Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele gebruiksaanwijzing en de meegeleverde veiligheidsinstructies door te lezen Houd u hieraan.

Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgende eigenaars.

• Wanneer de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan dit schade aan het toestel en gevaar voor de bediener en andere personen tot gevolg hebben.

• Bij transportschade de dealer onmiddellijk op de hoogte brengen.

• Controleer bij het uitpakken of de verpakkingsinhoud compleet is en niet beschadigd is.

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet samen met het huisvuil af.

Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH

• Het apparaat is bedoeld voor het opwekken van stoom en het opzuigen van gemorste vloeistoffen en vaste deeltjes zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.

• Dit apparaat is geschikt voor commercieel gebruik, b v. in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en verhuurbedrijven.

Veiligheidsinrichtingen dienen voor de bescherming van de gebruiker en mogen niet buiten werking worden gesteld of worden overbrugd.

• De handgreep heeft een beveiligingspal op de stoomschakelaar om onbedoelde stoomafgifte te voorkomen.

• Als de stoomzuigslang tijdens de werking korte tijd onbeheerd is, wordt aanbevolen de zekering te activeren (de beveiligingspal uittrekken). Om de stoomafgifte weer vrij te geven, deactiveer je de zekering (beveiligingspal indrukken)

• Lees voor het behandelen van leer, speciale stoffen en houten oppervlakken de instructies van de fabrikant en voer altijd een test uit op een verborgen plek of een monster. Laat het met stoom behandelde oppervlak drogen om te controleren of er kleur- of vormveranderingen zijn opgetreden.

• Bij de reiniging van houten oppervlakken (meubels, deuren, enz.) is het raadzaam om bijzonder voorzichtig te zijn, omdat een te lange stoombehandeling de waslaag, de glans of de kleur van de oppervlakken kan aantasten. Daarom is het aan te raden om voor deze oppervlakken alleen met korte tussenpozen stoom te gebruiken of ze schoon te maken met een vooraf gestoomde doek.

• Voor bijzonder gevoelige oppervlakken (b. v. synthetische materialen, geverfde oppervlakken, enz.) wordt aanbevolen om de stoomfunctie op de laagste stand te gebruiken.

• Reiniging van roestvrij staal: Vermijd het gebruik van schurende borstels. Gebruik de handsproeier met rubberstrip of de puntstraalsproeier zonder ronde borstel.

Vóór een behandeling met het apparaat altijd op een onopvallende plek controleren of het textiel bestand is hiertegen: Eerst stoom op het textiel laten inwerken, dan laten drogen en vervolgens controleren op veranderingen in kleur en vorm.

Bij het reinigen van gelakte of met kunststof beklede oppervlakken zoals keuken- en woonkamermeubelen, deuren, parket, linoleum, kan was, meubellak, kunststofbekledingen of verf loskomen of kunnen vlekken ontstaan. Voor de reiniging van deze oppervlakken laat u de stoom kortstondig op een doek inwerken en veegt u hiermee over de oppervlakken.

Vraag voor meer informatie het productinformatieblad en het EU-veiligheidsinformatieblad voor het desbetreffende reinigingsmiddel aan.

alleen SGV 8/5 Classic:

1. Vul de spuitfles met reinigingsmiddel.

Alleen SGV 8/5:

1. Meng het schoon water (max. 40 °C) en reinigingsmiddel in een schone container (concentratie zoals opgegeven voor het reinigingsmiddel).

Alleen SGV 8/5:

1. Het reinigingsmiddelreservoir eruittrekken.

2. De draaisluiting van het reinigingsmiddelreservoir losdraaien.

   Instructie

   Om technische redenen (automatische ontluchting van de pompen) kan er water in het reinigingsmiddelreservoir staan.

3. Het reinigingsmiddelreservoir vullen met reinigingsmiddeloplossing.

4. De draaisluiting van het reinigingsmiddelreservoir weer vastdraaien.

5. Het reinigingsmiddelreservoir zo ver mogelijk naar binnen duwen.

1. Het schoonwaterreservoir eruit halen.

2. Het draaislot van het schoonwaterreservoir losdraaien.

3. Het schoonwaterreservoir vullen met minstens 3 liter water.

   Instructie

   Hiervoor kan gewoon leidingwater gebruikt worden.

4. Het draaislot van het schoonwaterreservoir weer vastdraaien.

5. Het schoonwaterreservoir zo ver mogelijk naar binnen duwen.

1. Controleer voor gebruik of de toebehoren goed zijn aangesloten.

1. Open de afdekking van de toebehorenaansluiting, steek de toebehorenstekker in de toebehorenaansluiting en maak deze vast tot u een klik hoort.

2. Toebehoren aansluiten: Sluit de handgreep of de stoomzuigbuis aan op het gewenste toebehoren. Duw de onderdelen in elkaar tot de toebehoren vastklikken.

3. Toebehoren loshalen: Houd de toebehorenvergrendeling ingedrukt en trek de onderdelen van de toebehoren uit elkaar.

1. Sluit de schroefbare toebehoren aan en draai ze met de hand vast.

Tijdens de werking moet het apparaat horizontaal worden geplaatst.

Alleen SGV 8/5:

• Het display geeft tekst of een streepjes/balken weer.

• De streepjes/balkweergave vertegenwoordigt een bepaalde tijdsperiode. Aan het begin van de tijdspanne worden 10 balken weergegeven, die van rechts naar links worden vervangen door streepjes totdat er aan het einde 10 streepjes worden weergegeven.

• EU/CH: Nederlands

• GB: Engels

Gebruikers van wie de landstaal niet beschikbaar is als taal van display:

1. Selecteer Engels als taal van display.

Beschikbare displaytalen:

• Nederlands

• Engels

• Frans

• Spaans

• Japans

1. Zet de draaischakelaar op het apparaat op "0/OFF".

2. Zet het handwiel op de handgreep op koud water.

3. Druk op de zuigknop en de stoomschakelaar.

4. Zet de draaischakelaar op koud water/zuigwerking.

   language German

De onderste regel knippert omdat de taal van het display nog niet is opgeslagen.

5. Laat de zuigknop en de stoomschakelaar los.

6. Selecteer de taal met het handwiel.

7. Druk op de stoomschakelaar om de taal van het display op te slaan. De onderste regel stopt met knipperen.

1. De netstekker insteken.

2. De draaischakelaar in de gewenste stand zetten.

   Vulproces Wachten a.u.b.

1. Zet de draaischakelaar op koud water/zuigwerking.

1. Druk op de stoomschakelaar. Het koude water wordt afgegeven zolang de knop wordt ingedrukt.

1. De zuigwerking starten: Druk kort op de zuigknop.

2. Einde zuigwerking: Druk opnieuw kort op de zuigknop.

1. Druk op de stoomschakelaar en druk tegelijkertijd kort op de zuigknop. De zuigwerking wordt gestart en tegelijkertijd wordt er koud water afgegeven.

1. Zet de draaischakelaar op stoom-/heetwater-/koudwater-/zuigwerking.

Het verwarmingsproces start en het controlelampje "Verwarming aan" knippert groen.

Na ongeveer 7 minuten is het verwarmingsproces voltooid. Het controlelampje "Verwarming aan" brandt groen.

-Afwisselend display-

Het display geeft het volgende weer, afhankelijk van de ingestelde stoomtrap: Stoom maximaal of stoom medium of stoom minimaal

1. Druk op de stoomschakelaar. De stoom wordt afgegeven zolang de knop wordt ingedrukt.

• Lichte stoom (niveau I): Voor lichte verontreiniging.

• Medium stoom (niveau II): Voor gemiddelde verontreiniging.

• Sterke stoom (niveau III): Voor het verwijderen van hardnekkig vuil.

1. Stel de stoomvolumeregelaar op het handwiel in op de gewenste stoomtrap.

1. Zet het handwiel op heet water.

   Heet water _

2. Druk op de stoomschakelaar. Het hete water wordt afgegeven zolang de knop wordt ingedrukt.

1. Zet het handwiel op koud water.

   Koud water _

2. Druk op de stoomschakelaar. Het koude water wordt afgegeven zolang de knop wordt ingedrukt.

1. De zuigwerking starten: Druk kort op de zuigknop.

2. Einde zuigwerking: Druk opnieuw kort op de zuigknop.

1. Druk op de stoomschakelaar en druk tegelijkertijd kort op de zuigknop. De zuigwerking wordt gestart en tegelijkertijd wordt er stoom of heet/koud water afgegeven.

Alleen SGV 8/5:

In de eco-efficiëntiebedrijfsmodus werkt het apparaat met minder zuigcapaciteit en geluid.

1. Zet de draaischakelaar op stoom-/heetwater-/koudwater-/zuigwerking (eco-efficiëntie).

Alleen SGV 8/5:

1. Zet de draaischakelaar op reinigingsmiddel-/zuigwerking.

1. Druk op de stoomschakelaar. De reinigingsoplossing wordt afgegeven zolang de knop wordt ingedrukt.

1. De zuigwerking starten: Druk kort op de zuigknop.

2. Einde zuigwerking: Druk opnieuw kort op de zuigknop.

1. Druk op de stoomschakelaar en druk tegelijkertijd kort op de zuigknop. De zuigwerking wordt gestart en tegelijkertijd wordt de reinigingsoplossing afgegeven.

Alleen SGV 8/5:

• Na de werking met reinigingsmiddel moet het apparaat worden schoongespoeld.

• Als de draaischakelaar niet is ingesteld op spoelen na de werking met het reinigingsmiddel, verschijnt de volgende melding op het display:

1. Zet de draaischakelaar op spoelen.

   Spoelen starten

2. Houd de stoomschakelaar ingedrukt. De spoeling begint. Houd de vloersproeier boven een afvoer of start de zuigwerking.

   Spoelen # # # # _ _ _ _ _ _

   De spoeling is bezig. Het tijdsverloop wordt weergegeven.

   Instructie Als de stoomschakelaar wordt losgelaten, stopt het spoelproces. Druk nogmaals op de stoomschakelaar om het spoelproces verder te zetten.

   Spoelen eindigt

   Instructie Het spoelproces kan worden verlengd door de stoomschakelaar langer in te drukken.

1. Open de afdekking van het vuilwaterreservoir

2. Duw de vergrendeling van het vuilwaterreservoir naar omhoog.

3. Verwijder het vuilwaterreservoir.

4. Ontgrendel de sluiting van het vuilwaterreservoir en verwijder het deksel.

5. Maak het vuilwaterreservoir leeg.

Bij een korte werkonderbreking kan de vloersproeier in de parkeerpositie worden gezet en kan de stoomzuigbuis worden vastgemaakt.

1. Zet de draaischakelaar op het apparaat op "0/OFF".

2. De netstekker uittrekken.

Alleen SGV 8/5:

1. Zet de draaiknop op het apparaat op zelfreiniging.

   Zelfreiniging voorbereiden

   -Afwisselend display-

   Zelfreiniging zie Quickstart

2. Klap de houder van de vloersproeier uit (parkeerpositie).

3. Haal de vloersproeier uit de stoomzuigbuis.

4. Klik de stoomzuigbuis in de opname (onder) en in de houder (boven) zodat de handgreep naar buiten wijst.

   Zelfreiniging starten

5. Druk kort op de stoomschakelaar. De zelfreiniging begint.

   Zelfreiniging # # # # _ _ _ _ _ _

   De zelfreiniging verloopt automatisch. Het tijdsverloop wordt weergegeven.

   Zelfreiniging eindigt

1. Leeg het schoonwaterreservoir en droog het af.

2. Maak het reinigingsmiddelreservoir (SGV 8/5) leeg en droog het af.

3. Het vuilwaterreservoir leegmaken, reinigen en afdrogen.

4. Reinig de toebehoren grondig: Reinig de handgreep, de stoomzuigslang en de toebehorenstekker met een vochtige doek. Reinig de resterende toebehoren met heet water en droog ze af.

5. Reinig het apparaat van buiten met een vochtige doek.

6. Reinig het apparaat met een warme vochtige doek en reinigingsmiddel als u zichtbare verontreinigingen opmerkt, of desinfecteer het indien nodig.

1. Druk op de vergrendeling van de toebehorenstekker en trek deze uit de toebehorencontactdoos.

2. Laat de toebehoren voldoende drogen en plaats ze in de toebehorenhouder.

3. Leeg het schoonwaterreservoir.

4. Alleen SGV 8/5: Maak het reinigingsmiddelreservoir leeg en reinig het.

5. Berg de vloersproeier, de stoomzuigbuis, de stoomzuigslang en het netsnoer op volgens de afbeelding.

   ---

   

6. Ter voorkoming van onaangename geurtjes voor langdurig niet-gebruik het water volledig uit het apparaat verwijderen.

7. Laat het apparaat voldoende drogen: Trek het vuilwater-, schoonwater en het reinigingsmiddelreservoir een stukje naar buiten en open de afdekking van de toebehorenhouder.

8. Het apparaat in een droge ruimte zetten en tegen gebruik door onbevoegden beveiligen.

• Geurtjes en kreukels uit hangende kledingstukken verwijderen door ze op een afstand van 10-20 cm te bestomen.

Het reinigingseffect neemt toe naarmate de sproeier dichter bij de vervuilde zone wordt gehouden, aangezien de temperatuur en de druk van de stoom het grootst zijn op het moment dat de stoom naar buiten stroomt.

• Het gebruik van de puntstraalsproeier wordt aanbevolen voor moeilijk bereikbare plekken.

• Reiniging van roestvrij staal, ruiten, spiegels en geëmailleerde oppervlakken.

• Reiniging van hoeken op trappen, raamkozijnen, deurstijlen en aluminiumprofielen.

• Reiniging van armaturen.

• Reiniging van luiken en radiatoren. Reiniging van het interieur van voertuigen.

• Ronde borstel: Geschikt voor hardnekkig vuil op bijzonder kleine oppervlakken zoals kookplaten, rolluiken, tegelvoegen, sanitaire voorzieningen, enz.

  Instructie

  De ronde borstel is niet geschikt voor het reinigen van gevoelige oppervlakken.

• Verlenging: Met dit toebehoren is een optimale reiniging mogelijk op bijzonder moeilijk bereikbare plaatsen. Ideaal voor het reinigen van verwarmingen, deurstijlen, ramen, rolluiken en sanitaire voorzieningen.

• De reiniging van grote oppervlakken, vloeren van keramiek, marmer, enz.

• Vloersproeier met rubberstripinzetstuk Voor het opzuigen van vloeistoffen op gladde oppervlakken.

• Vloersproeier met borstelstrip-inzetstuk Om hardnekkige verontreinigingen los te weken en weg te schrobben.

• Reiniging van grote glas- en spiegeloppervlakken, gladde oppervlakken in het algemeen of weefseloppervlakken zoals sofa's enz.

• Rubberstrip: Voor kleinere oppervlakken, b. v. glasramen en spiegels. Voor vensters en grotere oppervlakken, b. v. Muurtegels, werkoppervlakken en roestvrijstalen oppervlakken.

• Borstelkrans: Voor trappen, auto-interieurs, weefseloppervlakken in het algemeen (na een test op een verborgen plek). Voor schurende reiniging en schrobben.

1. Het glasoppervlak gelijkmatig op een afstand van ca. 20 cm. stomen om het vuil los te weken.

2. De stoomtoevoer uitschakelen.

3. Het glasoppervlak in stroken van boven naar onder met de rubberstrip afvegen en afzuigen.

4. De rubberstrip en de onderrand van het venster indien nodig droog vegen.

Het driehoekig mondstuk mag alleen worden gebruikt in combinatie met de zuigfunctie.

1. Plaats de vloersproeier in de houder aan de achterkant van het apparaat en klik de stoomzuigbuis vast. Scheid de stoom.

2. De parkeerremmen loszetten en het apparaat aan de duwbeugel verplaatsen.

3. Om het toestel te beladen, neemt u het vast bij de greep en de duwbeugel.

4. Trek het apparaat voor het vervoer over lange afstanden aan de duwbeugel achter u aan.

5. Beveilig bij het vervoer in voertuigen het apparaat conform de geldende richtlijnen tegen wegglijden en omvallen. Leeg alle reservoirs van tevoren.

Het apparaat mat alleen in binnenruimtes worden opgeslagen.

1. Controleer regelmatig de toestand van de afdichtingen (2x O-ring) in de toebehorenstekker, in de handgreep en in de stoomzuigbuis. Vervang indien nodig de afdichtingen.

1. Open de afdekking van het vuilwaterreservoir

2. Duw de vergrendeling van het vuilwaterreservoir naar omhoog.

3. Verwijder het vuilwaterreservoir.

4. Ontgrendel de sluiting van het vuilwaterreservoir en verwijder het deksel.

5. Draai het deksel 180° en verwijder het.

6. Trek het filter voor grof vuil van de filterhouder en vervang het.

1. Het apparaat laten ontkalken door de klantenservice.

• Display zonder controlelampje 

• Het controlelampje "service" knippert geel 

• Controlelampje "Service" knippert geel 

• Controlelampje "Schoonwaterreservoir leeg" brandt rood 

• Controlelampje "Vuilwaterreservoirvol" brandt rood 

• Controlelampje "Storing" knippert rood 

• Controlelampje "Service" licht geel op en controlelampje "Storing" licht tegelijkertijd rood op. 

• Controlelampje "Storing" licht rood op 

• Onvoldoende zuigcapaciteit 

• Hoge temperatuur in de handgreep 

Oorzaak:

Oplossing:

1. Vul het reinigingsmiddel bij.

2. Duw het reinigingsmiddelreservoir op de juiste manier zo ver mogelijk naar binnen.

Oorzaak:

Oplossing:

1. Het apparaat uitschakelen, even wachten, het apparaat weer inschakelen.

2. Als het controlelampje niet uitgaat, herhaalt u het proces (max. 4 keer).

Oorzaak:

Voorwaarschuwing ontkalken (nog 100u)

Oplossing:

1. Het apparaat laten ontkalken door de klantenservice.

Oorzaak:

Ontkalken

Oplossing:

1. Het apparaat laten ontkalken door de klantenservice.

Oorzaak:

Oplossing:

1. Vul het schone water bij

2. Duw het schoonwaterreservoir op de juiste manier zo ver mogelijk naar binnen.

Oorzaak:

Oplossing:

1. Het vuile water legen.

2. Plaats het vuilwaterreservoir op de juiste manier en vergrendel deze.

Oorzaak:

Oplossing:

1. Het apparaat uitschakelen.

2. Controleer het schoonwaterreservoir op een correcte plaatsing.

3. Het apparaat weer inschakelen.

4. Als het controlelampje niet uitgaat, herhaalt u het proces (max. 4 keer).

Oorzaak:

Oplossing:

1. De klantenservice op de hoogte brengen.

Oorzaak:

Oplossing:

1. De klantenservice op de hoogte brengen.

Oorzaak:

Oplossing:

1. De klantenservice op de hoogte brengen.

Oorzaak:

Oplossing:

1. De klantenservice op de hoogte brengen.

Oorzaak:

Oplossing:

1. Controleer of de toebehorenstekker goed vastzit.

2. Het apparaat uitschakelen, even wachten, het apparaat weer inschakelen.

3. Indien de fout zich herhaaldelijk voordoet, dient u de klantenservice te verwittigen.

Oorzaak:

Oplossing:

1. Controleer of de toebehorenstekker goed vastzit.

2. Als er water in de handgreep komt, zorg er dan voor dat deze eerst volledig droog is.

3. Het apparaat uitschakelen, even wachten, het apparaat weer inschakelen.

4. Indien de fout zich herhaaldelijk voordoet, dient u de klantenservice te verwittigen.

Oplossing:

1. Verwijder verstoppingen uit de vloersproeier, de stoomzuigbuis, de handgreep en de stoomzuigslang.

2. Verwijder verstoppingen uit het toebehoren.

Oplossing:

1. Controleer de afdichtingen (2x O-ring) in de handgreep en in de stoomzuigbuis.

Als de storing niet kan worden verholpen, moet het apparaat door de klantenservice worden gecontroleerd.

• Display zonder controlelampje 

• Het controlelampje "service" knippert geel 

• Controlelampje "Service" knippert geel 

• Controlelampje "Schoonwaterreservoir leeg" brandt rood 

• Controlelampje "Vuilwaterreservoirvol" brandt rood 

• Controlelampje "Storing" knippert rood 

• Controlelampje "Service" licht geel op en controlelampje "Storing" licht tegelijkertijd rood op. 

• Controlelampje "Storing" licht rood op 

• Onvoldoende zuigcapaciteit 

• Hoge temperatuur in de handgreep 

Oorzaak:

Oplossing:

1. Vul het reinigingsmiddel bij.

2. Duw het reinigingsmiddelreservoir op de juiste manier zo ver mogelijk naar binnen.

Oorzaak:

Oplossing:

1. Het apparaat uitschakelen, even wachten, het apparaat weer inschakelen.

2. Als het controlelampje niet uitgaat, herhaalt u het proces (max. 4 keer).

Oorzaak:

Voorwaarschuwing ontkalken (nog 100u)

Oplossing:

1. Het apparaat laten ontkalken door de klantenservice.

Oorzaak:

Ontkalken

Oplossing:

1. Het apparaat laten ontkalken door de klantenservice.

Oorzaak:

Oplossing:

1. Vul het schone water bij

2. Duw het schoonwaterreservoir op de juiste manier zo ver mogelijk naar binnen.

Oorzaak:

Oplossing:

1. Het vuile water legen.

2. Plaats het vuilwaterreservoir op de juiste manier en vergrendel deze.

Oorzaak:

Oplossing:

1. Het apparaat uitschakelen.

2. Controleer het schoonwaterreservoir op een correcte plaatsing.

3. Het apparaat weer inschakelen.

4. Als het controlelampje niet uitgaat, herhaalt u het proces (max. 4 keer).

Oorzaak:

Oplossing:

1. De klantenservice op de hoogte brengen.

Oorzaak:

Oplossing:

1. De klantenservice op de hoogte brengen.

Oorzaak:

Oplossing:

1. De klantenservice op de hoogte brengen.

Oorzaak:

Oplossing:

1. De klantenservice op de hoogte brengen.

Oorzaak:

Oplossing:

1. Controleer of de toebehorenstekker goed vastzit.

2. Het apparaat uitschakelen, even wachten, het apparaat weer inschakelen.

3. Indien de fout zich herhaaldelijk voordoet, dient u de klantenservice te verwittigen.

Oorzaak:

Oplossing:

1. Controleer of de toebehorenstekker goed vastzit.

2. Als er water in de handgreep komt, zorg er dan voor dat deze eerst volledig droog is.

3. Het apparaat uitschakelen, even wachten, het apparaat weer inschakelen.

4. Indien de fout zich herhaaldelijk voordoet, dient u de klantenservice te verwittigen.

Oplossing:

1. Verwijder verstoppingen uit de vloersproeier, de stoomzuigbuis, de handgreep en de stoomzuigslang.

2. Verwijder verstoppingen uit het toebehoren.

Oplossing:

1. Controleer de afdichtingen (2x O-ring) in de handgreep en in de stoomzuigbuis.

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.

Meer informatie vindt u op: www.kaercher.com/dealersearch

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid.

Product: Stoomzuiger

Type: 1.092-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2009/125/EG

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

---

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01

• SGV 8/5 Classic 

• SGV 8/5 

• SGV 8/5 *GB