SGV 8/5 ClassicSGV 8/5

59991520 (09/23)
59991520 (09/23)
Pre prve upotrebe, pročitajte originalna uputstva za upotrebu i priložene bezbednosne instrukcije. Postupajte u skladu sa tim.
Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.
Ukoliko se ignorišu uputstvo za rukovanje i bezbednosne napomene, može doći do oštećenja uređaja i mogu se javiti opasnosti po rukovaoca i druge ljude.
U slučaju štete nastale prilikom transporta odmah obavestite prodavca.
Prilikom raspakivanja proverite da li nedostaju delovi opreme i da li ima oštećenja.
Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima.
Električni i elektronski uređaji sadrže vredne materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje, koji u slučaju pogrešnog tretiranja ili pogrešnog odlaganje u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.
Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH
Opasnost po zdravlje
Udisanje prašina štetnih po zdravlje
Nemojte koristiti uređaj za usisavanje prašina štetnih po zdravlje.
Uređaj je namenjen za generisanje pare i apsorpciju prosute tečnosti i čvrstih čestica, kao što je opisano u ovom uputstvu za upotrebu.
Ovaj uređaj je pogodan za komercijalnu upotrebu,npr. u hotelima, školama, bolnicama, fabrikama, radnjama, kancelarijama i prostorima za iznajmljivanje.
![]() | Para PAŽNJA - opasnost od opekotina |
Sigurnosni mehanizmi služe za zaštitu korisnika i ne smeju da se stavljaju van snage ili da se zaobiđe njihova funkcija.
Ručka ima sigurnosni fiksator na prekidaču za paru, koja sprečava slučajno ispuštanje pare.
Ako usisno crevo za paru ostane bez nadzora kratko vreme tokom rada, preporučuje se da aktivirate osigurač (da izvučete sigurnosni fiksator). Da biste ponovo aktivirali otpuštanje pare, deaktivirajte osigurač (ugurajte sigurnosni fiksator).
Pre tretiranja kože, specijalnih tkanina i drvenih površina, treba da pročitate uputstva proizvođača i uvek napravite uzorak na skrivenom mestu ili uzorku. Ostavite površinu tretiranu parom da se osuši da biste proverili da li ima promena u boji ili obliku.
Prilikom čišćenja drvenih površina (nameštaja, vrata i sl.) preporučuje se posebna pažnja, jer predugo tretiranje parom može oštetiti voštane premaze, sjaj ili boju površina. Stoga je preporučljivo paru koristiti samo u kratkim intervalima i ove površine čistiti prethodno oparenom krpom.
Za vrlo osetljive površine ( npr. sintetičke materijale, obojene površine itd.) preporučuje se upotreba funkcije pare sa minimalnom jačinom.
Čišćenje nerđajućeg čelika: Izbegavajte upotrebu abrazivnih četkica. Umetnite ručnu mlaznicu sa gumenom trakom ili uskom mlaznicom bez okrugle četke.
Pre tretmana uređajem uvek ispitati postojanost tekstila na nekom skrivenom mestu: Najpre tekstil izložiti pari, ostaviti da se osuši, a zatim proveriti da li je došlo do promena boje i oblika.
Prilikom čišćenja lakirane površine ili površine obložene plastikom kao što su npr. kuhinjski i kućni nameštaj, vrata, parket, linoleum može se otpustiti vosak, lak za nameštaj, plastični slojevi ili boja ili mogu da nastanu mrlje. Za čišćenje ovih površina krpu kratko izložiti pari i njome obrisati površine.
Opasnost od deterdženata
Opasnost po zdravlje, opasnost od oštećenja
Obratite pažnju na sve napomene koje su date uz deterdžente.
Opasnost od rastvora deterdženta
Opasnost od oštećenja
Nemojte koristiti rastvore deterdženta sa pH većim od 13 (alkalni) i manjim od 2 (kiseli), jer oni mogu oštetiti uređaj.
Radi očuvanja životne sredine štedljivo dozirajte deterdžente.
Prostor kuhinje | Rastvarač masti i proteina RM 731 (alkalni) |
Podne obloge, npr. bezbednosne pločice | Univerzalno sredstvo za čišćenje podova RM 743 (alkalni) |
Sredstvo za čišćenje mekih kamenih površina RM 753 (alkalno) | |
Sanitarni prostor, npr. Tuš kabina, podne obloge sa naslagama kamenca | Sredstvo ZA čišćenje podova CA 20C (kiselo) |
Za dodatne informacije zahtevajte informativni list za proizvod i EU bezbednosni list za odgovarajući deterdžent.
Samo SGV 8/5 Classic:
Isporučena bočica za prskanje je prazna.
Napunite bočicu za prskanje deterdžentom.
Samo SGV 8/5:
U čistoj posudi pomešajte svežu vodu (maks. 40 °C) u i deterdžent (u koncentraciji prema podacima za deterdžent).
Samo SGV 8/5:
Izvucite posudu za deterdžent.
Odvrnite obrtni zatvarač rezervoara za deterdžent.
Iz tehničkih razloga (automatsko odzračivanje pumpi), u posudi za deterdžent se može nalaziti voda.
Napunite rezevoar za deterdžent rastvorom deterdženta.
Ponovo zavrnite obrtni zatvarač rezervoara za deterdžent.
Ugurajte posudu sa deterdžentom do kraja.
Opasnost zbog neodgovarajućih tečnosti
Opasnost od oštećenja
Nikada nemojte puniti rezervoar za svežu vodu demineralizovanom vodom ili deterdžentom. To može dovesti do kvarova i oštećenja na uređaju.
Izvucite rezervoar za svežu vodu.
Odvrnite obrtni zatvarač rezervoara za svežu vodu.
Napunite posudu za svežu vodu sa najmanje 3 litra vode.
Može se koristiti normalna voda iz česme.
Odvrnite obrtni zatvarač rezervoara za svežu vodu.
Ugurajte posudu za svežu vodu do kraja.
Opasnost od pare
Opasnost od oparivanja
Izvucite sigurnosnu bravu na prekidaču za paru da biste sprečili izlazak pare prilikom odvajanja dodatne opreme.
Pre upotrebe proverite da li je dodatna oprema bezbedno povezana.
Otvorite poklopac utičnice za dodatnu opremu, umetnite utikač za dodatnu opremu u utičnicu za dodatnu opremu tako da se čujno uklopi.
Priključivanje dodatne opreme: Priključite ručku ili cev za parno usisavanje na željeni dodatni pribor. Gurnite delove jedan u drugi dok se ne aktivira fiksator pribora.
Odvajanje pribora: Držite pritisnut fiksator za dodatnu opremu i razdvojite delove dodatne opreme.
Povežite dodatnu opremu sa navojnom vezom i zategnite je rukom.
Tokom rada potrebno je uređaj postaviti horizontalno.
Samo SGV 8/5:
Na displeju se prikazuje tekst ili linija/traka.
Linijski/trakasti prikaz prikazuje određeni vremenski period. Na početku vremenskog perioda prikazuje se 10 traka, koje se zamenjuju potezima koji idu sdesna nalevo, dok se na kraju ne prikaže 10 poteza.
Tekst # # # # _ _ _ _ _ _ |
EU/CH: Srpski
GB: engleski
Korisnici čiji nacionalni jezik nije dostupan kao jezik prikaza:
Izaberite engleski kao jezik prikaza.
Dostupni jezici displeja:
Srpski
engleski
francuski
španski
japanski
Prekidač na okretanje na uređaju postavite na „0/OFF“.
Postavite ručni točak na ručki na hladnu vodu.
Pritisnite dugme za usisavanje i prekidač za paru.
Podesite obrtni prekidač na režim hladne vode/usisavanja.
Jezik Nemački |
Donji red treperi jer jezik displeja još uvek nije sačuvan.
Otpustite taster za usisavanje na prekidaču za paru.
Izaberite jezik pomoću ručnog točkića.
Pritisnite prekidač za paru da biste sačuvali jezik displeja. Donji red prestaje da treperi.
Opasnost usled prevrtanja uređaja!
Opasnost od oštećenja
Nemojte naginjati uređaj kada je uključen.
Utaknuti strujni utikač.
Postavite prekidač na okretanje uređaja na željeni režim rada.
Proces punjenja Sačekajte |
U ovom režimu rada, ručni točak u svakom položaju ima funkciju "Izvlačenje hladne vode". Režim rada sa parom/toplom vodom je deaktiviran.
Podesite prekidač na okretanje na režim rada sa hladnom vodom / režim usisavanja.
Hladna voda _ |
Pritisnite prekidač za paru. Hladna voda se ispušta sve dok je dugme pritisnuto.
Pokretanje režima usisavanja: Kratko pritisnite dugme za usisavanje.
Režim završetka usisavanja: Ponovo pritisnite dugme za usisavanje.
Pritisnite prekidač za paru i taster za usisavanje. Režim usisavanja počinje i istovremeno se ispušta hladna voda.
Opasnost od pare
Opasnost od oparivanja
Izvucite sigurnosni fiksator na prekidaču za paru da biste sprečili izlaženje pare prilikom odvajanja dodatne opreme.
Podesite prekidač na okretanje na režim rada sa parom/vrelom vodom/hladnom vodom/režim usisavanja.
Opasnost od pare
Opasnost od oparivanja
Izbegavajte kontakt sa parom.
Proces zagrevanja počinje i kontrolna sijalica "Grejač uključen" treperi zeleno.
Zagrevanje # # # # _ _ _ _ _ _ |
Proces zagrevanja se završava nakon oko 7 minuta. Kontrolna sijalica “Grejanje uključeno” svetli zeleno.
Grejanje se tokom korišćenja uvek iznova uključuje (kontrolna sijalica treperi) da bi se održao pritisak u kotlu.
Para/vrela voda spremno |
-Naizmenični prikaz-
Para/vrela voda Maksimum pare |
U zavisnosti od podešenog nivoa pare, na ekranu se prikazuje sledeće: Para maksimalno ili para srednje ili para minimalno
Pritisnite prekidač za paru. Sve dok je dugme pritisnuto, ispušta se para.
Laka para (stepen I): Za manja zaprljanja.
Srednja para (stepen II): Za srednja zaprljanja.
Jaka para (stepen III): Za uklanjanje tvrdokorne prljavštine.
Podesite kontrolu količine pare na ručnom točkiću na željeni nivo pare.
Vrela voda
Opasnost od opekotina
Izbegavajte kontakt sa vrućom vodom.
Vrela voda (oko 70 °C) povećava efekat čišćenja. Proverite otpornost na temperaturu površine koju čistite.
Postavite ručni točak na vrelu vodu.
Vrela voda _ |
Pritisnite prekidač za paru. Hladna voda se ispušta, sve dok je dugme pritisnuto.
Postavite ručni točak na ručki na hladnu vodu.
Hladna voda _ |
Pritisnite prekidač za paru. Hladna voda se ispušta sve dok je taster pritisnut.
Pokretanje režima usisavanja: Kratko pritisnite dugme za usisavanje.
Režim završetka usisavanja: Ponovo pritisnite dugme za usisavanje.
Kratko pritisnite prekidač za paru i taster za usisavanje. Režim usisavanja počinje i istovremeno se ispušta para ili vrela/hladna voda.
Samo SGV 8/5:
U režimu eco!efficiency, uređaj radi sa smanjenom usisnom snagom i smanjenom jačinom zvuka.
Podesite prekidač na okretanje na režim rada sa parom/vrelom vodom/hladnom vodom/režim usisavanja (eco!efficiency).
Samo SGV 8/5:
Proverite otpornost površine koju čistite na deterdžent.
U ovom režimu rada, ručni točak u svakom položaju ima funkciju "Izvlačenje rastvora za čišćenje". Režim rada sa parom/vrelom vodom/hladnom vodom je deaktiviran.
Podesite prekidač na okretanje na režim rada na rad sa deterdžentom/usisni režim rada.
Sredstva za čišćenje _ |
Pritisnite prekidač za paru. Rastvor za čišćenje se ispušta, sve dok je taster pritisnut.
Pokretanje režima usisavanja: Kratko pritisnite dugme za usisavanje.
Režim završetka usisavanja: Ponovo pritisnite dugme za usisavanje.
Nakon što se sav sadržaj posude za deterdžent ukloni i ponovo isisa, posuda za otpadnu vodu se mora isprazniti kako bi se izbeglo prekomerno penjenje.
Pritisnite prekidač za paru i taster za usisavanje. Režim usisavanja počinje i istovremeno se ispušta deterdžent.
Samo SGV 8/5:
Nakon rada sa deterdžentom, uređaj se mora isprati.
Ako prekidač na okretanje nije podešen na ispiranje nakon rada sa deterdžentom, na displeju se pojavljuje sledeća poruka:
Program ispiranja izabor |
Prekidač na okretanje postavite na ispiranje.
Ispiranje pokretanje |
Držite pritisnut prekidač za paru. Počinje ispiranje. Držite podnu mlaznicu iznad odvoda ili započnite operaciju usisavanja.
Ispiranje # # # # _ _ _ _ _ _ |
Ispiranje je u toku. Prikazuje se vremenski tok. |
NapomenaAko se prekidač za paru otpusti, proces ispiranja se zaustavlja. Ako ponovo pritisnete prekidač za paru, nastavlja se proces ispiranja. |
Ispiranje završeno |
NapomenaProces ispiranja se može produžiti dužim pritiskom na prekidač za paru. |
Otvorite poklopac posude za prljavu vodu.
Blokadu posude za prljavu vodu pritisnite nagore.
Izvadite posudu za prljavu vodu.
Otključajte zatvarač posude za prljavu vodu i skinite poklopac.
Ispraznite posudu za prljavu vodu.
Ako se rad prekine na kratko vreme, podna mlaznica se može postaviti u položaj za parkiranje i može se uglaviti cev za parno usisavanje.
Prekidač na okretanje na uređaju postavite na „0/OFF“.
Izvući strujni utikač.
Samo SGV 8/5:
Prekidač na okretanje na uređaju postavite na samočišćenje.
Samočišćenje priprema |
-Naizmenični prikaz- |
Samočišćenje pogledajte Quickstart |
Rasklopite držač za podnu mlaznicu (položaj za parkiranje).
Uklonite podnu mlaznicu iz cevi za parno usisavanje.
Pričvrstite cev za parno usisavanje u držač (dole) i u držač (gore) tako da ručka bude okrenuta prema spolja.
Samočišćenje pokretanje |
Kratko pritisnite prekidač za paru. Samočišćenje se pokreće.
Samočišćenje # # # # _ _ _ _ _ _ |
Samočišćenje protiče automatski. Prikazuje se vremenski tok. |
Samočišćenje završeno |
Opasnost po zdravlje usled klica
Opasnost po zdravlje
Izaberite mesto čišćenja uređaja tako da kontaminacija životne sredine, alata i mašina za preradu hrane i alata za obradu hrane i mašina, npr. prskanjem vode.
Ispraznite i osušite rezervoar za svežu vodu.
Ispraznite i osušite rezervoar za deterdžent (SGV 8/5).
Ispraznite, očistite i osušite posudu za prljavu vodu.
Temeljno očistite dodatnu opremu: Ručku, cevo za parno usisavanje i utikač dodatne opreme očistite vlažnom krpom. Preostali pribor očistite toplom vodom i osušite ga.
Očistite posudu spolja vlažnom krpom.
Ako postoji bilo kakvo vidljivo zaprljanje, očistite ili eventualno dezinfikujte uređaj vlažnom toplom krpom i deterdžentom.
Uvek ostavite četke da se ohlade tako da se izbegne bilo kakva deformacija dlačica.
Pritisnite bravu priključka za dodatnu opremu i izvucite utikač za dodatnu opremu iz utičnice za dodatnu opremu.
Ostavite da se dodatna oprema dovoljno osuši i stavite je u policu za dodatnu opremu.
Ispraznite posudu za svežu vodu.
Samo SGV 8/5: Ispraznite i očistite rezervoar za deterdžent.
Podnu mlaznicu, usisnu cev za paru, usisp crevo za paru i mrežni kabl čuvajte kao što je prikazano na slici.
Kako bi se izbeglo stvaranje neprijatnih mirisa pre dužih perioda mirovanja, iz uređaja ispustite svu vodu.
Ostavite da se uređaj dovoljno osuši: Lagano izvucite otpadnu vodu, svežu vodu i posudu za deterdžent i otvorite poklopac police za dodatnu opremu.
Uređaj odložite u suvu prostoriju i zaštitite ga od neovlašćene upotrebe.
Ostaci deterdženta ili emulzija za negu prilikom čišćenje parom na površinama koje se čiste mogu da dovedu do pojave mrlja, koje nastaju nakon više primena.
Eliminišite mirise i nabore kod viseće odeće čišćenjem parom sa razdaljine od 10-20 cm.
Efekat čišćenja se povećava što se mlaznica približava prljavim mestima, jer su temperatura i pritisak pare najveći kada para direktno struji.
Upotreba mlaznice sa tačkastim m mlazom preporučuje se za teško dostupna područja.
Čišćenje nerđajućeg čelika, prozorskih stakala, ogledala i emajliranih površina.
Čišćenje uglova na stepenicama, prozorskim okvirima, stubovima vrata i aluminijumskim profilima.
Čišćenje armature.
Čišćenje roletni i radijatora. Unutrašnje čišćenje vozila.
Okrugla četka Pogodno za tvrdokornu prljavštinu na posebno malim površinama kao što su ploče na šporedu, roletne, spojevi pločica, sanitarne prostorije itd.
Okrugla četka nije pogodna za čišćenje osetljivih površina.
Produžetak: Pomoću ove dodatne opreme moguće je optimalno čišćenje posebno nepristupačnih područja. Idealno za čišćenje grejača, stubova vrata, prozora, roletni i sanitarnih prostorija.
Čišćenje velikih površina, podova od keramike, mermera i sl.
Umetak gumene trake za podnu mlaznicu: Za usisavanja tečnosti na glatkim površinama.
Podna mlaznica sa umetkom četke za podnu mlaznicu: Za odvajanje i ribanje tvrdokorne prljavštine.
Čišćenje velikih staklenih površina i retrovizora, glatkih površina uopšte ili površina od tkanine kao što su sofe itd.
Gumene trake: Za manje površine kao što su npr. rešetkasti prozori i ogledala. Za prozorska stakla i veće površine kao što su npr. zidne pločice, radne površine i površine od nerđajućeg čelika.
Prsten četke: Za stepenice, unutrašnjost automobila, površine tkanine uopšte (nakon provere na skrivenom mestu). Za abrazivno čišćenje i ribanje.
Tokom perioda godine sa nižim temperaturama prethodno zagrejte prozorsko staklo. Radi toga blago očistite parom celu površinu stakla na razdaljini od oko 50 cm. Na taj način se izbegavaju zatezanja na površini koji mogu dovesti do lomljenja stakla.
Ravnomerno čistite parom staklenu površinu sa udaljenosti od oko 20 cm da biste odstranili prljavštinu
Isključite dovod pare.
Gumenu traku prevlačite po staklenoj površini u linijama.
Po potrebi osušite gumenu traku i donju ivicu prozora.
Trouglasta mlaznica se može koristiti samo u kombinaciji sa funkcijom usisavanja.
Zanemarivanje težine
Opasnost od povreda i oštećenja
Prilikom transporta obratite pažnju na težinu uređaja.
Postavite podnu mlaznicu na policu na zadnjoj strani uređaja i pričvrstite cev za parno usisavanje na svoje mesto. Isključite cevi za parno usisavanje.
Otpustite parkirne kočnice i gurnite uređaj koristeći potisnu ručku.
Radi utovara, uhvatite uređaj na udubljenju za ručku i za potisnu ručku.
Za transport na dužim deonicama uređaj vucite iza sebe držeći ga za potisnu ručku.
Prilikom transporta u vozilima, uređaj osigurati od isklizavanja i prevrtanja u skladu sa važećim direktivama. Prethodno ispraznite sve posude.
Zanemarivanje težine
Opasnost od povreda i oštećenja
Prilikom skladištenja obratite pažnju natežinu uređaja.
Uređaj sme da se odlaže samo u unutrašnjosti.
Opasnost od strujnog udara
Povrede dodirivanjem delova koji provode struju
Isključite uređaj.
Izvucite strujni utikač.
Opasnost od tople vode, pare i vrelih površina
Opasnost od oparivanja i opekotina
Pre svih radova ostavite uređaj da se ohladi.
Oštećeni ili nedostajući O-prstenovi mogu biti uzrok povišenih temperatura u ručki.
Redovno proveravajte stanje zaptivki (2x O-prsten) u priključku dodatne opreme, u ručki i u cevima za parno usisavanje. Ako je potrebno, zamenite zaptivke.
Otvorite poklopac posude za prljavu vodu.
Blokadu rezervoara za prljavu vodu pritisnite nagore.
Izvadite posudu za prljavu vodu.
Otključajte zatvarač posude za otpadnu vodu i uklonite poklopac.
Okrenite poklopac za 180° i odložite ga.
Skinite i zamenite filter za grubu prljavštinu sa držača filtera.
Servisna služba treba da ukloni kamenac iz uređaja.
Opasnost od strujnog udara
Povrede dodirivanjem delova koji provode struju
Isključite uređaj.
Izvucite strujni utikač.
Opasnost od tople vode, pare i vrelih površina
Opasnost od oparivanja i opekotina
Pre svih radova ostavite uređaj da se ohladi.
Opasnost zbog nestručno izvršenih radova na servisiranju
Opasnost po zdravlje i opasnost od oštećenja
Popravke na uređaju sme da vrši samo ovlašćeno stručno osoblje.
Prikaz na displeju bez kontrolne sijalice
Uzrok:
Sredstva za čišćenje dopunjavanje |
Otklanjanje:
Dopunite sredstvo za čišćenje.
Pravilno postavite posudu za deterdžent, ugurajte je do kraja.
Kontrolna sijalica “Servis” treperi žuto
Uzrok:
Servis Greška: E07 |
Otklanjanje:
Isključite uređaj, sačekajte kratko, ponovo uključite uređaj.
Ako se kontrolna lampica ne ugasi, ponovite postupak (maks. 4 puta).
Uzrok:
Servis Greška: E14 |
Prethodno upozorenje za uklanjanje kamenca (još uvek 100h)
Otklanjanje:
Servisna služba treba da ukloni kamenac iz uređaja.
Kontrolna sijalica "Servis" svetli žuto
Uzrok:
Servis Greška: E15 |
Uklanjanje kamenca
Otklanjanje:
Servisna služba treba da ukloni kamenac iz uređaja.
Kontrolna sijalica "Rezervoar sveže vode prazan" svetli crveno
Uzrok:
Sveža voda dopunjavanje |
Otklanjanje:
Dopunute svežu vodu.
Pravilno postavite posudu za svežu vodu, ugurajte je do kraja.
Kontrolna sijalica “Rezervoar za prljavu vodu pun” svetli crveno
Uzrok:
Prljava voda pražnjenje |
Otklanjanje:
Ispraznite prljavu vodu.
Pravilno postavite i zaključajte rezervoar za prljavu vodu.
Kontrolna sijalica "Smetnja" treperi crveno
Uzrok:
Servis Greška: E01 |
Otklanjanje:
Isključite uređaj.
Proverite da li je pravilno postavljena posuda za svežu vodu.
Ponovo uključite uređaj.
Ako se kontrolna sijalica ne ugasi, ponovite postupak (maks. 4 puta).
Kontrolna sijalica "Servis" svetli žuto, a kontrolna sijalica "Smetnja" istovremeno svetli crveno
Uzrok:
Servis Greška: E01 |
Otklanjanje:
Obavestite servisnu službu.
Uzrok:
Servis Greška: E07 |
Otklanjanje:
Obavestite servisnu službu.
Uzrok:
Servis Greška: E09 |
Otklanjanje:
Obavestite servisnu službu.
Uzrok:
Servis Greška: E16 |
Otklanjanje:
Obavestite servisnu službu.
Kontrolna sijalica "Smetnja" svetli crveno
Uzrok:
Servis Greška: E12 |
Otklanjanje:
Proverite da li priključak za dodatnu opremu pravilno utaknut.
Isključite uređaj, sačekajte kratko, ponovo uključite uređaj.
Ako se greška ponavlja, pozovite servisnu službu.
Uzrok:
Servis Greška: E13 |
Otklanjanje:
Proverite da li priključak za dodatnu opremu pravilno utaknut.
Ako voda uđe u ručku, obezbedite da se potpuno osuši.
Isključite uređaj, sačekajte kratko, ponovo uključite uređaj.
Ako se greška ponavlja, pozovite servisnu službu.
Nedovoljna snaga usisavanja
Otklanjanje:
Uklonite začepljenja iz podne mlaznice, cevi za parno usisavanje, ručke i creva za parno usisavanje.
Eliminišite začepljenja sa dodatne opreme.
Povišene temperature na ručki
Otklanjanje:
Proveravajte zaptivke (2x O-prsten) na ručki i u cevima za parno usisavanje.
Ako smetnja ne može da se otkloni, uređaj mora da se odnese na proveru u servisnu službu.
Prikaz na displeju bez kontrolne sijalice
Uzrok:
Sredstva za čišćenje dopunjavanje |
Otklanjanje:
Dopunite sredstvo za čišćenje.
Pravilno postavite posudu za deterdžent, ugurajte je do kraja.
Kontrolna sijalica “Servis” treperi žuto
Uzrok:
Servis Greška: E07 |
Otklanjanje:
Isključite uređaj, sačekajte kratko, ponovo uključite uređaj.
Ako se kontrolna lampica ne ugasi, ponovite postupak (maks. 4 puta).
Uzrok:
Servis Greška: E14 |
Prethodno upozorenje za uklanjanje kamenca (još uvek 100h)
Otklanjanje:
Servisna služba treba da ukloni kamenac iz uređaja.
Kontrolna sijalica "Servis" svetli žuto
Uzrok:
Servis Greška: E15 |
Uklanjanje kamenca
Otklanjanje:
Servisna služba treba da ukloni kamenac iz uređaja.
Kontrolna sijalica "Rezervoar sveže vode prazan" svetli crveno
Uzrok:
Sveža voda dopunjavanje |
Otklanjanje:
Dopunute svežu vodu.
Pravilno postavite posudu za svežu vodu, ugurajte je do kraja.
Kontrolna sijalica “Rezervoar za prljavu vodu pun” svetli crveno
Uzrok:
Prljava voda pražnjenje |
Otklanjanje:
Ispraznite prljavu vodu.
Pravilno postavite i zaključajte rezervoar za prljavu vodu.
Kontrolna sijalica "Smetnja" treperi crveno
Uzrok:
Servis Greška: E01 |
Otklanjanje:
Isključite uređaj.
Proverite da li je pravilno postavljena posuda za svežu vodu.
Ponovo uključite uređaj.
Ako se kontrolna sijalica ne ugasi, ponovite postupak (maks. 4 puta).
Kontrolna sijalica "Servis" svetli žuto, a kontrolna sijalica "Smetnja" istovremeno svetli crveno
Uzrok:
Servis Greška: E01 |
Otklanjanje:
Obavestite servisnu službu.
Uzrok:
Servis Greška: E07 |
Otklanjanje:
Obavestite servisnu službu.
Uzrok:
Servis Greška: E09 |
Otklanjanje:
Obavestite servisnu službu.
Uzrok:
Servis Greška: E16 |
Otklanjanje:
Obavestite servisnu službu.
Kontrolna sijalica "Smetnja" svetli crveno
Uzrok:
Servis Greška: E12 |
Otklanjanje:
Proverite da li priključak za dodatnu opremu pravilno utaknut.
Isključite uređaj, sačekajte kratko, ponovo uključite uređaj.
Ako se greška ponavlja, pozovite servisnu službu.
Uzrok:
Servis Greška: E13 |
Otklanjanje:
Proverite da li priključak za dodatnu opremu pravilno utaknut.
Ako voda uđe u ručku, obezbedite da se potpuno osuši.
Isključite uređaj, sačekajte kratko, ponovo uključite uređaj.
Ako se greška ponavlja, pozovite servisnu službu.
Nedovoljna snaga usisavanja
Otklanjanje:
Uklonite začepljenja iz podne mlaznice, cevi za parno usisavanje, ručke i creva za parno usisavanje.
Eliminišite začepljenja sa dodatne opreme.
Povišene temperature na ručki
Otklanjanje:
Proveravajte zaptivke (2x O-prsten) na ručki i u cevima za parno usisavanje.
U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa računom vašem distributeru ili narednoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.
Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch
Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.
Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.
Ovim putem izjavljujemo da mašina označena u nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važećim osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva. U slučaju izmena na mašini bez naše saglasnosti ova izjava prestaje da važi.
Proizvod: Aspirator
Tip: 1.092-xxx
Važeće direktive EU2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2009/125/EZ
2011/65/EU
2014/30/EU
Primenjene harmonizovane normeEN IEC 63000: 2018
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN 60335-1
EN 60335-2-54
EN 60335-2-68
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008
Primenjene nacionalne norme-
Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora.
Lice ovlašćeno za dokumentaciju:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2022/10/01
Električni priključak | |
Napon električne mreže | 220-240 V |
Faza | 1 ~ |
Mrežna frekvencija | 50 Hz |
Napon na ručki | 5 V |
Vrsta zaštite | IPX4 |
Klasa zaštite | I |
Nominalna snaga uređaja (ukupna) | 3400 W |
Nominalna snaga ventilatora | 1200 W |
Ulazna snaga parnog kotla | 3000 W |
Kapacitet glavne pumpe | 48 W |
Kapacitet pumpe za vodu | 28 W |
Podaci o snazi uređaja | |
Parni kotao | 3,4 l |
Količina punjenja rezervoara sveže vode | 5,6 l |
Količina punjenja rezervoara otpadne vode | 5 l |
Protok vazduha (maks.) | 74 l/s |
Podpritisak (maks.) | 25,4 (254) kPa (mbar) |
Radni pritisak | 0,8 MPa |
Pritisak pare (maks.) | 1,2 MPa |
Količina pare (maks.) - konstantna | 75 g/min |
Vreme zagrevanja | 7,0 min |
Radna temperatura tople vode (maksimalna) | 70 °C |
Radna temperatura pri pogonu na paru (maks.) | 173 °C |
Protočna količina, voda | 550 ml/min |
Dimenzije i težine | |
Tipična radna težina | 39 kg |
Dužina x širina x visina | 640 x 495 x 965 mm |
Ugao nagiba (maks.) | 10 ° |
Utvrđene vrednosti prema EN 60335-2-68 | |
Nivo zvučnog pritiska LpA | 67 dB(A) |
Nepouzdanost KpA | 1 dB(A) |
Vrednost vibracije na šaci i ruci | <2,5 m/s2 |
Nepouzdanost K | 0,2 m/s2 |
Mrežni kabl | |
Tip mrežnog kabla | H07RN-F 3G 1,5 mm2 |
Broj dela (EU) | 6.648-098.0 |
Dužina kabla | 7,5 m |
Električni priključak | |
Napon električne mreže | 220-240 V |
Faza | 1 ~ |
Mrežna frekvencija | 50 Hz |
Napon na ručki | 5 V |
Vrsta zaštite | IPX4 |
Klasa zaštite | I |
Nominalna snaga uređaja (ukupna) | 3400 W |
Nominalna snaga ventilatora | 1200 W |
Ulazna snaga parnog kotla | 3000 W |
Kapacitet glavne pumpe | 48 W |
Kapacitet pumpe za vodu | 28 W |
Podaci o snazi uređaja | |
Parni kotao | 3,4 l |
Količina punjenja rezervoara sveže vode | 5,6 l |
Količina punjenja rezervoara otpadne vode | 5 l |
Količina punjenja rezervoara za deterdžent | 2 l |
Protok vazduha (maks.) | 74 l/s |
Podpritisak (maks.) | 25,4 (254) kPa (mbar) |
Radni pritisak | 0,8 MPa |
Pritisak pare (maks.) | 1,2 MPa |
Količina pare (maks.) - konstantna | 75 g/min |
Vreme zagrevanja | 7,0 min |
Radna temperatura tople vode (maksimalna) | 70 °C |
Radna temperatura pri pogonu na paru (maks.) | 173 °C |
Protočna količina, voda | 550 ml/min |
Protočna količina, sredstvo za čišćenje | 550 ml/min |
Dimenzije i težine | |
Tipična radna težina | 40 kg |
Dužina x širina x visina | 640 x 495 x 965 mm |
Ugao nagiba (maks.) | 10 ° |
Utvrđene vrednosti prema EN 60335-2-68 | |
Nivo zvučnog pritiska LpA | 67 dB(A) |
Nepouzdanost KpA | 1 dB(A) |
Vrednost vibracije na šaci i ruci | <2,5 m/s2 |
Nepouzdanost K | 0,2 m/s2 |
Mrežni kabl | |
Tip mrežnog kabla | H07RN-F 3G 1,5 mm2 |
Broj dela (EU) | 6.648-098.0 |
Dužina kabla | 7,5 m |
Električni priključak | |
Napon električne mreže | 220-240 V |
Faza | 1 ~ |
Mrežna frekvencija | 50 Hz |
Napon na ručki | 5 V |
Vrsta zaštite | IPX4 |
Klasa zaštite | I |
Nominalna snaga uređaja (ukupna) | 2900 W |
Nominalna snaga ventilatora | 1200 W |
Ulazna snaga parnog kotla | 2700 W |
Kapacitet glavne pumpe | 48 W |
Kapacitet pumpe za vodu | 28 W |
Podaci o snazi uređaja | |
Parni kotao | 3,4 l |
Količina punjenja rezervoara sveže vode | 5,6 l |
Količina punjenja rezervoara otpadne vode | 5 l |
Količina punjenja rezervoara za deterdžent | 2 l |
Protok vazduha (maks.) | 74 l/s |
Podpritisak (maks.) | 25,4 (254) kPa (mbar) |
Radni pritisak | 0,8 MPa |
Pritisak pare (maks.) | 1,2 MPa |
Količina pare (maks.) - konstantna | 65 g/min |
Vreme zagrevanja | 8,0 min |
Radna temperatura tople vode (maksimalna) | 70 °C |
Radna temperatura pri pogonu na paru (maks.) | 173 °C |
Protočna količina, voda | 550 ml/min |
Protočna količina, sredstvo za čišćenje | 550 ml/min |
Dimenzije i težine | |
Tipična radna težina | 40 kg |
Dužina x širina x visina | 640 x 495 x 965 mm |
Ugao nagiba (maks.) | 10 ° |
Utvrđene vrednosti prema EN 60335-2-68 | |
Nivo zvučnog pritiska LpA | 67 dB(A) |
Nepouzdanost KpA | 1 dB(A) |
Vrednost vibracije na šaci i ruci | <2,5 m/s2 |
Nepouzdanost K | 0,2 m/s2 |
Mrežni kabl | |
Tip mrežnog kabla | H07RN-F 3G 1,5 mm2 |
Broj dela (GB) | 6.648-102.0 |
Dužina kabla | 7,5 m |