodo iz pipe.

4. Ponovno zaprite vrtljivi pokrov posode za svežo vodo.

5. Posodo za svežo vodo potisnite navznoter do zaskoka.

1. Pred uporabo preverite, ali je pribor varno priključen.

1. Odprite pokrov vtičnice za pribor, vstavite vtič pribora v vtičnico za pribor in ga slišno zaskočite.

2. Priključitev pribora: Ročaj ali cev za sesanje pare priključite na želen pribor. Dele potisnite enega v drugega, dokler se zapiralo za pribor ne zaskoči.

3. Odstranjevanje pribora: Držite pritisnjeno zapiralo za pribor in potegnite dele pribora narazen.

1. Priključite pribor, ki ga je mogoče priviti, in ga trdno zategnite.

Med delovanjem mora biti naprava v vodoravnem položaju.

Samo SGV 8/5:

• Na zaslonu se prikaže besedilo ali črtica/vrstica.

• Prikaz črtice/vrstice predstavlja določeno časovno obdobje. Na začetku časovnega obdobja je prikazanih 10 vrstic, ki jih nato od desne proti levi zamenjajo črtice, dokler se na koncu ne prikaže 10 črtic.

• EU/CH: Slovenščina

• Združeno kraljestvo: Angleščina

Uporabniki, katerih jezik države ni na voljo na zaslonu:

1. Kot jezik zaslona izberite angleščino.

Razpoložljivi jeziki zaslona:

• Slovenščina

• Angleščina

• Francoščina

• Španščina

• Japonščina

1. Vrtljivo stikalo na napravi postavite na »0/OFF«.

2. Ročno kolesce na ročaju nastavite na način za hladno vodo.

3. Pritisnite gumb za sesanje in parno stikalo.

4. Nastavite vrtljivo stikalo na način hladne vode/sesanja.

   language German

Spodnja vrstica utripa, če jezik zaslona še ni shranjen.

5. Sprostite gumb za sesanje in parno stikalo.

6. Z ročnim kolescem izberite jezik.

7. Pritisnite parno stikalo, da shranite jezik zaslona. Spodnja vrstica preneha utripati.

1. Vstavite električni vtič.

2. Vrtljivo stikalo postavite na želen način delovanja.

   Postopek polnjenja Prosimo, počakajte

1. Nastavite vrtljivo stikalo na način hladne vode/sesanja.

1. Pritisnite parno stikalo. Hladna voda se izteka, dokler je gumb pritisnjen.

1. Zagon sesanja: Na kratko pritisnite gumb za sesanje.

2. Konec sesanja: Ponovno na kratko pritisnite gumb za sesanje.

1. Pritisnite parno stikalo in istočasno na kratko pritisnite gumb za sesanje. Začne se sesanje in istočasno se izteka hladna voda.

1. Nastavite vrtljivo stikalo na način pare/vroče vode/hladne vode/sesanja.

Začne se postopek segrevanja in kontrolna lučka za vklopljeno segrevanje utripa zeleno.

Po približno 7 minutah se postopek segrevanja zaključi. Kontrolna lučka za vklopljeno segrevanje sveti zeleno.

-Prikaz med menjavo-

Na zaslonu se glede na nastavljeno raven pare prikažejo naslednji podatki: Največja količina pare (Dampf Maximum) ali srednja količina pare (Dampf Medium) ali najmanjša količina pare (Dampf Minimum).

1. Pritisnite parno stikalo. Para izhaja, dokler je gumb pritisnjen.

• Lahka para (stopnja I): za majhne umazanije.

• Srednja para (stopnja II): za srednje umazanije.

• Močna para (stopnja III): za odstranjevanje trdovratne umazanije.

1. Nastavite količino pare na ročnem kolescu na želeno raven pare.

1. Ročno kolesce nastavite na način za vročo vodo.

   Vroča voda _

2. Pritisnite parno stikalo. Vroča voda se izteka, dokler je gumb pritisnjen.

1. Ročno kolesce nastavite na način za hladno vodo.

   Hladna voda _

2. Pritisnite parno stikalo. Hladna voda se izteka, dokler je gumb pritisnjen.

1. Zagon sesanja: Na kratko pritisnite gumb za sesanje.

2. Konec sesanja: Ponovno na kratko pritisnite gumb za sesanje.

1. Pritisnite parno stikalo in istočasno na kratko pritisnite gumb za sesanje. Začne se sesanje in istočasno izhaja para ali se izteka vroča/hladna voda.

Samo SGV 8/5:

V načinu eco!efficiency naprava deluje z nižjo sesalno močjo in nižjo jakostjo hrupa.

1. Nastavite vrtljivo stikalo na način pare/vroče vode/hladne vode/sesanja (eco!efficiency).

Samo SGV 8/5:

1. Nastavite vrtljivo stikalo na način čistila/sesanja.

1. Pritisnite parno stikalo. Raztopina čistila se izteka, dokler je gumb pritisnjen.

1. Zagon sesanja: Na kratko pritisnite gumb za sesanje.

2. Konec sesanja: Ponovno na kratko pritisnite gumb za sesanje.

1. Pritisnite parno stikalo in istočasno na kratko pritisnite gumb za sesanje. Začne se sesanje in istočasno se izteka raztopina čistila.

Samo SGV 8/5:

• Po uporabi čistila je napravo treba sprati.

• Če vrtljivo stikalo po uporabi s čistilom ni nastavljeno na spiranje, se na zaslonu pojavi naslednje sporočilo (izberite program spiranja):

1. Vrtljivo stikalo nastavite na spiranje.

   Spiranje začnemo

2. Pritisnite in pridržite parno stikalo. Začne se spiranje. Talno šobo držite nad odtokom ali zaženite način sesanja.

   Spiranje # # # # _ _ _ _ _ _

   Spiranje je v teku. Prikazan je časovni potek.

   Napotek Ko sprostite parno stikalo, se postopek spiranja ustavi. Ko ponovno pritisnite parno stikalo, se postopek spiranja nadaljuje.

   Spiranje končal

   Napotek Postopek spiranja lahko podaljšate tako, da dlje časa držite parno stikalo.

1. Odprite pokrov posode za umazano vodo.

2. Zapah posode za umazano vodo pomaknite navzgor.

3. Odstranite posodo za umazano vodo.

4. Odpahnite zapiralo posode za umazano vodo in odstranite pokrovček.

5. Izpraznite posodo za umazano vodo.

Med krajšo prekinitvijo dela lahko talno šobo postavite v parkirni položaj in zataknete cev za sesanje pare.

1. Vrtljivo stikalo na napravi postavite na »0/OFF«.

2. Izvlecite omrežni vtič.

Samo SGV 8/5:

1. Vrtljivo stikalo na napravi postavite na položaj za samočiščenje.

   Samočiščenje pripraviti

   -Prikaz med menjavo-

   Samočiščenje Oglejte si Hitri začetek

2. Odprite držalo za talno šobo (parkirni položaj).

3. Odstranite talno šobo iz cevi za sesanje pare.

4. Cev za sesanje pare zataknite v pritrdilo (spodaj) in držalo (zgoraj) tako, da je ročaj obrnjen navzven.

   Samočiščenje začnemo

5. Na kratko pritisnite parno stikalo. Samočiščenje se začne.

   Samočiščenje # # # # _ _ _ _ _ _

   Samočiščenje poteka samodejno. Prikazan je časovni potek.

   Samočiščenje končal

1. Izpraznite posodo za svežo vodo in jo posušite.

2. Izpraznite posodo za čistilo (SGV 8/5) in jo posušite.

3. Izpraznite, očistite in posušite posodo za umazano vodo.

4. Temeljito očistite pribor: Očistite ročaj, gibko cev za sesanje pare in vtič pribora z vlažno krpo. Ostali pribor očistite z vročo vodo in ga posušite.

5. Zunanjost naprave očistite z vlažno krpo.

6. Če je na napravi vidna umazanija, jo očistite s toplo vlažno krpo in čistilom ali jo po potrebi razkužite.

1. Pritisnite zapah vtiča pribora in izvlecite vtič pribora iz vtičnice za pribor.

2. Počakajte, da se pribor dovolj posuši, in ga položite na odlagalno površino za pribor.

3. Izpraznite posodo za svežo vodo.

4. Samo SGV 8/5: Izpraznite in očistite posodo za čistilo.

5. Talno šobo, cevi za sesanje pare, gibko cev za sesanje pare in omrežni kabel shranite tako, kote je prikazano na sliki.

   ---

   

6. Da preprečite neprijetne vonjave, pred daljšimi obdobji neuporabe odstranite vso vodo iz naprave.

7. Počakajte, da se naprava dovolj posuši: Malo izvlecite posodo za umazano vodo, posodo za svežo vodo in posodo za čistilo ter odprite pokrov odlagalne površine za pribor.

8. Napravo hranite v suhem prostoru in jo zavarujte pred nepooblaščeno uporabo.

• Vonjave in gube lahko odpravite z visečih oblačil tako, da jih čistite s paro na razdalji 10–20 cm.

Učinek čiščenja je večji, če je šoba bližje umazani površini, saj sta temperatura in tlak pare največja neposredno ob njenem iztoku.

• Šobo za točkovni curek je priporočljivo uporabiti za težko dostopna mesta.

• Čiščenje nerjavnega jekla, okenskih stekel, ogledal in emajliranih površin.

• Čiščenje robov na stopnicah, okenskih okvirjih, vratnih podbojih in aluminijastih profilih.

• Čiščenje armatur.

• Čiščenje naoknic in radiatorjev. Čiščenje notranjosti vozil.

• Okrogla krtača: Primerna za trdovratno umazanijo na zelo majhnih površinah, kot so kuhinjske plošče, rolete, fuge med ploščicami, sanitarije itd.

  Napotek

  Okrogla krtača ni primerna za čiščenje občutljivih površin.

• Podaljšek: S tem priborom je mogoče optimalno čiščenje na posebej težko dostopnih mestih. Popoln je za čiščenje grelnikov, vratnih podbojev, oken, rolet in sanitarij.

• Čiščenje velikih površin, tal iz keramike, marmorja itd.

• Talna šoba z vložkom gumijastega nastavka: Za vpijanje tekočin z gladkih površin.

• Talna šoba z vložkom krtačnega traka: Za mehčanje in drgnjenje trdovratne umazanije.

• Čiščenje velikih steklenih in zrcalnih površin, gladkih površin na splošno ali površin iz tkanin, kot je kavč itd.

• Gumijasti nastavek: Za manjše površine, na primer večdelna okna in ogledala. Za okenska stekla in večje površine, na primer stenske ploščice, delovne površine in površine iz nerjavnega jekla.

• Krtačni nastavek: Za stopnice, notranjo opremo vozila, površine iz tkanin na splošno (po testiranju na skritem območju). Za abrazivno čiščenje in drgnjenje.

1. Stekleno površino enakomerno obdelajte s paro na razdalji približno 20 cm, da se umazanija stopi.

2. Izklopite dovod pare.

3. Stekleno površino obdelajte in posesajte z gumijastim nastavkom v pasovih od zgoraj navzdol.

4. Po potrebi obrišite gumijasti nastavek in spodnji del roba na suho.

Trikotna šoba se lahko uporablja samo skupaj s funkcijo za sesanje.

1. Položite talno šobo na odlagalno površino na hrbtni strani naprave in pritrdite cev za sesanje pare. Vzemite narazen cevi za sesanje pare.

2. Sprostite ročni zavori in napravo potiskajte za potisno streme.

3. Če želite napravo natovoriti, jo primite za prijemno vdolbino in potisno streme.

4. Pri daljšem prevažanju primite napravo za potisno streme in jo vlecite za seboj.

5. Napravo pri prevažanju v vozilih zavarujte pred zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi predpisi. Pred tem izpraznite vse posode.

Napravo lahko skladiščite samo v notranjih prostorih.

1. Redno preverjajte, v kakšnem stanju so tesnila (2-krat tesnilni obroč) v vtiču pribora, ročaju in ceveh za sesanje pare. Po potrebi zamenjajte tesnila.

1. Odprite pokrov posode za umazano vodo.

2. Zapah posode za umazano vodo pomaknite navzgor.

3. Odstranite posodo za umazano vodo.

4. Odpahnite zapiralo posode za umazano vodo in odstranite pokrovček.

5. Pokrovček obrnite za 180° in ga odložite.

6. Snemite filter za grobo umazanijo z držala filtra in ga zamenjajte.

1. Servisna služba naj odstrani vodni kamen iz naprave.

• Prikaz na zaslonu brez kontrolne lučke 

• Kontrolna lučka za servis utripa rumeno 

• Kontrolna lučka za servis sveti rumeno 

• Kontrolna lučka za prazno posodo za svežo vodo sveti rdeče 

• Kontorlna lučka za polno posodo za umazano vodo sveti rdeče 

• Kontrolna lučka za motnjo utripa rdeče 

• Kontrolna lučka za servis sveti rumeno in istočasno kontrolna lučka za motnjo sveti rdeče 

• Kontrolna lučka za motnjo sveti rdeče 

• Nezadostna sesalna moč 

• Povečana temperatura v ročaju 

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Dolijte čistilo.

2. Posodo za čistilo pravilno namestite tako, da jo potisnite navznoter do zaskoka.

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Izklopite napravo, kratko počakajte in napravo ponovno vklopite.

2. Če kontrolna lučka ne ugasne, ponovite postopek (največ 4-krat).

Vzrok:

Opozorilo za odstranjevanje vodnega kamna (še 100 h)

Odpravljanje:

1. Servisna služba naj odstrani vodni kamen iz naprave.

Vzrok:

Odstranjevanje vodnega kamna

Odpravljanje:

1. Servisna služba naj odstrani vodni kamen iz naprave.

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Dolijte svežo vodo.

2. Posodo za svežo vodo pravilno namestite tako, da jo potisnite navznoter do zaskoka.

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Izpraznite posodo za umazano vodop

2. Pravilno vstavite in zapahnite posodo za umazano vodo.

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Izklopite napravo.

2. Preverite, ali je posoda za svežo vodo pravilno nameščena.

3. Ponovno vklopite napravo.

4. Če kontrolna lučka ne ugasne, ponovite postopek (največ 4-krat).

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Preverite, ali je vtič pribora pravilno nameščen.

2. Izklopite napravo, kratko počakajte in napravo ponovno vklopite.

3. Če se napaka ponavlja, obvestite servisno službo.

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Preverite, ali je vtič pribora pravilno nameščen.

2. Če v ročaj pride voda, poskrbite, da se popolnoma posuši

3. Izklopite napravo, kratko počakajte in napravo ponovno vklopite.

4. Če se napaka ponavlja, obvestite servisno službo.

Odpravljanje:

1. Odmašite talno šobo, cev za sesanje pare, ročaj in gibko cev za sesanje pare.

2. Odmašite pribor.

Odpravljanje:

1. Preverite tesnila (2-krat tesnilni obroč) v ročaju in ceveh za sesanje pare.

Če motnje ni mogoče odpraviti, mora napravo pregledati servisna služba.

• Prikaz na zaslonu brez kontrolne lučke 

• Kontrolna lučka za servis utripa rumeno 

• Kontrolna lučka za servis sveti rumeno 

• Kontrolna lučka za prazno posodo za svežo vodo sveti rdeče 

• Kontorlna lučka za polno posodo za umazano vodo sveti rdeče 

• Kontrolna lučka za motnjo utripa rdeče 

• Kontrolna lučka za servis sveti rumeno in istočasno kontrolna lučka za motnjo sveti rdeče 

• Kontrolna lučka za motnjo sveti rdeče 

• Nezadostna sesalna moč 

• Povečana temperatura v ročaju 

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Dolijte čistilo.

2. Posodo za čistilo pravilno namestite tako, da jo potisnite navznoter do zaskoka.

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Izklopite napravo, kratko počakajte in napravo ponovno vklopite.

2. Če kontrolna lučka ne ugasne, ponovite postopek (največ 4-krat).

Vzrok:

Opozorilo za odstranjevanje vodnega kamna (še 100 h)

Odpravljanje:

1. Servisna služba naj odstrani vodni kamen iz naprave.

Vzrok:

Odstranjevanje vodnega kamna

Odpravljanje:

1. Servisna služba naj odstrani vodni kamen iz naprave.

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Dolijte svežo vodo.

2. Posodo za svežo vodo pravilno namestite tako, da jo potisnite navznoter do zaskoka.

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Izpraznite posodo za umazano vodop

2. Pravilno vstavite in zapahnite posodo za umazano vodo.

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Izklopite napravo.

2. Preverite, ali je posoda za svežo vodo pravilno nameščena.

3. Ponovno vklopite napravo.

4. Če kontrolna lučka ne ugasne, ponovite postopek (največ 4-krat).

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Preverite, ali je vtič pribora pravilno nameščen.

2. Izklopite napravo, kratko počakajte in napravo ponovno vklopite.

3. Če se napaka ponavlja, obvestite servisno službo.

Vzrok:

Odpravljanje:

1. Preverite, ali je vtič pribora pravilno nameščen.

2. Če v ročaj pride voda, poskrbite, da se popolnoma posuši

3. Izklopite napravo, kratko počakajte in napravo ponovno vklopite.

4. Če se napaka ponavlja, obvestite servisno službo.

Odpravljanje:

1. Odmašite talno šobo, cev za sesanje pare, ročaj in gibko cev za sesanje pare.

2. Odmašite pribor.

Odpravljanje:

1. Preverite tesnila (2-krat tesnilni obroč) v ročaju in ceveh za sesanje pare.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Več informacij najdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Parni sesalnik

Tip: 1.092-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2009/125/ES

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

---

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01

• SGV 8/5 Classic 

• SGV 8/5 

• SGV 8/5 *GB