Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

• Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen sekä vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille.

• Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle.

• Tarkasta pakkauksesta purkaessasi, ettei pakkauksen sisällössä ole vaurioita eikä varusteita puutu.

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

• Laite on tarkoitettu höyryn tuottamiseen ja läikkyneiden nesteiden ja kiinteiden hiukkasten imuroimiseen tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

• Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttöön,esim.hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa.

Turvalaitteet suojaavat käyttäjää. Niitä ei saa poistaa käytöstä eikä niiden toimintaa saa kiertää.

• Käsikahvassa on höyrykytkimen turvalukitus, joka estää höyryn tahattoman vapautumisen.

• Jos höyryn imuletku on lyhyen ajan ilman valvontaa käytön aikana, on suositeltavaa aktivoida varmistus (vedä turvalukitus ulos). Jos haluat vapauttaa höyryn uudelleen, kytke varmistus pois päältä (paina turvalukitus sisään).

• Ennen nahan, erikoiskankaiden ja puupintojen käsittelyä lue valmistajan ohjeet ja tee aina testi piilossa olevaan kohtaan tai näytteeseen. Anna höyryllä käsitellyn pinnan kuivua ja tarkasta, onko väri- tai muotomuutoksia tapahtunut.

• Puupintoja (huonekaluja, ovia jne.) puhdistettaessa suositellaan erityistä varovaista menettelyä, sillä liian pitkä höyrykäsittely voi vahingoittaa vahapinnoitteita, kiiltoa tai pintojen väriä. Siksi on suositeltavaa käyttää höyryä vain lyhyin väliajoin näille pinnoille tai puhdistaa ne aiemmin höyrytetyllä liinalla.

• Erittäin herkille pinnoille, (esim synteettiset materiaalit, maalatut pinnat jne.), on suositeltavaa käyttää höyrytoimintoa minimiteholla.

• Jaloteräksen puhdistus: Vältä hankaavien harjojen käyttöä. Käytä käsisuutinta, jossa on imukumi tai pistesuihkusuutinta ilman pyöreää harjaa.

Ennen laitteella käsittelemistä tekstiilien kestävyys on tarkastettava aina jostain huomaamattomasta paikasta: Höyrytä tekstiilit, anna niiden kuivua ja tarkasta sen jälkeen, ovatko värit tai muodot muuttuneet.

Kun puhdistat lakattuja tai muovipinnoitettuja pintoja, kuten keittiön ja olohuoneen huonekaluja, ovia, parkettia tai linoleumia, vaha, huonekalujen kiillotusaine, muovipinnoite tai maali voi irrota tai siihen voi tulla tahroja. Höyrytä näiden pintojen puhdistusta varten liinaa lyhyesti ja pyyhi pinnat sillä.

Jos haluat lisätietoja, pyydä kyseisen puhdistusaineen tuotetiedote ja EU:n käyttöturvallisuustiedote.

Vain SGV 8/5 Classic:

1. Täytä suihkepullo puhdistusaineella.

Vain SGV 8/5:

1. Sekoita puhdas vesi (enint. 40 °C) ja puhdistusaine puhtaassa astiassa (sekoitussuhde puhdistusaineen ohjeiden mukaisesti).

Vain SGV 8/5:

1. Vedä puhdistusainesäiliö ulos.

2. Kierrä puhdistusainesäiliön kierrelukko ulos.

   Huomautus

   Teknisistä syistä (pumppujen automaattinen ilmaus) puhdistusainesäiliössä voi olla vettä.

3. Täytä puhdistusaineliuosta puhdistusainesäiliöön.

4. Kierrä puhdistusainesäiliön kierrelukko taas sisään.

5. Työnnä puhdistusainesäiliö sisään vasteeseen saakka.

1. Vedä puhdasvesisäiliö ulos.

2. Kierrä puhdasvesisäiliön kierrelukko ulos.

3. Täytä puhdasvesisäiliöön vähintään 3 litraa vettä.

   Huomautus

   Voidaan käyttää tavallista vesijohtovettä.

4. Kierrä puhdasvesisäiliön kierrelukko taas sisään.

5. Työnnä puhdasvesisäiliö sisään vasteeseen saakka.

1. Tarkasta ennen käyttöä, että varusteet on yhdistetty turvallisesti.

1. Avaa varustepistorasian suojus, työnnä varustepistoke varustepistorasiaan ja anna sen kuuluvasti lukittua.

2. Varusteiden yhdistäminen: Yhdistä käsikahva tai höyryimuputki haluttuun varusteeseen. Työnnä osia toisiinsa sisään, kunnes varustelukitus lukittuu.

3. Varusteiden irrottaminen: Pidä varustelukitusta alhaalla ja vedä varusteosat erilleen.

1. Yhdistä kierrettävät varusteet ja kiristä ne käsin.

Käytön aikana laite on asetettava vaakasuoraan.

Vain SGV 8/5:

• Näytössä näkyy joko tekstiä tai viiva/palkkikuva.

• Viiva/palkkikuva muodostaa tietyn ajanjakson. Ajanjakson alussa näytetään 10 palkkia, jotka korvataan viivoilla oikealta vasemmalle, kunnes lopussa näytetään 10 viivaa.

• EU/CH: Suomi

• GB: Englanti

Käyttäjät, joiden maakohtaista kieltä ei ole käytettävissä näytön kielenä:

1. Valitse näytön kieleksi englanti.

Käytettävissä olevat näytön kielet:

• Suomi

• Englanti

• Ranska

• Espanja

• japani

1. Käännä kiertokytkin laitteessa asentoon ”0/OFF”.

2. Aseta käsikahvan käsipyörä kylmälle vedelle.

3. Paina imupainiketta ja höyrykytkintä.

4. Aseta kiertokytkin kylmälle vedelle/imukäytölle.

   language German

Alin rivi vilkkuu, koska näytön kieltä ei ole vielä tallennettu.

5. Vapauta imupainike ja höyrykytkin.

6. Valitse kieli käsipyörällä.

7. Tallenna näytön kieli painamalla höyrykytkintä. Alarivi lakkaa vilkkumasta.

1. Yhdistä verkkopistoke.

2. Käännä kiertokytkin halutulle käyttötavalle.

   Täyttöprosessi Odota

1. Aseta kiertokytkin kylmälle vedelle/imukäytölle

1. Paina höyrykytkintä. Kylmää vettä annostellaan niin kauan kuin painiketta painetaan.

1. Käynnistä imukäyttö: Paina imupainiketta lyhyesti.

2. Imukäytön lopettaminen: Paina imupainiketta uudelleen lyhyesti.

1. Paina höyrykytkintä ja samanaikaisesti lyhyesti imupainiketta. Imukäyttö alkaa ja samalla kylmää vettä annostellaan.

1. Aseta kiertokytkin kohtaan höyry/kuuma vesi/kylmä vesi/imukäyttö.

Lämmitys käynnistyy ja merkkivalo "Lämmitys päällä" vilkkuu vihreänä.

Lämmitys on päättynyt n. 7 minuutin kuluttua. Merkkivalo "lämmitys päällä" palaa vihreänä.

- Näyttö vuorotellen -

Näytössä näkyy asetetun höyrytason mukaan seuraavat: Höyryn maksimi tai höyryn keskiarvo tai höyryn minimi

1. Paina höyrykytkintä. Höyryä annostellaan niin kauan kuin painiketta painetaan.

• Kevyt höyry (taso I): Vähäistä likaantumista varten.

• Keskitason höyry (taso II): Keskitason likaantumista varten.

• Voimakas höyry (taso III): Pinttyneen lian poistamiseen.

1. Aseta höyrymäärän säädin käsipyörästä haluttuun höyrytasoon.

1. Aseta käsipyörä kuumalle vedelle.

   Kuuma vesi _

2. Paina höyrykytkintä. Kuumaa vettä annostellaan niin kauan kuin painiketta painetaan.

1. Aseta käsipyörä kylmälle vedelle.

   Kylmä vesi _

2. Paina höyrykytkintä. Kylmää vettä annostellaan niin kauan kuin painiketta painetaan.

1. Käynnistä imukäyttö: Paina imupainiketta lyhyesti.

2. Imukäytön lopettaminen: Paina imupainiketta uudelleen lyhyesti.

1. Paina höyrykytkintä ja samanaikaisesti lyhyesti imupainiketta. Imukäyttö alkaa ja samalla höyryä tai kuumaa/kylmää vettä annostellaan.

Vain SGV 8/5:

Käyttötavassa eco!efficiency laite toimii vähennetyllä imuteholla ja äänenvoimakkuudella.

1. Aseta kiertokytkin kohtaan höyry/kuuma vesi/kylmä vesi/imukäyttö (eco!efficiency).

Vain SGV 8/5:

1. Aseta kiertokytkin puhdistusaine-/imukäytölle.

1. Paina höyrykytkintä. Puhdistusliuosta annostellaan niin kauan kuin painiketta painetaan.

1. Käynnistä imukäyttö: Paina imupainiketta lyhyesti.

2. Imukäytön lopettaminen: Paina imupainiketta uudelleen lyhyesti.

1. Paina höyrykytkintä ja samanaikaisesti lyhyesti imupainiketta. Imukäyttö alkaa ja samanaikaisesti puhdistusainetta annostellaan.

Vain SGV 8/5:

• Puhdistusaineella käytön jälkeen laite on huuhdeltava puhtaaksi.

• Jos kiertokytkintä ei ole asetettu huuhteluun puhdistusaineella käytön jälkeen, näyttöön tulee seuraava ilmoitus:

1. Aseta kiertokytkin huuhtelulle.

   Huuhtelu käynnistys

2. Pidä höyrykytkintä painettuna. Huuhtelu käynnistyy. Pidä lattiasuutinta viemärin yläpuolella tai käynnistä imukäyttö.

   Huuhtelu # # # # _ _ _ _ _ _

   Huuhtelu on käynnissä. Ajan kulku näytetään.

   Huomautus Kun höyrykytkin vapautetaan, huuhtelu pysähtyy. Jatka huuhtelua painamalla höyrykytkintä uudelleen.

   Huuhtelu päättynyt

   Huomautus Huuhtelua voidaan pidentää painamalla höyrykytkintä pitempään.

1. Avaa likavesisäiliön suojus.

2. Paina likavesisäiliön lukitusta ylöspäin.

3. Poista likavesisäiliö.

4. Avaa jätevesisäiliön lukitus ja poista kansi.

5. Tyhjennä likavesisäiliö.

Lyhyiden työskentelytaukojen aikana voidaan lattiasuutin asettaa pysäköintiasentoon ja höyryimuputki voidaan lukita.

1. Käännä kiertokytkin laitteessa asentoon ”0/OFF”.

2. Irrota verkkopistoke.

Vain SGV 8/5:

1. Käännä kiertokytkin laitteessa itsepuhdistukselle.

   Itsepuhdistus valmistelu

   - Näyttö vuorotellen -

   Itsepuhdistus katso pikakäynnistys

2. Taita lattiasuuttimen pidike ulos (pysäköintiasento).

3. Irrota lattiasuutin höyryimuputkesta.

4. Anna höyryimuputki lukittua siten kiinnityskohtaan (alhaalla) ja pidikkeeseen (ylhäällä), että käsikahva osoittaa ulospäin.

   Itsepuhdistus käynnistys

5. Paina höyrykytkintä lyhyesti. Itsepuhdistus käynnistyy.

   Itsepuhdistus # # # # _ _ _ _ _ _

   Itsepuhdistus toimii automaattisesti. Ajan kulku näytetään.

   Itsepuhdistus päättynyt

1. Tyhjennä puhdasvesisäiliö ja kuivaa se.

2. Tyhjennä puhdistusainesäiliö (SGV 8/5)ja kuivaa se.

3. Tyhjennä, puhdista ja kuivaa likavesisäiliö.

4. Puhdista varusteet perusteellisesti: käsikahva, höyryimuletku ja varustepistoke kostealla liinalla. Puhdista loput varusteet kuumalla vedellä ja kuivaa ne.

5. Puhdista laite ulkopuolelta kostealla liinalla.

6. Puhdista laite lämpimällä kostealla liinalla ja puhdistusaineella, jos se on näkyvästi likaantunut tai desinfioi se tarvittaessa.

1. Paina varustepistokkeen lukitusta ja vedä varustepistoke ulos varustepistorasiasta.

2. Anna varusteiden kuivua riittävästi ja aseta ne varustelokeroon.

3. Tyhjennä puhdasvesisäiliö.

4. Vain SGV 8/5: Tyhjennä puhdistusainesäiliö ja puhdista se.

5. Säilytä lattiasuutinta, höyryimuputkia, höyryimuletkua ja verkkojohtoa kuvan mukaisesti.

   ---

   

6. Epämiellyttävien hajujen välttämiseksi poista kaikki vesi laitteesta ennen pitkiä seisokkeja.

7. Anna laitteen kuivua riittävästi: Vedä likavesisäiliötä, puhdasvesisäiliötä ja puhdistusainesäiliötä hieman ulos ja avaa varustelokeron kansi.

8. Aseta laite kuivaan tilaan ja varmista, etteivät sivulliset pääse käyttämään laitetta.

• Hajujen ja ryppyjen poisto ripustetuista vaatteista höyryttämällä niitä 10–20 cm etäisyydeltä.

Puhdistusteho on sitä suurempi, mitä lähempänä suutinta pidetään likaantuneesta alueesta, koska höyryn lämpötila ja paine ovat suurimmat heti ulosvirtauksessa.

• Pistesuihkusuuttimen käyttöä suositellaan vaikeasti saavutettaviin paikkoihin.

• Jaloteräksen, ikkunalasien, peilien ja emalipintojen puhdistus

• Portaiden, ikkunapuitteiden, ovenpielien ja alumiiniprofiilien kulmien puhdistus.

• Armatuurien puhdistus.

• Ikkunaluukkujen ja lämpöpattereiden puhdistus. Ajoneuvojen sisäpuhdistus.

• Pyöreä harja: Soveltuu pinttyneen lian poistamiseen erityisesti pieniltä pinnoilta, kuten liesitasot, rullakaihtimet, laattasaumat, saniteettitilat jne.

  Huomautus

  Pyöreä harja ei sovellu herkkien pintojen puhdistamiseen.

• Jatke: Tämän varusteen avulla on mahdollista puhdistaa optimaalisesti myös erityisen vaikeapääsyiset paikat. Ihanteellinen lämmittimien, ovenpielien, ikkunoiden, rullakaihtimien ja saniteettitilojen puhdistukseen.

• Suurten pintojen puhdistukseen, lattiat keramiikasta, marmorista jne.

• Lattiasuutin kumihuuliosalla: Nesteiden imemiseen sileiltä pinnoilta.

• Lattiasuutin harjalistaosalla: Pinttyneen lian liuottamiseen ja hankaamiseen.

• Suurten lasi- ja peilipintojen, sileiden pintojen yleensä tai kangaspintojen, kuten sohvien jne. puhdistus

• Imukumi: Pienemmille pinnoille, kutenesim. moniruutuikkunat ja peilit. Ikkunalaseille ja suuremmille pinnoille, kutenesim. seinälaatat, työskentelypinnat ja jaloteräspinnat.

• Harjakehä: Portaisiin, autojen sisätiloihin, kangaspintoihin yleensä (testin jälkeen piilossa olevalla alueella). Hiovaan puhdistukseen ja hankaamiseen.

1. Höyrytä lasipintaa tasaisesti n. 20 cm etäisyydeltä lian irrottamiseksi.

2. Kytke höyrynsyöttö pois päältä.

3. Vedä lasipinta kaistaleina imukumilla ylhäältä alaspäin ja imuroi.

4. Pyyhi imukumi ja ikkunan alareuna kuivaksi jokaisen kaistaleen jälkeen.

Kolmiosuutinta saa käyttää vain imutoiminnon yhteydessä.

1. Aseta lattiasuutin laitteen takaosassa olevaan säilytyspaikkaan ja anna höyryimuputken lukittua. Irrota höyry imuputket.

2. Vapauta kääntyvien pyörien seisontajarru ja työnnä laitetta työntökahvasta.

3. Tartu laitteen lastausta varten kahvasyvennykseen ja työntöaisaan.

4. Vedä laitetta kuljetusta varten pitempiä matkoja perässäsi työntöaisasta.

5. Varmista laite ajoneuvoissa kuljetettaessa vastaavien voimassa olevien määräysten mukaisesti liukumista ja kaatumista vastaan. Tyhjennä kaikki säiliöt etukäteen.

Laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

1. Tarkasta säännöllisesti tiivisteiden (2x O-rengas) tila varustepistokkeessa, käsikahvassa sekä höyryimuputkissa. Vaihda tarvittaessa tiivisteet.

1. Avaa likavesisäiliön suojus.

2. Paina likavesisäiliön lukitusta ylöspäin.

3. Poista likavesisäiliö.

4. Avaa likavesisäiliön lukitus ja poista kansi.

5. Käännä kantta 180° ja laske se alas.

6. Vedä karkean lian suodatin irti suodatinpidikkeestä ja vaihda suodatin.

1. Anna asiakaspalvelun poistaa laitteesta kalkki.

• Näyttö ilman merkkivaloa 

• Merkkivalo "Huolto" vilkkuu keltaisena 

• Merkkivalo "Huolto" palaa keltaisena 

• Merkkivalo "Puhdasvesisäiliö tyhjä" palaa punaisena 

• Merkkivalo "Likavesisäiliö täynnä" palaa punaisena 

• Merkkivalo "Häiriö" palaa punaisena 

• Merkkivalo "Huolto" palaa keltaisena ja merkkivalo "Häiriö" palaa samanaikaisesti punaisena 

• Merkkivalo "Häiriö" palaa punaisena 

• Riittämätön imuteho 

• Kohonneita lämpötiloja käsikahvassa 

Syy:

Élimination:

1. Täytä lisää puhdistusainetta.

2. Aseta puhdistusainesäiliö oikein, työnnä sisään vasteeseen saakka.

Syy:

Élimination:

1. Kytke laite pois päältä, odota hetki ja kytke laite uudelleen päälle.

2. Jos merkkivalo ei sammu, toista toimenpide (enint. 4 kertaa).

Syy:

Kalkinpoiston ennakkovaroitus (vielä 100 tuntia)

Élimination:

1. Anna asiakaspalvelun poistaa laitteesta kalkki.

Syy:

Kalkinpoisto

Élimination:

1. Anna asiakaspalvelun poistaa laitteesta kalkki.

Syy:

Élimination:

1. Täytä lisää puhdasta vettä.

2. Aseta puhdistusainesäiliö oikein, työnnä sisään vasteeseen saakka.

Syy:

Élimination:

1. Tyhjennä likavesi.

2. Aseta likavesisäiliö oikein ja lukitse se.

Syy:

Élimination:

1. Kytke laite pois päältä.

2. Tarkasta puhdasvesisäiliön oikea kiinnitys.

3. Käynnistä laite uudelleen.

4. Jos merkkivalo ei sammu, toista toimenpide (enint. 4 kertaa).

Syy:

Élimination:

1. Ilmoita asiakaspalvelulle.

Syy:

Élimination:

1. Ilmoita asiakaspalvelulle.

Syy:

Élimination:

1. Ilmoita asiakaspalvelulle.

Syy:

Élimination:

1. Ilmoita asiakaspalvelulle.

Syy:

Élimination:

1. Tarkasta varustepistokkeen oikea kiinnitys.

2. Kytke laite pois päältä, odota hetki ja kytke laite uudelleen päälle.

3. Jos vika ilmenee toistuvasti, ilmoita asiasta asiakaspalveluun.

Syy:

Élimination:

1. Tarkasta varustepistokkeen oikea kiinnitys.

2. Jos käsikahvaan pääsee vettä, varmista täydellinen kuivaus.

3. Kytke laite pois päältä, odota hetki ja kytke laite uudelleen päälle.

4. Jos vika ilmenee toistuvasti, ilmoita asiasta asiakaspalveluun.

Élimination:

1. Poista tukokset lattiasuuttimesta, höyryimuputkesta, käsikahvasta ja höyryimuletkusta.

2. Poista tukokset varusteista.

Élimination:

1. Tarkasta tiivisteet (2x O-rengas) käsikahvassa ja höyryimuputkissa.

Jos vikaa ei voida korjata, toimita laite tarkastettavaksi asiakaspalveluun.

• Näyttö ilman merkkivaloa 

• Merkkivalo "Huolto" vilkkuu keltaisena 

• Merkkivalo "Huolto" palaa keltaisena 

• Merkkivalo "Puhdasvesisäiliö tyhjä" palaa punaisena 

• Merkkivalo "Likavesisäiliö täynnä" palaa punaisena 

• Merkkivalo "Häiriö" palaa punaisena 

• Merkkivalo "Huolto" palaa keltaisena ja merkkivalo "Häiriö" palaa samanaikaisesti punaisena 

• Merkkivalo "Häiriö" palaa punaisena 

• Riittämätön imuteho 

• Kohonneita lämpötiloja käsikahvassa 

Syy:

Élimination:

1. Täytä lisää puhdistusainetta.

2. Aseta puhdistusainesäiliö oikein, työnnä sisään vasteeseen saakka.

Syy:

Élimination:

1. Kytke laite pois päältä, odota hetki ja kytke laite uudelleen päälle.

2. Jos merkkivalo ei sammu, toista toimenpide (enint. 4 kertaa).

Syy:

Kalkinpoiston ennakkovaroitus (vielä 100 tuntia)

Élimination:

1. Anna asiakaspalvelun poistaa laitteesta kalkki.

Syy:

Kalkinpoisto

Élimination:

1. Anna asiakaspalvelun poistaa laitteesta kalkki.

Syy:

Élimination:

1. Täytä lisää puhdasta vettä.

2. Aseta puhdistusainesäiliö oikein, työnnä sisään vasteeseen saakka.

Syy:

Élimination:

1. Tyhjennä likavesi.

2. Aseta likavesisäiliö oikein ja lukitse se.

Syy:

Élimination:

1. Kytke laite pois päältä.

2. Tarkasta puhdasvesisäiliön oikea kiinnitys.

3. Käynnistä laite uudelleen.

4. Jos merkkivalo ei sammu, toista toimenpide (enint. 4 kertaa).

Syy:

Élimination:

1. Ilmoita asiakaspalvelulle.

Syy:

Élimination:

1. Ilmoita asiakaspalvelulle.

Syy:

Élimination:

1. Ilmoita asiakaspalvelulle.

Syy:

Élimination:

1. Ilmoita asiakaspalvelulle.

Syy:

Élimination:

1. Tarkasta varustepistokkeen oikea kiinnitys.

2. Kytke laite pois päältä, odota hetki ja kytke laite uudelleen päälle.

3. Jos vika ilmenee toistuvasti, ilmoita asiasta asiakaspalveluun.

Syy:

Élimination:

1. Tarkasta varustepistokkeen oikea kiinnitys.

2. Jos käsikahvaan pääsee vettä, varmista täydellinen kuivaus.

3. Kytke laite pois päältä, odota hetki ja kytke laite uudelleen päälle.

4. Jos vika ilmenee toistuvasti, ilmoita asiasta asiakaspalveluun.

Élimination:

1. Poista tukokset lattiasuuttimesta, höyryimuputkesta, käsikahvasta ja höyryimuletkusta.

2. Poista tukokset varusteista.

Élimination:

1. Tarkasta tiivisteet (2x O-rengas) käsikahvassa ja höyryimuputkissa.

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

Lisätietoja on osoitteessa: www.kaercher.com/dealersearch.

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Imuroiva höyrypuhdistin

Tyyppi: 1.092-xxx

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2009/125/EY

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

---

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01

• SGV 8/5 Classic 

• SGV 8/5 

• SGV 8/5 *GB